Tip:
Highlight text to annotate it
X
ANG ART NG WAR ang pinakalumang MILITAR TREATISE IN THE WORLD sa pamamagitan ng Sun Tzu
Chapter I. pagtula plano
1. Sun Tzu sinabi: Ang sining ng digmaan ay sa
mahalaga sa buhay ng kahalagahan sa mga Estado.
2. Ito ay isang bagay ng buhay at kamatayan, isang daan
alinman sa kaligtasan o sa sanhi ng kapahamakan.
Kaya ito ay isang paksa ng pagtatanong na maaaring
sa walang account ay napapabayaan.
3. Ang sining ng digmaan, at pagkatapos, ay pinamamahalaan ng
limang palaging kadahilanan, upang ay dadalhin sa
account sa isa's deliberasyon, kapag
naghahanap upang malaman ang kalagayan
pagkuha sa patlang.
4. Ang mga ito ay: (1) Ang Moral Law; (2)
Langit; (3) Earth; (4) Ang Commander; (5)
Paraan at disiplina.
5,6. Ang Moral Law ang nagiging sanhi ng mga tao na maging
sa kumpletong accord sa kanilang mga pinuno, kaya
na sila ay sundin niya alintana
kanilang mga buhay, undismayed sa pamamagitan ng anumang panganib.
7. Langit ay nagpahayag ng gabi at araw, malamig at
init, mga oras at panahon.
8. Earth comprises distances, malaki at
maliit; panganib at seguridad; bukas na lupa at
makitid pumasa; ang mga pagkakataon ng buhay at
kamatayan.
9. Ang Commander nakatayo para sa mga virtues ng
karunungan, nang matapat, benevolence, tapang at
kahigpitan.
10. Sa pamamagitan ng paraan at disiplina ay upang maging
naiintindihan ang marshaling sa hukbo sa
ang tamang subdivision, ang mga pagtatapos ng
ranggo sa gitna ng mga opisyal, ang pagpapanatili ng
daan sa pamamagitan ng na supplies ay maaaring maabot ang mga hukbo,
at ang mga kontrol ng militar paggasta.
11. Mga limang mga ulo ay dapat na pamilyar sa
bawa't pangkalahatang: siya na nakakaalam sa kanila ay maging
nanalo; siya na nakakaalam sa kanila ay hindi
mabibigo.
12. Samakatuwid, sa iyong deliberasyon, kapag
naghahanap upang matukoy ang mga militar
kondisyon, ipaalam sa kanila na ginawa sa batayan ng isang
paghahambing, sa ganitong paraan: -
13. (1) Sino sa dalawa ang sovereigns ay
tiomak sa batas Moral?
(2) Alin sa dalawang heneral ay pinaka
kakayahan?
(3) Sa kanino kasinungalingan ang mga pakinabang nagmula
mula sa langit at ang Earth?
(4) Sa side kung saan ay pinaka disiplina
rigorously enforced?
(5) Aling hukbo ay mas malakas?
(6) Sa side kung saan ay mga opisyal at mga lalaki pa
mataas na nagsanay?
(7) Sa aling mga hukbo ay may mga mas higit na
pagkamatatag parehong sa gantimpala at kaparusahan?
14. Sa pamamagitan ng mga pitong mga pagsasaalang-alang
Maaari ko forecast tagumpay o pagkatalo.
15. Ang general na hearkens sa aking payo
at gawa sa ibabaw nito, ay lupigin: ipaalam tulad ng isang
isa ay mananatili sa command!
Ang pangkalahatang hearkens na hindi sa aking payo
o gawa sa ito, ay magdusa pagkatalo: - hayaan
tulad ng isang isa ay awas!
16. Habang heading sa tubo ng aking payo,
avail din ang iyong sarili ng anumang helpful
mga pangyayari sa loob at sa kabila ng mga ordinaryong
ng mga patakaran.
17. Ayon sa mga pangyayari ay
kanais-nais na, isa dapat baguhin ang sariling mga plano.
18. Lahat ng digma ay batay sa panlilinlang.
19. Kaya, kapag able sa atake, kami ay dapat
mukhang hindi; kapag gamit ang aming pwersa, kami ay dapat
mukhang hindi aktibo; kapag kami ay malapit sa, kami ay dapat
gumawa ng kaaway ang naniniwala kami sa malayo;
kapag malayo, kami ay dapat gumawa ng naniniwala sa kaniya kami
ay malapit na.
20. Hold out baits upang ma-engganyo ang mga kaaway.
Magkunwari disorder, at ang crush niya.
21. Kung siya ay ligtas sa lahat ng mga puntos, maging
handa para sa kanya.
Kung siya ay nasa higit na mataas lakas, umiiwas siya.
22. Kung ang iyong kalaban ay bugnutin ng init ng ulo,
humingi sa inis sa kanya.
Magpanggap na maging mahina, upang siya'y maging
mayabang.
23. Kung siya ay ang pagkuha ng kanyang kadalian, bigyan siya ng walang
pahinga.
Kung ang kanyang pwersa ay nagkakaisa, hiwalay na sila.
24. Atake sa kanya kung saan siya ay hindi handa,
lilitaw kung saan ikaw ay hindi inaasahan.
25. Ang mga militar na kagamitan, na humahantong sa
tagumpay, hindi dapat divulged muna.
26. Ngayon ang pangkalahatang na nanalo ng isang labanan gumagawa
maraming mga kalkulasyon sa kaniyang templo ang manghuhuli
labanan ay lumaban.
Ang pangkalahatang na loses isang labanan gumagawa ngunit
ilang kalkulasyon muna.
Ganito gumawa ng maraming mga kalkulasyon humantong sa tagumpay,
at ilang mga kalkulasyon sa pagkatalo: kung magkano
mas walang pagkalkula sa lahat!
Ito ay sa pamamagitan ng pansin sa puntong ito na maaari kong
hulaan sino ay malamang na manalo o mawalan.
cc prosa ccprose audiobook audio libro klasikong panitikan sarado captioning caption subtitles ESL synchronize text