Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kabanata 37
Ang dalawang mga ginoo kaliwa Rosings sa susunod na umaga, at Mr Collins nagkakaproblema ay sa
naghihintay na malapit sa mga lodges, upang gawin itong kanyang pamamaalam paggalang, ay magagawang patunayan
ang nakalulugod katalinuhan, ng kanilang
lumilitaw sa magandang kalusugan, at sa bilang matitiis espiritu bilang ay maaaring inaasahan,
matapos ang mapanglaw na tanawin upang kanina lamang nawala sa pamamagitan ng sa Rosings.
Upang Rosings siya pagkatapos hastened, console Lady Catherine at ang kanyang anak na babae, at sa kanyang
bumalik dinala sa likod, na may dakilang kasiyahan, ang isang mensahe mula sa kanyang ladyship,
import na siya nadama sarili kaya mapurol bilang
upang gumawa ng kanyang napaka-ibig ng pagkakaroon ng lahat ito upang kumain sa kanyang.
Elizabeth hindi maaaring makita ang Lady Catherine nang hindi recollecting na, ay siya pinili
ito, maaaring siya ng oras na ito ay ipinakita sa kanya ng kanyang hinaharap pamangking babae; ni
maaaring siya sa tingin, walang ngiti, ng kung ano ang galit ng kanyang ladyship ay.
"Ano ang gusto niya may sinabi? kung paano siya ay mayroon behaved? "ay mga katanungan na kung saan
siya nilibang sarili.
Ang kanilang unang paksa ay ang pagliit ng party Rosings.
"Sinisiguro ko sa iyo, huwag ko ito lubha," sabi ni Lady Catherine; "tingin ko walang feels
pagkawala ng mga kaibigan upang magkano ang bilang ko.
Ngunit lalo na ako naka-attach sa mga batang lalaki, at alam sa kanila na kaya magkano
naka-attach sa akin! Sila ay labis paumanhin sa pumunta!
Subalit kaya lagi silang.
Ang mahal Colonel rallied kanyang espiritu katamtaman hanggang lamang sa huling; ngunit Darcy
tila sa pakiramdam ito sa pinaka-acutely, higit pa, tingin ko, kaysa sa nakaraang taon.
Kanyang attachment sa Rosings tiyak na pagtaas na. "
Mr Collins ay isang papuri, at isang parunggit sa throw in dito, na
mabait smiled sa pamamagitan ng ang ina at anak na babae.
Lady Catherine sinusunod, pagkatapos ng hapunan, na ang Miss Bennet tila out ng espiritu, at
agad accounting para sa ito sa pamamagitan ng kanyang sarili, sa pamamagitan ng kung kaya na hindi siya tulad ng upang pumunta
home muli kaya lalong madaling panahon, siya idinagdag:
"Ngunit kung na ang kaso, dapat mong isulat sa iyong ina at humingi na maaaring manatili kang isang
kaunti na. Mrs Collins ay masyadong natutuwa sa iyong mga
kumpanya, ako sigurado. "
"Magkano ako nagpapasalamat sa iyong ladyship para sa iyong uri imbitasyon," Tumugon Elizabeth,
"Ngunit ito ay hindi sa aking kapangyarihan upang tanggapin ito. Ako dapat ay sa bayan sa tabi Sabado. "
"Bakit, sa na rate, ka ay dito anim na linggo lamang.
Inaasahan ko sa iyo upang manatili ng dalawang buwan. Sinabi ko ang Mrs Collins ito bago ka dumating.
Maaaring walang pagkakataon para sa iyong pagpunta upang sa lalong madaling panahon.
Mrs Bennet maaaring tiyak ekstrang sa iyo para sa isa pang labing-apat na araw. "
"Ngunit ang aking tatay ay maaaring hindi.
Siya nagsulat ng huling linggo sa Nagmamadali ang aking bumalik. "" Oh! maaaring ekstrang sa iyo ng iyong ama siyempre,
kung iyong ina. Mga anak ay hindi kailanman ng kaya magkano ang kalalabasan
sa isang ama.
At kung ikaw ay manatili sa buwan isa pang makumpleto, ito ay sa aking kapangyarihan upang kumuha
isa sa mga tulad ng London, para sa ako pagpunta doon maaga sa Hunyo, para sa isang linggo, at bilang
Dawson ay hindi bagay sa barouche-box,
ay napakahusay na silid para sa isa sa iyo - at katunayan, kung panahon dapat
mangyari sa ay cool na, hindi ko dapat bagay sa pagkuha mo parehong, bilang ikaw ay alinman sa ka
malaki. "
"Ikaw ang lahat ng kabutihan, ginang; ngunit naniniwala ako na kailangan naming sumunod sa pamamagitan ng aming orihinal na plano."
Lady Catherine tila natatalaga. "Mrs Collins, kailangan mong magpadala ng isang lingkod na may
ito.
Alam mo na ko laging nagsasalita ng aking isip, at hindi ko bear ang ideya ng dalawang batang babae
paglalakbay-post sa pamamagitan ng kanilang sarili. Ito ay lubos na hindi tama.
Kailangan mong balakin upang magpadala ng isang tao.
Mayroon akong ang pinakamalaking mamuhi sa mundo na uri ng mga bagay.
Young kababaihan ay dapat na palaging magiging maayos nababantayan at dinaluhan, ayon sa kanilang
sitwasyon sa buhay.
Kapag ang aking pamangking babae Georgiana pinuntahan Ramsgate huling tag-init, na aking ginawa ng isang punto ng kanyang pagkakaroon ng
dalawang tao-servants ay pumunta sa kanya.
Miss Darcy, ang anak na babae ng Mr Darcy, ng Pemberley, at Lady Anne, hindi sana
lumitaw sa dekorum sa ng ibang paraan.
Ako ay labis maasikaso sa lahat ng mga bagay.
Kailangan mong magpadala ng John sa batang Babae, Mrs Collins.
Ako ay natutuwa ito naganap sa akin sa anuman, ito ay talagang kahiya-hiya sa iyo
upang ipaalam sa kanila pumunta nag-iisa. "" Aking tiyuhin ay upang magpadala ng isang lingkod para sa amin. "
"Oh! Ang iyong tiyuhin!
Siya mapigil ang isang tao-lingkod, ay siya? Ako masyadong natutuwa mayroon kang isang tao na tingin
ng mga bagay na ito. Saan dapat mong baguhin ang mga kabayo?
Oh! Bromley, siyempre.
Kung ikaw banggitin ang aking pangalan sa Bell, ikaw ay pumasok. "
Lady Catherine ay maraming iba pang mga katanungan upang magtanong alang ang kanilang mga paglalakbay, at bilang siya
ay hindi answer sa kanila ang lahat ng kanyang sarili, ang pansin ay kinakailangan, na kung saan Elizabeth ay naniniwala sa
masuwerteng para sa kanya; o, na may isip upang
matrabaho, baka siya nakalimutan kung saan siya.
Salamin ay dapat na nakalaan para sa mga nag-iisa na oras; kapag siya ay nag-iisa, ibinigay niya ang paraan
dito bilang ang pinakamahusay na lunas, at hindi sa isang araw nagpunta sa pamamagitan ng walang nag-iisa lakad, kung saan
maaaring siya magpasasa sa lahat ang galak ng mga hindi kasiya-siya recollections.
Mr Darcy sulat na siya ay sa isang makatarungang paraan ng madaling-alam sa pamamagitan ng puso.
Aral niya ang bawat pangungusap; at ang kanyang mga damdamin patungo sa nito manunulat ay minsan
malawak na iba't-ibang.
Kapag siya remembered ang estilo ng kanyang address, siya ay pa rin na puno ng galit;
ngunit kapag siya ay isinasaalang-alang kung paano unjustly siya ay nahatulan at upbraided sa kanya, ang kanyang galit
ay naka-laban sa kanyang sarili; at ang kanyang mga
nabigo damdamin ang naging object ng pakikiramay.
Kanyang attachment nasasabik pasasalamat, ang kanyang pangkalahatang character paggalang; ngunit maaaring siya
hindi aprubahan kanya; o maaaring siya para sa isang sandali magsisi kanyang pagtanggi, o pakiramdam ang slightest
pagkahilig kailanman upang makita siya muli.
Sa kanyang sariling mga nakaraang pag-uugali, nagkaroon ng constant source ng inis at ikinalulungkot; at
sa malungkot depekto ng kanyang pamilya, ang isang paksa ng pa mas mabibigat na kabiguan.
Sila ay walang pag-asa ng lunas.
Ang kanyang ama, na nasisiyahan sa tumatawa sa kanila, ay hindi kailanman ay pagpilitan sarili upang sawayin
ligaw ibay ng kanyang bunsong anak; at ang kanyang ina, na may kaugalian kaya
malayo mula sa kanan sarili, ay ganap na walang malay-tao ng masama.
Elizabeth ay madalas na nagkakaisa sa Jane sa isang pagsusumakit upang suriin ang dalos ng
Catherine at Lydia; ngunit habang sila ay suportado ng pagpapalayaw ng kanilang ina,
kung ano ang pagkakataon ay maaaring doon ng pagpapabuti?
Catherine, mahina ang loob, magagalitin, at sa ilalim ng Lydia ang gabay, ay
laging affronted ng kanilang mga payo; at Lydia, mapilit at bulagsak,
bahagya na bigyan sila ng isang pagdinig.
Sila ay walang pinag-aralan, idle, at walang kabuluhan. Habang naroon ay isang opisyal sa Meryton, sila
ay lumandi sa kanya; at habang Meryton ay sa loob ng isang lakad ng Longbourn, sila ay
pagpunta doon magpakailanman.
Bakla sa Jane ang ngalan ay isa pang kumakalat na alalahanin; at Mr Darcy ng
paliwanag, sa pamamagitan ng pagpapanumbalik Bingley sa lahat ng kanyang dating magandang opinyon, heightened ang
kahulugan ng kung ano ang Jane ay nawala.
Ang kanyang pagmamahal ay pinatunayan ay taos-puso, at clear ang kanyang pag-uugali ng lahat ng
sisihin, maliban kung anumang maaaring ilakip sa implicitness ng kanyang pagtitiwala sa kanyang
kaibigan.
Paano masakit pagkatapos ay naisip ang na, ng isang sitwasyon na kaya kanais-nais sa bawat paggalang,
kaya sagana sa kalamangan, kaya promising para sa kaligayahan, Jane ay deprived, sa pamamagitan ng
kahangalan at paglabag ng kagandahang-asal ng kanyang sariling pamilya!
Kapag sa mga recollections ay naidagdag ang pagbuo ng Wickham ng character, maaaring
madaling naniniwala na ang mga masaya na espiritu na bihira ay nalulumbay bago,
ay ngayon kaya magkano ang apektado ng upang gawin itong
halos imposible na lumitaw para sa kanyang katamtaman masayahin.
Kanilang engagements sa Rosings ay bilang madalas sa panahon ng huling linggo ng kanyang manatili
bilang sila ay sa una.
Ang huling gabi ay nagastos doon, at muli ang kanyang ladyship inquired hanggang sa kaliit-liitang bagay sa
ang mga detalye ng kanilang paglalakbay, nagbigay sa kanila ng mga direksyon bilang ang pinakamahusay na paraan ng
packing, at kaya urgent sa pangangailangan
ng paglalagay ng mga gowns sa lamang ang karapatan paraan, na Maria naisip sarili nagpapasalamat, sa kanyang
bumalik, i-undo lahat ng mga gawain ng umaga, at pack ang kanyang muli sa trunk.
Kapag sila hati, Lady Catherine, na may mahusay na paglait, wished sa kanila ng isang magandang
paglalakbay, at inanyayahan sa kanila na dumating sa Hunsford muli sa susunod na taon; at Miss de
Bourgh exerted sa sarili ngayon sa maikli at hold ang kanyang kamay sa parehong.