Tip:
Highlight text to annotate it
X
Ang Edad ng kawalan ng kasalanan sa pamamagitan ng Edith Wharton Kabanata XXXIII.
Iyon ay, bilang Mrs Archer nakangiti sinabi sa sa Mrs Welland, isang mahusay na kaganapan para sa isang batang
ilang upang magbigay ng kanilang unang malaking hapunan.
Ang Newland Archers, dahil sila ay itakda ang kanilang mga tahanan, ay nakatanggap ng isang mahusay na pakikitungo
ng kumpanya sa isang impormal na paraan.
Archer ay mahilig ng pagkakaroon ng tatlo o apat na mga kaibigan upang kumain, at Maaari tinatanggap ang mga ito sa
ang beaming kahandaan ng kung saan ang kanyang ina ay itakda ang kanyang halimbawa ang sa asawa
affairs.
Kanyang asawa questioned kung, kung pakaliwa sa kanyang sarili, siya kailanman ay humiling anumang isa
sa bahay; ngunit katagal siya ay naibigay na sinusubukan upang humulagpos ang kanyang tunay na sarili mula sa
hugis sa kung saan tradisyon at pagsasanay ay molded sa kanya.
Ito ay inaasahan na ang well-off ang mga batang couples sa New York ay dapat gawin ng isang mahusay na pakikitungo ng
impormal na kasiya-siya, at isang Welland kasal sa isang Archer ay doble pledged sa
ang tradisyon.
Ngunit isang hapunan ng malaki, na may isang tinanggap na chef at dalawang hiniram footmen, na may Roman manuntok, rosas
mula sa Henderson, at menu na sa mataas na uri na mga card, ay isang iba't ibang mga kapakanan, at hindi sa
gaanong nagtangka.
Bilang Mrs Archer remarked, ang Roman manuntok ginawa ang lahat ng mga pagkakaiba; hindi mismo ngunit
sa pamamagitan ng kanyang mga implikasyon sa sari-sari - dahil ito ay ay signified alinman sa canvas-backs o terapin na,
dalawang soups, isang mainit at isang malamig matamis, buong
decolletage sa maikling sleeves, at mga bisita ng isang kabagay na kahalagahan.
Ito ay palaging isang nakawiwiling okasyon kapag ang isang batang pares inilunsad kanilang unang
imbitasyon sa ikatlong tao, at ang kanilang mga utos ay bihira tumanggi kahit na sa pamamagitan ng
tinimplahan at tanyag.
Pa rin, ito ay tinatanggap na isang tagumpay na ang van sa der Luydens, sa Mayo sa kahilingan, dapat
na nagtutulog para sa dumalo sa kanyang paalam hapunan para sa ang kondesa
Olenska.
Ang dalawang ina-sa-batas Sab Mayo pagguhit-kuwarto sa hapon ng mga dakilang
araw, Mrs Archer pagsusulat ang menu sa Tiffany ng thickest mataas na uri Bristol,
habang ang Mrs Welland superintended ang paglalagay ng mga Palms at standard lamp.
Archer, pagdating huli mula sa kanyang opisina, natagpuan sa kanila pa rin doon.
Mrs Archer ay nakabukas ang kanyang pansin sa ang pangalan na-card para sa mga talahanayan, at Mrs Welland
ay isinasaalang-alang ang epekto ng nagdadala pasulong ang malaking tubog sopa, upang
Ang isa pang "sulok" ay maaaring nilikha sa pagitan ng mga piano at ang window.
Maaaring, sila ay sinabi sa kanya, ay sa kainan-kuwarto inspecting ang tambak ng Jacqueminot rosas
at pako sa gitna ng mahabang talahanayan, at ang paglalagay ng Maillard
mga bonbons sa mga basket openbork silver sa pagitan ng kandelyabra.
Sa piano stood isang malaking basket ng mga orchid kung saan Mr van der Luyden ay may
ipinadala mula sa Skuytercliff.
Lahat ng bagay ay, sa maikling salita, tulad ng ito ay dapat sa diskarte ng kaya marami ng isang
kaganapan.
Mrs Archer tumakbo thoughtfully sa ibabaw ng listahan, check off bawat pangalan sa kanyang matulis na ginto
panulat.
"Henry van der Luyden - Louisa-ang Lovell Mingotts - ang Reggie Chiverses na - Lawrence
Lefferts at Gertrude - (oo, ipagpalagay ko Mayo ay karapatan na magkaroon ang mga ito) - ang Selfridge
Merrys, Sillerton Jackson, Van Newland at ang kanyang asawa.
(Paano oras pumasa!
Tila lamang kahapon na siya ay ang iyong pinakamahusay na tao, Newland) - at kondesa Olenska ang -
oo, tingin ko na ang lahat .... "Mrs Welland surveyed ang kanyang anak na lalaki-sa-batas
affectionately.
"Walang isa ay maaaring sabihin, Newland, na sa iyo at Mayo ay hindi nagbibigay Ellen isang guwapo magpadala-off."
"Ah, maayos," sabi ni Mrs Archer, "Naiintindihan ko ang Mayo ay kulang ang kanyang pinsan upang sabihin sa mga tao
ibang bansa na kami ay hindi pa barbarians. "
"Ako ba Ellen ay pinasasalamatan ito. Siya ay dumating na ito umaga, naniniwala ako.
Ito ay gumawa ng isang pinaka-kaakit-akit huling impression.
Ang gabi bago paglalayag ay karaniwang kaya pagod na pagod, "Mrs Welland cheerfully ipinagpatuloy.
Archer naka patungo sa pinto, at ang kanyang ina-sa-batas na tinatawag na sa kanya: "Huwag pumunta sa at
magkaroon ng isang sumilip sa table.
At huwag hayaan Mayo goma sarili masyadong maraming. "Ngunit siya apektado hindi marinig, at sprang up
sa hagdan sa kanyang library.
Kuwarto ang tumingin sa kanya tulad ng isang dayuhan sumang-ayon na binubuo sa isang magalang na ngibit;
at siya ay pinaghihinalaang na ito ay ruthlessly "tidied," at handa, sa pamamagitan ng isang
matalino pamamahagi ng mga ash-trays at
kawayan ng sedar-kahoy na kahon, para sa mga ginoo sa manigarilyo.
"Ah, well," siya naisip, "ito ay hindi para sa pang--" at siya nagpunta sa kanyang sarsa-kuwarto.
Sampung araw ay lumipas simula alis ng Madame Olenska ay mula sa New York.
Sa panahon ng mga sampung araw Archer ay may walang-sign mula sa kanyang ngunit na conveyed sa pamamagitan ng
bumalik ng isang key na balot sa papel ng tissue, at ipinadala sa kanyang opisina sa isang selyadong sobre
direksiyon sa kanyang kamay.
Ito masakit na sagot sa kanyang huling apila ay maaaring interpreted bilang isang klasikong paglipat sa isang
pamilyar na laro; ngunit ang binata ay pinili upang bigyan ito ng iba't ibang kahulugan.
Pa rin siya ay labanan laban sa kanyang kapalaran; ngunit siya ay pagpunta sa Europa, at siya ay
hindi bumabalik sa kanyang asawa.
Wala, samakatuwid, ay upang maiwasan ang kanyang pagsunod sa kanyang; at sa sandaling siya ay kinuha ang
hindi mababawi hakbang, at ay pinatunayan sa kanya na ito ay hindi mababawi, siya naniniwala siya
hindi magpadala sa kanya ang layo.
Ito pagtitiwala sa hinaharap ay-steadied sa kanya upang i-play ang kanyang bahagi sa kasalukuyan.
Ito ay pumigil sa kanya mula sa pagsulat sa kanya, o betraying, sa pamamagitan ng anumang sign o gawa, ang kanyang paghihirap
at kahihiyan.
Ito tila sa kanya na sa nakamamatay tahimik na laro sa pagitan nila ang trumps ay pa rin sa
kanyang mga kamay; at naghintay siya.
May ay, gayunman, ang mga sandali ay sapat na mahirap upang pumasa; ng kapag Mr.
Letterblair, ang araw pagkatapos ng Madame Olenska ay alis, ay ipinadala para sa kanya upang pumunta sa ibabaw ng
mga detalye ng tiwala na kung saan Mrs Manson
Mingott wished upang lumikha ng para sa kanyang apong babae.
Para sa loob ng ilang oras Archer ay napagmasdan sa mga tuntunin ng kasulatan sa kanyang senior, lahat
ang habang obscurely pakiramdam na kung siya ay consulted ito ay para sa ilang iba pang mga dahilan
sa halata na isa ng kanyang cousinship; at
na ang malapit ng conference ay ihayag ito.
"Well, ang babae ay hindi maaaring tanggihan na it'sa guwapo-aayos," Mr Letterblair may
summed up, pagkatapos pagbulong-bulong sa loob ng isang buod ng pag-areglo.
"Sa katunayan Ako ay nakasalalay sa sinasabi niya ay ay itinuturing medyo handsomely ikot lahat."
"Ang ikot Lahat?" Archer echoed na may touch ng pang-uuyam.
"Huwag sumangguni ka sa panukala ng kanyang asawa upang bigyan ang kanyang likod ang kanyang sariling pera?"
Maraming palumpong eyebrows ng Mr Letterblair ay nagpunta ang isang bahagi ng isang pulgada.
"Aking mahal na ginoo, ang batas ng kautusan; at pinsan ng iyong asawa ay may-asawa sa ilalim ng Pranses
batas. Ito ay ituring na niya alam kung ano na
nilalayong. "
"Kahit na siya ay, kung ano ang nangyari pagkatapos."
Ngunit Archer naka-pause.
Ang Mr Letterblair ay inilatag ang kanyang pen-hawakan laban sa kanyang malaki corrugated ilong, at
naghahanap down na ito sa pagpapahayag na ipinapalagay sa pamamagitan ng banal na matatanda na mga ginoo kapag sila
nais ang kanilang mga mga youngers na maunawaan na ang kabutihan ay hindi magkasingkahulugan sa kamangmangan.
"Aking mahal na ginoo, hindi ko na nais sa extenuate ang mga transgressions ang Count; ngunit - ngunit sa
iba pang mga bahagi ...
Hindi ko ilagay ang aking mga kamay sa apoy ... rin, na doon ay hindi naging sukli ... sa
ang batang kampeon .... "Mr Letterblair unlock ng isang kahon at
hunhon isang nakatuping papel papunta sa Archer.
"Ito ulat, ang resulta ng maingat na mga katanungan ..."
At pagkatapos, bilang Archer ginawa walang pagsisikap sa sulyap sa papel o itakwil ang
mungkahi, ang abugado medyo walang ekspresyon nagpatuloy: "Hindi ko ito sinasabi kung kapani-paniwala,
obserbahan mo; malayo mula sa ito.
Ngunit mga straws ipakita ... at sa buong ito ay eminently kasiya-siya para sa lahat ng mga partido na
ang marangal solusyon na ito ay naabot na. "" Oh, eminently, "Archer assented, panunulak
i-back ang papel.
Ang isang araw o dalawang mamaya, sa pagtugon sa isang tawag mula sa Mrs sa Manson Mingott, ang kanyang kaluluwa
ay mas malalim sinubukan. Siya ay natagpuan na ang nalulumbay gulang na ginang ng bansa at
mainit ang ulo.
"Alam mo siya ay desyerto sa akin?" Siya nagsimula nang sabay-sabay; at nang hindi na naghihintay para sa kanyang tugon:
"Oh, huwag na akong tatanungin kung bakit! Ibinigay niya ang maraming mga dahilan na na ko
nakalimutan ang lahat.
Aking pribadong paniniwala ay na hindi siya maaaring harapin ang kainipan.
Sa anumang rate na kung ano Augusta at ng aking mga anak-sa-batas tingin.
At hindi ko alam na ang kabuuan ko ibintang sa kanya.
Olenski'sa tapos tampalasan; ngunit buhay sa kanya ay dapat na isang mahusay na pakikitungo ng gayer
kaysa ito ay sa Fifth Avenue.
Hindi na pamilya ay umamin na: tingin nila Fifth Avenue ay langit sa rue
de la Paix thrown in At mahirap Ellen, siyempre, ay walang mga ideya ng
balik sa kanyang asawa.
Siya gaganapin ang bilang matatag gaya ng dati laban na.
Kaya siya ay tumira sa Paris sa na Medora ng tanga ....
Well, Paris ay Paris, at maaari mong itago ang isang karwahe doon sa susunod sa wala.
Ngunit siya ay bilang gay bilang isang ibon, at dapat makaligtaan ko sa kanya. "
Dalawang luha, ang mga tigang luha ng lumang,-lulon pababa ang kanyang mga mahangin cheeks at vanished
sa abysses ng kanyang dibdib. "Lahat ng hilingin ko ay," siya concluded, "na sila
hindi dapat abala sa akin ng anumang higit pa.
Kailangan ko talagang pinapayagan sa digest ang aking lugaw .... "
At siya twinkled ang isang maliit na wistfully sa Archer.
Ito ay ang gabi na iyon, sa kanyang pagbabalik bahay, na Maaari inihayag ang kanyang intensyon ng pagbibigay
isang paalam hapunan sa kanyang pinsan.
Madame Olenska pangalan ay hindi pa malinaw sa pagitan nila dahil sa gabi
ang kanyang paglipad sa Washington; at Archer ay tumingin sa kanyang asawa na may sorpresa.
"Ang isang hapunan -? Bakit" siya interrogated.
Kanyang kulay rosas. "Pero gusto mo Ellen - Akala ko gusto mo maging
. nasisiyahang "" Ito ay totoo gandang - ang iyong paglagay ito sa na
paraan.
Ngunit huwag ko talagang hindi makita - "" ibig sabihin ko na gawin ito, Newland, "kanyang sinabi,
tahimik na umaangat at pagpunta sa kanyang desk. "Narito ang mga imbitasyon na lahat ng nakasulat.
Ina ay nakatulong sa akin - siya ay sumang-ayon na marapat naming ".
Siya naka-pause, napahiya at pa at nakangiting, at Archer biglang nakita bago sa kanya ang
katawanin imahe ng Pamilya.
"Oh, lahat ng mga karapatan," siya sinabi, nakapako sa unseeing mata sa listahan ng mga bisita na
siya ay ilagay sa kanyang kamay.
Kapag ipinasok niya ang pagguhit-kuwarto bago hapunan Mayo ay pagyuko sa ibabaw ng apoy at
sinusubukan na umamo ang mga tala upang sumunog sa kanilang mga baguhan setting ng busilak na mga tile.
Ang taas lamp ay lahat may ilaw, at Mr van ng der Luyden ng orchid ay conspicuously
sang-ayon sa iba't ibang receptacles ng modernong porselana at may umbok silver.
Mrs Newland Archer pagguhit-kuwarto ay karaniwang isipan ng isang mahusay na tagumpay.
Isang tubog kawayan jardiniere na, kung saan ang mga primulas at cinerarias ay kaagad
renew, hinarangan ang access sa bay window (kung saan ang luma ay magkakaroon
ginustong isang tanso pagbabawas ng ang Venus
ng Milo); ang mga sofas at braso-upuan ng maputla brokeid ay cleverly nakapangkat tungkol sa maliit na
pelus mga talahanayan nang makapal sakop sa mga laruan ng pilak, porselana hayop at efflorescent na
litrato frame; at matangkad na kulay-rosas-kulay na
lamp shot tulad ng tropiko bulaklak sa pagitan ng mga Palms.
"Hindi ko tingin Ellen ay kailanman nakita silid na ito maliwanag up," sabi ni Mayo, umaangat flushed
mula sa kanyang pakikibaka, at pagpapadala tungkol sa kanyang isang sulyap ng mapagpapaumanhinan pagmamataas.
Ang mga sipit ng tanso na kung saan siya ay propped laban sa bahagi ng tsimenea ay nahulog sa isang
crash na lumunod sagot ng kanyang asawa, at bago siya ay maaaring ibalik sa kanila Mr at
Ang Mrs van der Luyden ay inihayag.
Ang iba pang mga bisita ay mabilis na sinusundan, para ito ay kilala na ang van der Luydens nagustuhan
kumain kaagad.
Kuwarto ay halos buong, at Archer ay nakatuon sa pagpapakita sa Mrs Selfridge Maligayang
maliit highly-barnisado Verbeckhoven "Pag-aaral ng tupa," na Mr Welland may
ibinigay Mayo para sa Pasko, kapag siya natagpuan ang Madame Olenska sa kanyang tagiliran.
Siya ay labis maputla, at ang kanyang pamumutla ginawa ang kanyang maitim na buhok na mukhang denser at mas mabibigat na
kaysa dati.
Marahil na, o ang katunayan na siya ay sugat ilang mga hilera ng mga Amber kuwintas tungkol sa kanyang
leeg, mapaalalahanan siya biglang ng kaunti Ellen Mingott siya danced sa sa
bata partido, kapag Medora Manson ay unang nagdala sa kanya sa New York.
Ang Amber kuwintas ay sinusubukan sa kanyang kulay ng balat, o ang kanyang damit ay marahil
alangan: Ang kanyang mukha ay tumingin lustreless at halos pangit, at hindi siya ay minamahal ito bilang
ginawa niya sa na minuto.
Kanilang mga kamay nakilala, at naisip niya narinig niya sabihin sa kanya: "Oo, kami ay na Sailing bukas sa
ang Russia - "; pagkatapos ay nagkaroon ng isang unmeaning ingay ng pagbukas ng mga pinto, at pagkatapos ng isang
agwat ng Mayo ng boses: "Newland!
Hapunan ay ay inihayag. Hindi mo maaring tumagal Ellen sa? "
Madame Olenska ilagay ang kanyang kamay sa kanyang braso, at napansin niya na ang mga kamay ay walang guwantes, at
remembered kung paano niya itinatago ang kanyang mga mata naayos na ito ang gabi na siya ay Sab sa kanyang
sa maliit Dalawampung-ikatlong Street pagguhit-kuwarto.
Ang lahat ng kagandahan na ay tinalikdan ang kanyang mukha ay tila kinuha pakupkop sa ang mahaba
maputla na mga daliri at mahina dimpled liyabe sa kanyang manggas, at sinabi niya sa kanyang sarili: "Kung
ito ay lamang upang makita ang kanyang kamay muli ang dapat kong sundin ang kanyang. "
Ito ay lamang sa isang entertainment nakikita inaalok sa isang "banyagang bisita" na Mrs
van der Luyden maaaring magdusa ang pagliit ng nakalagay sa kaliwa ng kanyang host.
Ang katotohanan ng na "pagkabanyaga" ng Madame Olenska ay maaaring bahagya ay naging mas adroitly
ay emphasized kaysa sa pamamagitan ng ang paalam pagkilala na ito; at Mrs van der Luyden ay tinanggap ang kanyang
pag-aalis sa isang kabaitan na umalis sa walang alinlangan sa kanyang pag-apruba.
May mga ilang bagay na nagkaroon na gawin, at kung tapos na sa lahat, tapos handsomely
at lubusan, at isa sa mga ito, sa ang lumang code sa New York, ang panlipi pagtulung-tulungan
sa paligid ng isang kinswoman tungkol sa ay eliminated mula sa angkan.
May ay wala sa lupa na ang mga Wellands at Mingotts hindi pa nagagawa
upang ipahayag ang kanilang mga hindi maaaring baguhin pagmamahal para sa kondesa Olenska ngayon na ang kanyang pagpasa
para sa Europa ay nakatutok; at Archer, sa
ulo ng kanyang mesa, Sab marveling sa tahimik na aktibidad hindi napapagod na kanyang
katanyagan ay nakuha, ang mga grievances laban sa kanyang silenced, ang kanyang mga nakaraang
countenanced, at na kanyang magpakita irradiated sa pamamagitan ng pag-apruba ng pamilya.
Mrs van der Luyden shone sa kanyang sa madilim kabaitan na kung saan ay ang kanyang pinakamalapit na
diskarte sa katapatan, at ang Mr van der Luyden, mula sa kanyang upuan sa Mayo ng karapatan, palayasin
down na ang talahanayan mga glances malinaw inilaan sa
Ang katarungan lahat ng mga carnation na siya ay ipinadala mula sa Skuytercliff.
Archer, na tila tumutulong sa tanawin sa isang estado ng kakaibang imponderability, tulad ng
kung siya floated saanman sa pagitan ng aranya at kisame, ba sa walang kaya magkano ang
kanyang sariling ibahagi sa mga pamamaraan.
Tulad ng kanyang sulyap manlalakbay mula sa isang tahimik na rin-fed mukha sa isa pang siya nakita ang lahat ng mga
hindi nakakapinsala-naghahanap ng mga tao na nakatutok sa Mayo ng canvas-backs bilang isang banda ng pipi
conspirators, at sa kanyang sarili at ang maputla
babae sa kanyang karapatan bilang sentro ng kanilang pagsasabwatan.
At pagkatapos ito ay nagmula higit sa kanya, sa isang malawak na flash na binubuo ng maraming sirang gleams, na sa lahat
sa kanila siya at Madame Olenska ang mga lovers, lovers sa kalabisan kahulugan kakaiba sa
"Dayuhan" na mga vocabularies.
Siya guessed kanyang sarili sa ay naging, para sa buwan, sa gitna ng hindi mabilang tahimik
obserbahan ang mga mata at matiyagang pakikinig ng mga tainga; siya nauunawaan na, sa pamamagitan bilang pa
hindi kilala sa kanya, ang paghihiwalay sa pagitan ng
kanyang sarili at ang mga kasosyo ng kanyang pagkakasala ay nakamit, at na ngayon ang buong angkan
ay rallied tungkol sa kanyang asawa sa pahiwatig palagay na walang alam kahit ano, o
ay kailanman imagined anumang bagay, at na ang
pagkakataon ng ang entertainment ay lamang likas na pagnanais ng Mayo Archer na kumuha ng isang
magiliw bakasyon ng kanyang mga kaibigan at pinsan.
Ito ay ang lumang New York paraan ng pagkuha ng buhay "walang pagbubuhos ng dugo": ang paraan ng
mga taong ang dreaded iskandalo na higit pa kaysa sa sakit, na inilagay desensya itaas tapang,
at itinuturing na walang ay higit pa
walang modo kaysa sa mga "eksena," maliban sa pag-uugali ng mga na nagbigay tumaas sa kanila.
Bilang mga saloobin nagtagumpay bawat isa sa kanyang isip ang Archer nadama tulad ng isang bilanggo sa
gitna ng isang armadong kampo.
Siya ay tumingin tungkol sa mga talahanayan, at guessed sa inexorableness ng kanyang mga captors mula sa
tono sa kung saan, sa ibabaw ng asparagus mula sa Florida, sila ay pagharap sa Beaufort
at ang kanyang asawa.
"Ito ay upang ipakita sa akin," siya naisip, "kung ano ang mangyayari sa ME -" at isang nakamamatay na kahulugan ng
kataasan ng uri ng pagkakasangkot at pagkakatulad sa direktang aksyon, at ng katahimikan sa paglipas ng pantal
salita, sarado sa sa kanya tulad ng mga pinto ng pamilya ang pag-igpaw.
Siya laughed, at nakamit ang Mrs van ng der Luyden ng startled mata.
"Sa tingin mo ito katawa-tawa?" Kanyang sinabi sa isang pinched ngiti.
"Siyempre mahirap Regina ideya ng natitira sa New York ay ang baligho bahagi nito, ako
ipagpalagay; "at Archer muttered:" Siyempre ".
Sa puntong ito, siya ay naging nakakamalay na ang iba pang mga kapit-bahay ng ng Madame Olenska ay ay
nakatuon para sa ilang oras na may babae sa kanyang kanan.
Sa parehong sandali nakita niya na Maaari, serenely enthroned sa pagitan ng Mr van der
Luyden at ang Mr Selfridge Maligayang, ay palayasin ng isang mabilis na sulyap down sa table.
Ito ay maliwanag na ang host at ang babae sa kanyang kanan ay hindi maaaring umupo sa pamamagitan ng
buong pagkain sa katahimikan. Siya naka sa Madame Olenska, at ang kanyang maputla
ngiti pa nakikilala sa kanya.
"Oh, huwag natin makita ito sa pamamagitan ng," tila sinasabi.
"Ang ibig mo *** mahanap ang paglalakbay sa nakapapagod?" Nagtanong siya sa isang tinig na nagulat siya sa pamamagitan ng
ng naturalness; at siya ang sumagot na, sa laban, bihira siya ay naglakbay sa
mas kaunting mga discomforts.
"Maliban, alam mo, ang kakila-kilabot na init sa tren," siya idinagdag; at siya remarked na siya
hindi magdusa mula sa partikular na paghihirap sa bansa na siya ay pagpunta sa.
"Ko hindi kailanman," siya ipinahayag sa kasidhian, "ay mas halos frozen higit sa isang beses, sa buwan ng Abril, sa
ang tren sa pagitan ng Calais at Paris. "
Kanyang sinabi na hindi siya ay magtaka, ngunit remarked na, pagkatapos ng lahat, maaari isang palaging dalhin ng isang
dagdag na alpombra, at na ang bawat paraan ng paglalakbay ay nagkaroon nito hardships; sa kung saan siya biglang
ibinalik na niya naisip ang mga ito ang lahat ng walang
account kumpara sa kaligayahan ng pagkuha ang layo.
Siya ay nagbago kulay, at idinagdag niya, kanyang tinig na biglang tumataas sa sukdulang: "ibig sabihin ko na gawin ang isang
maraming naglalakbay sa aking sarili bago ang haba. "
Yanig ng matang naka kanyang mukha, at pagkahilig sa Chivers Reggie, siya cried out: "sabihin ko,
Reggie, ano ang iyong sasabihin sa isang biyahe sa buong mundo: ngayon, ang susunod na buwan, ibig sabihin ko?
Ako laro kung ikaw ay - "kung saan Mrs Reggie piped up na hindi siya maaaring sa tingin ng
pagpapaalam Reggie pumunta hanggang pagkatapos ng Martha Washington Ball siya ay nakakakuha ng up para sa
Bulag ng pagpapakupkop laban sa Easter linggo; at ang kanyang
asawa placidly sinusunod na ng oras na iyon ay siya na pagsasanay para sa
International Polo tumutugma.
Ngunit Mr Selfridge Maligayang ay nahuli parirala "ikot ng mundo," at pagkakaroon ng isang beses
circled mundo sa kanyang singaw-yate, siya seized ang pagkakataon upang magpadala ng
talahanayan ng ilang mga kapansin-pansin na mga item tungkol ang kalandayan ng Mediterranean ports.
Kahit na, pagkatapos ng lahat, siya idinagdag, hindi ito ay mahalaga, kapag gusto mo nakita Athens at
Smyrna at Constantinople, kung ano ang iba ay doon?
At Mrs Maligayang sinabi hindi siya maaaring masyadong nagpapasalamat sa Dr Bencomb para na ginawa
nangangako sa kanila hindi upang pumunta sa Naples sa account ng lagnat.
"Ngunit kailangan mong magkaroon ng mga tatlong linggo upang gawin ang India maayos," conceded ang kanyang asawa, sabik sa
ito nauunawaan na siya ay hindi walang gaanong halaga globo-troton.
At sa puntong ito ang mga Babae nagpunta hanggang sa ang pagguhit-kuwarto.
Sa library, sa kulob ng weightier presences, ang Lawrence Lefferts predominated.
Talk ang, gaya ng dati, ay veered sa paligid sa Beauforts, at kahit Mr van der Luyden
at ang Mr Selfridge Maligayang, install sa ang honorary braso-upuan tacitly nakalaan para sa
sa kanila, naka-pause na makinig sa pagtatakwil ng mga batang tao.
Huwag kailanman ay Lefferts ay kaya abounded sa sentiments na magpaganda sa Christian kalalakihan at
dakilain ang pagkasagrado ng bahay.
Galit Mahal na Araw sa kanya ng isang masakit na mahusay na pagsasalita, at ito ay malinaw na kung ang iba ay may
sinundan ang kanyang mga halimbawa, at kumilos bilang siya talked, lipunan hindi maaaring naging mahina
sapat na upang makatanggap ng isang dayuhang taong mayabang tulad ng
Beaufort - hindi, ginoo, hindi kahit na gusto niya ang asawa ng isang van ng der Luyden o ang isang Lanning sa halip ng isang
Dallas.
At kung ano ang pagkakataon ay nagkaroon ng, Lefferts wrathfully questioned, ng kanyang
marrying sa tulad ng isang pamilya bilang ang Dallases, kung hindi niya na wormed ang kanyang
paraan sa ilang mga bahay, bilang mga tao ang may gusto
Mrs Lemuel Struthers ay pinamamahalaang sa worm kanila sa kanyang Wake?
Kung pinili ng lipunan upang buksan ang mga pinto sa bulgar kababaihan pinsala ay hindi mahusay na, bagaman
kunin ay nagdududa; ngunit sa sandaling ito ay nakuha sa paraan ng tolerating ang mga tao ng nakakubli pinanggalingan
at nabubuluk kayamanan katapusan ang kabuuang paghiwalay - at sa walang malayong petsa.
"Kung sa bagay pumunta sa sa bilis na ito," Lefferts thundered, naghahanap ng tulad ng isang batang propeta
bihis ng Poole, at na hindi pa ***, "ay dapat namin makita ang ating mga anak pakikipaglaban
para sa mga imbitasyon sa mga swindlers 'bahay, at marrying Beaufort ng ***. "
"Oh, sabihin ko - gumuhit ito mild!"
Sa Reggie Chivers at batang Newland protested, habang Ang Mr Selfridge Maligayang tumingin tunay
alarmed, at isang expression sa sakit at pagkasuya husay sa Mr van ng der Luyden ng
sensitive mukha.
"Ay siya kayong mga?" Cried ang Mr Sillerton Jackson, pagsundot ang kanyang mga tainga, at habang
Lefferts na sinubukan upang buksan ang mga tanong na may isang tumawa, ang lumang maginoo twittered sa
Archer ng tainga: "nahihilo, mga fellows na laging kulang sa set ng mga bagay-bagay kanan.
Ang mga tao na ang pinakamasama cooks ay palaging nagsasabi sa iyo na sila ay poisoned kapag
sila kumain out.
Ngunit marinig ko doon ay pagpindot ng mga dahilan para sa aming mga kaibigan Lawrence tuligsa: - makinilya
oras na ito, nauunawaan ko .... "
Talk ang swept nakaraang Archer tulad ng ilang mga walang malay na ilog na tumatakbo at tumatakbo dahil
hindi ito alam kung sapat na upang ihinto. Nakita niya, sa mga mukha tungkol sa kanya, na expression
ng interes, libangan at kahit pagkatuwa.
Siya nakinig sa ang batang lalaki sa pagtawa, at sa papuri ng Archer Madeyra,
kung saan Mr van ng der Luyden at Mr Maligayang ay thoughtfully celebrating.
Sa pamamagitan ng lahat ng ito siya ay dimly malaman ng isang pangkalahatang saloobin ng kabaitan papunta sa
kanyang sarili, bilang kung ang bantay ng mga bilanggo ang nadama niya ang kanyang sarili na sinusubukan upang mapahina
kanyang pagkabihag; at ang pagdama ay nadagdagan ang kanyang ragasa pagpapasiya upang maging libre.
Sa pagguhit-kuwarto, kung saan sila kasalukuyang sumali sa Babae, nakilala niya ang Mayo ay matagumpay
mata, at basahin sa mga ito ang matibay na paniniwala na ang lahat ay "nawala off" maganda.
Siya rosas mula sa bahagi ng Madame Olenska ay, at agad Mrs van der Luyden beckoned
ang huli sa isang upuan sa tubog sopa kung saan siya throned.
Ang Mrs Selfridge Maligayang mainip sa buong silid upang sumali ang mga ito, at ito ay naging malinaw sa Archer
na dito din isang pagsasabwatan ng pagbabagong-tatag at pagwawasak ay pagpunta
sa.
Ang tahimik na organisasyon na kung saan gaganapin sa kanyang maliit na mundo sa sama-sama ay tinutukoy upang ilagay
mismo sa record bilang kailanman para sa isang sandali na questioned ang kaangkupan ng Madame
Olenska ng pag-uugali, o pagkakumpleto ng Archer ng domestic kaligayahan.
Lahat ng mga magiliw at walang tinag na mga tao ay resolutely nakatuon sa pagpapanggap
bawat isa na hindi sila ay narinig ng, pinaghihinalaan, o kahit conceived maaari, ang
kahit hint na ang laban; at mula sa
tissue ng detalyadong kapwa pagtatago Archer minsan pa panghalili ang katunayan na ang
New York naniniwala sa kanya upang maging ang ng Madame Olenska ay magkasintahan.
Nakuha niya ang kinang ng tagumpay sa mga mata ng kanyang asawa, at sa unang pagkakataon
nauunawaan na siya ay nagbahagi ng paniniwala.
Pagtuklas sa ay roused isang pagtawa ng mga panloob na devils na reverberated sa lahat ng kanyang
pagsisikap upang talakayin ang Martha Washington bola sa Mrs sa Reggie Chivers at maliit
Mrs Newland; at kaya gabi ang swept sa,
tumatakbo at tumatakbo tulad ng isang gago ilog na hindi alam kung paano ihinto.
Sa haba na siya nakita ng Madame Olenska ang ay risen at ay sinasabi mabuting-bye.
Siya nauunawaan na sa isang sandali ay siya ay nawala, at sinubukan upang matandaan kung ano siya ay may
sinabi sa kanya sa hapunan, ngunit hindi siya maaaring sariwain sa alaala ang isang solong salita na sila ay exchanged.
Siya nagpunta hanggang sa Mayo, ang natitirang bahagi ng kumpanya sa paggawa ng isang bilog tungkol sa kanyang bilang siya Advanced.
Ang dalawang batang babae clasped kamay; pagkatapos Maaari Baluktot pasulong at kissed kanyang pinsan.
"Tiyak aming hostes ay magkano ang handsomer ng dalawang," Archer narinig Reggie
Chivers sabihin sa isang panloob na katangian sa mga batang Mrs Newland; at remembered niya ang Beaufort ng
magaspang paglabi sa walang saysay kagandahan ng Mayo.
Isang sandali mamaya siya ay sa hall, paglalagay ng balabal ng ng Madame Olenska ay tungkol sa kanyang mga balikat.
Sa pamamagitan ng lahat ng kanyang pagkalito ng isip na siya ay gaganapin mabilis sa malutas upang sabihin ang walang
na maaaring-magulantang o abalahin ang mga kanyang.
Kumbinsido na ang kapangyarihan na hindi maaaring i-ngayon sa kanya mula sa kanyang layunin siya ay natagpuan ng lakas sa
ipaalam sa mga kaganapan na hugis ang kanilang mga sarili tulad ng gagawin nila.
Ngunit bilang siya sinundan ang Madame Olenska sa hall niya naisip na may isang biglaang gutom ng
pagiging para sa isang sandali sa nag-iisa sa kanyang sa pinto ng kanyang karwahe.
"? Ba dito ang iyong karwahe" siya nagtanong; at sa na sandali Mrs van sa der Luyden, na noon ay
na majestically ipinasok sa kanyang sables, sinabi malumanay: "Kami ay pagmamaneho mahal
Ellen bahay. "
Archer sa puso ibinigay ng isang haltak, at ang Madame Olenska, clasping kanyang balabal at tagahanga sa
isang kamay, gaganapin ang isa sa kanya. "Magandang-bye," kanyang sinabi.
"Magandang-bye - ngunit dapat kong makita ka sa lalong madaling panahon sa Paris," sumagot siya nang malakas - ito tila sa kanya
na siya ay shout ito. "Oh," siya murmured, "kung ikaw at maaari ng Mayo
dumating -! "
Mr van der Luyden Advanced na magbigay sa kanya ng kanyang braso, at Archer naka sa Mrs van der
Luyden.
Para sa isang sandali, sa ang tumataas kadiliman sa loob ng malaking landau, nakuha niya ang madilim
ng habilog ng isang mukha, mata nagniningning steadily - at siya ay nawala.
Tulad ng siya nagpunta ang mga hakbang sa matang naka kanyang Lawrence Lefferts pagdating sa kanyang asawa.
Lefferts nahuli ang kanyang host sa pamamagitan ng manggas, pagguhit bumalik sa ipaalam sa Gertrude pumasa.
"Sinasabi ko, lumang pumutok-putok: tututol ba kayo lamang pagpapaalam ito ay nauunawaan na ako ng kainan sa iyo
sa club bukas ng gabi? Salamat kaya magkano, lumang ladrilyo!
Magandang-gabi. "
"Ito ba pumunta off maganda, ay hindi ito?" Mayo questioned mula sa threshold ng
library. Archer ay roused sa kanyang sarili sa isang panimula.
Sa lalong madaling bilang ang huling karwahe ay hinihimok ang layo, siya ay dumating up sa library at
ikulong sa kanyang sarili, na may pag-asa na ang kanyang asawa, na pa rin lingered sa ibaba, ay pumunta
tuwid sa kanyang silid.
Ngunit nagkaroon siya stood, maputla at iguguhit, pa radiating ang artipisyal na enerhiya ng isang taong
naipasa lampas nakakapagod. "Maaari ko *** darating at makipag-usap ito sa?" Siya nagtanong.
"Siyempre, kung gusto mo.
Ngunit kailangan mong maging totoo na nag-aantok - "" Hindi, ako ay hindi nag-aantok.
Dapat kong umupo sa iyo ng kaunti. "" Tunay na rin, "siya sinabi, panunulak kanyang upuan
malapit sa apoy.
Siya Sab down at maipagpatuloy niya ang kanyang upuan; ngunit ni rayos ng gulong para sa isang mahabang panahon.
Sa haba Archer nagsimulang biglang: "Dahil ikaw ay hindi pagod, at nais na makipag-usap, may
isang bagay na dapat kong sabihin sa iyo.
Sinubukan ko na ang iba pang mga gabi. "Siya ay tumingin sa kanya mabilis.
"Oo, mahal. Isang bagay tungkol sa iyong sarili? "
"Tungkol sa aking sarili.
Sabihin mong hindi ka pagod: rin, ako. Horribly pagod ... "
Sa isang instant na siya ay ang lahat ng mga malambot bakla. "Oh, nakita ko na ito pagdating sa, Newland!
Ikaw ay kaya wickedly overworked - "
"Marahil ito ay na. Paano't paano man, gusto kong gumawa ng isang break na - "
"A break na? Upang bigyan ang batas? "
"Upang umalis, sa anumang rate - nang sabay-sabay.
Sa isang mahabang biyahe, kailanman ngayon naka-off - ang layo mula sa lahat - "
Siya naka-pause, may malay na siya ay nabigo sa kanyang pagtatangka upang makipag-usap sa ang pagwawalang-bahala
ng isang tao na longs para sa isang pagbabago, at pa masyadong pagod sa malugod ito.
Gawin kung ano ang gusto niya, ang kuwerdas ng pagkasabik vibrated.
"Wala mula sa lahat -" paulit-ulit siya. "Kailanman ngayon?
Kung saan, halimbawa? "Siya nagtanong.
"Oh, hindi ko alam. India - o Japan "
Siya stood up, at bilang siya Sab sa disidido ulo, ang kanyang baba propped sa kanyang mga kamay, siya nadama ang kanyang
mabait at fragrantly pagpasada sa kanya.
"Bilang malayo bilang na? Ngunit ako natatakot na hindi mo magagawa, mahal na ... "sinabi niya
sa isang lampa boses. "Hindi maliban kung makikita mo akong dalhin sa iyo."
At pagkatapos, bilang siya ay tahimik, siya nagpunta sa, sa tones kaya malinaw at pantay-pantay-pitched na ang bawat
tapped ang hiwalay na pantig tulad ng isang maliit na martilyo sa kanyang utak: "Iyon ay, kung ang
doktor ay hayaan mo akong pumunta ... pero ako natatakot na hindi sila ay.
Para makita mo, Newland, ko na naging *** dahil sa umaga na ito ng isang bagay na ko na kaya
pananabik at hoping para sa - "
Siya ay tumingin sa kanyang may isang sakit na pagkakatitig, at siya sank down, lahat ng mga hamog at mga rosas, at itinago
harapan ang kanyang laban sa kanyang tuhod. "Oh, ang aking mahal," siya sinabi, na humahawak sa kanyang sa kanya
habang ang kanyang malamig na kamay stroked kanyang buhok.
Nagkaroon ng isang mahabang-pause, kung saan ang panloob devils na napuno ng palirit pagtawa; pagkatapos
Mayo ay napalaya sa sarili mula sa kanyang mga armas at stood up.
"Hindi mo hulaan -?"
"Oo - ako; hindi. Iyon ay, siyempre inaasahan ko - "
Sila ay tumingin sa bawat isa para sa isang instant at muli nahulog tahimik; pagkatapos, i-kanyang
mata mula sa kanya, nagtanong siya biglang: "Mayroon sinabi sa iyo ng anumang ibang?"
"Tanging nanay at ang iyong ina."
Siya naka-pause, at pagkatapos idinagdag nagmamadali, dugo ang flushing hanggang sa kanyang noo: "Iyon
ay - at Ellen. Alam mo sinabi ko sa iyo gusto namin ay nagkaroon ng isang mahabang talk
isang hapon - at kung paano mahal na siya sa akin ".
"Ah -" sinabi Archer, ang kanyang puso pagpapahinto. Siya nadama na ang kanyang asawa ay nanonood sa kanya
sinasadya. "Ang ibig mo *** isip ang aking mga nagsasabi sa kanyang unang,
Newland? "
"Isip? Bakit ko dapat? "
Siya na ginawa ng isang huling pagsisikap upang mangolekta ng kanyang sarili. "Ngunit na ay dalawang linggo nakaraan, ay hindi ito?
Akala ko kayo sinabi mo ay hindi sigurado hanggang ngayon. "
Ang kanyang kulay burn mas malalim, ngunit hinawakan niya ang kanyang titig.
"Hindi, ako ay hindi sigurado pagkatapos - ngunit Sinabi ko sa kanyang ako ay.
At makita mo ang karapatan ko! "Siya exclaimed, ang kanyang asul na mga mata basa sa pagtatagumpay.