Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kabanata I. Ang mga bilanggo.
Bahagi 1
Dahil isahan Aramis pagbabago sa isang kompesor ng pagkakasunud-sunod, Baisemeaux ay walang
na ang parehong tao.
Hanggang sa na panahon, ang lugar na kung saan Aramis ay gaganapin sa ang karapat-dapat gobernador
kuru-kuro ay na ng isang mataas na kagawad ng iglesiya kanino siya ay iginagalang at ang isang kaibigan sa kanino siya inutang ng
utang ng pasasalamat; ngunit ngayon nadama niya sa kanyang sarili
isang mababa, at Aramis ang kanyang master.
Niya ang kanyang sarili maliwanag parol, summoned isang bantay-bilangguan, at sinabi, bumabalik sa Aramis, "Ako
am sa iyong mga order, monseigneur. "
Aramis lamang nodded kanyang ulo, magkano ang bilang na sabihin, "Very maganda"; at naka-sign sa kanya sa
kanyang kamay na humantong ang paraan. Baisemeaux advanced, at Aramis sinundan
kanya.
Ito ay isang tahimik at kaibig-ibig na mabituin gabi; ang mga hakbang ng tatlong tao resounded sa mga flag
ng mga terraces, at ang kalansing ng key na nakalawit mula sa paikutan ang bantay-bilangguan ginawa
mismo narinig hanggang sa ang mga kuwento ng
tower, na ipaalala ang mga bilanggo na ang kalayaan ng lupa ay isang luxury lampas
kanilang maabot.
Maaaring ay sinabi na ang pagbabago na effected sa Baisemeaux pinalawak na kahit na ang
bilanggo.
Ang bantay-bilangguan, ang parehong na, sa unang pagdating ng Aramis ay ipinapakita ang kanyang sarili kaya
mausisa at malaman, ay ngayon hindi lamang tahimik, ngunit hindi nakakaramdam.
Siya gaganapin ang kanyang ulo pababa, at tila takot upang panatilihin ang kanyang mga tainga bukas.
Sa ito matalino sila naabot na ninyo ang basement ng Bertaudiere, ang dalawang unang kuwento ng
na inimuntar sa tahimik at medyo mabagal, para sa Baisemeaux, kahit na malayo mula sa
disobeying, ay malayo mula sa exhibiting anumang pagkasabik sumunod.
Sa pagdating sa pinto, Baisemeaux nagpakita ng isang disposisyon sa ipasok ang bilanggo ay
kamara; ngunit Aramis, pagpapahinto sa kanya sa threshold, sinabi, "Ang mga patakaran ay hindi pinapayagan
gobernador na marinig ang pangungumpisal ang mga bilanggo. "
Baisemeaux bowed, at ginawa na paraan para sa Aramis, na kinuha ang parol at ipinasok; at pagkatapos ay
naka-sign sa kanila upang isara ang pinto sa likod niya.
Para sa isang instant na siya nanatiling nakatayo, pakikinig kung Baisemeaux at ang
bantay-bilangguan ay retirado; ngunit sa lalong madaling bilang siya ay panatag sa pamamagitan ng tunog ng kanilang mga pababang
yapak na sila ay kaliwa tower, siya
ilagay ang parol sa table at gazed sa paligid.
Sa isang kama ng berde sarhento, katulad ng sa lahat ng paggalang sa iba pang mga kama sa ang Bastile,
save na ito ay mas bago, at sa ilalim ng kurtina ng kalahating-iguguhit, reposed ng isang binata, sa kanino namin
pa nang isang beses bago ipinakilala Aramis.
Ayon sa mga pasadyang, ang bilanggo ay walang liwanag.
Sa oras ng kurpyo, siya ay nakasalalay sa mapatay ang kanyang ilawan, at malasahan namin kung gaano
magkano siya ay pinapaboran, sa na pinapayagan upang patuloy na ito nasusunog kahit hanggang pagkatapos.
Malapit sa kama ng isang malaking silyon gawa sa balat, na may baluktot binti, matagal kanyang damit.
Ang isang maliit na table - walang mga pens, mga libro, mga papel, o tinta - stood nagpapabaya sa kalungkutan na malapit sa
window; habang sa ilang mga plates, pa rin unemptied, nagpakita na ang bilanggo ay
bahagya baliw ang kanyang gabi pagkain.
Aramis Nakita na ang binata ay stretched sa kanyang kama, kalahati ng kanyang mukha lingid sa pamamagitan ng
kanyang arm.
Ang pagdating ng isang bisita ay hindi dulot ng anumang pagbabago ng posisyon; alinman siya ay naghihintay
sa inaasahan, o tulog.
Aramis maliwanag ang kandila mula sa parol, hunhon bumalik sa walang kibo, at approached
sa kama na may isang maliwanag na pinaghalong mga interes at paggalang.
Ang binata ang itinaas sa kanyang ulo.
"Ano ito?" Sabi niya. "Nais mo ng isang kompesor?" Tumugon Aramis.
"Oo." "Dahil ikaw ay may sakit?"
"Oo."
"Very masama?" Ang binata na ibinigay Aramis ng isang butas
sulyap, at sumagot, "ako salamat sa iyo." Pagkatapos ng isang sandali ng katahimikan, "ako na nakita mo
bago, "siya patuloy na.
Aramis bowed.
Baka masusing pagsisiyasat ang bilanggo ay ginawa ng ang malamig, tuso, at
makapangyarihan character na naselyohang sa ang mga tampok ng obispo ng Vannes ay maliit
reassuring sa isa sa kanyang sitwasyon, para sa idinagdag niya, "Ako mas mahusay."
"At kaya?" Sabi ni Aramis. "Bakit, pagkatapos - na mas mahusay, mayroon akong hindi na
ang parehong nangangailangan ng isang kompesor, tingin ko. "
"Hindi kahit na ang buhok-tela, na kung saan ang tala na iyong natagpuan sa iyong tinapay alam sa iyo ng?"
Ang binata ay nagsimula; ngunit bago alinman niya assented o tinanggihan, Aramis
patuloy na, "Hindi kahit ng ang mga obispo mula sa kanino ikaw ay upang marinig ang isang mahalagang
paghahayag? "
"Kung ito ay ito," sabi ng binata, paglubog muli sa kanyang unan, "ito ay iba't-ibang; ako
nakikinig. "
Aramis pagkatapos ay tumingin sa kanya mas malapit, at ay struck sa madaling kamahalan ng kanyang
tindig, isa na kung saan ay hindi maaaring nakuha maliban kung ang langit ay implanted ito sa dugo
o puso.
"Umupo, ginoo," sabi bilanggo ang. Aramis bowed at obeyed.
"Paano gumagana ang Bastile sumang-ayon sa iyo?" Nagtanong obispo sa.
"Tunay na rin."
"Hindi mo magdusa?" "Hindi."
"Mayroon kang walang kinalaman sa Ikinalulungkot?" "Wala."
"Hindi kahit na kalayaan?"
"Ano ang tawag kalayaan, ginoo?" Nagtanong ang bilanggo, sa tono ng isang tao na
paghahanda para sa isang pakikibaka.
"Call ko ng kalayaan, ang mga bulaklak, sa hangin, ilaw, ang mga bituin, ang kaligayahan ng pagpunta
whithersoever ang malakas na mga limbs ng isa-at-dalawampung pagkakataon na nais na dalhin mo. "
Ang binata smiled, kung sa pagbibitiw o pagsuway sa hukuman, ito ay mahirap
upang sabihin.
"Hanapin," sabi niya, "Mayroon akong sa plorera na Hapon dalawang rosas na natipon kahapon gabi
hangga't maaga mula sa halamanan ng gobernador; umaga ito sila ay tinatangay ng hangin at kumalat ang kanilang mga
Vermilion kalis sa ilalim aking tingin, sa
bawat pagbubukas talulot lumadlad nila ang mga treasures ng kanilang mga pabango, pagpuno ng aking
silid na may isang samyo na embalms ito.
Hanapin ngayon sa dalawang rosas na ito, kahit na sa mga rosas ang mga ito ay maganda, at ang rosas ay
ang pinaka-maganda ang mga bulaklak.
Bakit, pagkatapos, mo bid pagnanais sa akin ang iba pang mga bulaklak kapag nagtataglay ko ang loveliest ng
lahat? "Aramis gazed sa binata sa sorpresa.
"Kung ang mga bulaklak ay bumubuo ng kalayaan," sadly maipagpatuloy ang bihag, "Ako libre, para sa ko
nagtataglay ang mga ito "" Ngunit ang hangin ang! "cried Aramis;." hangin ay kaya
kailangan sa buhay! "
"Well, ginoo," ibinalik ang bilanggo; "lumapit sa window na ito ay bukas.
Sa pagitan ng mataas na langit at lupa ang hangin whirls sa waftages ng palakpakan at
kidlat, exhales nito tuyot abu-abo o breathes sa magiliw breezes.
Ito caresses aking mukha.
Kapag inimuntar sa likod ng silyang may patungan ng kamay, sa aking braso sa paligid ng bar ng window
upang umalalay sarili ko, ako ang magarbong swimming ako sa malawak na kalawakan bago sa akin. "
Ang mukha ng Aramis darkened ng binata patuloy na: "Banayad na mayroon akong! kung ano ang
mas mahusay kaysa liwanag?
Mayroon akong ng araw, ng isang kaibigan na dumating upang bisitahin ako araw-araw nang walang pahintulot ng
gubernador o kumpanya ang bantay-bilangguan.
Siya ay dumating sa sa window, at bakas sa aking kuwarto isang parisukat ang hugis ng window,
kung aling mga ilaw up ang mga sabit ng aking kama at baha sa pinakadulo palapag.
Ito ay maliwanag parisukat pagtaas mula 10:00 hanggang tanghali, at bumababa mula sa isang
hanggang tatlong dahan-dahan, tulad ng kung, pagkakaroon ng hastened sa aking presensya, na ito sorrowed sa pag-bid sa akin
paalam.
Kapag ang huling ray nito disappears kinawiwilihan ko ng presence para sa limang oras.
Ay hindi na sapat?
Ako ay sinabi na may mga malungkot tao'y na maghukay sa quarries, at laborers
na magpakahirap sa mga mina, na hindi kailanman makikita ang mga ito sa lahat. "
Aramis wiped ang mga patak mula sa kanyang kilay.
"Tulad ng sa mga bituin na kaya kaaya-aya na tingnan," patuloy ang binata, "lahat ng mga ito
makahawig bawat iba pang mga save sa laki at kinang.
Ako ng isang pinapaboran mortal, para sa mga kung hindi mo ay maliwanag na ang kandila na ikaw ay
upang makita ang maganda na bituin kung saan ako ay gazing sa mula sa aking sopa bago ang iyong
pagdating, na parang pilak ray ay pagnanakaw sa pamamagitan ng aking utak. "
Aramis lowered kanyang ulo; siya nadama sarili magapi sa mapait na daloy ng mga na
malas pilosopiya na kung saan ay ang relihiyon ng bihag.
"So magkano, pagkatapos, ang mga bulaklak, sa hangin, ang liwanag ng araw, at ang mga bituin," tranquilly
patuloy ang binata; "Mayroon *** nananatiling ngunit ehersisyo.
Hindi ko ba lakarin ang lahat ng araw sa hardin ang gobernador kung ito ay pinong-dito kung umuulan? sa
ang sariwang hangin kung ito ay mainit-init; sa perpektong kasiglahan, salamat sa aking kalan ng taglamig, kung ito ay
malamig?
Ah! ginoo, mo fancy, "patuloy na ang bilanggo, hindi nang walang kapaitan," na tao
hindi pa tapos ang lahat para sa akin na ang isang tao ay maaaring asa o pagnanais? "
"! Lalaki" sabi ni Aramis; "maging ito upang; ngunit ito tila sa akin ikaw ay forgetting langit."
"Katunayan ako nakalimutan langit," murmured ang bilanggo, sa damdamin; "ngunit bakit ka
anuman?
Kung ano ang gamitin ito upang makipag-usap sa isang bilanggo ng langit? "
Aramis tumingin steadily sa ang isahan kabataan na ito, na may nagmamay ari ng pagbibitiw ng isang
martir sa ngiti ng isang ateista.
"Ay hindi langit sa lahat?" Siya murmured sa isang naninisi na tono.
"Say sa halip, sa dulo ng lahat," ang sumagot sa ang bilanggo, matatag.
"Maging ito kaya," sabi ni Aramis; "ngunit ipaalam sa amin ng bumalik sa aming panimulang-point."
"Tanungin ko walang mas mahusay na," ibinalik ang binata.
"Ako ang iyong kompesor."
"Oo." "Well, pagkatapos, ala mo, bilang isang nagsisisi, upang
sabihin sa akin ang katotohanan. "" aking buong pagnanais ay upang sabihin dito ka. "
"Bilanggo bawat ay nakatuon ilang krimen na kung saan siya ay nabilanggo.
Ano krimen, pagkatapos, mayroon kang nakatuon? "" Ikaw nagtanong sa akin ang parehong tanong sa unang
oras na nakita mo sa akin, "ibinalik ang mga bilanggo.
"At pagkatapos, bilang ngayon mo evaded ang nagbibigay sa akin ng isang answer."
"At kung ano ang dahilan mayroon kayo para sa iniisip na dapat ako ngayon tumugon sa iyo?"
"Dahil oras na ito ako ang iyong kompesor."
"At kung nais mo sa akin upang sabihin kung ano ang krimen ko nakatuon, ipaliwanag sa akin sa kung ano ang isang
krimen binubuo. Para sa bilang ng aking budhi ay hindi akusahan akin, ko
sabihin nang buong tiwala na ako ay hindi isang kriminal. "
"Kami ay madalas kriminal sa paningin ng mahusay na sa lupa, hindi na nag-iisa para sa pagkakaroon
nakatuon ating sarili ang mga krimen, ngunit dahil alam namin na krimen ay nakatuon. "
Bilanggo Ang manifested ang pinakamalalim na pansin.
"Oo, ako nauunawaan mo," siya sinabi, pagkatapos ng isang i-pause; "oo, ikaw ay karapatan, ginoo, ito ay
posible na, sa isang ilaw, ako ng isang kriminal sa mata ng mahusay ng
lupa. "
"Ah! pagkatapos ay alam mo ng isang bagay, "sabi ni Aramis, na inisip niya ay butas hindi lamang
sa pamamagitan ng isang depekto sa guwarnisyon, ngunit sa pamamagitan ng mga joints nito.
"Hindi, hindi ako ng kamalayan ng anumang bagay," sumagot ang binata; "ngunit kung minsan tingin ko - at
Sinasabi ko sa sarili ko - "" Ano ang gagawin mong sabihin sa iyong sarili? "
"Na kung ako ay mag-isip ngunit ng kaunti pa sa malalim na ang dapat kong alinman masiraan ng bait o ang dapat kong
banal na isang mahusay na pakikitungo "." At pagkatapos? at pagkatapos "sabi ni Aramis,
impatiently.
"Pagkatapos ko *** iwan off." "Ikaw tumigil?"
"Oo, aking ulo ay nagiging lito at ang aking mga ideya mapanglaw; Pakiramdam ko yamot abot sa akin; ko
nais - "
"? Ano" "Hindi ko alam; ngunit hindi ko nais na magbigay
aking sarili sa pananabik para sa mga bagay na hindi ko angkinin, kapag ako kaya masaya sa kung ano ako
mayroon ka. "
"Ikaw ay natatakot ng kamatayan?" Sabi ni Aramis, na may isang bahagyang kabalisahan.
"Oo," sabi ng binata, at nakangiting. Aramis nadama ang ginaw na ngiti, at
shuddered.
"Oh, bilang takot ka ng kamatayan, alam mo ang higit pa tungkol sa sa mga bagay kaysa sabihin," siya cried.
"At sa iyo," ay hindi nagbalik ang bilanggo, "na bade ako sa hilingin na makita ka; mo, na, kapag ako ay
magtanong upang makita ang sa iyo, ay dumating dito promising ang isang mundo ng confidence, kung paano ito na,
gayunman, ito ay sa iyo na tahimik, Aalis ito para sa akin na magsalita?
Dahil, pagkatapos, aming parehong magsuot ng masks, alinman sa ipaalam sa amin parehong panatilihin ang mga ito o ilagay ang mga ito muna
sama-sama. "
Aramis nadama ang lakas at katarungan ng pangungusap, na sinasabi sa kanyang sarili, "na ito ay hindi
ordinaryong tao;? dapat kong maging maingat .-- Sigurado ka ambisyoso "sinabi niya biglang sa
bilanggo, malakas, nang walang paghahanda sa kanya para sa pagbabago.
"Ano ang ibig sabihin sa pamamagitan ng ambisyoso?" Tumugon kabataan ang.
"Ambisyon," Tumugon Aramis, "ay ang pakiramdam na senyas tao sa pagnanais mas - magkano
. iba pa - kaysa siya possesses "" ko sinabi na ako ay nasisiyahan, ginoo;
ngunit, marahil, linlangin ko sa sarili ko.
Ignorante ako ng likas na katangian ng ambisyon; ngunit ito ay hindi imposible na maaari kong makakuha ng ilang.
Sabihin mo sa akin ang iyong isip; na lahat ng hilingin ko ".
"Isang mapaghangad na tao," sabi ni Aramis, "ay isa na ang covets na kung saan ay lampas sa kanyang
istasyon. "
"Mag-imbot ko ng walang lagpas sa aking istasyon," sabi ng binata, na may isang katiyakan ng paraan
na para sa ikalawang oras ginawa ang obispo ng Vannes panginginig.
Siya ay tahimik.
Subalit upang tingnan ang pagsisindi mata, ang mga niniting na kilay, at ang mapanimdim saloobin
ng bihag, ito ay maliwanag na siya inaasahan ng isang bagay nang higit pa kaysa sa katahimikan, - isang
sinira ang katahimikan kung saan Aramis ngayon.
"Ikaw lied sa unang pagkakataon Nakita ko sa iyo," sabi niya.
"Lied!" Cried ang binata, na nagsisimula sa kanyang sopa, na may tulad ng isang tono sa kanyang boses,
at tulad ng isang kidlat sa kanyang mga mata, na Aramis recoiled, sa kulob ng kanyang sarili.
"Ang dapat kong sabihin," ay hindi nagbalik Aramis, pagtugtog ng biyolin, "iyong lingid mula sa akin kung ano ang alam ng
iyong kasanggulan. "
"Lihim ng isang tao ay sa kanyang sarili, ginoo," retorted bilanggo, "at hindi sa
awa ng sa unang pagkakataon-kanto. "
"Totoo," sabi ni Aramis, pagtugtog ng biyolin pa rin mas mababa kaysa dati, "TIS tunay; pagpasensiyahan mo ako, ngunit-
araw ko pa rin sakupin ang lugar ng isang pagkakataon-kanto?
Magsumamo ko sa iyo na sumagot, monseigneur. "
Pamagat na ito bahagyang nabalisa bilanggo; ngunit gayon pa man hindi siya lumitaw
astonished na ito ay ibinigay sa kanya. "Hindi ko alam mo, ginoo," sabi niya.
"Oh, ngunit kung ako dared, Gusto ko ang iyong kamay at humalik ito!"
Ang binata ay tila na kung siya ay pagpunta upang magbigay ng Aramis kanyang kamay; ngunit ang ilaw kung saan
beamed sa kanyang mga mata kupas ang layo, at siya nang walang bahala at distrustfully withdrew kanyang kamay
muli.
"Halik sa kamay ng isang bilanggo," siya sinabi, liglig ng kanyang ulo, "sa kung ano ang layunin?"
"Bakit mo sabihin sa akin," sabi ni Aramis, "na ikaw ay masaya dito?
Bakit, na aspired sa wala?
Bakit, sa isang salita, sa pamamagitan ng kaya nagsasalita, huwag mong pigilan sa akin mula sa lantad sa aking turn? "
Ang parehong mga ilaw shone sa pangatlong beses sa mata ng binata, ngunit namatay ineffectually
malayo tulad ng dati.
"Ikaw hindi magtiwala sa akin," sabi ni Aramis. "At bakit sinasabi mo ito, ginoo?"
"Oh, para sa isang napaka-simpleng dahilan, kung alam mo kung ano ang nararapat mong malaman, marapat mong
paghinalaan lahat. "
"At hindi ay astonished na ako walang tiwala, dahil pinaghihinalaan mo ako ng
alam kung ano ang hindi ko alam. "Aramis ay struck na may paghanga sa
masipag pagtutol.
"Oh, monseigneur! mo drive sa akin sa kawalan ng pag-asa, "sabi niya, kitang-kita ang silyon sa kanyang
kamao. "At, sa aking bahagi, hindi ko naiintindihan mo,
ginoo. "
"Well, pagkatapos, subukan upang maunawaan sa akin." Bilanggo tumingin matatag sa Aramis.
"Minsan parang sa akin," sabi huli ang, "na mayroon akong bago sa akin ang tao kung kanino
Ako humanap, at pagkatapos ay - "
"At pagkatapos ang iyong mga tao disappears, -? Ito hindi" sabi bilanggo, at nakangiting.
"So magkano ang mas mahusay." Aramis rosas.
"Tiyak," sabi niya; "Mayroon akong walang karagdagang upang sabihin sa isang tao na mistrusts ako bilang
mo. "
"At ako, ginoo," sabi bilanggo, sa parehong tono, "walang sinasabi sa isang
tao na hindi maunawaan na ang bilanggo ng isang nararapat na walang tiwala ng lahat. "
"Kahit na ng kanyang mga lumang kaibigan," sabi ni Aramis.
"Oh, monseigneur, ikaw ay masyadong maalam!" "Ng aking mga lumang kaibigan? Mo ang isa sa aking lumang
mga kaibigan, - mo ang "?
"Huwag mong hindi na matandaan," sabi ni Aramis, "na isang beses mo nakita, sa village kung saan
ang iyong mga maagang taon ay ginugol - "" Huwag mo alam ang pangalan ng village? "
nagtanong ang mga bilanggo.
"Maingay-le-Seg, monseigneur," nasagot Aramis, matatag.
"Pumunta sa," sinabi ng binata, na may isang hindi matinag aspeto.
"Manatiling, monseigneur," sabi ni Aramis; "kung positibo mo ay nalutas upang dalhin sa
laro, ipaalam sa amin magkalas.
Ako dito upang sabihin sa iyo ang maraming bagay, 'TIS tunay; ngunit kailangan mong payagan ang mga akin upang makita na, sa
ang iyong bahagi, sa iyo ng isang pagnanais na malaman ang mga ito.
Bago ibinubunyag ang mga mahalagang mga bagay pa rin ako magbawas, maging panatag ako na nangangailangan ng
ilang bigyan ng lakas at pag-asa, kung hindi pagkamakatarungan; isang maliit na pakikiramay, kung hindi pagtitiwala.
Ngunit panatilihin mo ang iyong sarili intrenched sa isang kunwa na kung saan paralyzes sa akin.
Oh, hindi para sa mga dahilan sa tingin mo, para sa, manga bilang maaari kang, o walang malasakit bilang
magdahilan ka na, ikaw ay wala mas mababa ang kung ano ang ikaw ay, monseigneur, at doon ay walang-
-Wala, markahan mo ako! na maaaring magdulot ng hindi mo na ito. "
"Pangako ko sa iyo," sumagot ang bilanggo, "marinig ka nang walang pagkainip.
Ito ay lilitaw lamang sa akin na mayroon akong isang karapatan sa ulitin ang tanong Mayroon akong na
tinanong, 'Sino ka?' "
"Mayroon ba kayong matandaan, labinlimang o labing-walo taon na nakalipas, na nakakakita sa maingay-le-Seg isang maginoo,
sinamahan ng isang babae sa itim na sutla, na may apoy-kulay na mga ribbons sa kanyang buhok? "
"Oo," sabi ng binata; "sabay tinanong ko ang pangalan ng ito maginoo, at kanilang sinabi sa akin
na siya na tinatawag na sa kanyang sarili ang Abbé d'Herblay.
Ako ay astonished na ang Abbé ay kaya gerero isang hangin, at sila ay sumagot na may
ay walang isahan sa na, sa nakikita na siya ay isa ng Louis XIII. ng musketeers. "
"Well," sabi ni Aramis, "na mosketero at Abbé, pagkatapos obispo ng Vannes, ay ang iyong
. kompesor ngayon "" Alam ko ito; nakilala ko sa iyo. "
"Pagkatapos, monseigneur, kung alam mo na, kailangan ko karagdagang magdagdag ng isang katotohanan na kung saan ikaw ay
manga - na kung ang hari ay upang malaman ang gabi na ito ng pagkakaroon ng mga ito
mosketero, ito Abbé, obispo na ito, ito
kompesor, narito-siya, na risked lahat upang bisitahin sa iyo, sa-kinabukasan ay
narito ang mga yari sa asero kislap ng palakol ang berdugo sa isang piitan na mas madilim,
mas nakatago kaysa sa iyo. "
Habang nakikinig sa mga salitang ito, na naihatid sa diin, ang binata ay may itinaas
kanyang sarili sa kanyang sopa, at ngayon ay gazing higit pa at mas eagerly sa Aramis.
Ang resulta ng kanyang pagsusuri ay na siya lumitaw upang makakuha ng ilang confidence mula dito.
"Oo," siya murmured, "tandaan ko lubos. Ang babae ng kanino nagsasalita ka dumating sa isang beses sa
mo, at dalawang beses sa pagkatapos sa isa pang. "
Siya hesitated. "Sa iba, na dumating sa makita ka sa bawat
buwan - ito hindi, monseigneur "" Oo. "?
"Alam mo ba na babae na ito ay?"
Ang liwanag tila handa na flash mula sa mga mata ang bilanggo.
"Ako ng kamalayan na siya ay isa ng ang mga Babae ng hukuman," sinabi.
"Tandaan mo na babae rin, hindi mo?"
"Oh, ang aking gunita ay maaaring bahagya ay lubhang naguguluhan sa ulo," sabi ng batang
bilanggo. "Nakita ko na babae sa isang beses sa isang maginoo
tungkol sa 45 taong gulang.
Nakita ko sa kanya isang beses sa ka, at sa babae bihis sa itim.
Na nakita ko kanyang dalawang beses mula noon na may parehong tao.
Mga apat na mga tao, sa aking master, at lumang Perronnette, ang aking bantay-bilangguan, at ang gobernador ng
bilangguan ang, ay ang tanging mga taong may kanino kailanman ko ginagamit, at, katunayan, halos
lamang ang mga tao na kailanman ko na nakita. "
"Pagkatapos kayo ay sa bilangguan?"
"Kung ako ay isang bilanggo dito, pagkatapos ko ay medyo libre, bagaman sa isang napaka-
makitid na kahulugan - ng bahay ko hindi quitted, ang isang hardin na napapalibutan sa pader na hindi ko maaaring
umakyat, ang mga constituted ang aking paninirahan, ngunit alam mo ito, ikaw ay may.
Sa isang salita, bihasa sa nakatira sa loob ng mga hanggahan, ako hindi kailanman cared na iwan ang mga ito.
At kaya mo ay maintindihan, ginoo, na ang pagkakaroon hindi kailanman makikita ang anumang bagay sa mundo, ako
walang kaliwa-aalaga para sa, at samakatuwid, kung nauugnay kayong anumang, ikaw ay
nagpapasalamat sa ipaliwanag ang bawat item sa akin bilang pumunta ka kasama. "
"At ako ay gawin ito," sabi ni Aramis, pagtugtog ng biyolin; "para ito ay aking tungkulin, monseigneur."
"Well, pagkatapos, magsisimula sa pamamagitan ng nagsasabi sa akin na ang aking propesor."
"Ang isang karapat-dapat at, higit sa lahat, isang marangal ginoo, monseigneur; angkop na gabay para sa parehong mga
katawan at kaluluwa.
Nagkaroon ba kayo sa anumang kadahilanan upang magreklamo sa kanya? "
"Oh, no, lubos ang laban.
Subalit ito maginoo ng sa iyo na kadalasang ginagamit upang sabihin sa akin na ang aking ama at ina ay
patay. Linlangin ba siya sa akin, o ay siya nagsasalita ng
katotohanan? "
"Siya ay napilitang sumunod sa order na ibinigay sa kanya."
"Pagkatapos siya lied?" "Sa isa paggalang.
Ang iyong ama ay patay. "
"At ang aking ina?" "Siya ay namatay para sa iyo."
"Ngunit pagkatapos siya ng buhay para sa iba, ay siya hindi?"
"Oo."
"At ako - at ko, pagkatapos ay" (Ang binata tumingin nang masakit sa Aramis) "am napilitang manirahan sa
ang kalabuan ng isang bilangguan? "" sayang!
Takot ko ito. "
"At dahil ang aking presensya sa mundo ay humantong sa paghahayag ng isang mahusay na
lihim? "" tiyak, isang napaka mahusay na lihim. "
"Aking mga kaaway ay dapat talaga maging malakas, magagawang ikulong sa Bastile isang bata tulad
bilang pagkatapos ko ay. "" Siya. "
"Higit pang malakas kaysa sa aking nanay, pagkatapos?"
"At bakit mo hinihiling na?" "Dahil ang aking nanay ay kinuha ang aking
bahagi. "Aramis hesitated.
"Oo, monseigneur; mas malakas kaysa sa iyong ina."
"Nakakakita, pagkatapos, na ang aking nars at preceptor ay dala off, at na ako, din, ay
separated mula sa kanila - alinman sa sila ay, o ako, masyadong mapanganib sa aking mga kaaway "?
"Oo; ngunit ikaw ay alluding sa isang panganib mula sa kung saan napalaya siya sa kanyang sarili, sa pamamagitan ng nagiging sanhi ng
nars at preceptor sa mawala, "nasagot Aramis, tahimik.
"Mawala!" Cried bilanggo ang, "kung paano sila mawala?"
"Sa isang *** paraan," nasagot Aramis - "sila ay patay."
Ang binata ay naka-maputla, at lumipas ang kanyang kamay tremblingly higit sa kanyang mukha.
"Lason?" Siya nagtanong. "Lason."
Ang masasalamin ng isang sandali ang bilanggo.
"Aking mga kaaway ay dapat talaga ay masyadong malupit, o mahirap dumagsa sa pamamagitan ng pangangailangan, na pumatay nang pataksil
mga dalawang inosente mga tao, ang aking tanging support, para sa mga karapat-dapat na ginoo at sa mahihirap na nars
ay hindi na pinsala ng isang buhay na. "
"Sa iyong pamilya, monseigneur, pangangailangan ay mabagsik.
At kaya ang pangangailangan na kung saan compels sa akin, sa aking mahusay Ikinalulungkot, sabihin sa iyo na ito
ginoo at ang malungkot na babae ay assassinated. "
"Oh, walang mong sabihin sa akin hindi ako alam," sabi bilanggo ang, pagniniting kanyang brows.
"Paano?" "Ako pinaghihinalaang ito."
"Ko *** sabihin sa iyo."
Sa sandaling ito ng binata, na sumusuporta sa kanyang sarili sa kanyang dalawang elbows, Drew na malapit sa
Aramis ng mukha, may tulad ng isang expression ng karangalan, ng pagpipigil sa sarili at ng pagsalungat
kahit, na ang obispo na ang nadama ng koryente
ng sigasig protesta sa devouring flashes mula sa mahusay na puso ng kanyang, sa kanyang
utak ng matibay. "Magsalita, monseigneur.
Na ako sinabi sa iyo na sa pamamagitan ng conversing sa iyo ko ilagay sa panganib ang aking buhay.
Little halaga bilang ay, ako manikluhod mong tanggapin ito bilang katubusan ng iyong sariling. "
"Well," maipagpatuloy ang binata, "ito ang dahilan kung bakit ko pinaghihinalaang sila ay namatay ang aking nars at ang aking
preceptor - "" Kanino na ginamit mo upang tawagan ang iyong ama? "
"Oo; kanino ko tinatawag na ang aking ama, ngunit na ang anak ko na rin alam ko ay hindi."
"Sino dulot mong ipagpalagay na ito?"
"Tulad mo, ginoo, ay masyadong magalang para sa isang kaibigan, siya ay din masyadong magalang
para sa isang ama. "" ko, gayunpaman, "sabi ni Aramis," walang
intensyon sa magkaila sa sarili ko. "
Ang binata nodded pumayag at patuloy na: "sigurado, hindi ako ay nakalaan sa
panghabang-buhay pag-iisa, "sabi bilanggo ang;" at na kung saan gumagawa ng naniniwala sa akin ito, sa itaas ng
lahat, ngayon, ay ang pangangalaga na dadalhin sa
render sa akin bilang nagagawa ng isang maginoo hangga't maaari.
Ang ginoo na naka-attach sa aking tao itinuro sa akin lahat alam niya ang kanyang sarili - matematika,
isang maliit na geometry, astronomy, eskrima at pagsakay.
Tuwing umaga nagpunta ako sa pamamagitan ng dril, at ensayado sa likod ng kabayo.
Well, ang isa umaga sa panahon ng tag-init, ito masyadong mainit, ako ay napunta sa pagtulog sa
hall.
Wala, hanggang sa panahong iyon, maliban sa paggalang bayad sa akin, ay napaliwanagan ko, o
kahit roused ang aking suspicions. Ako nanirahan bilang mga bata, tulad ng mga ibon, ng mga halaman,
bilang ng hangin at sa araw.
Lang ako ay naka aking ikalabinlima taon - "" Ito, pagkatapos, ay walong taon na nakalipas? "
"Oo, halos; ngunit ako tumigil sa umasa ang oras."
"Mawalang galang; ngunit kung ano ang iyong propesor sabihin sa iyo, upang hikayatin kang magtrabaho?"
"Siya na ginamit upang sabihin na ang isang tao ay nakasalalay sa gumawa para sa kanyang sarili, sa mundo, na
kapalaran na kung saan langit ay tumanggi siya sa kanyang kapanganakan.
Siya naidagdag na, na ang isang mahirap, nakatago na ulila, ako ay hindi isa ngunit ang aking sarili upang tumingin sa;
at na walang alinman ay, o kailanman ay, gumawa ng anumang interes sa akin.
Ako ay, pagkatapos, sa bulwagan ko ginagamit ng, tulog mula sa nakakapagod na may mahabang eskrima.
Aking preceptor ay sa kanyang silid sa unang palapag, mangyari lamang na higit sa akin.
Biglang narinig ko sa kanya mapasigaw, at pagkatapos ay siya na tinatawag na: 'Perronnette!
Perronnette! 'Ito ay ang aking nars kanino siya tinatawag. "
"Oo, alam ko ito," sabi ni Aramis.
"Magpatuloy, monseigneur." "Very malamang na siya sa garden, para sa aking
preceptor dumating nagdudumali sa lupa. Rose ko, sabik sa nakikita sa kanya sabik.
Siya binuksan ang garden-door, pa rin ay umiiyak, 'Perronnette!
Perronnette! '
Ang window ng hall ay tumingin sa hukuman; ang mga shutters ay sarado; ngunit
sa pamamagitan ng isang kalansing sa kanila Nakita ko ang aking propesor na lumapit sa isang malaki rin, na kung saan ay halos
direkta sa ilalim ng mga bintana ng kanyang pag-aaral.
Siya uklo sa ibabaw ng mga labi, tumingin sa ang mahusay, at muli cried out, at ginawang ligaw
at affrighted gestures. Kung saan ako ay, hindi lamang ako maaaring makita, ngunit
marinig - at makita at marinig ko ".
"Pumunta sa, magdasal ko sa iyo," sabi ni Aramis. "Ang babae Perronnette dumating tumatakbo up, pagdinig
cries ang gobernador.
Siya nagpunta upang matugunan ang kanyang, kinuha ang kanyang sa pamamagitan ng ang braso, at Drew sa kanyang mabilis patungo sa gilid;
pagkatapos, habang ang mga ito sa parehong nakatungo sa magkasama, 'Hanapin, tumingin,' cried niya, 'kung ano ang isang
kasawian! '
"'Kalmado ang iyong sarili, kalmado ang iyong sarili, sinabi Perronnette;' ano ay ang bagay na? '
"'Sulat Ang!' Siya exclaimed; 'mo makita na sulat?' Na tumuturo sa ilalim ng
rin.
"'Ano ang sulat?' Siya cried. "Ang titik na nakikita mo down doon; ang huling
sulat mula sa reyna. '"Sa salita na ako trembled.
Aking propesor - siya na naipasa para sa aking tatay, siya na patuloy na recommending sa akin kahinhinan
at kapakumbabaan - sa sulat sa reyna!
"Huling sulat Ang reyna! 'Cried Perronnette, nang hindi nagpapakita ng higit pa
labis na pagtataka kaysa sa nakikita ang sulat na ito sa ilalim ng mahusay; 'ngunit kung paano dumating ito
doon? '
"Isang pagkakataon, ginang Perronnette - isang isahan na pagkakataon.
Ako ay pagpasok ng aking kuwarto, at sa pagbukas ng pinto, ang window,, buka, isang pintog
ng hangin ay dumating bigla at dala off ang papel - ang sulat na ito ng kanyang kamahalan ay; ko
darted ito pagkatapos na ito, at nagkamit lamang ang window
sa oras upang makita ito wagayway ng isang sandali sa simoy at mawala ang rin. '
"Well, 'sinabi ginang Perronnette;' at kung sulat ay bumagsak sa rin, 'TIS lahat
ang parehong tulad ng kung ito ay nasunog; at bilang reyna Burns lahat ng kanyang mga titik sa bawat oras na siya
pagdating - '
"At kaya nakikita mo ito babae na dumating sa bawat buwan ay ang reyna," sabi bilanggo ang.
"Sigurado, sigurado, patuloy ang lumang maginoo; 'ngunit sulat na ito naglalaman
tagubilin - paano ko sundan ang mga ito '?
"Isulat agad sa kanya; bigyan ang kanyang isang plain account ng aksidente, at ang
reyna ay walang duda na magsulat ka ng isa pang sulat sa lugar na ito. '
"Oh! reyna ang hindi naniniwala ang kuwento, sinabi ng magandang ginoo, alog
kanyang ulo, ay siya isipin na gusto ko upang panatilihin ang sulat na ito sa halip ng pagbibigay ito
tulad ng pahinga, upang magkaroon ng isang hold sa paglipas ng kanyang.
Siya ay kaya walang tiwala, at M. de Mazarin kaya-Yon satanas ng isang Italyano ay may kakayahang
pagkakaroon ng sa amin poisoned sa unang hininga ng hinala. '"