Tip:
Highlight text to annotate it
X
Alice's Adventures sa lugar ng kamanghaan sa pamamagitan ng Lewis Carroll
Chapter I. Down ang Hole Rabbit-
Alice ay simula upang makakuha ng masyadong pagod ng
nakaupo sa pamamagitan ng kanyang kapatid na babae sa bangko, at ng
pagkakaroon ng walang kinalaman sa: isa o dalawang beses nagkaroon siya
peeped sa libro ang kanyang kapatid na babae ay
pagbabasa, ngunit ito ay walang mga larawan o
pag-uusap sa mga ito, 'at kung ano ay ang paggamit
ng isang libro, 'Akala Alice' na walang mga larawan
o pag-uusap? '
Kaya siya ay isinasaalang-alang sa kanyang sariling isip (bilang
na rin ang maaaring siya, para mainit ang araw na ginawa sa kanya
pakiramdam napaka antukin at tanga), kung ang mga
kasiyahan ng paggawa ng isang uri ng bulaklak-kadena ay
nagkakahalaga ang mga problema ng pagkuha ng up at pagpili ng
mga daisies, kapag bigla isang White Rabbit
may pink mata ran isara sa pamamagitan niya.
Doon ay wala kaya VERY tumatak sa
na; ni Alice ay sa tingin ito kaya VERY much
sa labas ng paraan upang marinig ang Rabbit sabihin sa
mismo, 'Oh dear! Naku! ako'y magiging
huli na! '
(Kapag siya isipan ito sa ibabaw pagkatapos, ito
naganap sa kanya na dapat siya na magkaroon ng
natigilan sa ito, ngunit sa oras na ito ang lahat ng
tila lubos na natural); ngunit kapag ang Kuneho
ang tunay na kinuha ng isang WATCH OUT NG NITO tsaleko-
Bulsa, at tumingin sa ito, at pagkatapos ay nagmadali
sa, Alice nagsimula sa kaniyang mga paa, para sa mga ito
flashed sa kabuuan ng kanyang isip na siya ay hindi kailanman
bago nakita ng isang kuneho na may alinman sa isang
tsaleko-bulsa, o ng isang watch na kumuha ng
ito, at nasusunog na may kuryusidad, siya ang bumangga
sa kabila ng patlang na ito pagkatapos na ito, at sa kabutihang-palad
ay lamang sa oras na makita ito pop down sa isang malaking
kuneho-butas sa ilalim ng bakod.
Sa isa pang sandali down nagpunta Alice ito pagkatapos na ito,
hindi kailanman minsan isinasaalang-alang kung paano sa mundo niya
ay upang makakuha ng out.
Ang mga kuneho-butas nagpunta tuwid sa tulad ng isang
tunel para sa ilang mga paraan, at pagkatapos ay dipped
biglang down, kaya na bigla na Alice ay
hindi isang sandali upang isipin ang tungkol sa paghinto
kanyang sarili bago siya natagpuan kanyang sarili bumabagsak
down isang napaka malalim.
Alinman sa balon ay mahimbing, o siya ay nahulog
masyadong mabagal, para nagkaroon siya ng maraming oras bilang
mikanaug siya tumingin tungkol sa kanya at sa
magtaka kung ano ang nangyayari sa susunod na mangyayari.
Una, siya tried sa tumingin down at gawin sa labas
ano siya ay darating sa, ngunit ito ay masyadong madilim
upang makita ang anumang bagay; pagkatapos siya ay tumingin sa mga
panig ng mabuti, at napansin na sila
ay napuno ng cupboards at aklat-
shelves; dito at doon nakita niya ang mga mapa at
mga larawan nakasabit sa pegs.
Siya kinuha down isang jar mula sa isa sa mga shelves
bilang siya lumipas; ito ay may label na 'orange
Marmelada ', ngunit sa kanyang malaking pagkabigo
ito ay walang laman: siya ay hindi nais na drop ang
mga Game para sa takot sa pagpatay ng isang tao, kaya
pinamamahalaang upang ilagay ito sa isa sa mga cupboards
bilang siya nahulog nakalipas na ito.
'Well!' Akala Alice sa kanyang sarili, 'pagkatapos ng
tulad ng isang mahulog sa bilang na ito, ay dapat kong isipin wala
ng pagsirko down hagdanan!
Paano malakas ang loob ang mga ito ay ang lahat ng tingin sa akin sa bahay!
Bakit, hindi ko sabihin kahit ano tungkol sa mga ito, kahit na
kung ako nahulog off sa tuktok ng bahay! '
(Aling ay tunay malamang na totoo.)
Down, down, down.
Gusto ang mahulog HINDI darating sa isang wakas!
'Taka ako kung gaano karaming mga milya ko na bumagsak sa pamamagitan ng
oras na ito? 'ang kanyang sinabi nang malakas.
'Dapat ako sa pagkuha ng lugar na malapit sa
sentro ng lupa.
Hayaan ang makita sa akin: na ay apat na libong
milya down, tingin ko - '(para sa, tingnan mo, Alice
may natutunan ilang mga bagay ng ito uri sa
ang kanyang mga aralin sa silid-paaralan, at bagaman
ito ay hindi isang pagkakataon VERY mabuti para sa
pagpapakita ng off ang kanyang kaalaman, gaya ng walang
isa na makinig sa kanya, pa rin ito ay mabuti
pagsasanay sa sabihin ito sa ibabaw) '- oo, iyan ay
tungkol sa mga karapatan distance - ngunit pagkatapos taka ako
ano Latitude Longitude o ako got na? '
(Alice ay walang ideya kung ano ang Latitude ay, o
Longitude alinman, ngunit inisip sila ay
nice grand salita sa sabihin.)
Sa kasalukuyan siya ay nagsimulang muli.
'Taka ako kung ako'y mahulog karapatan PAMAMAGITAN ang
lupa!
Paano funny ito ay tila na lumabas sa gitna ng mga
mga tao na maglakad kasama ang kanilang mga ulo pababa!
Ang Antipathies, tingin ko - '(siya ay sa halip
natutuwa doon WS walang isa pakikinig, oras na ito,
bilang hindi ito ang tunog sa lahat ng mga karapatan salita)
'- Ngunit ay ako may sa hilingin sa kanila kung ano ang
pangalan ng bansa ay, alam mo.
Mangyaring, Ma'am, ay ito New Zealand o
Australia? '
(At siya tried sa maikli bilang siya nagsalita -
magarbong CURTSEYING bilang ikaw ay bumabagsak sa pamamagitan ng
ang hangin!
Sa tingin ba ninyo na maaari mong pamahalaan ito?)
'At kung ano ang isang mangmang maliit na batang babae makikita siya
tingin sa akin para sa mga humihingi!
Hindi, hindi kailanman ito kailangan gawin upang magtanong: marahil ang gagawin ko
makita ito nakasulat up mapapasukan. '
Down, down, down.
Doon ay wala sino pa ang paririto sa gumawa, kaya Alice sa lalong madaling panahon
nagsimulang pakikipag-usap muli.
'Dinah'll miss ako tunay marami sa-gabi, ako
dapat isipin! '
(Si Dina ay ang pusa.)
'Sana sila matandaan ang kanyang platito ng gatas
sa tsaa-time.
Dinah sa aking mahal!
gusto ko sa iyo ay down dito sa akin!
Walang mga mice sa hangin, tingin ko,,
ngunit maaari mong makita sa bat, at iyon ang tunay
tulad ng isang mouse, alam mo.
Ngunit gawin cats kumain ng paniki, taka ako? '
At dito Alice nagsimula sa kumuha sa halip inaantok,
at nagpunta sa sinasabi sa kanyang sarili, sa isang mapangarapin
uri ng paraan, 'Huwag cats kumain ng paniki?
Huwag cats kumain paniki? 'At kung minsan,
'Huwag kumain ng paniki pusa?' Para sa, tingnan mo, bilang siya
hindi sagot ang alinman tanong, ito ay hindi
marami mahalaga kung aling paraan siya ilagay ito.
Siya nadama na siya ay dozing off, at nagkaroon
lamang sinimulan sa panaginip na siya ay naglalakad
kamay sa kamay na may Dina, at sinasabi sa kanya
tunay na masikap, 'Ngayon, si Dina, sabihin sa akin ang
katotohanan: ang ginawa mo na ba kumain ng isang bat 'kapag?
biglang, kumalabog! dagukan! down siya ay dumating sa ibabaw
ng bunton ng sticks at mga tuyong dahon, at ang
mahulog ay na sa.
Alice ay hindi isang piraso ng saktan, at siya kumuha ng puwesto up
sa sa kanyang mga paa sa isang sandali: siya ay tumingin up,
ngunit ito ay madilim na ang lahat ng overhead; bago ang kanyang
ay isa pang mahabang daanan, at ang White
Kuneho ay pa rin sa paningin, hurrying down
ito.
Walang moment na nawala: malayo
nagpunta Alice na parang hangin, at noon ay lamang sa
oras na marinig sabihin ito, tulad ng ito naka isang sulok,
'Oh aking mga tainga at balbas, kung paano huli na ito
pagkuha! '
Siya ay malapit sa likod ng ito kapag bumalik siya, ang
sulok, ngunit ang mga Rabbit ay hindi na upang maging
nakita: siya natagpuan kanyang sarili sa isang mahaba, mababa
hall, kung saan ay may ilaw up sa pamamagitan ng isang hanay ng mga lamp
nakalawit mula sa bubong.
Nagkaroon ng mga pinto sa lahat ng round sa hall, ngunit
ang lahat ay mga naka-lock, at kapag nagkaroon ng Alice
ay ang lahat ng paraan ng down sa isang tabi at up ang
iba pang, sinusubukan ang bawat pinto, siya ay lumakad sadly
down ang gitna, wondering kung paano siya ay kailanman
upang makakuha ng out.
Bigla siya dumating sa isang maliit na tatlong-
legged table, ang lahat na ginawa ng matibay na salamin;
doon ay wala sa mga ito maliban sa isang maliit na maliit
gintong susi, at unang naisip Alice's ay
na maaaring ito nabibilang sa isa sa mga pintuan ng
ang hall; ngunit, Alas! alinman ang mga kandado ay
masyadong malaki, o ang susi ay masyadong maliit, ngunit sa
anumang rate hindi na ito ay bukas sa anumang ng mga ito.
Gayunman, sa ikalawang round ng oras, siya ay dumating
sa isang mababang kurtina hindi siya napansin
bago, at sa likod ng ito ay isang maliit na pinto
labing limang pulgada mataas: siya tried sa
maliit na gintong susi sa lock, at sa kanyang mga
malaking tuwa ito na kapit!
Alice binuksan ang pinto at natagpuan na ito na humantong
sa isang maliit na daanan, hindi mas mataas kaysa
isang daga-butas: Lumuhod siya down at tumingin ng kasama
ang daanan sa hardin loveliest mo
kailanman nakita.
Paano siya longed sa kumuha sa labas ng madilim na
hall, at malihis ang tungkol sa mga kama ng
maliwanag mga bulaklak at mga cool na bukal,
ngunit hindi kahit na siya ay maaaring makakuha ng kanyang ulo sa pamamagitan ng
ang pintuan; 'at kahit ang aking ulo ay pumunta
sa pamamagitan ng, 'Akala mahihirap Alice,' ay ito ay
ng masyadong maliit na gamitin nang walang ang aking balikat.
Oh, paano gusto ko kaya kinulong ko tulad ng isang
teleskopyo!
tingin ko kaya kong, kung ako lang alam kung paano
magsimula. '
Para sa, tingnan mo, kaya maraming mga malayo sa daan na bagay
sa nangyari kanina lamang, na Alice ay sinimulan
sa tingin na tunay ilang mga bagay na sa katunayan ay
talagang imposible.
May tila ay walang gamitin sa paghihintay sa pamamagitan ng
maliit na pinto, kaya siya nagpunta bumalik sa mesa,
kalahating umaasa na maaaring siya makahanap ng ibang key sa
ito, o sa anumang rate ng isang libro ng mga patakaran para sa
shutting tao up tulad ng teleskopyo: ito
oras na siya ay natagpuan ng isang maliit na bote sa mga ito,
('Na tiyak ay hindi dito sa bago,'
sinabi Alice,) at sa paligid ng leeg ng
bote ay isang papel na label, na may mga salitang
'Liters' beautifully nakalimbag sa mga ito sa
malaking titik.
Ito ay lahat ng tunay mabuti sa sabihin 'Uminom ako,' ngunit
ang pantas na maliit Alice ay hindi pagpunta sa gawin
NA nagmamadali.
'Hindi, kukunin ko na tumingin muna,' sinabi niya, 'at makita
kung ito ay minarkahan ng "lason" o hindi '; para sa
siya ay nagkaroon ng basahin ang ilang mga magandang maliit na histories
tungkol sa bata na may got handog, at makakain
up sa pamamagitan ng mabangis na hayop at iba pang mga hindi kasiya-siya
bagay, ang lahat dahil hindi nila AY tandaan
ang mga simpleng mga alituntunin ng kanilang mga kaibigan itinuro
kanila: tulad ng, na ang isang mainit na mainit poker ay
burn mo kung hold mo ito masyadong mahaba, at na
kung ikaw hiwa ang iyong mga daliri VERY malalim na may isang
kutsilyo, ito ay karaniwang bleeds; at siya ay hindi kailanman
Nakalimutan na, kung uminom ka marami mula sa isang
bote na may markang 'lason,' ito ay halos
tiyak na hindi sumasang-ayon sa inyo, maaga o
mamaya.
Gayunman, bote na ito ay HINDI minarkahan
'Lason,' kaya Alice pakikipagsapalaran sa lasa nito,
at paghahanap ng mga ito very nice, (ito ay, sa katunayan,
isang uri ng mixed lasa ng cherry-maasim,
leche flan, pine-apple, inihaw na pabo, topi,
at mainit na buttered iinuman,) siya sa lalong madaling panahon
tapos off ito.
'! Ano ang isang kakaiba pakiramdam' sinabi Alice; 'ko
dapat shutting up tulad ng isang teleskopyo. '
At sa gayon ito ay sa katunayan: siya ay ngayon lamang ng sampung
pulgada mataas, at ang kanyang mukha brightened up sa
ang naisip na siya ay na ngayon ang tamang sukat
para sa pagpunta sa pamamagitan ng maliit na pinto sa na
kaibig hardin.
Una, gayunpaman, siya naghintay para sa isang ilang
minuto upang makita kung siya ay pagpunta sa pag-urong
anumang karagdagang: siya nadama ng isang maliit na kinakabahan
tungkol sa mga ito; 'para sa mga ito ay maaaring end, alam mo,'
sinabi Alice sa kanyang sarili, 'sa aking pagpunta sa labas
kabuuan, tulad ng isang kandila.
taka ko kung ano ang dapat kong maging tulad pagkatapos? '
At siya tried sa magarbong kung ano ang apoy ng isang
kandila ay parang kandila pagkatapos ay hinipan
out, para hindi na siya maaaring tandaan na ba sa pagkakaroon ng
nakita ang gayong bagay.
Pagkatapos ng isang habang, ang paghahanap na wala pa
ang nangyari, siya ay nagpasya sa pagpunta sa
hardin sa isang beses; ngunit, Alas para sa mahihirap Alice!
kapag siya got sa ang pinto, siya natagpuan siya ay nagkaroon ng
nakalimutan ang maliit na gintong susi, at kapag
siya nagpunta bumalik sa table para sa mga ito, siya
natagpuan hindi siya marahil ay maaaring maabot ito: siya
maaaring makita ito ganap maliwanag sa pamamagitan ng mga
salamin, at siya tried kanyang pinakamahusay na umakyat
isa sa mga binti ng table, ngunit ito ay
masyadong madulas, at kapag siya ay pagod
kanyang sarili sa labas sa sinusubukan, ang mga mahihirap na maliit
bagay naupo at sumigaw.
'Halika, walang gamitin sa umiiyak tulad na!'
sinabi Alice sa kanyang sarili, sa halip nang husto; 'ko
Papayuhan ka na umalis sa off ito minuto! '
Siya ay karaniwang ibinigay ang kanyang sarili tunay mabuti
payo, (bagaman siya tunay bihira sinundan
ito), at kung minsan siya scolded sarili kaya
malubha ang bilang na magdala luha sa kanyang mga mata;
at sa sandaling siya remembered sinusubukan na kahon ang kanyang
sariling tainga dahil sa pagkakaroon ginulangan sarili sa isang
laro ng kroket siya ay naglalaro laban
kanyang sarili, para sa mga ito kakaiba ang bata ay tunay
mahilig ang pagpapanggap ng dalawang tao.
'Pero hindi kailangan ngayon,' Akala mahihirap Alice,
'Upang magpanggap na dalawang tao!
Bakit, may parang hindi sapat na sa akin sa kaliwa
gumawa ONE kagalang-galang na tao! '
Soon kanyang mga mata ay nahulog sa isang maliit na kahon sa salamin
na noon ay nakahiga sa ilalim ng mesa: binuksan niya ang
ito, at matatagpuan sa ito ng isang lubhang maliit na cake, sa
na ang mga salitang 'EAT ME' ay maganda
minarkahan sa Currants.
'Well, kukunin ko na kumain ng ito,' sinabi Alice, 'at kung ito
gumagawa ako maging mas malaki, maaari ko maabot ang susi;
at kung ito ay gumagawa ako ng lalaki na mas maliit, maaari ko
gumapang sa ilalim ng pinto; kaya alinman paraan kukunin ko
kumuha sa ang hardin, at hindi ko na pag-aalaga
ang mangyayari! '
Siya ate ng isang maliit na bit, at sinabi sa balisa
kanyang sarili, 'Saan ang daan?
Saan ang daan? ', Hawak ang kanyang kamay sa ibabaw ng
ang kanyang ulo sa pakiramdam na paraan na ito ay lumalaki,
at lubos na siya ay ulat upang mahanap na
siya ay nanatili sa parehong sukat: na maging sigurado,
ito sa pangkalahatan ang mangyayari kapag ang isa ay kumakain ng cake,
ngunit Alice had got kaya marami sa mga paraan ng
umaasang wala ngunit malayo sa daan na bagay
sa mangyayari, na ito tila sa lubos na sigla at
boba para sa buhay upang pumunta sa sa karaniwang paraan.
Kaya siya naka-set sa trabaho, at sa lalong madaling panahon matapos
off ng cake.
cc prosa ccprose audiobook audio libro klasikong panitikan sarado captioning caption subtitles ESL synchronize text