Tip:
Highlight text to annotate it
X
Siddhartha sa pamamagitan ng Hermann Hesse kabanata 9.
ANG mamamangka
Sa pamamagitan ng ilog gusto ko upang manatili, naisip Siddhartha, ito ay ang parehong na kung saan mayroon akong
matang naka isang mahabang oras nakaraan sa aking paraan upang ang mga walang malay na tao, isang friendly na mamamangka may
guided sa akin pagkatapos, siya ay ang isa na nais ko upang pumunta
sa, simula mula sa kanyang kubo, ang aking landas ay humantong sa akin sa oras na iyon sa isang bagong buhay, na
ay ngayon lumago gulang at ay patay - ang aking kasalukuyang landas, ang aking kasalukuyan bagong buhay, ay dapat ring kumuha
nito simulan doon!
Tenderly, tumingin siya sa rushing tubig, sa transparent berde, sa
kristal linya ng drawing nito, kaya mayaman sa lihim.
Bright pearls na siya nakita umaangat mula sa malalim, tahimik na mga bula ng hangin na lumulutang sa
sumasalamin sa ibabaw, ang bughaw ng langit na itinatanghal sa ito.
Sa isang libong mga mata, ang ilog ang tumingin sa kanya, na may berdeng mga, na may puti mga, na may
kristal bago, na may kulay-langit bago. Paano mahalin niya ang tubig na ito, kung paano ito
tuwa sa kanya, kung paano nagpapasalamat ay siya dito!
Sa kanyang puso Narinig niya ang tinig ng pakikipag-usap, na kung saan ay bagong awaking, at sinabi sa kanya:
Mahal ang tubig! Manatili malapit ito!
Dagdagan ang mula dito!
Oh yes, nais niya upang matuto mula dito, nais niya upang makinig dito.
Siya na maunawaan ang tubig na ito at ang kanyang mga lihim, kaya ito tila sa kanya, ay din
maunawaan ang maraming iba pang mga bagay, maraming mga lihim, ang lahat ng lihim.
Ngunit sa labas ng lahat ng mga lihim ng ilog, siya ngayon lamang nakita isa, isa ito baliw sa kanyang
kaluluwa.
Nakita niya: tubig ito tumakbo at tumakbo, walang tigil ito tumakbo, at gayon pa man ay laging doon,
ay palagi sa lahat ng oras sa parehong at pa bago sa bawat sandali!
Mahusay na siya na pagdakma ito, maintindihan ito!
Niya nauunawaan at naiintindihan ito hindi, lamang nadama ang ilang mga ideya ng pagpapakilos, isang malayo memorya,
banal na tinig.
Sa Siddhartha rosas, ang mga workings ng kagutuman sa kanyang katawan ay naging intolerable.
Sa isang matuliro siya walked sa, hanggang sa landas ng bangko, upriver, nakinig sa kasalukuyang,
nakinig sa ang rumbling gutom sa kanyang katawan.
Kapag naabot na siya sa lantsa, ang bangka ay lamang handa na, at sa parehong mamamangka na may
sabay transported ang batang Samana sa kabuuan ng ilog, stood sa bangka, Siddhartha
kinikilala kanya, siya rin ay may edad na napaka.
"Gusto mo *** Ferry higit sa akin?" Siya nagtanong.
Ang mamamangka, na astonished upang makita tulad ng isang matikas na tao na naglalakad kasama at sa paa,
kinuha sa kanya sa kanyang bangka at hunhon ito off ang bangko.
"It'sa magandang buhay na pinili mo para sa iyong sarili," pasahero sa rayos ng gulong.
"Kailangan ito ay maganda upang mabuhay sa pamamagitan ng tubig na ito araw-araw at sa cruise sa ito."
May isang ngiti, ang mga tao sa sagwan inilipat mula sa gilid sa gilid: "Ito ay maganda, ginoo, ito ay
tulad ng sinasabi mo. Ngunit hindi sa bawat buhay, ay hindi bawat trabaho
maganda? "
"Ito ay maaaring totoo. Ngunit ako inggit sa iyo para sa iyo. "
"Ah, gusto mo madaling tumigil sa enjoying ito. Ito ay wala para sa mga tao suot pinong
damit. "
Siddhartha laughed. "Kapag bago, ako ay tumingin sa ngayon
dahil ng aking mga damit, ako ay tumingin sa may hindi magtiwala.
Hindi Gusto mo, mamamangka, *** tanggapin ang mga damit, na kung saan ay isang istorbo sa akin,
mula sa akin? Para sa dapat mong malaman, Wala akong pera upang magbayad
iyong pamasahe. "
"Ay biro ka, ginoo," ang mamamangka laughed. "Hindi ako biro, kaibigan.
Tumingin, isang beses bago ferried sa akin sa buong ito tubig sa iyong bangka para sa
pangkaluluwa gantimpala ng isang mabuting gawa.
Kaya, gawin ito ngayon pati na rin, at tanggapin ang aking mga damit para dito. "
"At gawin mo, ginoo, layunin upang ipagpatuloy ang paglalakbay na walang damit?"
"Ah, karamihan ng lahat ng mga hindi ko nais nais na patuloy na naglalakbay sa lahat.
Karamihan ng lahat ng Gusto ko mo, mamamangka, upang magbigay sa akin ng isang lumang bahag at itinatago sa akin sa
bilang iyong katulong, o sa halip ng iyong ang itinuturo, para kukunin ko matuto sa unang kung paano
upang pangasiwaan ang bangka. "
Para sa isang mahabang panahon, ang ang mamamangka tumingin sa taong hindi kilala, naghahanap.
"Ngayon ko makilala ka," sinabi niya sa wakas.
"Sa isang pagkakataon, na slept sa aking kubo, ito ay isang mahabang oras nakaraan, marahil higit pa
dalawampung taon na ang nakaraan, at ikaw ay ferried sa kabila ng ilog sa pamamagitan ng sa akin, at hati namin tulad ng
mabuting kaibigan.
Hindi mo na Samana isang? Hindi ko sa tingin ng iyong pangalan sa anumang higit pa. "
"Ang pangalan ko ay Siddhartha, at ako ay isang Samana, kapag ang huling nakita mo na sa akin."
"Kaya maging maligayang pagdating, Siddhartha.
Ang pangalan ko ay Vasudeva.
Ay sa iyo, upang Umaasa ako, maging ang aking mga bisita ngayon pati na rin at matulog sa aking kubo, at sabihin sa akin,
kung saan ikaw ay nagmumula at kung bakit ang mga magagandang damit na ito ay tulad ng isang istorbo sa
sa iyo. "
Sila ay naabot sa gitna ng ilog, at Vasudeva hunhon ang sagwan na may higit
lakas, upang pagtagumpayan ang kasalukuyang. Siya nagtrabaho mahinahon, maayos ang kanyang mga mata sa sa
harap ng bangka, na may malakas arm.
Siddhartha Sab at pinapanood sa kanya, at remembered, kung paano beses bago, sa na huling
araw ng kanyang oras bilang isang Samana, mahal para sa tao na ito ay hinalo sa kanyang puso.
Mapasalamat, siya tinanggap ang Vasudeva ng imbitasyon.
Kapag sila ay naabot bangko, siya nakatulong sa kanya upang itali ang bangka sa pusta; pagkatapos
ito, ang mamamangka nagtanong sa kanya upang ipasok ang kubo, na inaalok sa kanya ng tinapay at tubig, at
Siddhartha kumain sa sabik kasiyahan, at
din kumain may sabik kasiyahan ng mangga bunga, Vasudeva ay inaalok sa kanya.
Pagkatapos, ito ay halos ang oras ng paglubog ng araw, sila Sab sa isang log ng bangko, at
Siddhartha sinabi ang mamamangka tungkol sa kung saan siya orihinal na dumating mula sa at ang tungkol sa kanyang buhay, tulad ng
siya ay nakita ito bago ang kanyang mga mata ngayon, sa oras na iyon ng kawalan ng pag-asa.
Hanggang sa huli sa gabi, lasted kanyang kuwento. Vasudeva nakinig sa dakilang pansin.
Nakikinig mabuti, siya ipaalam sa lahat ipasok ang kanyang isip, lugar ng kapanganakan at pagkabata,
lahat na pag-aaral, ang lahat na mga paghahanap, ang lahat ng kagalakan, ang lahat ng pagkabalisa.
Ito ay sa mga ang virtues isa ang mamamangka sa pinakamahusay na: tulad lamang ng ilang, alam niya
kung paano makinig.
Walang siya na ginagamit ang isang salita, ang speaker sensed kung paano Vasudeva ipaalam ang kanyang salita
ipasok ang kanyang isip, tahimik, bukas, naghihintay, kung hindi siya ay mawalan ng isang solong isa, kasabik-sabik hindi isang
solong isa sa kainipan, ay hindi idagdag ang kanyang papuri o pagwiwika, ay lamang na nakikinig.
Siddhartha nadama, kung ano ang isang masaya kapalaran ito ay, upang ikumpisal sa ganitong isang tagapakinig, upang malibing
sa kanyang puso ang kanyang sariling buhay, ang kanyang sariling paghahanap, ang kanyang sariling paghihirap.
Ngunit sa dulo ng Siddhartha ang kuwento, kapag siya rayos ng gulong ng tree ng ilog, at ng
ang kanyang malalim na pagkahulog, ng banal na Om, at kung paano siya ay nadama ang tulad ng isang pag-ibig para sa ilog pagkatapos
kanyang idlip, ang mamamangka nakinig sa
dalawang beses pansin, ganap at ganap na hinihigop ng ito, kasama ang kanyang mga mata
sarado.
Ngunit kapag Siddhartha nahulog tahimik, at isang mahabang katahimikan ay naganap, at pagkatapos ay Vasudeva sinabi:
"Ito ay bilang Akala ko. Ang ilog ay ginagamit sa iyo.
Ito ay iyong kaibigan pati na rin, nagsasalita sa iyo pati na rin.
Iyon ay mabuti, na ay napakahusay. Manatiling sa akin, Siddhartha, ang aking kaibigan.
Ginamit ko upang magkaroon ng isang asawa, ang kanyang kama ay susunod sa minahan, ngunit siya ay namatay sa isang mahabang oras nakaraan, para sa
isang mahabang panahon, ako nanirahan nag-iisa. Ngayon, dapat kang mabuhay sa akin, may puwang
at pagkain para sa pareho. "
"Pasasalamat ko," sabi ni Siddhartha, "ko salamat sa iyo at tanggapin.
At ako rin salamat sa iyo para sa, Vasudeva, para sa pakikinig sa akin kaya na rin!
Ang mga tao na ito ay bihira na malaman kung paano makinig.
At hindi ko maabot ang isang solong isa na alam ito pati na rin mo.
Ako din matuto sa paggalang na ito mula sa iyo. "
"Ikaw ay malaman ito," rayos ng gulong Vasudeva, "ngunit hindi mula sa akin.
Ilog ang itinuro sa akin upang makinig, mula dito ay malaman mo ito pati na rin.
Alam ng lahat, ang ilog, lahat ng bagay ay natutunan mula sa ito.
Tingnan, mo natutunan ito mula sa tubig masyadong, na ito ay mabuti upang pagsumikapan
pababa, malunod, upang humingi ng malalim.
Ang mayaman at matikas ang Siddhartha ay magiging lingkod ng isang mananagwan, ang natutunan Brahman
Siddhartha nagiging isang mamamangka: ito ay din ay sinabi sa iyo ng ilog.
Ikaw malaman na ang ibang bagay mula dito pati na rin. "
Ang Siddhartha Quoth pagkatapos ng isang mahaba-pause: "Ano pang ibang bagay, Vasudeva?"
Vasudeva rose.
"Ito ay huli na," siya sinabi, "sabihin matulog. Hindi ko sabihin sa iyo na ang ibang bagay, naku
kaibigan. Ikaw malaman ang mga ito, o marahil alam mo ito
pa.
Tingnan, ako walang natutunan tao, mayroon akong walang espesyal na kakayahan sa nagsasalita, ako rin ay walang mga espesyal na
kasanayan sa pag-iisip. Ang ako magagawa ay makinig at upang maging
relihiyoso, natutunan ko na walang iba pa.
Kung ako ay upang sabihin at magturo sa mga ito, maaari ko *** maging isang matalino na tao, ngunit tulad nito ako lamang
mamamangka, at ito ang aking gawain sa Ferry ang mga tao sa buong ilog.
Transported ko na marami, libo-libo, at sa lahat ng mga ito, ang aking mga ilog ay naging walang anuman kundi
isang balakid sa kanilang mga paglalakbay.
Naglakbay sila upang humingi ng pera at negosyo, at para sa mga weddings, at sa pilgrimages, at
ilog ay obstructing ang kanilang landas, at ang mamamangka trabaho ay upang makakuha ng mga ito mabilis
sa kabuuan na balakid.
Ngunit para sa ilan sa mga libo-libo, isang ilang, apat o limang, ang ilog ay tumigil sa pagiging isang
balakid, sila ay narinig ang tinig, sila ay nakinig sa ito, at ilog ay may
maging banal sa kanila, tulad ng ito ay naging banal sa akin.
Sabihin pahinga ngayon, Siddhartha. "
Siddhartha nagtutulog sa mamamangka at natutunan upang mapatakbo ang bangka, at kapag mayroong
ay wala sa gawin sa lantsa, nagtrabaho siya sa Vasudeva sa bigas-patlang, nakukuha
kahoy, plucked ang bunga off the saging-puno.
Siya natutunan upang bumuo ng isang sagwan, at natutunan sa pagaling na ang bangka, at sa habi basket, at
ay nagagalak dahil sa lahat ng kanyang natutunan, at ang araw at buwan na lumipas
mabilis.
Ngunit higit sa ang Vasudeva maaaring magturo sa kanya, siya ay tinuturuan sa pamamagitan ng ilog.
Walang likat, siya natutunan mula dito.
Karamihan ng lahat, siya natutunan mula dito upang makinig, upang magbayad malapit pansin sa isang tahimik na puso,
may isang naghihintay, binuksan kaluluwa, nang walang silakbo ng damdamin, walang nais, walang paghatol,
walang isang opinyon.
Sa mabuting paraan, siya ay nanirahan agapay sa Vasudeva, at paminsan-minsan sila
exchanged ilang mga salita, ilang at sa haba naisip tungkol sa mga salita.
Ang Vasudeva ay walang kaibigan ng mga salita; bihira, Siddhartha nagtagumpay sa hikayat sa kanya upang
magsalita.
"Ba ka," kaya siya ay nagtanong sa kanya sa isang pagkakataon, "ay masyado kang malaman na sikreto mula sa
ilog:? na walang panahon "ang Vasudeva ng mukha ay napuno ng isang maliwanag
ngiti.
"Oo, Siddhartha," siya rayos ng gulong.
"Ito ay ang kung ano ang ibig sabihin mo, ay hindi ito: na ang mga ilog ay lahat ng dako sabay-sabay, sa
pinagmulan at sa bibig, sa talon, sa lantsa, sa ang lagaslasan, sa dagat, sa
ang mga bundok, sa lahat ng dako ng sabay-sabay, at ang
mayroon lamang ang kasalukuyang oras para dito, hindi ang anino ng nakaraan, hindi ang anino ng
sa hinaharap? "" na ito ito ay, "sabi ni Siddhartha.
"At kapag ako ay natutunan ito, ako ay tumingin sa aking buhay, at ito ay din ng isang ilog, at ang batang lalaki
Siddhartha ay pinaghihiwalay lamang mula sa mga tao Siddhartha at mula sa lumang Siddhartha tao
sa pamamagitan ng isang anino, hindi sa pamamagitan ng isang bagay na tunay.
Gayundin, Siddhartha ng nakaraang births ay walang nakaraan, at ang kanyang kamatayan at sa kanyang pagbabalik sa
Brahma ay walang hinaharap.
Wala ay, walang; lahat ng bagay ay, ang lahat ay may pagkakaroon at
magpakita ng "Siddhartha rayos ng gulong na may lubos na kagalakan; malalim, ito
paliwanag ay delighted kanya.
Oh, ay hindi lahat naghihirap oras, ay hindi lahat ng mga paraan ng tormenting sarili at pagiging
takot oras, ay hindi lahat mahirap, lahat na laban sa mundo nawala at
magtagumpay sa lalong madaling bilang isa ay magtagumpay oras,
sa lalong madaling panahon ng oras ay ay ilabas ng pagkakaroon ng ng saloobin?
Sa kaliga-ligaya tuwa, siya ay ginagamit, ngunit Vasudeva smiled sa kanya nang maliwanag at nodded
sa confirmation; tahimik siya nodded, brushed kanyang kamay sa Siddhartha ng
balikat, naka bumalik sa kanyang trabaho.
At muli, kapag ang ilog ay lamang nadagdagan ang daloy nito sa tag-ulan at
ginawa ng isang malakas na ingay, at pagkatapos ay sinabi Siddhartha: "Ay hindi ito nang sa gayon, naku kaibigan, ang
ilog ay may maraming tinig, maraming mga tinig?
May hindi ito ang tinig ng isang hari, at ng isang mandirigma, at ng isang toro, at ng isang ibon ng
ang gabi, at ng babae ng panganganak, at ng isang sighing na tao, at isang libong iba pang mga
tinig higit pa? "
"Kaya ito ay," Vasudeva nodded, "lahat ng mga tinig ng nilalang ay sa kanyang tinig."
"At kilala mo," Siddhartha nagpatuloy, "kung ano ang salita ito nagsasalita, kapag ikaw ay magtagumpay sa
pagdinig ang lahat ng kanyang sampung libong tinig nang sabay-sabay? "
Maligaya, ang Vasudeva sa mukha ay at nakangiting, siya Baluktot sa Siddhartha at pigilan ang mga banal
Om sa kanyang tainga. At ito ay naging napaka-bagay na
Siddhartha ay rin ang pagdinig.
At oras-oras, ang kanyang ngiti ay naging mas katulad sa ang mamamangka sa, naging halos
tulad ng maliwanag, halos tulad ng throughly kumikinang na may lubos na kaligayahan, tulad ng nagniningning sa labas ng
libong maliliit na wrinkles, tulad ng kapwa sa isang bata, tulad ng kapwa sa isang lumang tao.
Maraming Travelers, nakikita ang dalawang ferrymen, inisip sila ay kapatid na lalaki.
Kadalasan, sila Sab sa gabi sama-sama sa pamamagitan ng bangko sa log, sinabi walang at sa parehong
nakinig sa tubig, na kung saan ay walang tubig sa kanila, ngunit ang tinig ng buhay, ang tinig
kung ano ang umiiral, ng kung ano ang ay parati pagkuha ng hugis.
At ito ay nangyari mula sa oras-oras na pareho, kapag nakikinig sa ilog, naisip
ng ang parehong mga bagay, ng isang pag-uusap mula sa araw bago kahapon, ng isa sa kanilang mga
Travelers, ang mukha at kapalaran ng kanino ay may
ginagawa ang kanilang saloobin, ng kamatayan, ng kanilang pagkabata, at sila ang parehong sa parehong
sandali, kapag ang ilog ay nagsasabi ng maganda sa kanila, tumingin sa bawat
iba, pag-iisip parehong tiyak na ang parehong
bagay, parehong delighted tungkol sa parehong sagot sa parehong tanong.
Nagkaroon ng isang bagay tungkol sa lantsa na ito at ang dalawang ferrymen na kung saan ay ipinadala sa
mga iba, na marami ang Travelers nadama.
Ito nangyari paminsan-minsan na ang isang traveler, matapos ay tumingin sa mukha ng isa sa
ang ferrymen, nagsimula upang sabihin ang kuwento ng kanyang buhay, sinabi tungkol sa mga puson, confessed kasamaan
bagay, tinanong para sa kaginhawahan at payo.
Nangyari ito paminsan-minsan na ang isang tao na nagtanong para sa pahintulot upang manatili para sa isang gabi na may
sa kanila upang makinig sa ilog.
Nangyari din ito na ang babae ay dumating na mga tao, na ay sinabi na mayroong dalawang matalino
mga tao, o mga sorcerers, o mga banal na tao na nakatira sa pamamagitan ng lantsa na na.
Ang mga babae mga tao ang nagtanong maraming mga katanungan, ngunit nakuha nila ang walang sagot, at sila ay natagpuan
ni sorcerers o matalino tao, sila lamang natagpuan dalawang friendly na maliit lumang tao, na
tila mute at ay naging isang bit kakaiba at mangha.
At ang mga babae tao laughed at tatalakayin kung paano maloko at gullibly ay ang
karaniwang tao ay nagkakalat ng tulad walang laman alingawngaw.
Ang mga taon na lumipas sa pamamagitan ng, at walang binibilang ang mga ito.
Pagkatapos, sa isang pagkakataon, monks ay dumating sa pamamagitan ng sa isang paglalakbay sa banal na lugar, mga tagasunod ng Gotama, ang
Buddha, na humihingi na ferried sa kabuuan ng ilog, at sa pamamagitan ng sa kanila ang ferrymen
ay sinabi na sila ay pinaka nagmamadali
naglalakad pabalik sa kanilang mahusay na guro, para sa mga balita ay kumalat ang mataas ay
nakamamatay na sakit at madaling mamatay ang kanyang huling tao na kamatayan, upang maging isa sa
ang kaligtasan.
Ito ay hindi mahaba, hanggang sa ang isang bagong kawan ng mga monks dumating kasama sa kanilang mga paglalakbay sa banal na lugar, at iba pang
isa, at ang mga monks pati na rin ang karamihan ng iba pang mga Travelers at mga taong naglalakad sa pamamagitan ng
lupa ang rayos ng gulong ng walang ibang tao kaysa ng Gotama at ang kanyang nagbabala kamatayan.
At bilang ang mga tao ay flocking mula sa lahat ng dako at mula sa lahat ng mga panig, kapag sila ay pagpunta sa
digmaan o sa koronasyon ng isang hari, at pagtitipon tulad ng ants sa droves, kaya sila
flocked, tulad na iguguhit sa pamamagitan ng isang magic
baybayin, na kung saan ang malaking Buddha ay naghihintay ng kanyang kamatayan, kung saan ang malaking kaganapan
ay tumagal ng lugar at ang dakilang perfected isa ng isang panahon ay upang maging isa sa mga
kaluwalhatian.
Kadalasan, ang Siddhartha inisip sa mga araw na iyon ng ang namamatay ng matalino tao, ang mahusay na guro,
na ang boses ay admonished bansa at ay awoken daan-daang libo, na ang boses
rin siya ay isang beses narinig, na ang banal na mukha na rin siya ay isang beses na nakita na may paggalang.
Mabait, naisip niya sa kanya, nakita ang kanyang mga landas upang maging perpekto bago ang kanyang mga mata, at remembered
na may isang ngiti ang mga salitang iyon na kung saan siya ay nagkaroon ng isang beses, bilang isang binata, sinabi sa kanya, ang mataas
isa.
Sila ay, sa gayon ito tila sa kanya, ipinagmamalaki at maagang umunlad mga salita, na may isang ngiti, siya
remembered sa kanila.
Para sa isang mahabang panahon Alam niya na may ay walang kalagayan sa pagitan ng Gotama at kanya anumang
higit pa, kahit na siya ay pa rin upang tanggapin ang kanyang mga aral.
Hindi, nagkaroon ng pagtuturo hindi isang tunay na naghahanap ng tao, isang tao na tunay na nais upang mahanap,
maaaring tanggapin.
Subalit siya na natagpuan, maaari siya aprubahan ng anumang mga aral, bawat landas, bawat layunin,
doon ay walang nakatayo sa pagitan ng kanya at lahat ng iba pang thousand anumang higit na nanirahan
sa na kung ano ang walang hanggan, na breathed ano ang banal.
Sa isa sa mga araw na ito, kapag maraming nagpunta sa isang paglalakbay sa banal na lugar upang ang namamatay Buddha, Kamala
din napunta sa kanya, na ginamit upang maging ang pinaka-maganda ng ang courtesans.
Isang mahabang oras nakaraan, siya ay ititigil na mula sa kanyang nakaraang buhay, ay ibinigay ang kanyang garden sa
monks ng Gotama bilang isang regalo, ay kinuha ang kanyang magkubli sa mga aral, ay kabilang sa mga
mga kaibigan at mga benefactors ng ang pilgrims.
Kasama Siddhartha ang batang lalaki, ang kanyang anak na lalaki, siya ay nawala sa kanyang paraan dahil sa balita ng
malapit na kamatayan ng Gotama, sa simpleng damit, sa paa.
Sa kanyang maliit na anak na lalaki, siya ay naglalakbay sa pamamagitan ng ilog; ngunit batang lalaki ang ay madaling lumago
pagod, nais na bumalik sa bahay, ninanais sa pamamahinga, nais kumain, naging matigas ang ulo
at nagsimula whining.
Kamala madalas ay kumuha ng pahinga sa kanya, siya ay bihasa sa kanyang paraan laban
sa kanya, siya ay may sa feed kanya, nagkaroon na aliw sa kanya, ay pagsabihan siya.
Hindi niya maunawaan kung bakit siya ay upang pumunta sa pagkaubos at malungkot na peregrinasyon sa
kanyang ina, sa isang hindi kilalang lugar, sa isang taong hindi kilala, na noon ay banal at tungkol sa mamatay.
Kaya kung ano kung siya namatay, kung paano ginawa ito alalahanin na ang batang lalaki?
Ang pilgrims ay pagkuha ng malapit sa Vasudeva ng lantsa, kapag maliit Siddhartha
muli sapilitang kanyang ina sa pamamahinga.
Siya, ang Kamala sarili, ay din maging pagod, at habang ang batang lalaki ay sapa sa isang saging, siya
crouched down na sa lupa, sarado ang kanyang mga mata sa isang bit, at nagpahinga.
Ngunit biglang, uttered siya ng isang tumataghoy mapasigaw, ang batang lalaki ang tumingin sa kanyang takot at nakita ang kanyang
mukha na lumago maputla mula sa malaking sindak; at mula sa ilalim ng kanyang damit, ang isang maliit na, itim na ahas
fled, kung saan Kamala ay makagat.
Nagmamadali, ngayon sila parehong tumakbo kasama ang landas, upang maabot ang mga tao, at nakuha
malapit sa sa lantsa, may Kamala gumuho, at hindi upang pumunta sa anumang karagdagang.
Ngunit boy nagsimula iyak nang abang-aba, lamang nakakaabala ito sa halikan at yakapin ang kanyang ina,
at siya rin ay sumali sa kanyang malakas na screams para sa tulong, hanggang sa ang tunog ang naabot Vasudeva ng
tainga, na stood sa sa lantsa.
Mabilis, dumating siya naglalakad, kinuha ang babae sa kanyang mga armas, na isinasagawa sa kanyang sa ang bangka, ang
batang lalaki tumakbo kasama, at madaling lahat ng mga ito naabot na ninyo ang kubo, ay ang Siddhartha stood sa pamamagitan ng kalan
at lamang na pag-iilaw ng sunog.
Siya tumingin up at unang nakita mukha ang batang lalaki, na wondrously mapaalalahanan sa kanya ng isang bagay,
tulad ng isang babala na tandaan ang isang bagay na siya ay nakalimutan.
Pagkatapos siya nakita Kamala, kanino siya agad nakilala, bagaman siya maglatag walang malay sa
ang mamamangka arm, at ngayon siya ay alam na ito ay ang kanyang sariling anak na lalaki, na ang mukha ay naging
ng babala ang paalala sa kanya, at ang puso ay hinalo sa kanyang dibdib.
Kamala ng sugat ay hugasan, ngunit ay na naka-itim at ang kanyang katawan ay namamaga, siya
ay ginawa sa uminom ng isang paglunas gayuma.
Kanyang malay ibinalik, itabi siya sa Siddhartha sa kama sa hut at Baluktot na sa paglipas ng
kanyang stood Siddhartha, na ginamit upang ibigin kanya kaya magkano.
Ito tila tulad ng isang panaginip sa kanya, na may isang ngiti, tumingin siya sa mukha ng kanyang kaibigan;
lang mabagal siya, maisasakatuparan ang kanyang sitwasyon, remembered ang kagat, na tinatawag na timidly para sa
batang lalaki.
"Siya ay sa iyo, huwag mag-alala," sabi ni Siddhartha.
Kamala ay tumingin sa kanyang mga mata. Siya rayos ng gulong na may isang mabigat na dila, paralisado sa pamamagitan ng
ang lason.
"Ikaw na maging gulang, aking mahal," kanyang sinabi, "ka na maging kulay abo.
Ngunit ikaw ay tulad ng sa mga batang Samana, na sa isang pagkakataon ay dumating nang walang damit, sa dusty
paa, sa akin sa garden.
Ikaw ay higit pa tulad ng sa kanya, kaysa ikaw ay tulad ng sa kanya sa oras na iyon kapag ikaw ay iniwan ako
at Kamaswami. Sa mga mata, ikaw ay tulad ng sa kanya, Siddhartha.
Sayang, din ako lumaki lumang, lumang - maaari kang pa ring makilala ako "?
Siddhartha smiled: "Agad na, nakilala ko sa iyo, Kamala, ang aking mahal."
Kamala itinuturo sa kanyang mga batang lalaki at sinabi: "Ang ibig mo *** makilala siya pati na rin?
Siya ay ang iyong anak na lalaki. "Kanyang mga mata ay naging nalilito at nahulog shut.
Batang lalaki ang wept, Siddhartha kinuha siya sa kanyang mga tuhod, ipaalam sa kanya umyak, petted kanyang buhok, at
sa paningin ng mukha ng bata, isang panalangin ng Brahman ay dumating sa kanyang isip, na siya ay may
natutunan ng isang mahabang oras nakaraan, kapag siya ay naging isang maliit na batang lalaki ang kanyang sarili.
Dahan-dahan, na may isang boses ng pagkanta, nagsimula siyang magsalita; mula sa kanyang nakaraang at pagkabata, ang
salita dumating umaagos sa kanya.
At sa paulit-ulit na, ang batang lalaki ang naging kalmado, ay lamang na ngayon at pagkatapos uttering sa isang hibik
at nahulog tulog. Siddhartha inilagay siya sa Vasudeva sa kama.
Vasudeva stood sa pamamagitan ng kalan at kanin.
Siddhartha nagbigay sa kanya ng isang hitsura, na kung saan siya bumalik na may isang ngiti.
"Makikita siya mamatay," Siddhartha sinabi tahimik.
Vasudeva nodded; higit sa kanyang friendly na mukha tumakbo ang liwanag ng apoy ang kalan.
Muli, Kamala bumalik sa malay.
Sakit pangit kanyang mukha, Siddhartha sa mata basahin ang mga paghihirap sa kanyang bibig, sa kanyang
maputla cheeks. Tahimik, basahin niya ito, attentively, naghihintay,
kanyang isip na magiging isa sa kanyang mga paghihirap.
Kamala nadama ito, titigan kanyang hinahangad kanyang mga mata. Naghahanap sa kanya, sinabi niya: "Ngayon nakikita ko na
ang iyong mga mata ay nagbago pati na rin. Sila na maging ganap na naiibang.
Sa pamamagitan ng kung ano ko pa rin makilala na ikaw Siddhartha?
Ito ay sa iyo, at ito ay hindi sa iyo. "Siddhartha sinabi wala, tahimik na ang kanyang mata
tumingin sa kanya.
"Ikaw nakamit ito?" Siya nagtanong. "Ikaw ay natagpuan ang kapayapaan?"
Siya smiled at inilagay ang kanyang kamay sa kanya. "Akong nakikitang ito," kanyang sinabi, "akong nakikitang ito.
Ay ako masyadong mahanap ang kapayapaan. "
"Ikaw natagpuan ito," ang Siddhartha pumigil sa isang lihim na usapan.
Kamala pinatigil naghahanap sa kanyang mga mata.
Siya naisip tungkol sa kanyang paglalakbay sa banal na lugar sa Gotama, kung saan nais na kumuha, upang makita ang
harapan ng ang perfected isa, upang huminga ang kanyang kapayapaan, at inisip niya na siya ay may ngayon
natagpuan sa kanya sa kanyang lugar, at na ito ay
magandang, tulad ng mabuting, bilang kung siya ay nakita ang iba pang isa.
Siya nais na sabihin ito sa kanya, ngunit ang dila ng hindi na obeyed kanyang kalooban.
Walang nagsasalita, siya ay tumingin sa kanya, at nakita niya ang buhay sa pagkupas mula sa kanyang mga mata.
Kapag ang huling sakit napuno ang kanyang mga mata at ginawa lumaki ang mga ito madilim, kapag ang huling manginig sa ginaw
tumakbo sa pamamagitan ng kanyang limbs, ang kanyang mga daliri sarado ang kanyang mga eyelids.
Para sa isang mahabang panahon, siya Sab at tumingin sa kanyang mukha patiwasay patay.
Para sa isang mahabang panahon, sinusunod niya ang kanyang bibig, ang kanyang gulang, pagod na bibig, na may mga labi, na
ay maging manipis, at siya remembered, na siya ay ginagamit upang, sa tagsibol ng kanyang mga taon,
ihambing ang bibig na ito sa isang sariwa basag na igos.
Para sa isang mahabang panahon, siya Sab, basahin sa maputla mukha, sa pagod wrinkles, napuno ng kanyang sarili
sa paningin na ito, nakita ang kanyang sariling mukha namamalagi sa parehong paraan, tulad ng puti, tulad ng
quenched, at nakita sa parehong oras ang kanyang
mukha at sa kanya pagiging bata, na may pulang labi, sa napakainit mata, at ang pakiramdam na ito
parehong kasalukuyan at sa parehong real time, ang pakiramdam ng kawalang-hanggan, ganap
napuno ng bawat aspeto ng kanyang pagkatao.
Malalim siya nadama, mas malalim kaysa sa dati, sa oras na ito, ang kawalan ng kayang sirain
ng bawat buhay, sa kawalang-hanggan ng bawat sandali.
Kapag siya rosas, ang Vasudeva ay handa bigas para sa kanya.
Ngunit Siddhartha ay hindi kumain.
Sa matatag, kung saan ang kanilang mga kambing stood, ang dalawang lumang mga lalaki handa kama ng dayami para sa
kanilang sarili, at mag-ipon sa kanyang sarili Vasudeva pababa sa matulog.
Ngunit Siddhartha nagpunta sa labas at Sab ang gabi na ito bago ang kubo, nakikinig sa
ilog, na pinalilibutan ng nakaraan, baliw at libid sa pamamagitan ng lahat ng panahon ng kanyang buhay sa
parehong oras.
Ngunit paminsan-minsan, siya rose, stepped sa ang pinto ng kubo at nakinig, kung ang
batang lalaki ay natutulog.
Maagang sa umaga, kahit na bago ang araw ay maaaring makita, Vasudeva dumating sa labas ng
matatag at walked sa kanyang kaibigan. "Hindi ka pa slept," siya sinabi.
"Hindi, Vasudeva.
Sab ko dito, ako ay nakikinig sa ilog. Maraming Isang ito ay sinabi sa akin, malalim ito ay napuno
ako sa paglunas naisip, ang pag-iisip ng kaisahan. "
"Ay nakaranas ka ng paghihirap, Siddhartha, ngunit nakikita ko: lungkot na walang ay ipinasok ang iyong
puso. "" Hindi, aking mahal, kung paano ang dapat kong maging malungkot?
Ko, na na-mayaman at masaya, ay naging kahit richer at happier ngayon.
Ang aking anak na lalaki ay ibinigay sa akin. "" Ang iyong anak ay malugod na pagdating sa akin pati na rin.
Ngunit ngayon, Siddhartha, sabihin makarating sa trabaho, may magkano ang gawin.
Kamala ay namatay sa parehong kama, kung saan ang aking asawa ay namatay sa isang mahabang oras nakaraan.
Ipaalam sa amin din bumuo ng libing tumpok ng Kamala sa parehong burol na kung saan pagkatapos ay ako ay binuo aking
libing ang pile asawa. "Habang ang batang lalaki ay pa rin tulog, sila ay binuo
ang libing pilote.