Tip:
Highlight text to annotate it
X
ANG ART NG WAR ang pinakalumang MILITAR TREATISE IN THE WORLD sa pamamagitan ng Sun Tzu
Chapter XI. Ang siyam na sitwasyon
1. Sun Tzu sinabi: Ang sining ng digmaan kinikilala
siyam na uri ng lupa: (1) nagpapakalat
lupa; (2) magaan lupa; (3) palatutol
lupa; (4) bukas lupa; (5) ng lupa
intersecting highway; (6) malubhang lupa;
(7) mahirap lupa; (8) hemmed-sa lupa;
(9) desperado lupa.
2. Kapag ang puno ay isang labanan sa kaniyang sariling
teritoryo, ito ay nagpapakalat lupa.
3. Kapag siya ay natagos sa masungit
teritoryo, ngunit sa walang malaking distance, ito ay
magaan na lupa.
4. Lupa ang aari ng angkat na
malaking kalamangan sa magkabilang panig, ay
aagawang lupa.
5. Lupa na kung saan bawat panig ay may kalayaan ng
kilusan ay bukas lupa.
6. Lupa na forms ang susi sa tatlong
magkadikit estado, upang siya na occupies
ito unang ay may karamihan ng mga Empire sa kaniyang
command, ay isang lupa ng intersecting
highway.
7. Kapag ang isang hukbo ay natagos sa
puso ng isang bansa na pagalit, nag-iwan ng isang
bilang ng mga bayang nakukutaan sa kanyang likuran, ito
ay malubhang lupa.
8. Mountain gubat, kulubot steeps, marshes
at fens - lahat ng bansa na mahirap
pagbagtas: ito ay mahirap na lupa.
9. Lupa na kung saan ay umabot na sa pamamagitan ng makitid
bangin, at mula sa kung saan namin lamang retire
sa pamamagitan ng liku-liko landas, kaya na isang maliit na bilang
ng kaaway ay sumapat sa crush ng isang malaking
katawan ng ating mga tao: ito ay hemmed sa lupa.
10. Lupa na kung saan namin lamang na nai-save
mula sa pagkawasak ng labanan walang antala,
ay desperado lupa.
11. Sa nagpapakalat lupa, samakatuwid, away
hindi.
Magaan sa lupa, hindi tumigil.
Sa aagawang lupa, hindi na atake.
12. Sa bukas na lupa, hindi subukan upang harangan ang mga
paraan sa kalaban.
Sa lupa ng mga intersecting highway,
sumali ng mga kamay sa iyong mga kakampi.
13. Sa malubhang lupa, magtipon sa pandarambong.
Sa mahirap na lupa, panatilihin steadily sa
march.
14. On-hemmed sa lupa, resort sa
pandaraya.
Desperado sa lupa, away.
15. Yaong mga tinatawag na lider ng bihasang
ng old marunong drive ng isang ipitin sa pagitan ng
harap ang sa kalaban at likod; upang maiwasan ang mga co-
operasyon sa pagitan ng kanyang mga malaki at maliit
pagkakabahagi; upang hadlangan ang mabuti mula sa mga tropa
rescue sa masama, ang mga opisyal mula sa
rallying kanilang mga lalake.
16. Kapag ang mga tao sa kalaban ay nagkakaisa, sila
pinamamahalaang upang panatilihin ang mga ito disorder.
17. Kapag ito ay upang ang kanilang bentahe, sila
ginawa forward ng isang lumipat; kapag sa kabilang banda, sila
tumigil pa rin.
18. Kung tatanungin kung paano upang makaya ang isang malaking hukbo
ng kaaway sa maayos na array at sa
punto ng nagmamartsa sa atake, ang dapat kong
sabihin: "Magsimula sa pamamagitan ng pagsamsam ng isang bagay na
iyong kalaban humahawak mahal; pagkatapos ay siya ay
palasunod sa iyong kalooban. "
19. Kadalasan ay ang kakanyahan ng digmaan: kumuha
kalamangan ng unreadiness ang sa kalaban, gumawa
ang iyong paraan sa pamamagitan ng hindi inaasahang mga ruta, at atake
walang bantay spot.
20. Ang mga sumusunod ay ang mga prinsipyo na
siniyasat sa pamamagitan ng isang invading force: Ang karagdagang
mo maarok sa isang bansa, ang mas malaki
ay ang pagkakaisa ng iyong mga tropa, at
ganito ang tagapagtanggol ay hindi mananaig laban
mo.
21. Gumawa forays sa malago bansa upang
sa supply ng iyong hukbo sa pagkain.
22. Maingat na pag-aaral ang kagalingan ng iyong
mga tao, at hindi lubhang magpabuwis kanila.
Isiping mabuti ang iyong enerhiya at itago ang iyong
lakas.
Panatilihin ang iyong mga hukbo ay patuloy sa ilipat, at
magbalangkas maarok plano.
23. Itapon sa iyong mga sundalo sa mga posisyon
taga saan ay walang makatakas, at sila ay
Mas gusto ng kamatayan sa flight.
Kung sila ay mukha ng kamatayan, diyan ay wala
hindi sila ay maaaring makamit.
Opisyales at mga tao magkamukha iuunat ang kanilang
kaduluduluhang lakas.
24. Sundalo kapag sa desperado Straits mawalan
ang kahulugan ng takot.
Kung walang dakong kanlungan, sila ay
tumindig na matatag.
Kung sila ay sa pagalit bansa, sila ay
ipakita ang isang matigas ang ulo harap.
Kung walang tulong para sa mga ito, sila ay lumaban
hard.
25. Kaya, nang walang naghihintay na marshaled,
ang mga sundalo ay patuloy sa qui
vive; nang walang naghihintay na nagtanong, sila
ay gawin ang iyong kalooban; nang walang paglilimita,
sila ay tapat; na hindi nagbibigay ng
order, maaari sila ay pinagkakatiwalaan.
26. Ipagbawal ang pagkuha ng mga omens, at gawin
malayo sa mapamahiin doubts.
Pagkatapos, hanggang kamatayan mismo ay dumating, walang kalamidad
kailangan na katakutan.
27. Kung ang ating mga sundalo ay hindi overburdened
may pera, ito ay hindi dahil sila ay may isang
sunok para sa mga kayamanan; kung ang kanilang buhay ay hindi
masyado mahaba, ito ay hindi dahil sila ay
walang gusto sa matagal na buhay.
28. Sa araw na sila ay pinaalis sa
labanan, ang iyong mga sundalo maaaring umiyak, mga
upo up bedewing kanilang mga damit, at
mga higa sa pagpapaalam sa mga luha
ang kanilang mga pisngi.
Kundi sila minsan dalhin sa baya, at
sila display ng lakas ng loob ng isang Chu o isang
Kuei.
29. Ang mga bihasang taktiko ay maaaring likened
sa mga shuai-Enero
Ngayon ang shuai-Enero ay isang ahas na natagpuan
sa Chung bundok.
Hampasin ng kanyang ulo, at ikaw ay
attacked sa pamamagitan ng kanyang buntot; hampasin ng kanyang buntot,
at ikaw ay attacked sa pamamagitan ng kanyang ulo;
hampasin nito gitna, at ikaw ay
attacked sa pamamagitan ng ulo at buntot pareho.
30. Asked kung hukbo ng isang maaaring gawin upang gayahin
ang shuai-Enero, sasagot ako, Oo.
Para sa mga tawo sa Wu at ang mga lalake sa Yueh ay
kaaway; pa kung sila ay tawiran ng isang ilog
sa parehong bangka at ay nahuli ng isang bagyo,
sila ay dumating sa bawat isa's tulong
lamang bilang ang kaliwang kamay ay tumutulong sa kanan.
31. Kaya ito ay hindi sapat upang ilagay ang isa's
tiwala sa tethering ng kabayo, at ang
burying gulong ng karo sa lupa
32. Ang prinsipyo na kung saan sa pamahalaan ang isang
hukbo ay sa set up ng isang standard ng tapang
saan ang lahat ay dapat na maabot.
33. Paano gumawa ng mga pinakamahusay na ng parehong malakas at
mahina - iyon ay isang katanungan na kinasasangkutan ng mga
tamang paggamit ng lupa.
34. Ganito ang pangkalahatang bihasa nagsasagawa ng kaniyang
hukbong lang parang siya ay humahantong sa isang
iisang tao, sa ayaw at sa gusto, sa pamamagitan ng kamay.
35. Ito ay ang mga negosyo ng isang pangkalahatang upang maging
tahimik at kaya siguraduhin pagkamalihim; matuwid at
lamang, at ganito ang mapanatili ang kaayusan.
36. Siya ay dapat ma magpataka ng kaniyang mga pinuno
at sa mga tao sa pamamagitan ng huwad na mga ulat at hehe,
at kaya panatilihin ang mga ito sa kabuuang kamangmangan.
37. By altering kanyang kaayusan at
pagbabago ng kanyang mga plano, siya mapigil ang kaaway
walang tiyak na kaalaman.
Sa pamamagitan ng paglilipat kanyang kampo at ang pagkuha ng paikut-ikot
ruta, siya ang humahadlang sa mga kaaway mula sa
anticipating kanyang layunin.
38. Sa kritikal na sandali, ang lider ng
hukbo ng isang gawa tulad ng isa na may climbed up ng isang
taas at pagkatapos ay kicks malayo ang hagdan
sa likod niya.
, Dala ang kaniyang mga tao ng malalim sa masungit
teritoryo bago siya ay nagpapakita ng kaniyang kamay.
39. Siya Burns kaniyang bangka at nabasag ang kaniyang
pagluluto-pots; gaya ng pastor pagmamaneho ng isang
kawan ng mga tupa, siya nag-mamaneho ang kaniyang mga tao na ito paraan
at na, at walang nakakaalam kung saan siya ay
pagpunta.
40. Upang pukawin ang kaniyang hukbo at dalhin ito sa
panganib: - ito ay maaaring termed ang negosyo ng
sa pangkalahatan.
41. Ang iba't ibang panukala na angkop sa mga
siyam na uri ng lupa; ang sariling kapakanan ng
agresibo o nagtatanggol taktika; at ang
saligang batas ng kalikasan: ang mga ito
mga bagay na dapat pinaka tiyak ay
nag-aral.
42. Kapag invading pagalit teritoryo, ang
pangkalahatang prinsipyo ay, na matalim
malalim nagdudulot ng pagkakaisa; matalim ngunit isang
short paraan nangangahulugan pagpapakalat.
43. Kapag umalis ka sa iyong sariling bansa sa likod,
at kunin ang iyong mga hukbo sa buong kapitbahayan
teritoryo, hanapin mo ang iyong sarili sa mga kritikal na
lupa.
Kapag may mga paraan ng komunikasyon sa
lahat ng apat na panig, ang lupa ay isa sa
intersecting highway.
44. Kapag kayo maarok magpakadalubhasa sa isang
bansa, ito ay malubhang lupa.
Kapag kayo maarok ngunit ang isang maliit na paraan, ito ay
magaan na lupa.
45. Kapag mayroon kang mga katibayan ang sa kalaban
sa iyong likod, at makitid pumasa sa harap,
ito ay hemmed-sa lupa.
Kapag walang dakong kanlungan sa lahat, ito
ay desperado lupa.
46. Samakatuwid, sa nagpapakalat lupa, ako
Gusto magbigay ng inspirasyon sa aking mga tao na may pagkakaisa ng layunin.
Magaan sa lupa, gusto ko makita na may
malapit na koneksyon sa pagitan ng lahat ng bahagi ng aking
hukbo.
47. Sa aagawang lupa, Gusto ko magmadali
ang aking likod.
48. Sa bukas na lupa, Gusto ko mapanatili ang isang maalaga
sa mata sa aking mga panlaban.
Sa lupa ng mga intersecting highway, Gusto ko
isahin ang aking mga alliances.
49. Sa malubhang lupa, Gusto ko subukan na
masiguro ang isang tuloy-tuloy na stream ng supplies.
Mahirap sa lupa, gusto ko panatilihin patulak
sa kahabaan ng kalye.
50. On-hemmed sa lupa, gusto ko harangin ang anumang mga
paraan ng retreat.
Desperado sa lupa, gusto ko ipahayag sa aking
sundalo ang kawalan ng pag-asa ng pag-save ng kanilang mga
mga buhay.
51. Para sa mga ito ay disposisyon sa sundalo upang
aalok ng isang sutil pagtutol kapag
napapaligiran, upang labanan ang mga matitigas na kapag siya ay hindi maaaring
tulong sa sarili, at sumunod kaagad kapag siya
ay may bagsak sa panganib.
52. Kami ay hindi maaaring ipasok sa alyansa ng
karatig prinsipe hanggang sa kami ay bihasa
sa kanilang mga disenyo.
Kami ay hindi magkasya upang humantong sa isang hukbo sa march
maliban na lamang kung kami ay pamilyar sa mga mukha ng
bansa - sa kanyang bundok at kagubatan, ang mga
pitfalls at precipices, nito marshes at
swamps.
tayo ay hindi turn natural
pakinabang sa account maliban kung gawin namin ang paggamit ng mga
lokal na gabay.
53. Upang hindi papansinin ng anumang ang isa sa mga
sumusunod na apat o limang mga prinsipyo ay hindi
maangkop isang gerero prinsipe.
54. Kapag ang isang gerero prinsipe atake ng isang
malakas na estado, ang kanyang pagheheneral nagpapakita
mismo sa pumipigil sa ang concentration ng
pwersa ang sa kalaban.
Siya overawes kanyang mga katunggali, at ang kanilang mga kaalyado
ay naghadlang mula sa pagsali laban sa kanya.
55. Kaya siya ay hindi nagsisikap na kapanig
ang sarili ng lahat at sari-sari, hindi rin siya
kinakapatid sa kapangyarihan ng ibang mga estado.
, Dala ang kanyang sariling mga lihim na disenyo,
pagsunod sa kanyang antagonists sa pagkamangha.
Ganito siya ay able sa makuha ang kanilang mga bayan at
ibagsak ang kanilang mga kaharian.
56. Maggawad ng gantimpala nang walang patungkol sa tuntunin,
isyu order ng walang patungkol sa nakaraang
kaayusan; at ikaw ay maaaring
hawakan ng isang buong hukbo na parang ikaw ay nagkaroon na gawin
may ngunit isang solong tao.
57. Harapin ang iyong mga sundalo sa mga gawa
kanyang sarili; hindi kailanman ipaalam ang inyong disenyo.
Kapag ang mga pananaw ay maliwanag na, dalhin ito sa harap
kanilang mga mata; ngunit sabihin sa kanila kapag wala ang
sitwasyon ay madilim.
58. Ilagay ang iyong mga hukbo sa nakamamatay na panganib, at ito
ay matirang buhay; ulos ito sa desperado
Straits, at ito ay darating off sa kaligtasan.
59. Para sa mga ito ay tiyak na kapag ang lakas ng isang may
bagsak sa paraan makapinsala's na kaya ng
kitang-kita na isang suntok para sa tagumpay.
60. Tagumpay sa pakikipagdigma ay nakukuha sa pamamagitan ng
maingat na matulungin ating sarili sa mga
layunin sa kalaban.
61. Sa pamamagitan ng patuloy na nakabitin sa sa kalaban
umagapay, kita magtagumpay sa katagalan sa
pagpatay ng mga punong komander.
62. Ito ay tinatawag na kakayahan upang tuparin ang isang
bagay sa pamamagitan ng manipis na manipis na batid.
63. Sa araw na ikaw ay kumuha ng up ng iyong
command, block duluhan ang pumasa, pagwasak
ang tallies opisyal, at itigil ang daanan
ng lahat ng emissaries.
64. Maging istrikto sa silid-konseho, kaya
na maaari mong kontrolin ang mga sitwasyon.
65. Kung kaaway ang mga dahon ng isang pinto buksan, mo
dapat rush in
66. Maunahan ang iyong kalaban sa pamamagitan ng pagsamsam ano
siya humahawak mahal, at subtly imbentuhin sa panahon
ang kanyang pagdating sa lupa.
67. Lumakad sa mga landas na tinukoy sa pamamagitan ng tuntunin, at
mapaunlakan ang iyong sarili sa mga kaaway hanggang hindi mo
Maaari labanan ng isang pangwakas labanan.
68. Sa una, pagkatapos, eksibit ang kahiyaan ng
dalaga ng, hanggang ang kaaway ay nagbibigay sa iyo ng isang
pagbubukas; pagkatapos tularan ang tulin ng
isang pagpapatakbo ng kuneho, at ito ay masyadong huli para sa
kaaway ang mga na tutulan iyo.
cc prosa ccprose audiobook audio libro klasikong panitikan sarado captioning caption subtitles ESL synchronize text