Tip:
Highlight text to annotate it
X
Alice's Adventures sa lugar ng kamanghaan sa pamamagitan ng Lewis Carroll
Chapter IV. Ang Kuneho Ipinapadala sa isang Little
Kuwenta
Ito ay ang White Rabbit, trotting dahan-dahan
bumalik muli, at naghahanap ng balisa tungkol sa bilang
ito nagpunta, tulad ng kung ito ay nawala ng isang bagay; at
marinig niya ito pagbulong-bulong sa kanyang sarili 'Ang
Dukesa!
Ang dukesa!
Oh aking mahal paws!
Oh aking mga balahibo at balbas!
Makikita Siya kumuha ako ng naisakatuparan, bilang sigurado bilang ferrets
ay ferrets!
Saan CAN ko ay bumaba sa kanila, taka ako? '
Alice guessed sa isang sandali na ito ay
naghahanap para sa mga tagahanga at ang mga pares ng puting
bata guwantes, at siya ay tunay mabuti-naturedly
nagsimula pangangaso tungkol sa para sa kanila, ngunit sila ay
wala kahit saan na nakita - lahat ng bagay tila sa
may nagbago mula lumangoy sa kanya sa pool,
at ang malaking hall, na may mga table na salamin
at ang maliit na pinto, nga nahanaw
ganap.
Sa lalong madaling panahon Rabbit ang napansin Alice, bilang siya
nagpunta pangangaso tungkol sa, at tinatawag na out sa kanya
sa isang galit na tono, 'Bakit, Mary Ann, kung ano AY
ginagawa mo dito?
Patakbuhin ang bahay sa sandaling ito, at kukuha ako ng isang pares
ng guwantes at isang fan!
Quick, ngayon! '
At Alice ay kaya marami takot na siya
ran off sa isang beses sa direksyon na ito matulis
sa, nang walang sinusubukan na ipaliwanag ang pagkakamali
ito ay ginawa.
'Siya kinuha sa akin para sa kanyang mga mutsatsa,' sinabi niya sa
kanyang sarili bilang siya ran.
'Paano mabigla makikita siya na kapag siya na nahahanap sa labas
na ako!
Pero gusto ko ng mas mahusay na dalhin sa kanya ang kanyang fan at guwantes-
-Iyon ay, kung ako maaari hanapin ang mga ito. '
Habang siya ay sinabi na ito, siya ay dumating sa isang malinis at maayos
maliit na bahay, sa pinto ng kung saan ay isang
maliwanag na tanso plato sa W. ang pangalan '
Kuneho 'inanyuan sa ibabaw nito.
Siya ay pumasok nang hindi kumakatok, at minadali
itaas na palapag, sa malaking takot baka siya
matugunan ang mga tunay na Mary Ann, at maging lumiko
ng bahay bago siya ay natagpuan ang fan
at guwantes.
'Paano kakaiba ito tila,' Alice sinabi sa
kanyang sarili, 'na pagpunta ng mga mensahe para sa isang
kuneho!
Ko ipagpalagay Dinah'll maging pagpapadala sa akin sa
mga mensahe sa tabi! '
At siya ay nagsimulang fancying ang uri ng mga bagay
na ang mangyayari: '"Miss Alice!
Come dito direkta, at makakuha ng handa para sa iyong
maglakad! "
"Coming sa isang minuto, nars!
Ngunit ako got upang makita na ang mouse ay hindi
makakuha ng out. "
Lamang Hindi sa tingin ko, 'Alice nagpunta sa,' na
gusto nila hayaan si Dina huminto sa bahay kung ito
nagsimula order sa mga tao tungkol sa ganyan! '
Sa pamamagitan ng oras na ito siya ay natagpuan ang kanyang paraan sa isang
malinis ang maliit na silid na may isang table sa
window, at sa mga ito (bilang siya ay nagkaroon ng inaasam) ng isang fan
at dalawa o tatlong mga pares ng maliit na maliit puting batang kambing
guwantes: siya ay kinuha up ang fan at ng isang pares ng
ang mga guwantes, at noon ay lamang ang pagpunta sa iwanan ang
silid, nang kanyang mga mata nahulog sa ibabaw ng isang maliit na
bote na nakatayo malapit sa mga naghahanap-salamin.
Nagkaroon ng label walang oras na ito kasama ang mga salita
'Liters,' ngunit gayon pa man siya uncorked
ito at ilagay ito sa kanyang mga labi.
'Alam ko isang bagay na interesante ay sigurado na
mangyari, 'sinabi niya sa kanyang sarili,' kapag ako
kumain o uminom ng anumang bagay; kaya kukunin ko na lang makita
kung ano ito ay bote.
gawin ko sana ito gumawa ako ng malaking lalaki muli,
para talaga ako lubos na pagod sa pagiging tulad ng isang
maliit na maliit maliit na bagay! '
Ito ay kaya sa katunayan, at marami maaga kaysa sa siya
ay inaasahang: bago siya makainom kalahati ang
bote, siya natagpuan ang kanyang ulo ng pagpindot laban
kisame, at nagkaroon na pababain ang sarili upang iligtas ang kanyang
leeg mula sa pagiging nasira.
Siya dali-dali ilagay sa bote, na sinasabi sa
sarili 'Iyan na ang lubos na sapat - Umaasa ako ako
ay hindi maging anumang mas - Bilang ito ay na, hindi ako makakuha ng
labas sa pinto - ako gusto ko ay nagkaroon ng hindi lasing
lubos kaya marami! '
Alas! ito ay masyadong huli na gusto na!
Siya nagpunta sa lumalagong, at lumalaki, at napaka
sa lalong madaling panahon ay nagkaroon na lumuhod sa sahig: sa
isa pang minuto doon ay hindi kahit na kuwarto para sa
ito, at siya tried ang epekto ng sinungaling
ang isa gumitgit sa pintuan, at
ang iba pang mga braso kulutin round ang kanyang ulo.
Pa rin siya nagpunta sa lumalagong, at, bilang isang huling
mapagkukunan, siya ilagay ang isa na bisig ng mga
window, at isang paa up ng tsimenea, at
sinabi sa kanyang sarili 'Ngayon ay maaari ako gagawin pa,
anuman ang mangyari.
Ano AY maging sa akin? '
Sa kabutihang-palad para sa Alice, ang maliit na magic bote
nagkaroon na ngayon ay kanyang ganap na epekto, at siya lumago
hindi mas malaki: pa rin ito ay tunay hindi komportable,
at, bilang may tila ay walang uri ng mga
pagkakataon ng kanyang kailanman pagkuha sa labas ng kuwarto
muli, hindi nakakagulat siya nadama hindi masaya.
'Ito ay marami pleasanter sa bahay,' Akala
dukha Alice, 'kapag hindi isa ay palaging lumalagong
mas malaki at mas maliit, at pagiging iniutos tungkol sa
sa pamamagitan ng mga daga at kuneho.
Ako halos gusto hindi ko ay bumaba na
kuneho-butas - at pa - at pa - ito ay sa halip
kakaiba, alam mo, ito uri ng buhay!
Ako magtaka kung ano CAN may nangyari sa akin!
Kapag ginamit ko upang basahin ang fairy tales-, ako kinagiliwan
na uri ng bagay na hindi nangyari, at ngayon
dito ako sa gitna ng isa!
May nararapat na maging isang libro na sinulat tungkol sa akin,
na may ala!
At paglaki ko up, kailangan ko magsulat ng isa - ngunit ako
lumago hanggang ngayon, 'siya idinagdag sa isang puno ng kalungkutan
tono; 'ng hindi bababa sa doon ay walang kuwarto sa paglaki up
anumang higit HERE. '
'Ngunit pagkatapos,' Akala Alice, 'ay HINDI ko
makakuha ng anumang mas matanda kaysa sa ako ngayon?
Na ang mga ito ay isang kaginhawahan, isang paraan - hindi kailanman na maging
isang matandang babae - ngunit pagkatapos - palaging na magkaroon ng
aralin upang malaman!
Oh, hindi ako dapat tulad NA! '
'Oh, ikaw mangmang Alice!' Sumagot siya
sarili.
'Paano maaari mong malaman ang mga aralin sa dito?
Bakit, may bahagya kuwarto para sa IYO, at walang
room sa lahat para sa anumang mga araling-aklat! '
At kaya siya nagpunta sa, pagkuha ng unang isang tabi
at pagkatapos ay ang iba pang, at sa paggawa ng isang lubos na
pag-uusap ng mga ito lahatan; ngunit matapos ang isang
ilang minuto siya nakarinig ng isang tinig sa labas, at
tumigil sa makinig.
'Mary Ann!
Mary Ann! 'Sinabi ng tinig.
'Igib ako ng aking mga guwantes sandaling ito!'
Pagkatapos ay dumating ang isang maliit na pattering ng paa sa mga
hagdan.
Alice alam ito ay ang Rabbit pagdating sa hitsura
para sa kanya, at siya ay nanginig hanggang siya shook
sa bahay, lubos na forgetting na siya ay
ngayon tungkol sa isang libong beses bilang malaking bilang ng mga
Kuneho, at walang dahilan upang matakot ng
ito.
Sa kasalukuyan Rabbit ang dumating hanggang sa ang mga pinto,
at tried sa buksan ito, kundi, gaya ng pinto
binuksan lamang loob, at Alice's siko ay
pinindot hard laban sa mga ito, na pagtatangka
Pinatunayan ng isang kabiguan.
Alice narinig ito sinasabi sa kanyang sarili 'Pagkatapos kukunin ko na pumunta
round at makakuha sa sa window. '
'NA hindi mo na' Akala Alice, at, matapos
naghihintay hanggang sa siya kinagiliwan marinig niya ang
Rabbit lang sa ilalim ng window, siya bigla
nakabuka ang kanyang kamay, at ginawa ng isang mang-agaw sa
ang hangin.
Siya ay hindi makakuha ng hold ng anumang bagay, ngunit siya
narinig ng isang maliit na tumili at isang mahulog, at isang
crash ng basag na salamin, kung saan siya
concluded na ito ay lamang na posible ito ay
bagsak sa isang frame na pipino-, o ng isang bagay
sa uri.
Susunod na dumating isang galit na tinig - sa Rabbit's -
'Pat!
Pat!
Saan ka na? '
At pagkatapos ay tinig ng isang hindi kailanman nagkaroon siya narinig
bago, 'Oo naman pagkatapos ako dito!
Paghuhukay para sa apples, yer karangalan! '
'Nagbungkal para sa apples, sa katunayan!' Sinabi sa
Rabbit pagalit.
'Here!
Halina at tumulong ako sa labas ng ITO! '
(Tunog ng mas basag na salamin.)
'Ngayon sabihin mo sa akin, Pat, kung ano ang na sa
window? '
'Oo naman, ito ay isang bisig, yer karangalan!'
(Siya binibigkas ito arrum. ')
'Ang isang braso, ka gus!
Sino kailanman nakita ko ang isa na sukat?
Bakit, ito ay pinunan ang buong window! '
'Oo naman, ito ay, yer karangalan: ngunit ito ay isang bisig
para sa lahat na. '
'Well, ito ay got walang negosyo doon, sa anumang
rate: pumunta at kumuha ito malayo '!
Nagkaroon ng mahabang katahimikan, pagkatapos nito, at
Alice ay maaaring lamang marinig ang bulong na ngayon at
pagkatapos; tulad ng, 'Oo naman, hindi ko gusto ito, yer
karangalan, sa lahat, sa lahat! '
'Ba bilang ko sa inyo, kayo duwag!' At sa wakas
siya nakabuka ang kanyang mga kamay muli, at ginawa
isa pang mang-agaw sa hangin.
Oras na ito ay may DALAWANG maliit shrieks,
at mas tunog ng basag na salamin.
'Ano ang isang bilang ng mga pipino-frames doon
dapat! 'Akala Alice.
'Taka ako kung ano ang makikita nila ang susunod na gagawin!
Bilang para sa paghila sa akin sa labas ng bintana, ako lamang
gusto nila!
ako sigurado hindi ko nais na manatili sa dito sa anumang
na! '
Siya naghintay para sa ilang oras na walang pagdinig
kahit ano pa: sa wakas dumating na isang walang laman at kumukulong
maliit cartwheels, at ang tunog ng isang magandang
maraming boses ang lahat ng pakikipag-usap na magkasama: siya ginawa
out ng mga salita: 'Saan ang iba pang mga hagdan?
- Bakit, hindi ko pa na dalhin ngunit isa; Bill's
got ang mga iba pang - Bill! sunduin ito dito, bata!
- Dito, ilagay ang 'em up sa sulok na ito - Hindi, itali
'Em magkasama unang - hindi sila maabot ang kalahati
sapat na mataas pa - Oh! makikita nila gawin din
sapat; hindi maging partikular - Dito, Bill!
dumakip ito lubid - Will ang bubong
bear?
- Mind na maluwag ang talaan ng mga kandidato - Oh, ito ay darating
down!
Mga ulo sa ibaba! '
(Isang malakas na crash) - 'Ngayon, sino na?
- Ito ay Bill, ako magarbong - Sino ang na lumusong
ang tubo ng ilawan?
- Hindi, wala na ako!
gawin ito YOU!
- Na hindi ako, pagkatapos!
- Bill ay upang pumunta down - Dito, Bill! mga master
sabi ikaw pumunta down ang tsimenea! '
'Oh!
Kaya Bill's got na dumating down ang tsimenea, ay may
siya? 'sinabi Alice sa kanyang sarili.
'Shy, tila sila na ilagay ang lahat sa ibabaw
Bill!
hindi ko sa Bill's lugar para sa isang magandang
pakikitungo: tsiminea ito ay makitid, upang siguraduhin;
ngunit tingin ko ang maaari kong sipa ng kaunti! '
Siya Drew ang kanyang paa bilang malayo down ang tsimenea
bilang siya could, at naghintay hanggang marinig niya ang isang
maliit na hayop (hindi siya maaaring hulaan ng kung ano
sort ito ay) scratching at scrambling
tungkol sa tsimenea malapit sa itaas sa kaniya: saka,
na sinasabi sa kanyang sarili 'na ito ay Bill,' siya naghatag
isa matalim sipa, at naghintay upang makita kung ano ang
Gusto susunod na mangyayari.
Ang unang bagay na marinig niya ay isang pangkalahatang
chorus ng 'May napupunta Bill!' pagkatapos ay ang
Kuneho's tinig kasama -'Catch kaniya, kayo sa pamamagitan ng
ang bakod! 'pagkatapos ay katahimikan, at pagkatapos ay isa pang
pagkalito ng mga boses -'Hold up ang kanyang ulo -
Brandy ngayon - Don't mabulunan siya - Paano ay ito,
old kasama?
Anong nangyari sa inyo?
Sabihin sa amin ang lahat ng tungkol sa mga ito! '
Huling dumating ang isang maliit na mahina, squeaking tinig,
('That's Bill,' Akala Alice,) 'Well, ako
parang hindi alam - Walang mas, salamat kamo; ako ng mas mahusay na
ngayon - ngunit I'ma pakikitungo masyadong tarantado na sabihin sa
mo - lahat ng alam ko ay, isang bagay na dumating sa akin
tulad ng isang Jack-in-the-box, at up ko napupunta tulad
isang langit-rocket! '
'Kaya mo ginawa, lumang kapwa!' Sinabi ang iba.
'Kami ay dapat na sunugin ang bahay down!' Sinabi sa
Kuneho's voice: at Alice tinatawag na ang bilang
malakas na bilang siya could, 'Kung gagawin mo.
Kukunin ko set Dinah sa iyo! '
Nagkaroon ng isang lubos na katahimikan agad, at
Alice iisip sa kanyang sarili, 'Ano kayang
AY nila ang susunod na gagawin!
Kung sila ay nagkaroon ng anumang mga kahulugan, gusto nila kunin ang bubong
off. '
Pagkatapos ng isang minuto o dalawa, sila ay nagsimulang lumipat
tungkol sa muli, at Alice narinig ang Kuneho
sabihin, 'barrowful A ay gawin, upang magsimula sa.'
'? A barrowful ng ANO' Akala Alice; ngunit
siya ay hindi mahaba sa pagdududa, para sa susunod na
sandali isang shower ng maliit na PEBBLES dumating
dumadagundong sa sa window, at ang ilan sa kanila
hit siya sa mukha.
'Kukunin ko ihumpay ito,' sinabi niya sa
sarili, at sumigaw sa labas, 'Ikaw gusto mas mahusay na hindi
gawin na muli! 'na ginawa ng isa pang patay
katahimikan.
Alice napansin na may ilang mga sorpresa na ang
PEBBLES ay ang lahat ng paggawa sa maliit na cakes
bilang sila humiga sa sahig, at isang maliwanag na ideya
pumasok sa kanyang ulo.
'Kung kumain ako ng isa sa mga cakes,' siya-iisip,
'Ito ay sigurado na gumawa ng ILANG pagbabago sa aking laki;
at bilang hindi marahil ito ay maaaring gumawa ako ng mas malaki, ito
dapat gumawa ako ng mas maliit, akala ko. '
Kaya siya swallowed ang isa sa mga cakes, at noon ay
nalulugod na makita na siya ay nagsimulang pag-urong
direkta.
Sa lalong madaling siya ay maliit na sapat upang makakuha ng
sa pamamagitan ng pinto, siya ang bumangga sa labas ng bahay,
at natagpuan ng isang lubos na karamihan ng tao ng maliit na hayop
at ibon naghihintay sa labas.
Ang mga mahihirap na maliit bayawak, Bill, ay sa
gitna, hawak up sa pamamagitan ng dalawang gini-baboy,
na nagbibigay ito ng isang bagay sa labas ng isang
bote.
Sila ay ang lahat na ginawa ng isang rush sa Alice sa mga sandali
siya ay lumitaw; ngunit siya ran off bilang matitigas na bilang
siya ay maaaring, at sa lalong madaling panahon na natagpuan ang kanyang sarili na ligtas sa isang
makapal na kahoy.
'Ang unang bagay na ako got na gawin,' sinabi
Alice sa kanyang sarili, bilang siya wandered tungkol sa
kahoy ng, 'ay na lalaki sa aking kanang laki
muli; at ang ikalawang bagay ay upang mahanap ang aking
paraan sa na kaibig hardin.
sa tingin ko na ay ang pinakamahusay na plano. '
Ito sounded isang mahusay na plano, walang duda, at
tunay nang maayos at isinaayos lamang; ang lamang
kahirapan ay, na siya ay hindi ang
pinakamaliit na ideya kung paano itakda ang tungkol sa mga ito; at
habang siya ay peering tungkol sa balisa sa gitna
ang mga puno, ang isang maliit na matalim bark lamang ng higit sa
ang kanyang ulo na ginawa ang kanyang hitsura up sa isang malaking hangos.
Isang malaking puppy ay naghahanap down sa kanya
may malaking mata round, at feebly
laganap ang isa paa, sinusubukan na touch
ang kanyang.
'Mahina maliit na bagay!' Sinabi Alice, sa isang
paghihimok tono, at siya tried hard to whistle
na ito; ngunit masyado siya ay takot lahat
ang time sa isipan na ito ay maaaring maging
gutom, sa kaso na ito ay magiging lubhang
malamang na kainin ang kanyang up sa kabila ng lahat ng kanyang
paghihimok.
Parang hindi alam kung ano siya did, siya pumili ng up
isang maliit na piraso ng stick, at gaganapin ito sa mga
ang puppy; pumipigil ng puppy kumuha ng puwesto sa
ang hangin off ang lahat ng kaniyang mga paa ang sabay-sabay, na may isang
kahol ng kaluguran, at rushed sa stick,
at ginawa naniniwala sa alala ito; pagkatapos Alice
dodged sa likod ng isang mahusay na dawag, na panatilihin
sarili mula sa pagiging sagasaan; at sandali ang
siya ay lumitaw sa kabilang dako, ang mga puppy
na ginawa ng isa pang rush sa stick, at gumulong
una ang ulo sa kanyang hangos upang makakuha ng hold ng
ito; pagkatapos Alice, very iisip ito ay tulad ng
pagkakaroon ng isang laro ng maglaro na may isang kabayo cart-,
at umaasang ang bawat sandali upang maging trampled
sa ilalim ng kanyang paa, ran round ang tunok
muli; pagkatapos ng puppy nagsimula ang isang serye ng mga
short singil sa stick, ang pagpapatakbo ng isang tunay
maliit na paraan pasulong sa bawat oras at ng isang mahabang
paraan likod, at tumatahol hoarsely lahat ng mga
habang, hanggang sa huling ito naupo isang mabuting paraan
off, panting, sa kanyang dila pabitin out
ng kanyang bibig, at ang kanyang malaking mata kalahati isinara.
Ito tila sa Alice isang magandang pagkakataon para sa
paggawa ng kanyang pagtakas; kaya siya set off sa isang beses,
at tumakbo hanggang sa siya ay lubos na pagod at sa labas ng
hininga, at hanggang sa ang mga puppy's bark sounded
lubos na pagod sa malayo.
'At pa kung ano ang mahal na ng isang maliit na puppy na ito ay!'
sinabi Alice, bilang siya leant laban sa isang
buttercup sa pamamahinga kanyang sarili, at fanned
sarili sa isa sa mga dahon: 'ko dapat
may nagustuhan pagtuturo ito tricks very much,
kung - kung lamang ang gusto ko ay ang tamang sukat na gawin
ito!
Naku!
halos gusto ko nakalimutan na ako got na lalaki
up ulit!
Tingnan ko nga - kung paano IS ito upang maging pinamamahalaang?
akala ko dapat akong kumain o uminom ng isang bagay
o iba pang mga; ngunit ang malaking tanong ay, kung ano '?
Ang malaking katanungan ay tiyak, ano?
Alice ay tumingin sa lahat ng round sa kanya sa mga bulaklak
at ang mga blades ng damo, ngunit hindi siya
makita ang anumang bagay na na mukhang ang karapatan
bagay sa kumain o uminom sa ilalim ng
pangyayari.
May isang malaking kabute lumalagong malapit
kanya, tungkol sa parehong taas bilang kanyang sarili; at
kapag siya ay tumingin sa ilalim ng ito, at sa parehong
panig ng mga ito, at sa likod ng ito, ito ang naganap sa
sa kanya na maaaring siya rin tumingin at makita
ano ay sa itaas ng mga ito.
She stretched sarili up sabik na sabik, at
peeped sa gilid ng mushroom, at
ang mata niya agad natutugunan ang mga ng isang malaking
tipaklong, na noon ay nakaupo sa tuktok
sa kanyang mga bisig nakatiklop, tahimik na ang paninigarilyo ng isang
mahabang tubo ng tubig, at ang pagkuha ng hindi ang pinakamaliit
paunawa ng kanyang o ng kahit ano sino pa ang paririto.
cc prosa ccprose audiobook audio libro klasikong panitikan sarado captioning caption subtitles ESL synchronize text