Tip:
Highlight text to annotate it
X
BOOK FIRST ko
Ang unang tanong Strether ay, kapag siya ay naabot sa otel, ay tungkol sa kanyang kaibigan; pa sa kanyang
pag-aaral na Waymarsh ay tila hindi dumating hanggang gabi siya ay hindi ganap
nalilito.
Isang telegrama mula sa kanya bespeaking ng kuwartong "lamang kung hindi maingay," tumugon bayad, ay ginawa para sa
ang enquirer sa opisina, kaya na ang pag-unawa sa kanilang matugunan sa Chester
kaysa sa Liverpool nanatili sa lawak na tunog.
Ang parehong prinsipyo lihim, gayunpaman, na ay sinenyasan Strether hindi ganap na
pagnanais Waymarsh presence sa pantalan, na ay humantong sa kanya kaya sa ipagpaliban para sa ilang mga
mga oras ng kanyang kasiyahan sa mga ito, ngayon na pinatatakbo sa
magparama siya maaaring siya pa ring maghintay nang walang pagkabigo.
Gusto nila sama-sama kumain sa ang pinakamasama, at, sa lahat ng respeto sa mahal na lumang Waymarsh - kung
hindi kahit, para sa bagay na iyon, sa kanyang sarili - nagkaroon ng maliit na takot na sa karugtong
hindi nila dapat makita ang sapat ng bawat isa.
Ang prinsipyo na lang ako sa nabanggit bilang operating ay, ang pinaka-bagong
na disembarked ng ang dalawang tao, ganap na katutubo - ang bunga ng isang matalim kahulugan
na, kagiliw-giliw bilang na ito ay upang mahanap
kanyang sarili naghahanap, pagkatapos kaya magkano ang paghihiwalay, sa mukha ng kanyang mga kasamahan, ang kanyang negosyo ay
ay isang likutin bungled dapat siya lang ayusin para sa mukha na ito sa kasalukuyan
mismo sa papalapit bapor bilang ang unang "tandaan, ang" ng Europa.
Mixed sa lahat ay ang pangamba, na, sa Strether ng bahagi, na ito,
sa kabutihang-palad, sa buong, patunayan ang tala ng Europa sa lubos ng isang sapat na degree.
Tandaan na ay samantala - dahil sa ang mga nakaraang hapon, salamat sa ito happier
aparato - tulad ng isang kamalayan ng personal na kalayaan na hindi niya kilala para sa taon; tulad
isang malalim na lasa ng pagbabago at ng pagkakaroon ng sa itaas
lahat para sa mga sandali walang tao at walang isaalang-alang, tulad ng ipinangako na, kung walang hunos-dili
asa ay hindi masyadong hunghang, sa kulay ng kanyang pakikipagsapalaran sa cool na tagumpay.
May mga tao sa barko na may kanino siya ay madaling consorted - ngayon tulad ng kadalian maaaring
hanggang sa ngayon imputed sa kanya - at na para sa pinaka-bahagi ay plunged tuwid sa
kasalukuyang na hanay mula sa landing yugto sa
London; mayroong iba pa na inimbitahan siya sa isang tagpuan sa otel at kahit ay
mahihingi sa kanyang aid para sa isang "hitsura ng ikot" sa beauties ng Liverpool; ngunit siya ay ninakaw
ang layo mula sa bawat isa kapwa, ay pinananatiling walang
appointment at na-renew na kakilala hindi, ay nang walang interes malaman ang bilang
ng mga tao na istimado sa kanilang sarili masuwerte sa pagiging, hindi katulad ng kanyang sarili, "nakilala,"
at ay kahit na malaya, unsociably,
nag-iisa, walang makasagupa o mabinat at sa pamamagitan ng lamang na tahimik na pag-iwas, na ibinigay kanyang hapon at
gabi sa agarang at ang makatwirang.
Sila nabuo ang isang kwalipikadong draft ng Europa, isang hapon at isang gabi sa pampang ng
ang Mersey, ngunit tulad ng ito ay kinuha siya ng kanyang gayuma hindi bababa sa undiluted.
Winced niya ng kaunti, tunay, sa naisip na Waymarsh maaaring nasa sa Chester;
na siya masasalamin na, dapat siya upang ilarawan ang kanyang sarili may "nakuha sa"
kaya maaga, ito ay mahirap upang gawin ang
agwat ng hitsura lalo na sabik; ngunit siya ay tulad ng isang tao na, elatedly paghahanap sa kanyang
bulsa ng mas maraming pera kaysa sa karaniwan, pinangangasiwaan ito ng isang sandali at nang tamad at kawili-wiling chinks ito
bago Pagtugon sa kanyang sarili sa negosyo ng paggastos.
Na siya ay handa na malabo na Waymarsh tungkol sa oras ng barko ay
hawakan, at na siya na parehong nais lubos upang makita siya at kinawiwilihan lubos ang
tagal ng pagkaantala - mga bagay na ito, ito ay
ay conceived, ay ang maagang mga palatandaan sa kanya na ang kanyang kaugnayan sa kanyang aktwal na lakad maaaring
patunayan ang wala ang pinakasimpleng.
Siya ay burdened, mahirap Strether - mas mahusay na ito ay confessed sa ang simula - ang
pagkakakatwa ng isang double malay. Nagkaroon ng paglayo sa kanyang kasigasigan at
kuryusidad sa kanyang kawalang-bahala.
Pagkatapos ng mga batang babae sa hawla salamin ay gaganapin up sa kanya sa kanyang kontra ang putla-
rosas polyetong nadadala ang pangalan ng kanyang kaibigan, na siya nang maayos binibigkas, siya naka-layo
upang mahanap ang kanyang sarili, sa hall, nakaharap na pangbabae
na nakilala ng kanyang mga mata tulad ng sa isang layunin na biglang tinutukoy, at na ang mga tampok -
hindi sariwa bata, hindi maliwanag multa, ngunit sa masaya na mga tuntunin sa bawat isa - dumating likod
sa kanya bilang mula sa isang kamakailan-lamang pangitain.
Para sa isang sandali sila stood confronted; pagkatapos sandali inilagay kanya: siya ay may napansin ang kanyang
ang araw bago, napansin sa kanya sa kanyang nakaraang otel, kung saan-muli sa bulwagan ng - siya ay
daglian nakatuon sa ilang mga tao ng kumpanya ng kanyang sariling barko.
Wala ay talagang lumipas sa pagitan nila, at siya bilang maliit na nagawa
sabihin kung ano ay ang tanda ng kanyang mukha para sa kanya sa unang pagkakataon bilang ng pangalan ng
lupa ng kanyang kasalukuyan pagkilala.
Recognition sa anumang rate ay lumitaw na mangingibabaw sa kanyang sariling bahagi pati na rin - kung saan nais lamang
idinagdag sa ang misteryo.
Lahat na siya ngayon nagsimulang sa pamamagitan ng sinasabi sa kanya gayunpaman ay na, pagkakaroon ng chanced sa
catch kanyang tanong, siya ay inilipat na magtanong, sa pamamagitan ng kanyang iwan, kung ito ay marahil ng isang katanungan
ng Mr Waymarsh ng Milrose Connecticut - Mr. Waymarsh Amerikano abugado.
"Oh yes," siya sumagot, "Ang aking pinaka-kilalang kaibigan.
Siya ay upang matugunan sa akin dito, pagdating up mula sa Malvern, at dapat ko gusto niya na mayroon
dumating. Ngunit hindi siya ay dumating hanggang mamaya, at ako
hinalinhan hindi itinatago sa kanya.
Alam mo ba siya? "Strether sugat.
Ito ay hindi hanggang matapos siya ay ginagamit na siya ay naging kamalayan ng kung magkano ang doon ay sa
kanya ng tugon; kapag ang tono ng kanyang sariling sagot, pati na rin ang bilang ng play ng isang bagay
higit pa sa kanyang mukha - isang bagay na mas, iyon ay,
kaysa nito tila karaniwang hindi mapakali liwanag - tila upang ipaalam sa kanya.
"Ko na nakikilala sa kanya sa Milrose - kung saan ginamit ko minsan, isang magandang habang nakaraan, upang manatili; ko ay
mga kaibigan doon na mga kaibigan ng kanyang, at ako ay sa kanyang bahay.
Hindi ako answer para dito na siya alam sa akin, "bagong kakilala Strether pursued;
"Ngunit dapat kong delighted upang makita siya. Marahil, "siya idinagdag," ay dapat ko - para sa ako
pananatiling muli. "
Pause niya habang ang aming kaibigan ay kinuha sa mga bagay na ito, at ito ay bilang kung sa isang mahusay na pakikitungo ng
na lumipas ang talk ay.
Sila kahit vaguely smiled sa ito, at Strether kasalukuyang sinusunod na Mr
Waymarsh ay, walang duda, ay madaling makita.
Ito, gayunpaman, lumitaw na makakaapekto sa mga babae bilang kung siya ay maaaring advanced na masyadong malayo.
Siya ay lumitaw sa walang mga taglay ng tungkol sa anumang bagay.
"Oh," kanyang sinabi, "hindi siya ay pag-aalaga!" - At siya agad sa ibabaw nito remarked na siya
naniniwala Strether alam sa mga Munsters; ang Munsters na ang mga tao na siya ay nakita ang kanyang
sa Liverpool.
Ngunit hindi siya ay, ito ang nangyari, alam ang Munsters sapat na rin upang bigyan ang kaso magkano
ng isang-angat; kaya na sila ay kaliwa magkasama bilang kung sa ibabaw ang lamang inilatag table ng
pag-uusap.
Ang kanyang mga kwalipikasyon ng nabanggit pagkakakabit ay sa halip na inalis sa inilagay ng isang
ulam, at tila walang ibang tao upang maglingkod.
Kanilang saloobin nanatili, wala mas mababa, na hindi forsaking sa board; at ang
Ang epekto ng ito sa turn ay upang bigyan ang mga ito ang hitsura ng pagkakaroon ng tinanggap bawat isa
sa isang kawalan ng preliminaries halos makumpleto.
Sila ay inilipat kasama sa bulwagan ng sama-sama, at Strether ng kasamang threw off na ang
otel ay ang kalamangan ng isang hardin.
Siya ay na kamalayan sa pamamagitan ng oras na ito ng kanyang kakaibang kawalan ng katwiran: siya ay shirked ang
intimacies ng bapor at ay muffled ang shock ng Waymarsh lamang upang mahanap ang kanyang sarili
tinalikdan, sa biglaang kaso na ito, ang parehong maiwasan at ng mag-ingat.
Siya lumipas, sa ilalim ng puslit proteksyon na ito at bago siya ay kaya magkano nawala hanggang sa kanyang
room, sa garden ng hotel, at sa dulo ng sampung minuto ay sumang-ayon upang matugunan
may muli, sa lalong madaling dapat niyang ginawa
kanyang sarili maglinis, ang dispenser ng tulad magandang assurances.
Siya nais upang tumingin sa bayan, at kanilang kagyat hitsura magkasama.
Ito ay halos bilang kung siya ay sa pag-aari at natanggap siya bilang isang panauhin.
Ang kanyang kakilala sa lugar na iniharap kanyang sa isang paraan bilang isang hostes, at Strether
ay isang malungkot na sulyap para sa mga babae sa hawla glass.
Ito ay bilang kung ang tao na ito ay nakita sarili agad superseded.
Kapag sa isang isang-kapat ng isang oras siya ay dumating down, kung ano ang kanyang nakita ang babaing punong-abala, kung ano ang maaaring siya
kinuha in sa isang pangitain na mabait nababagay, ay ang umasa, ang bahagyang maluwag na malaman ng isang
tao sa gitna taas at isang bagay na mas
marahil kaysa sa gitna edad - isang tao ng limang-at-pipti, na ang karamihan ng mga agarang palatandaan ay
isang minarkahan brownness walang dugo ng mukha, makapal na madilim bigote, ng characteristically
Amerikano cut, lumalaki strong at pagbagsak
mababa, isang ulo ng buhok pa rin sagana ngunit irregularly guhitan may kulay-abo, at isang ilong
ng bold na libre na katanyagan, kahit na linya, ang mataas na matapos, dahil maaaring ito ay tinatawag na,
kung saan, ay may isang tiyak na epekto ng pagpapagaan.
Isang panghabang-buhay pares ng baso nakasaklang ng ito pinong tagaytay, at isang linya, karaniwang malalim at
iguguhit, ang prolonged pen-stroke ng panahon, kasama ang curve ng bigote
mula sa butas ng ilong sa baba, ang bagay na
makumpleto ang pangmukha kasangkapan na ang isang masigasig tagamasid ay nakakita
natala, sa lugar, sa paningin ng iba pang partido sa Strether ng appointment.
Siya naghintay para sa kanya sa hardin, ang ibang partido, pagguhit sa isang pares ng singularly
sariwang malambot at nababanat na ilaw guwantes at pagtatanghal ang mga sarili sa isang mababaw
kahandaan kung saan, bilang siya approached kanyang higit sa
ang maliit na makinis damuhan at sa basa Ingles sikat ng araw, maaaring siya, sa kanyang
rougher paghahanda, minarkahan bilang modelo para sa ganitong okasyon.
Siya ay, ang ginang ng bansa, ang isang perpektong plain kabagayan, isang mahal na sakop
kabagayan, na ang kanyang kasamahan ay hindi libre upang pag-aralan, ngunit na struck sa kanya, kaya
na ang kanyang kamalayan sa mga ito ay agad matalas, tulad ng isang kalidad na tunay bagong sa kanya.
Bago maabot ang kanyang siya tumigil sa damo at nagpunta sa pamamagitan ng form ng damdamin para sa
isang bagay, posibleng nakalimutan, sa liwanag amerikana siya galing sa kanyang braso; pa ang
kakanyahan ng ang kumilos ay hindi hihigit sa salpok upang makakuha ng oras.
Wala ay maaaring magkaroon odder kaysa sa Strether ang kahulugan ng kanyang sarili bilang sa na
sandali inilunsad sa isang bagay na kung saan kamalayan ay lubos na na-disconnect mula sa
kahulugan ng kanyang nakaraan at kung saan ay literal na simula ng may at pagkatapos.
Ito ay nagsimula na sa katunayan ay sa itaas na palapag at bago ang pagbibihis glass na struck sa kanya
bilang pagharang sa karagdagang, kaya strangely, ang labo ng window ng kanyang mapurol kwarto;
nagsimula sa isang magdaraya na survey ng mga elemento
ng Hitsura kaysa siya ay para sa isang mahabang panahon ay inilipat sa gumawa.
Siya ay sa panahon ng mga sandali nadama ang mga elemento na ito sa hindi kaya magkano sa kanyang kamay bilang
dapat niyang nagustuhan, at pagkatapos ay bumalik na bagsak sa naisip na sila ay
tiyak na isang bagay sa kung saan tulong ay
dapat na dumating mula sa kung ano siya ay tungkol sa upang gawin.
Siya ay tungkol sa upang pumunta sa London, kaya na sumbrero at kurbata ay maaaring maghintay.
Ano ay dumating bilang tuwid sa kanya bilang isang bola sa isang mahusay na nilalaro laro - at nakuha ryan
hindi bababa nang maayos - ay lamang hangin ang, sa tao ng kanyang mga kaibigan, pagkakaroon ng nakita at
pinili, ang hangin ng nakamit pagkakaroon ng
mga malabo na mga katangian at mga dami na sama-sama na may korte sa kanya bilang
samantalahin snatched mula sa masuwerteng pagkakataon.
Walang karangyaan o pangyayari, tiyak, tulad ng pantay ang kanyang orihinal na address sa kanya, sa
ang kanyang sariling tugon, ay, ay niyang sketched sa kanyang sarili ang kanyang impression ng kanyang
bilang: "Well, siya pa lubusan edukado -!"
Kung "Maraming lubusan kaysa kanino?" Hindi ay para sa kanya ng isang kinalabasan sa pangungusap na ito,
na sa pamamagitan lamang ng dahilan ng kanyang malalim na kamalayan ng ang tindig ng kanyang
paghahambing.
Libangan, sa lahat ng mga kaganapan, ng isang intenser sibilisasyon ay kung ano - pamilyar
kababayan bilang siya ay, sa buong tono ng kababayan at ang dumadagundong link hindi
sa misteryo ngunit lamang sa mga mahal dyspeptic
Waymarsh - siya ay lumitaw nang tiyakan sa pangako.
Kanyang-pause habang siya ay nadama sa kanyang amerikana ay positibo ang pause ng confidence, at
pinagana ang kanyang mga mata upang gumawa ng mas maraming ng isang kaso para sa kanya, sa proporsyon, bilang kanyang sariling
ginawa out para sa kanyang sarili.
Apektado niya sa kanya bilang halos insolently batang; ngunit isang madaling isinasagawa limang-and-
tatlumpung maaari pa ring gawin iyon.
Siya, gayunpaman, tulad ng kanyang sarili ay minarkahan at namumutla; lamang ito natural hindi ma ay
Kilala sa kanya kung magkano ang isang manonood na naghahanap mula sa isa sa iba pang mga maaaring discerned
na sila ay mga karaniwang.
Hindi ito para sa tulad ng isang manonood ay kabuuan insupposable na, bawat kaya
makinis brown at kaya nang masakit ekstrang, ang bawat confessing kaya sa mga dents ng ibabaw at aid
sa paningin, sa isang desproporsyonado ilong at isang
ulo sa delicately o mahalay kulay-abo, maaaring ito ay ang kapatid na lalaki at kapatid na babae.
Sa lupa sa katunayan doon ay isang latak ng pagkakaiba; ganoong isang kapatid na babae
pagkakaroon ng tiyak na kilala sa paggalang sa ganoong isang kapatid na lalaki ang kaduluhan ng paghihiwalay, at
tulad ng kapatid na lalaki ngayon pakiramdam tungkol sa tulad ng isang kapatid na babae ang kaduluhan ng sorpresa.
Sorpresa, ito ay totoo, ay hindi sa kabilang banda kung ano ang mga mata ng Strether ng kaibigan
pinaka nagpakita sa kanya habang siya nagbigay sa kanya, stroking kanyang guwantes smoother, ang oras niya
appreciated.
Sila ay kinuha hold ng kanya pagdaka pagsukat sa kanya up at down bilang kung sila alam
kung paano; bilang kung siya ay tao materyal na kanilang na sa ilang uri na hawakan.
Kanilang mga may-ari ay sa katunayan, maaaring ito ay communicated, ang maybahay ng isang daang
mga kaso o mga kategorya, receptacles ng isip, ang mga subdivision para sa kaginhawaan, sa
kung saan, mula sa isang buong karanasan, siya kalapati
holed sa kanyang kapwa mortals na may isang kamay bilang libreng bilang na ng isang tagalimbag scattering
type.
Niya ay bilang equipped sa partikular na bilang Strether ay ang reverse, at ito ay ginawa ng isang
pagsalungat sa pagitan ng mga ito na maaaring siya rin shrunk mula sa pagsumite sa Kung siya ay
ganap na pinaghihinalaang ito.
Sa ngayon bilang siya ay pinaghihinalaan ito siya sa laban, matapos ang isang maikling pag-iling ng kanyang
malay-tao, bilang kawili-wiling balintiyak bilang ay maaaring.
Talagang Siya ay may isang uri ng mga kahulugan ng kung ano ang siya alam.
Siya ay lubos ang kahulugan na alam niya ang mga bagay na siya ay hindi, at bagaman ito ay isang pribilehiyo
na sa pangkalahatan siya natagpuan hindi madaling gawin sa babae, ginawa niya ito ngayon bilang mabuting humouredly
kung ito lifted pasanin.
Ang kanyang mga mata ay kaya tahimik sa likod ng kanyang mga walang hanggan ipit na maaaring sila ay halos ay
absent nang walang pagbabago sa kanyang mukha, na kinuha nito expression pangunahing, at hindi bababa
nito stamp ng pakiramdam, mula sa iba pang mga mapagkukunan, ibabaw at grain at form.
Sumali siya sa kanyang gabay sa isang instant, at pagkatapos ay nadama niya profited pa rin mas mahusay kaysa siya
ni kanyang pagkakaroon ng para sa mga sandali lamang nabanggit, kaya sa pagtatapon ng kanyang
katalinuhan.
Alam niya na kahit matalik na kaibigan bagay tungkol sa kanya na hindi niya pa sinabi sa kanya at marahil
hindi gusto.
Siya ay hindi nakalimot na siya ay sinabi sa kanya sa halip lubha marami para sa oras, ngunit
Ang mga ay hindi ang tunay na mga. Ang ilan sa mga real mga, gayunpaman, tiyak,
ay ano ang kanyang alam.
Sila ay upang pumasa muli sa pamamagitan ng hall ng otel upang makakuha ng sa kalye, at ito ay
dito siya mamaya check sa kanya ng isang katanungan.
"Mayroon ka tumingin up ang aking pangalan?"
Maaari niya lamang ihinto sa isang tumawa. "Mayroon ka tumingin up minahan?"
"Oh mahal, yes - sa lalong madaling kaliwa ka sa akin. Nagpunta ako sa opisina at tinanong.
Ay hindi MO mas mahusay na gawin ang parehong? "
Siya ba. "Hanapin kung sino ka? Pagkatapos ng uplifted
batang babae na may ay nakakita sa amin kaya pagkakayod kakilala! "
Siya laughed sa kanyang tagiliran ngayon sa lilim ng alarma sa kanyang libangan.
"Ay hindi ito isang dahilan na mas?
Kung kung ano ang ikaw ay natatakot ng pinsala para sa akin - ang aking nakikita para lakarin off sa isang
maginoo na may hilingin sa sino ako - sinisiguro ko na hindi ako sa hindi bababa sa isip.
Dito, gayunpaman, "siya patuloy na," ay ang aking card, at bilang mahanap ko may iba pa muli
Mayroon akong na sabihin sa opisina, maaari mong lamang pag-aaral ito sa panahon ng sandali na iwan ko sa iyo. "
Siya kaliwa sa kanya pagkatapos siya ay kinuha mula sa kanyang maliit na karton na siya ay nahango mula sa
ang kanyang bulsa-book, at siya ay nahango isa pa mula sa kanyang sarili, upang palitan dito,
bago siya dumating likod.
Kaya niya basahin ang simple pagtatalaga "Maria Gostrey," na kung saan ay naka-attach, sa isang
sulok ng card, na may isang numero, ang pangalan ng isang kalye, baka sa Paris, nang walang
iba pang mga kasiya-siya pagkakakilanlan kaysa nito pagkabanyaga.
Ilagay niya ang card sa kanyang tsaleko bulsa, pagsunod sa kanyang sariling samantala sa ebidensiya; at
bilang siya leaned laban sa pinto-post siya nakilala sa ngiti ng isang straying naisip kung ano
ang kalawakan bago ang otel inaalok sa kanyang tingnan.
Positibo Ito ay katawa-tawa sa kanya na dapat siya na Maria Gostrey, kahit sino
siya - kung saan siya ay hindi talaga ang hindi bababa sa ideya - sa isang lugar ng ligtas na iingat.
Siya ay sa paanuman isang katiyakan na dapat siya maingat na mapanatili ang maliit na token niya
lamang tucked in.
Siya gazed sa unseeing matagal mata bilang siya sinundan ang ilan sa mga implikasyon ng kanyang
kumilos, na humihingi sa kanyang sarili kung siya ay talagang nadama admonished upang maging kuwalipikado ito bilang taksil.
Ito ay prompt, ito ay marahil kahit napaaga, at nagkaroon ng maliit na pagdududa ng
ang expression ng mukha sa paningin ng mga ito ay ginawa sa isang tiyak na tao.
Ngunit kung ito ay "mali" - bakit pagkatapos ay mas mahusay na siya ay hindi dumating sa lahat.
Sa ito, mahirap na tao, ay siya na - at kahit na bago pulong Waymarsh-dating.
Siya ay naniniwala siya ay may isang limitasyon, ngunit ang limitasyon ay transcended sa loob ng tatlumpung-
anim na oras.
Sa pamamagitan ng kung gaano katagal ang isang puwang sa eroplano ng mga kaugalian o kahit ng ugali, saka, siya nadama pa rin
mas nang masakit pagkatapos Maria Gostrey ay bumalik sa kanya at sa isang gay disidido "So
ngayon -! "na humantong sa kanya balik sa mundo.
Ito binibilang, ito struck sa kanya bilang siya walked sa tabi ng kanyang sa kanyang amerikana sa isang braso, ang kanyang
payong sa ilalim ng isa at ang kanyang personal na karton ng kaunti stiffly mananatili
sa pagitan ng hintuturo at hinlalaki, ito struck
kanya bilang talaga, sa paghahambing ng kanyang pagpapakilala sa mga bagay-bagay.
Hindi ito ay "Europa" sa Liverpool hindi - hindi kahit na sa kakila-kilabot kagiliw-giliw
Ang kahanga-hanga kalye sa gabi bago - hanggat kanyang kasalukuyang kasamahan na ginawa ito upang.
Hindi pa niya ay tapos na kaya magkano bilang kung kailan, pagkatapos ng kanilang paglalakad ay lasted ng ilang mga minuto
at siya ay may oras upang magtaka kung ang isang pares ng mga pairap glances mula sa kanyang ibig sabihin na siya
ay pinakamahusay na ilagay sa mga guwantes na siya halos pulled siya sa isang nilibang hamon.
"Ngunit bakit - pakarinyo bilang ito ay kaya madaling upang isipin ang iyong clinging dito - don't mong ilagay ito sa layo?
O kung ito ay isang abala mong dalhin ang mga ito, isa sa madalas Natutuwa card isa
bumalik. Ang kapalaran isa spends sa kanila! "
Pagkatapos Nakita niya parehong na ay apektado ang kanyang paraan ng mga nagmamartsa sa kanyang sarili na handa na pagkilala
kanyang bilang isang paglihis sa isa ng mga direksyon na hindi pa siya maaaring masukat, at
na dapat siya ang sagisag na ito ay pa rin ang isa siya ay natanggap mula sa kanyang.
Niya naaayon kamay ang kanyang card bilang kung sa pagbabayad-pinsala, ngunit sa lalong madaling niya ito siya
nadama ang pagkakaiba at, sa kanyang mga mata ito, tumigil sa maikli para sa paghingi ng tawad.
"Gusto ko," siya sinusunod, "ang iyong pangalan."
"Oh," siya sumagot, "hindi mo narinig sa mga ito!"
Pa niya ang kanyang mga dahilan para sa hindi sigurado ngunit na siya marahil maaari.
Ah ito ngunit masyadong nakikita!
Siya basahin ang mga ito muli bilang na hindi kailanman nakita ito.
"'Mr Lewis Lambert Strether '"- tunog niya ito halos bilang malayang bilang para sa anumang mga taong hindi kilala.
Gayunpaman niya paulit-ulit na siya nagustuhan ito - "lalo na ang Lewis Lambert.
Ito ang pangalan ng isang nobelang ng Balzac ng. "" Oh alam ko na! "Sabi Strether.
"Ngunit nobelang ang isang katakut-takot na masamang isa."
"Alam ko na masyadong," Strether smiled. Upang kung saan siya ay idinagdag sa isang kawalan ng kabagayan na
ay mababaw lamang: "dumating ko mula sa Woollett Massachusetts."
Ginawa ito sa kanya para sa ilang kadahilanan - ang kawalan ng kabagayan o anumang - tumawa.
Balzac ay inilarawan ng maraming mga lungsod, ngunit ay hindi inilarawan Woollett Massachusetts.
"Sabihin mo na," siya ibinalik, "kung nais mong isa kaagad upang malaman ang pinakamasama."
"Oh tingin ko Ito ay isang bagay," siya sinabi, "na dapat mayroon ka ginawa out.
Pakiramdam ko ay kaya na tiyak ko dapat tingnan ito, nagsasalita ang mga ito, at, bilang ang mga tao ay sabihin doon, kumilos '
ito. Ito sticks out sa akin, at alam mo ang tiyak
para sa iyong sarili sa lalong madaling mo tumingin sa akin. "
"Ang pinakamasama, ibig mo *** sabihin?" "Well, ang katotohanan ng kung saan dumating ko mula sa.
May sa anumang rate na ito AY, upang hindi mo na magagawang, kung anuman ang mangyayari, na sabihin na ako
hindi tuwid sa iyo. "
"Nakikita ko" - at Miss Gostrey tumingin talagang interesado sa punto na siya ginawa.
"Ngunit ano ang gagawin mo sa tingin ng bilang nangyayari?"
Kahit na siya ay hindi mahiya sa - na kung saan ay sa halip tiwali - Strether gazed tungkol sa walang
pulong kanyang mga mata; isang paggalaw na ay madalas na kasama niya sa talk, pa kung saan ang kanyang
salita madalas tila hindi sa lahat ang epekto.
"Bakit na dapat mong masyadong mahanap ako ng walang pag-asa." Sa kung saan sila walked muli magkasama
habang siya ay sumagot, bilang sila nagpunta, na ang pinaka-"walang pag-asa" ng kanyang countryfolk ay sa
pangkalahatang tiyak na mga siya nagustuhan pinakamahusay.
Ang lahat ng mga uri ng iba pang kaaya-aya maliit na mga bagay-maliit na bagay na pa malaki para sa kanya -
flowered sa hangin ng pagkakataon, ngunit ang tindig ng okasyon mismo sa
bagay pa rin ang remote na mga alalahanin sa amin masyadong
malapit pahintulutan sa amin sa multiply ang aming mga illustrations.
Dalawa o tatlong, gayunpaman, sa katotohanan, dapat naming marahil Ikinalulungkot sa mawala.
Ang pasikut-sikot na pader - santas, mahaba dahil snapped, ng kaunti namamaga lungsod, kalahati
gaganapin sa lugar sa pamamagitan ng maingat na civic na kamay - wanders sa makitid na file sa pagitan ng mga parapets
smoothed sa pamamagitan ng mapayapang henerasyon, pause
dito at doon para sa isang lansag na gate o isang bridged puwang, na may rises at patak, ang mga hakbang up
at mga hakbang down, nahihilo twists, nahihilo na mga contact, mga peeps sa mga yano kalye at
sa ilalim ng brows ng gables, ang mga pananaw ng
katedral tower at mga patlang sa tabing tubig, ng huddled Ingles bayan at iniutos Ingles
bansa.
Masyadong malalim na halos para sa mga salita ay ang galak ng mga bagay na ito sa Strether; pa bilang malalim
halo-halong dito ay ang ilang mga imahe ng kanyang papasok larawan.
Siya ay trod ito ng mga kalagayan sa malayo panahon, sa dalawampu't-limang; ngunit, sa halip ng
spoiling ito, lamang ito enriched para sa kasalukuyang pakiramdam at minarkahan ang kanyang renew bilang isang bagay
matibay sapat upang ibahagi.
Ito ay sa Waymarsh dapat niyang ibinahagi ito, at ngayon siya ay naaayon pagkuha mula sa
siya isang bagay na kanyang dahil.
Siya tumingin paulit-ulit sa kanyang relos, at kapag siya ay nagagawa para sa ikalimang oras Miss
Gostrey ay kinuha sa kanya up. "Ikaw ay paggawa ng isang bagay na sa tingin hindi ka
kanan. "
Baliw kaya ito ang lugar na siya medyo nagbago kulay at ang kanyang tawa lumago halos
nakahihiya. "Ako enjoying ito ng mas maraming bilang NA?"
"Hindi ka enjoying ito, tingin ko, kaya hangga't ala ka."
"Nakikita ko" - siya ay lumitaw thoughtfully sa sumang-ayon. "Mahusay ang aking pribilehiyo."
"Oh ito ay hindi ang iyong pribilehiyo!
Ito ay walang kinalaman sa akin. Ito ay may sa gawin sa iyong sarili.
Pangkalahatang iyong kabiguan. "" Ah mayroong iyo! "Siya laughed.
"Ito ang kabiguan ng Woollett.
Na pangkalahatang. "" Ang kabiguan upang tamasahin, "Miss Gostrey
ipinaliwanag, "ay kung ano ang ibig sabihin ko." "tumpak.
Woollett ay hindi *** ala-enjoy.
Kung ito ay ito. Ngunit ito ay hindi, mahirap na bagay, "Strether
patuloy na, "isa anumang upang ipakita ito kung paano. Ito ay hindi tulad ng sa akin.
Mayroon akong isang tao. "
Sila huminto, sa hapon ang sikat ng araw - patuloy na pag-pause, sa kanilang
mamasyal, para ang magdaraya na kahulugan ng kung ano ang sila nakita - at Strether nagpahinga sa isa ng ang mataas na
panig ng ang lumang napakatigas na uka sa maliit na kuta.
Siya leaned bumalik sa support na ito kasama ang kanyang mukha upang ang tore ng katedral, ngayon
admirably commanded sa pamamagitan ng kanilang istasyon, ang mataas na red-brown na masa, parisukat at
subordinately spired at crocketed,
retouched at naibalik, ngunit kaakit-akit sa kanyang mga pang-selyadong na mga mata at sa unang
swallows ng taon paghabi ng kanilang flight lahat ng ikot ito.
Miss Gostrey lingered malapit sa kanya, puno ng hangin, na kung saan siya higit pa at mas Pantay
kanyang karapatan, ng unawa ang epekto ng mga bagay.
Siya lubos concurred.
"Na mo talaga isang tao." At idinagdag niya: "nais ko nais mong ipaalam sa akin
ipakita sa iyo kung paano! "" Oh tingin ko sa iyo! "siya cheerfully
pleaded.
Niya itinatago sa kanya ng isang sandali, sa pamamagitan ng kanyang baso at sa pamamagitan ng kanyang sarili, sa isang tiyak na
kaaya-aya pointedness. "Ah hindi, hindi kayo!
Kayo ay hindi man lamang, salamat sa diyos!
Kung ikaw ay hindi namin dapat kaya madaling nakita ng ating sarili dito sama-sama.
Tingin ko, "siya comfortably concluded," pinagkakatiwalaan mo ako. "
"Sa tingin ko ko! Ngunit na eksakto kung ano ako natatakot ng.
Hindi ko dapat isip kung ako ay hindi. Ito ay bumabagsak kaya sa dalawampung minuto kaya
ganap sa iyong mga kamay.
Maglakas-loob ko sabihin, "Strether patuloy na," Ito ay isang uri ng bagay na ikaw ay lubusan pamilyar
sa; ngunit wala mas pambihirang ay kailanman nangyari sa akin ".
Pinapanood niya sa kanya sa lahat ng kabaitan kanyang.
"Iyon ay nangangahulugan lamang na ikaw ay nakilala sa akin - na AY sa halip na maganda at bihirang.
Makikita mo kung ano ako. "
Tulad ng sa, gayunpaman, siya protested, sa isang masayahin headshake, pagbibitiw ng
anumang ganoong paghahabol, siya ay nagkaroon ng isang sandali ng paliwanag.
"Kung makikita mo lamang ang dumating sa karagdagang bilang mo MAY dumating na kayo sa anumang rate na gumawa ng out.
Aking sariling kapalaran ay masyadong maraming para sa akin, at ako succumbed dito.
I'ma pangkalahatang gabay sa 'Europa, hindi mo alam?
Naghihintay ako para sa mga tao - ko *** ilagay ang mga ito sa pamamagitan. Ako pumili ang mga ito - ako magse-set sila down.
I'ma uri ng suplado 'courier-dalaga.'
I'ma kasamahan sa malaki. Kumuha ako ng mga tao, tulad ko na sinabi mo, tungkol sa.
Hindi ko na hinahangad ito - ito ay dumating sa akin. Ito ay ang aking kapalaran, at ang kapalaran isa
tumatanggap.
Ito ay isang kakila-kilabot na bagay na sabihin, sa kaya masama sa buong mundo, ngunit ako sigurado naniniwala na,
tulad ng nakikita mo sa akin, walang Hindi ko alam kung.
Alam ko ang lahat ng mga tindahan at ang mga presyo - ngunit alam ko mas masahol pa mga bagay pa rin.
Bear ko sa aking likod ang malaking-load sa aming mga pambansang kamalayan, o, sa ibang salita-
-Para sa pagdating sa na - ng aming bansa mismo.
Ng kung ano ay ang aming mga bansa na binubuo kundi ang mga kalalakihan at kababaihan na isa-isa sa aking mga balikat?
Hindi ko gagawin ito, alam mo, para sa anumang partikular na kalamangan.
Hindi ko gawin ito, halimbawa - ang ilang mga tao, alam mo - para sa pera ".
Strether maaari lamang makinig at paghanga at timbangin ang kanyang pagkakataon.
"At pa, ang mga apektadong bilang ikaw ay pagkatapos ay sa maraming ng iyong mga kliyente, maaari mong bahagya ay
sinabi na gawin ito para sa pag-ibig. "Siya naghintay ng ilang sandali.
"Paano namin gantimpala sa iyo?"
Siya ay ang kanyang sariling pag-aatubili, ngunit "Ikaw ay hindi!" Siya sa wakas nagbalik, setting kanya
muli sa paggalaw.
Sila ay nagpunta sa, ngunit sa ilang minuto, kahit na habang-iisip sa kung ano niya
sinabi, siya minsan pa kinuha ang kanyang relos; nang wala sa loob, unconsciously at bilang kung ginawa
nerbiyos sa pamamagitan ng ang lamang kasiglahan ng kung ano ang struck sa kanya bilang kanyang kakaiba at mapangutya pagpapatawa.
Siya ay tumingin sa oras nang hindi nakikita ito, at pagkatapos, sa isang bagay muli sinabi sa pamamagitan ng kanyang mga
kasamahan, ay isa pang pause.
"Ikaw talagang sa malaking takot sa kanya." Siya smiled isang ngiti na siya halos nadama na
masama sa katawan. "Ngayon ay maaari mong makita kung bakit tingin ko sa iyo."
"Dahil na ko tulad illuminations?
Bakit ang mga ito ay ang lahat sa iyong tulong! Ito ay kung ano ang sinabi ko sa iyo, "idinagdag niya," lamang
ngayon. Sa tingin mo bilang kung ito ay mali. "
Siya nahulog bumalik minsan pa, ang pag-aayos sa kanyang sarili laban sa mga pader pangsanggalang ng kung marinig ang nalalaman
tungkol dito. "Pagkatapos makakuha ako out!"
Medyo kanyang mukha brightened para sa kagalakan ng apila, ngunit, kung ito ay isang katanungan
ng agarang aksyon, itinuturing niya nahahalata.
"Out ng naghihintay para sa kanya? Ng nakakakita sa kanya sa lahat?"
"Oh no - hindi na," sabi mahirap Strether, naghahanap ang libingan.
"Ko na kayong maghintay para sa kanya - at gusto kong napaka upang makita siya.
Ngunit sa labas ng ang malaking takot. Mo ilagay ang iyong mga daliri sa mga ito ng ilang mga minuto
nakalipas.
Ito ay pangkalahatan, ngunit ito avails ang sarili ng mga partikular na okasyon.
Iyan ay kung ano ito ay ginagawa para sa akin ngayon.
Laging ako isinasaalang-alang ang iba pa, iba pa, ibig sabihin ko, kaysa sa bagay ng
sa sandaling ito. Ang pagkahumaling sa iba pang mga bagay ay
malaking takot.
Ako isinasaalang-alang sa kasalukuyan para sa Halimbawa iba pa kaysa sa IYO. "
Nakinig niya na may kaakit-akit earnestness. "Oh oughtn't mo *** gawin iyon!"
"Ito ay kung ano ang umamin ako.
Gawing pagkatapos ay imposible. "Siya ay patuloy na mag-isip.
"Ito ba ay talagang isang 'order mula sa iyo? Na dapat ko gawin ang mga trabaho?
AY mong bigyan ang iyong sarili? "
Mahina Strether heaved kanyang buntong-hininga. "Kung lamang ako maaaring!
Ngunit na ang tabla ng ito - na ko hindi maaari.
Hindi - hindi ko ".
Hindi Siya ay, gayunpaman, nasiraan ng loob. "Ngunit nais mong hindi bababa sa?"
"Oh unspeakably!"
"Ah pagkatapos, kung makikita mo subukan!" - At siya kinuha sa ibabaw ng trabaho, bilang siya ay tinatawag na ito, sa
lugar.
"Trust sa akin!" Siya exclaimed, at ang aksyon na ito, bilang retraced sila sa kanilang mga hakbang, ay
kasalukuyang upang pumasa sa kanya ang kanyang kamay sa kanyang braso sa ang paraan ng isang kaaya-aya umaasa
ama lumang tao na ang kagustuhan na "ganda" sa isang mas bata isa.
Kung siya Drew ito muli talaga bilang sila approached ang otel na ito ay maaaring
dahil, matapos ang higit pa makipag-usap ay lumipas sa pagitan sa kanila, ang kaugnayan ng edad, o hindi bababa sa ng
karanasan - kung saan, para sa na mahalaga, ay
na nilalaro pabalik-balik sa ilang mga kalayaan - apektado siya bilang incurring isang
muling pag-aayos.
Ito ay sa lahat ng mga kaganapan marahil masuwerteng na sila dumating sa sapat na hiwalay
fashion sa loob ng saklaw ng hotel-door.
Ang binibini ay iniwan sila sa hawla glass watched bilang kung siya ay dumating sa maghintay
ito sa limitasyon.
Sa kanyang bahagi stood ng isang tao na pantay interesado, sa pamamagitan ng kanyang mga saloobin, sa kanilang
bumalik, at ang epekto ng paningin ng kanino ay agad upang matukoy para sa Strether
isa pa ng mga sumasagot arrests na namin ay kaya paulit-ulit na tandaan.
Siya kaliwa ito sa Miss Gostrey sa pangalan, na may pinong buong pagtatapang-tapangan ng halos ito struck
kanya, ng kanyang "Mr ! Waymarsh "kung ano ang ay, kung ano - siya ay higit pa kaysa kailanman nadama bilang
kanyang maikling pagkakatitig ng suspendido malugod kinuha
bagay sa - ay, ngunit para sa sarili, tadhana kanyang.
Ito ay sa kanya kahit na layo - Mr. Waymarsh ay para sa NIYA bahagi
hindi masaya.