Tip:
Highlight text to annotate it
X
Siddhartha sa pamamagitan ng Hermann Hesse kabanata 7.
SANSARA
Para sa isang mahabang panahon, Siddhartha ay nanirahan ang buhay ng mundo at ng libog, kahit na
nang hindi pagiging isang bahagi nito.
Kanyang mga pandama, na siya ay namatay sa mainit na taon bilang isang Samana, ay awoken muli, siya ay may
mga tasted kayamanan, ay tasted libog, ay tasted kapangyarihan; gayunman pa rin siya ay nanatiling
sa kanyang puso para sa isang mahabang panahon ng isang Samana;
Ng Kamala, pagiging matalino, ay maisasakatuparan na ito masyadong tama.
Ito ay pa rin ang sining ng pag-iisip, ng paghihintay, ng pag-aayuno, na guided kanyang buhay;
pa rin ang mga tao sa mundo, ang mga walang malay na tao, ay nanatiling banyaga sa kanya
bilang siya ay dayuhan sa kanila.
Lumipas ang mga taon sa pamamagitan ng; napapaligiran ng magandang buhay, Siddhartha bahagya nadama kanila pagkupas
layo.
Siya ay naging mayaman, para sa lubos ng isang habang siya ay may nagmamay ari ng bahay ng kanyang sarili at sa kanyang sarili
mga servants, at isang halamanan bago ang lungsod ng ilog.
Ang mga tao nagustuhan sa kanya, sila dumating sa kanya, kapag sila ay kinakailangan ng pera o payo, ngunit
nagkaroon walang malapit sa kanya, maliban Kamala.
Na mataas, maliwanag estado ng pagiging gising, na siya ay nakaranas na ng isang oras sa
ang taas ng kanyang kabataan, sa mga araw na iyon matapos Gotama ng sermon, matapos ang paghihiwalay
mula sa Govinda, na pangkasalukuyan inaasahan, na
ipinagmamalaki estado ng nakatayo mag-isa na walang mga aral at walang mga guro, na sunud-sunuran
pagpayag upang makinig sa banal na tinig sa kanyang sariling puso, ay dahan-dahan maging isang
memorya, ay panandalian; malayo at
tahimik, ang banal na pinagmulan murmured, na ginagamit upang maging malapit, na ginamit upang aliw-iw sa loob
kanyang sarili.
Gayunpaman, maraming mga bagay na siya ay natutunan mula sa ang Samanas, siya ay natutunan mula sa
Gotama, siya ay natutunan mula sa kanyang ama ang Brahman, ay nanatili sa loob sa kanya para sa isang mahabang
oras pagkatapos: katamtaman na buhay, kagalakan ng
pag-iisip, mga oras ng pagmumuni-muni, lihim na kaalaman ng sarili, sa kanyang walang hanggan
entidad, na ni katawan ni kamalayan.
Maraming bahagi na ito siya pa rin ay may, ngunit isang bahagi pagkatapos ng isa pang ay lubog at
ay natipon dust.
Tulad ng isang manggagawa ng palayok ng gulong, sa sandaling ito ay magpaandar, panatilihin sa nagiging para sa isang
mahabang panahon at tanging mabagal mawala ang puwersa at dumating sa isang stop, kaya Siddhartha ng kaluluwa
ay itinatago sa nagiging ang wheel ng
asetisismo, ang gulong ng pag-iisip, ang wheel ng pagkita ng kaibhan para sa isang mahabang panahon,
pa rin nagiging, ngunit ito ay naka-dahan-dahan at maalinlangan at noon ay malapit sa darating na sa isang
paghinto.
Dahan-dahan, tulad ng kahalumigmigan pagpasok ng ang namamatay stem ng isang puno, pagpuno ito dahan-dahan at
paggawa ng ito mabulok, ang mundo at kakuparan ay ipinasok Siddhartha ng kaluluwa, dahan-dahan ito napuno
kanyang kaluluwa, na ginawa ito ng mabigat, na ginawa ito pagod, ilagay ito sa pagtulog.
Sa kabilang banda, ang kanyang mga pandama ay naging buhay, nagkaroon magkano sila ay natutunan,
magkano sila ay nakaranas.
Siddhartha ay natutunan sa kalakalan, upang gamitin ang kanyang kapangyarihan higit sa mga tao, upang tamasahin ang kanyang sarili na may isang
babae, siya ay natutunan sa magsuot ng magagandang damit, upang magbigay ng mga order sa servants, upang
maligo sa pinabanguhan tubig.
Siya ay natutunan kumain tenderly at maingat na inihanda na pagkain, kahit na isda, kahit
karne at manok, pampalasa at sweets, at uminom ng alak, na nagiging sanhi ng kupad at
limot.
Siya ay natutunan upang i-play sa mga dice at sa isang chess-board, upang panoorin ang mga batang babae sa sayawan,
ay natupad tungkol sa kanyang sarili sa isang sedan-upuan, na matulog sa isang malambot na kama.
Ngunit pa rin niya nadama iba mula sa at nakalalamang sa iba; laging siya nagkaroon
pinapanood sa kanila sa ilang pagkutya, ang ilang mapanukso panghahamak, na may parehong panghahamak
kung saan ang Samana isang patuloy feels para sa mga tao ng mundo.
Kapag Kamaswami ay may sakit, kapag siya ay nayayamot, kapag siya nadama inalipusta, kapag siya ay
nakakayamot na sa pamamagitan ng kanyang mga alalahanin bilang isang merchant, Siddhartha ay palaging pinapanood ito sa
pang-uuyam.
Lang dahan-dahan at imperceptibly, bilang ng mga panahon ng ani at maulan na panahon ay lumipas
sa pamamagitan ng, ang kanyang pang-uuyam ay naging mas pagod, ang kanyang kataasan ng uri ay maging mas tahimik.
Lang mabagal, bukod sa kanyang lumalagong kayamanan, Siddhartha ay ipinapalagay ng isang bagay ng
walang malay tao mga paraan para sa kanyang sarili, isang bagay ng kanilang childlikeness at ng
Ang kanilang fearfulness.
At pa, envied siya ng mga ito, envied lamang sa kanila ang higit pa, ang mas maraming mga katulad na siya ay naging sa
kanila.
Siya envied ang mga ito para sa isang bagay na ay nawawala mula sa kanya at na sila ay nagkaroon, ang
kahalagahan sila ay ma-ilakip sa kanilang buhay, ang halaga ng pasyon sa kanilang
joys at fears, natatakot ngunit matamis na kaligayahan ng pagiging Patuloy sa pag-ibig.
Ang mga taong ito ay ang lahat ng oras sa pag-ibig sa kanilang sarili, sa mga kababaihan, sa kanilang
mga anak, sa mga honors o pera, may mga plano o mga pag-asa.
Ngunit hindi siya ay malaman na ito mula sa kanila, ito ng lahat ng bagay, ang kagalakan na ito ng isang bata at
ito kalokohan ng isang bata; siya natutunan mula sa kanila ng lahat ng mga bagay na ang mga hindi kasiya-siya
bago, na siya ang kanyang sarili despised.
Ito ang nangyari nang higit pa at mas madalas na, sa umaga matapos ay ang kumpanya
gabi bago, siya nagtutulog sa kama para sa isang mahabang panahon, nadama magawang mag-isip at pagod.
Ito nangyari na siya ay naging galit at naiinip, kapag Kamaswami nababato sa kanya na may
kanyang alalahanin. Nangyari ito na siya laughed lang masyadong malakas,
kapag nawala siya ng isang laro ng dice.
Ang kanyang mukha ay pa rin mas matalinong at mas espirituwal kaysa iba, ngunit ito ay bihirang
laughed, at ipinapalagay, isa-isa, ang mga tampok na kaya madalas na matatagpuan sa
ang mga mukha ng mga mayaman na tao, mga tampok ng
kawalang-kasiyahan, ng sickliness, ng walang katatawanan, ng kaalisagaan, ng isang kakulangan ng pag-ibig.
Dahan-dahan ang sakit ng kaluluwa, na mayaman mga tao ay may, grabbed humawak sa kanya.
Tulad ng isang tabing, tulad ng isang manipis na umambon, pagkahapo ay dumating sa paglipas ng Siddhartha, mabagal, pagkuha ng isang bit
denser araw-araw, ang isang bit na murkier bawat buwan, isang bit mabigat sa bawat taon.
Bilang isang bagong damit nagiging gulang sa oras, loses nito maganda ang kulay sa oras, nakakakuha stains,
makakakuha ng wrinkles, ay makakakuha ng pagod off sa seams, at nagsimulang upang ipakita ang ang gulanit spot dito
at doon, kaya Siddhartha bagong buhay,
kung saan siya ay nagsimula pagkatapos ng kanyang paghihiwalay mula sa Govinda, ay lumago gulang, nawala kulay
at na gara bilang ng mga taon na lumipas sa pamamagitan ng, ay pagtitipon ng mga wrinkles at stains, at nakatagong
sa ibaba, na nagpapakita ng kanyang kapangitan
dito at doon, ang pagkabigo at pagkasuya ay naghihintay.
Siddhartha ay hindi mapansin ito.
Siya lamang napansin na ito maliwanag at maaasahang tinig sa loob ng kanya, na may
awoken sa kanya sa oras na iyon at kailanman ay guided sa kanya sa kanyang pinakamahusay na beses, ay naging
tahimik.
Siya ay nakunan ng mundo, sa pamamagitan ng kalibugan, kayamuan, kupad, at sa wakas din sa pamamagitan ng
na vice na kung saan siya ay ginamit upang alimurahin at mock ng pinakamaraming bilang ang pinaka-hunghang isa ng
lahat ng vices: katakawan.
Ari-***, mga ari-***, at mga kayamanan ay sa wakas nakunan kanya; sila ay hindi na isang
laro at trifles sa kanya, ay naging isang posas at pasanin.
Sa isang kakaiba at palihis na paraan, ang Siddhartha ay nakuha sa ito huling at pinaka-base ng
lahat ng mga dependencies, sa pamamagitan ng laro ng dice.
Ito ay dahil sa oras na iyon, kapag siya ay tumigil sa pagiging isang Samana sa kanyang puso, na
Siddhartha nagsimulang upang i-play ang laro para sa pera at mahalagang mga bagay, na siya sa iba pang mga
beses lamang sumali sa isang ngiti at casually
bilang isang pasadyang ng ang mga walang malay na tao, na may isang pagtaas ng galit at simbuyo ng damdamin.
Siya ay isang feared hugador, ilang dared upang kumuha sa kanya, kaya mataas at matapang ay kanyang
pusta.
Siya nilalaro ang laro dahil sa isang sakit ng kanyang puso, pagkawala at pag-aaksaya ng kanyang ubod ng sama
pera sa ang laro ay dinala sa kanya ng isang galit na kagalakan, sa walang ibang paraan na maaaring ipakita niya ang kanyang
panghahamak para sa kayamanan, sa mga negosyanteng diyus-diyusan, mas malinaw at mas nang lumilibak.
Kaya siya na gambled may mataas na pusta at mercilessly, hating kanyang sarili, mapanukso
kanyang sarili, nanalo libo-libo, threw malayo libo-libo, nawala pera, nawala alahas, nawala ang isang
bahay sa bansa, napanalunan muli, nawala muli.
Na takot, na kahila-hilakbot at petrifying takot, na nadama niya habang siya ay lumiligid
ang mga dice, habang siya ay nag-aalala tungkol sa pagkawala ng mataas na pusta, na natatakot siya minamahal at hinahangad
na laging i-renew ang mga ito, laging taasan ang mga ito,
laging makuha ang mga ito sa isang bahagyang mas mataas na antas, para sa ito pakiramdam nag-iisa pa rin siya nadama
isang bagay tulad ng kaligayahan, isang bagay tulad ng isang pagkalango, ang isang bagay tulad ng isang nakataas
form ng buhay sa gitna ng kanyang puspos, matamlay, mapurol na buhay.
At pagkatapos ng bawat malaking pagkawala, ang kanyang isip ay naitakda sa mga bagong kayamanan, pursued ang kalakalan higit pa
masigasig, sapilitang kanyang mga debtors mas mahigpit na magbayad, dahil nais niya upang magpatuloy
pagsusugal, nais niya upang magpatuloy
aksaya, patuloy na nagpapakita ng kanyang panghahamak ng kayamanan.
Siddhartha nawala ang kanyang pagkamahinahon na kapag ang mga pagkalugi ay naganap, nawala ang kanyang pasensya kapag siya ay hindi
payed sa oras, nawala ang kanyang kagandahang-loob patungo sa mga beggars, nawala ang kanyang pagbibigay para sa pagbibigay ng
ang layo at pagpapautang ng pera sa mga petitioned sa kanya.
Siya, na gambled layo sampu-sampung libo sa isang roll ang dice at laughed ito,
naging mas mahigpit at mas maliit sa kanyang negosyo, paminsan-minsan pangangarap sa gabi
tungkol sa pera!
At kapag siya woke up mula sa pangit spell na ito, kapag siya natagpuan ang kanyang mukha sa
mirror sa pader ng kwarto na may edad na at maging mas pangit, tuwing
kahihiyan at pagkasuya dumating higit sa kanya, siya
patuloy fleeing, fleeing sa isang bagong laro, fleeing sa isang numbing ng kanyang isip dinala
sa pamamagitan ng sex, sa pamamagitan ng alak, at mula doon siya fled pabalik sa gumiit sa pile up at kumuha
ari-***.
Sa ito walang kabuluhan ikot siya tumakbo, lumalaking pagod, lumalaking lumang, lumalaking masama.
Pagkatapos oras ay dumating kapag ang managinip ng Babala sa kanya. Siya ay gastusin ang mga oras ng gabi sa
Ng Kamala, sa kanyang maganda ang kaligayahan-hardin.
Sila ay na-upo sa ilalim ng mga puno, ang pakikipag-usap, at Kamala ay sinabi nag-isip
salita, salita sa likod ng kung saan ang isang kalungkutan at pagod ipon nakatago.
Siya ay nagtanong sa kanya na sabihin sa kanya tungkol sa Gotama, at hindi maaaring sapat na marinig sa kanya, kung paano malinaw
kanyang mga mata, kung paano pa rin at maganda sa kanyang bibig, paano uri kanyang ngiti, paano mapayapang kanyang
lakad ay naging.
Para sa isang mahabang panahon, siya ay upang sabihin sa kanya tungkol sa mataas Buddha, at Kamala ay sighed
at kanilang sinabi: "isang araw, marahil sa lalong madaling panahon, kailangan ko rin sundin na Buddha.
Magtatagal ako magbibigay sa kanya ng aking kasiyahan-hardin para sa isang regalo at tumagal aking magkubli sa kanyang mga aral. "
Ngunit pagkatapos nito, siya ay aroused kanya, at ay nakatali sa kanya sa kanyang sa ang gawa ng paggawa
mahal na may masakit na pagkainit, nanunuot at sa luha, bilang kung, minsan pa, siya Nais
pisilin ang huling matamis na drop out ng ito walang kabuluhan, panandalian kasiyahan.
Huwag kailanman bago, ito ay upang maging strangely malinaw sa Siddhartha, kung gaano kalapit ang libog ay
kamag-anak sa kamatayan.
Pagkatapos siya ay lain sa pamamagitan ng kanyang tagiliran, at Kamala ng mukha ay naging malapit sa kanya, at sa ilalim ng kanyang
mata at sa tabi ang mga sulok ng kanyang bibig na siya ay may, bilang malinaw na bilang hindi kailanman bago, basahin ang isang
natatakot na tatak, ang isang tatak ng
maliit na mga linya, ng bahagyang grooves, nakapagpapaalaala ng isang tatak ng taglagas at lumang
edad, tulad ng Siddhartha kanyang sarili, na lamang sa kanyang forties, ay na napansin,
dito at doon, grey hairs sa kanyang itim na mga bago.
Pagod ay nakasulat sa maganda Kamala pagkahapo mukha, mula sa paglalakad ng isang mahabang landas,
na walang masaya destination, pagkahapo at ang simula ng nalalanta, at
lingid, pa mahirap sabihin, marahil hindi kahit na
nakakamalay bakla: takot sa lumang edad, takot ng taglagas, ang takot na mamatay.
Sa-hininga, siya ay mag-bid ang kanyang paalam sa kanya, ang kaluluwa ng puno ng pag-aatubili, at buong
ng tago bakla.
Pagkatapos, ay Siddhartha ginugol ng gabi sa kanyang bahay sa sayawan at mga batang babae ng alak, may
kumilos bilang kung siya ay nakahihigit sa kanila patungo sa kapwa-miyembro ng kanyang kasta, bagaman
ito ay hindi na totoo, ay lasing magkano
alak at nawala sa kama ng isang mahabang oras pagkatapos ng hatinggabi, pagod at pa natutuwa,
isara sa pag-iyak at kawalan ng pag-asa, at may para sa isang mahabang oras na hinahangad upang matulog sa walang kabuluhan, ang kanyang
puso buong ng paghihirap na kung saan siya naisip niya
hindi maaaring makisama sa anumang na, puno ng pagkasuya na kung saan siya nadama matalim kanyang
buong katawan tulad ng maligamgam, salungat lasa ng alak, ang mga lamang sobrang matamis, mapurol
musika, ang lamang masyadong malambot ngiti ng
sayawan ng mga batang babae, ang lamang sobrang matamis na pabango ng kanilang buhok at mga bubelya.
Subalit higit kaysa sa pamamagitan ng anumang bagay, siya ay naiinis sa pamamagitan ng kanyang sarili, sa pamamagitan ng kanyang pinabanguhan buhok,
sa pamamagitan ng amoy ng alak mula sa kanyang bibig, sa pamamagitan ng malambot na pagkahapo at pagkawalang-sigla ng kanyang
balat.
Gusto kapag ang isang tao, na kinakain at lasing malayo masyadong maraming, vomits ito back up muli gamit
naghihirap sa sakit sakit at ay gayunpaman natutuwa tungkol sa mga kaluwagan, kaya walang tulog tao na ito
wished magbakante ng kanyang sarili ng mga pleasures,
mga gawi at ang lahat ng ito walang kabuluhan buhay at kanyang sarili, sa isang napakalawak na pagsabog ng
pagkasuya.
Hindi hanggang ang liwanag ng umaga at sa simula ng unang gawain sa
kalye bago ang kanyang lungsod-bahay, bahagyang siya ay bumagsak tulog, ay nakita para sa isang ilang mga
sandali isang kalahati ng kawalan ng malay-tao, isang hint ng pagtulog.
Sa mga sandali, siya ay nagkaroon ng isang panaginip: Kamala pag-aari ng isang maliit, bihirang ibon pagkanta sa
isang ginintuang ihawla.
Ng ibon na ito, siya pinangarap.
Siya pinangarap: ibon na ito ay maging mute, na sa iba pang mga oras laging ginagamit upang kantahin sa
umaga, at dahil ito lumitaw sa kanyang pansin, siya stepped sa harap ng hawla
at tumingin sa loob; doon sa maliit na ibon ay patay at maglatag matigas sa lupa.
Siya kinuha ito, na weighed ito para sa isang sandali sa kanyang kamay, at pagkatapos ay threw ito sa malayo, out sa
kalye ng, at sa parehong sandali, siya nadama masyado shocked, at saktan ang kanyang puso, tulad ng kung
siya ay thrown ang layo mula sa kanyang sarili ang lahat ng mga halaga
at lahat ng mabuti sa pamamagitan ng pagkahagis ang patay na ibon.
Simula mula sa panaginip, siya nadama encompassed sa pamamagitan ng isang malalim na kalungkutan.
Walang kabuluhan, kaya ito tila sa kanya, walang kabuluhan at walang kabuluhan ay ang paraan na siya ay pagpunta
sa pamamagitan ng buhay; walang kung saan ay buhay, wala na sa ilang mga paraan masarap o
arimuhanan siya ay iniwan sa kanyang mga kamay.
Nag-iisa siya stood doon at walang laman tulad ng isang napadpad sa pampang.
Sa isang madilim na isip, Siddhartha pinuntahan ang kasiyahan-garden siya pag-aari, naka-lock ang gate,
Sab pababa sa ilalim ng mangga-puno, nadama kamatayan sa kanyang puso at panginginig sa takot sa kanyang dibdib, Sab at
mga sensed kung paano ang lahat ay namatay sa kanya, lanta sa kanya, ay dumating sa isang dulo sa kanya.
Sa pamamagitan at sa pamamagitan ng, nakukuha niya ang kanyang mga saloobin, at sa kanyang isip, siya muli nagpunta ang buong
landas ng kanyang buhay, na nagsisimula sa mga unang araw na niya matandaan.
Kapag ay may kailanman isang oras kapag siya ay nakaranas ng kaligayahan, nadama ng isang tunay na lubos na kaligayahan?
Oh yes, ilang beses na siya ay nakaranas ng ganitong bagay.
Sa kanyang mga taon bilang isang batang lalaki, siya ay nagkaroon ng isang lasa ng mga ito, kapag siya ay nakuha ng papuri mula sa
Brahmans, siya ay nadama ito sa kanyang puso: "May ay isang landas sa harap ng isang na
ay nakikilala sa kanyang sarili sa ang pagtula
ng banal na mga verses, sa pagtatalo sa natutunan bago, bilang isang katulong sa
handog. "
Pagkatapos, siya ay nadama ito sa kanyang puso: "May ay isang landas sa harap mo, ikaw ay nakalaan
para sa, ang mga gods ay naghihintay sa iyo. "
At muli, bilang isang binata, kapag ang kailanman umaangat, pataas fleeing, layunin ng lahat ng
pag-iisip ay natastas kanya out sa at mula sa mga tao ng mga naghahanap sa parehong
layunin, kapag siya ay wrestled sa sakit para sa
layunin ng Brahman, kapag ang bawat makuha kaalaman lamang kindled ang bagong pagkauhaw sa kanya,
pagkatapos ay muli nagkaroon siya, sa gitna ng pagkauhaw, sa gitna ng sakit ay nadama na ito
napaka-parehong bagay: "Pumunta sa!
Pumunta sa! Ikaw ay tinatawag na sa! "
Siya ay narinig ang tinig na ito kapag siya ay iniwan ang kanyang tahanan at ay pinili ang buhay ng isang
Samana, at muli kapag siya ay nawala ang layo mula sa ang Samanas na perfected isa, at
din kapag siya ay nawala ang layo mula sa kanya sa alanganin.
Para sa kung gaano katagal ay siya hindi narinig ang tinig ng anumang karagdagang, kung gaano katagal ay naabot niya hindi
taas ng anumang higit pa, kung paano kahit na at mapurol ay ang paraan na kung saan ang kanyang mga landas ay naipasa sa pamamagitan ng
buhay, para sa maraming mga mahabang taon, nang walang isang mataas na
layunin, nang walang pagkauhaw, walang elevation, nilalaman na may maliit na malibog pleasures at
pa hindi nasiyahan!
Para sa lahat ng mga maraming mga taon, nang walang alam ito sa kanyang sarili, siya ay sinubukan ng husto at
longed upang maging isang tao tulad ng mga marami, tulad ng mga bata, at sa lahat ng ito, ang kanyang mga
buhay ay naging mas malungkot at
poorer kaysa sa kanila, at ang kanilang mga layunin ay hindi kanyang, o ang kanilang mga alalahanin; pagkatapos ng lahat, na
buong mundo ang Kamaswami-tao ay naging lamang ang laro ng sa kanya, isang sayaw na gagawin niya
panoorin, isang katatawanan.
Lamang Kamala ay mahal, ay naging mahalaga sa kanya - ngunit siya pa rin kaya?
Ba kailangan niya pa rin sa kanya, o siya siya? Hindi ba sila i-play ang isang laro na walang isang pagtatapos?
Ay ito kinakailangan upang mabuhay para sa?
Hindi, ito ay hindi kinakailangan! Ang pangalan ng laro na ito ay Sansara, isang laro
para sa mga bata, isang laro na kung saan ay marahil kasiya-siya upang i-play ng isang beses, dalawang beses, sampung beses -
ngunit para sa kailanman at kailanman muli?
Pagkatapos, Siddhartha alam na sa laro ay higit sa, na hindi siya mai-play ito ng anumang higit pa.
Panginginig tumakbo sa loob ng kanyang katawan, sa loob sa kanya, kaya siya nadama, isang bagay ay namatay.
Na buong araw, Sab siya ang sa ilalim ng mangga-puno, iniisip ng kanyang ama, iniisip
Govinda, pag-iisip ng Gotama. Ba mayroon siya na iwan ang mga ito upang maging isang
Kamaswami?
Sab pa rin siya doon, kapag gabi ay bagsak.
Kapag, naghahanap up, nakuha niya ang paningin ng mga bituin, naisip niya: "Narito ako upo sa ilalim ng
aking mangga-tree, sa aking kasiyahan-hardin. "
Siya smiled ng kaunti - ito talagang kinakailangan, ay na ito ng tama, ay ito hindi bilang
sira ang bait laro, na siya pag-aari ng isang mangga-tree, na siya pag-aari ng isang hardin?
Siya rin tapusin na ito, ito rin ay namatay sa kanya.
Siya rose, mag-bid ang kanyang paalam sa ang mangga-puno, ang kanyang paalam sa kasiyahan-hardin.
Sapagkat siya ay walang pagkain araw na ito, siya nadama strong gutom, at naisip ng kanyang
bahay sa lungsod, ng kanyang silid at kama, ng table sa pagkain ito.
Siya smiled tiredly, shook kanyang sarili, at mag-bid ang kanyang paalam sa mga bagay na ito.
Sa parehong oras ng gabi, Siddhartha umalis sa kanyang hardin, iniwan ang lungsod, at hindi kailanman
dumating likod.
Para sa isang mahabang panahon, nagkaroon Kamaswami tao hitsura para sa kanya, iniisip na siya ay bumagsak sa
ang mga kamay ng mga robbers. Kamala ay nagkaroon ng walang isa hitsura para sa kanya.
Kapag siya ay sinabi na ang Siddhartha ay nawala, hindi siya ay astonished.
Hindi ba siya laging asahan ang mga ito? Ay siya hindi isang Samana, ang isang tao na noon ay sa bahay
wala kahit saan, isang manlalakbay?
At karamihan ng lahat, siya ay nadama na ito ang huling oras na sila ay sama-sama, at siya ay
masaya, sa kulob ng lahat ng sakit ng pagkawala, na siya ay pulled kanya kaya
affectionately sa kanyang puso para sa huli
oras, na siya ay nadama ng isa pang panahon upang ganap na may nagmamay ari at natagos sa pamamagitan ng
kanya.
Kapag siya natanggap ang unang balita ng Siddhartha ng paglaho, siya nagpunta sa
window, kung saan siya ay gaganapin isang bihirang pagkanta ibon bihag sa isang ginintuang hawla.
Binuksan niya ang pinto ng hawla, kinuha ang ibon at ipaalam ito lumipad.
Para sa isang mahabang panahon, siya gazed ito pagkatapos na ito, ang lumilipad ibon.
Mula sa araw na ito sa, siya ay nakatanggap ng hindi hihigit bisita at itinatago ang kanyang bahay-lock.
Ngunit makalipas ang ilang panahon, siya ay naging ng kamalayan na siya ay buntis mula sa huling beses na siya
kasama Siddhartha.