Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kahulugan AT katalusan
sa pamamagitan ng Jane Austen (1811)
Chapter 27
"Kung ito bukas weather humahawak marami na,"
sinabi Mrs Jennings, kapag sila ay natutugunan sa
almusal ang mga sumusunod na umaga, "Sir John
ay hindi tulad ng Aalis Barton susunod na linggo;
'Tis isang malungkot na bagay para sa sportsmen na mawalan ng isang
kasiyahan araw.
Mahina mga kaluluwa!
Ako palaging naawa sa kanila kapag ginagawa nila; tila sila
sa kumuha ito kaya marami sa puso. "
"Iyon ay totoo," cried Marianne, sa isang
masayahin na tinig, at paglalakad sa window
bilang nagsalita siya, upang suriin ang mga araw.
"Hindi ko pa naisip ng na.
panahon na ito ay panatilihin ang maraming mga sportsmen sa
ang mga bansa. "
Ito ay isang mapalad na pag-alaala, lahat ng kanyang magandang
espiritu ay ibinalik sa pamamagitan ng ito.
"Ito ay kahanga-hanga na panahon para sa KANILA sa katunayan,"
siya patuloy na, bilang siya naupo sa
almusal talahanayan na may isang masayang mukha.
"Magkano dapat sila enjoy ito!
Ngunit "(na may isang maliit na bumalik ng pagkabalisa)" ito
hindi maaaring inaasahan na huling mahaba.
Sa oras na ito ng taon, at pagkatapos ng tulad ng isang
serye ng ulan, ating tiyak na
masyadong maliit na higit pa sa mga ito.
Iiyelo ay malapit sa set, at sa lahat
probabilidad na may kalubhaan.
Sa isa pang araw o dalawa marahil; ito matinding
kahinahunan maaari bahagya huling na - hindi,
marahil ito ay maaring freeze ngayong gabi! "
"Sa anumang rate," sabi Elinor, na nagnanais na
maiwasan Mrs Jennings mula sa nakikita ang kanyang
saloobin kapatid na babae's bilang malinaw na bilang siya ay, "Ako
maglakas-loob sabihin ay dapat namin ay may Sir John at Ina
Middleton sa bayan sa pamamagitan ng dulo ng susunod na linggo. "
"Ay, aking mahal, kukunin ko na warrant mo kami.
Mary laging may kanyang sariling paraan. "
"At ngayon," tahimik conjectured Elinor,
"Siya ay sumulat sa Combe sa pamamagitan ng araw na ito's
post. "
Ngunit kung siya DID, sulat ay nakasulat at
nagpadala ng malayo sa isang patakaran na eluded lahat
kanyang maingat na pagbabantay upang alamin ang katotohanan.
Anuman ang katotohanan ng mga ito ay maaaring maging, at malayo
bilang Elinor ay mula sa masusing pakiramdam
katuwaan tungkol sa mga ito, pa habang nakita niya
Marianne sa espiritu, hindi siya maaaring maging lubhang
hindi komportable sa kanyang sarili.
At Marianne ay sa espiritu; masaya sa
kahinahunan ng mga taya ng panahon, at pa rin happier
sa kanyang mga inaasahan ng isang lamig.
Ang umaga ay una sa lahat na ginugol sa Aalis
cards sa mga bahay ng Mrs Jennings's
mga kakilala para ipaalam na ng kanyang pagiging sa
bayan; at Marianne ay sa lahat ng oras busy sa
pagmamasid sa direksyon ng hangin,
nanonood ng mga pagkakaiba-iba ng langit at
imagining isang pagbabago sa hangin.
"Huwag mong mahanap colder ito kaysa ito ay sa mga
sa umaga, Elinor?
May tila sa akin ng isang napaka nagpasya
pagkakaiba.
Maaari ko bahagya ang aking mga kamay mainit na kahit na sa aking
mali.
Ito ay hindi kaya kahapon, sa tingin ko.
Ang ulap na tila masyadong paghihiwalay, ang araw ay
ay out sa isang sandali, at kami ay may isang
malinaw hapon. "
Elinor ay halili INILIHIS at nasasaktan;
ngunit Marianne nagsumikap, at nakita ang bawat
gabi sa ningning ng apoy, at
ang bawat umaga sa mga hitsura ng mga
kapaligiran, ang ilang mga sintomas ng
papalapit na ng lamig.
Ang Miss Dashwoods ay walang mas higit na dahilan upang
ay hindi nasisiyahan sa Mrs Jennings's style
ng pamumuhay, at set ng mga kakilala, kaysa
sa kanyang pag-uugali sa kanilang sarili, na kung saan ay
walang paltos uri.
Ang bawat bagay sa kanyang kaayusan sa sambahayan
ay isinasagawa sa pinaka liberal na plano, at
maliban sa isang ilang mga lumang kaibigan lungsod, na, sa
Lady Middleton's panghihinayang, siya ay hindi kailanman
bumaba, binisita niya walang isa sa kanino isang
pagpapakilala ay maaaring sa lahat ng mga discompose
damdamin ng kanyang batang kasama.
Nalulugod na mahanap ang kanyang sarili mas matiwasay
nakatayo sa partikular na kaysa siya ay nagkaroon ng
inaasahan, Elinor ay tunay handang
tambalan para sa mga gusto ng maraming real
kasiyahan mula sa anumang ng kanilang mga gabi
partido, na kung saan, kung sa bahay o sa ibang bansa,
nabuo lamang para sa mga card, maaaring magkaroon ng maliit na
magpatawa kanya.
Colonel Brandon, na nagkaroon ng isang pangkalahatang
imbitasyon sa bahay, ay kasama nila
halos araw araw; dumating siya upang tumingin sa
Marianne at makipag-usap sa Elinor, na madalas na
nagmula pa kasiyahan mula conversing
kasama niya kaysa sa mula sa anumang iba pang araw-araw
pangyayari, ngunit na nakita sa parehong oras
may mas aalala ang kanyang patuloy na patungkol para sa
kanyang kapatid na babae.
Siya ay natakot ng ito ay isang pagpapalakas alang.
Ito ikinalungkot ang kanyang upang makita ang earnestness sa
kung saan siya ay madalas na pinapanood Marianne, at ang kaniyang
espiritu ay tiyak na mas masahol kaysa sa kapag sa
Barton.
Tungkol sa isang linggo pagkatapos ng kanilang pagdating, ito ay naging
tiyak na Willoughby ay din ay dumating.
Ang kanyang card ay sa mesa kapag sila ay dumating sa
mula sa drive sa umaga's.
"Good Dios!" Sumigaw Marianne, "siya ay
dito habang kami ay out. "
Elinor, ay galak na magtiwala sa kanyang pagiging
sa London, ngayon pakikipagsapalaran upang sabihin, "naka depende
sa ibabaw nito, siya ay tumawag muli bukas. "
Pero Marianne tila bahagya na marinig ang kanyang, at
sa Mrs Jennings's entrance, nakatakas sa
ang mahalagang card.
Ang kaganapan na ito, habang ito itataas ang mga espiritu ng
Elinor, maibalik sa mga ng kanyang kapatid na babae
lahat, at higit sa lahat, ang kanilang dating
pagkabalisa.
Mula sa sandaling ito ang kanyang isip ay hindi tahimik;
ang inaasahan ng nakikita niya ang bawat oras ng
ang araw, ginawa sa kanya hindi karapat-dapat para sa anumang bagay.
Siya insisted sa pagiging kaliwa sa likod, ang susunod na
umaga, kapag ang iba ay lumabas.
Elinor's saloobin ay puno ng kung ano ang maaaring
ay dumaraan sa Berkeley Street sa panahon ng kanilang
kawalan; ngunit sulyap ng isang sandali ng sa kanya
kapatid na babae kapag bumalik sila ay sapat na upang
ipaalam sa kanya, na Willoughby ay walang bayad
ikalawang bisitahin doon.
tandaan A ay lamang pagkatapos ay nagdala sa, at inilagay
sa mesa.
"Para sa akin!" Sumigaw Marianne, tuntong dali-dali
pasulong.
"Hindi, ginang, para sa aking maybahay."
Pero Marianne, hindi kumbinsido, kinuha ito
agad up.
"Ito ay sa katunayan para sa Mrs Jennings; kung paano
makapupukaw! "
"Ikaw ay umaasa sa isang sulat, at pagkatapos?" Sinabi
Elinor, hindi nagawang ma na tahimik.
"Oo, isang maliit na - hindi marami."
Pagkatapos ng isang maikling-pause.
"Wala kang tiwala sa akin, Marianne."
"Hindi, Elinor, ito kadustaan mula KA - mo
na may tiwala sa mga walang isa! "
"! Me" Elinor bumalik sa ilang mga pagkalito;
"Sa katunayan, Marianne, Wala akong sabihin."
"Hindi rin ako," sagot Marianne na may enerhiya,
"Ang aming sitwasyon at pagkatapos ay magkamukha.
Kami ni hindi ng sa amin sa anumang bagay na sabihin sa;
ka, dahil hindi mo na makipag-usap, at ako,
dahil ako magtago ng wala. "
Elinor, nahirapan ang pagsingil ng
reserve sa kanyang sarili, na siya ay hindi sa
kalayaan na gawin ang layo, hindi alam kung paano, sa ilalim ng
ganoong mga kalagayan, sa pindutin para sa mas higit na
pagkakalantad sa Marianne.
Mrs Jennings sa lalong madaling panahon ay lumitaw, at ang mga tanda
pagiging ibinigay sa kanya, basahin niya ito nang malakas.
Ito ay mula sa Lady Middleton, hayag
pagdating nila sa padaluyan Street sa gabi
bago, at humihiling ng mga kumpanya ng kanyang
ina at mga pinsan ang mga sumusunod na gabi.
Negosyo sa Sir John's part, at isang marahas
malamig sa kanyang sarili, naghadlang sa kanilang pagtawag sa
Berkeley Street.
Ang imbitasyon ay tinanggap; ngunit kapag ang
oras ng appointment lumapit, kinakailangan bilang
ito ay sa mga karaniwang pagkamagalang sa Mrs Jennings,
na sila ay dapat na parehong dumalo sa kanyang sa tulad ng isang
bisitahin, Elinor ay ang ilang mga kahirapan sa
nanghihikayat kanyang kapatid na babae upang pumunta, para pa rin siya
nakita wala ng Willoughby; at
kaya't hindi mas masama ang katawan para sa
dibersiyon abroad, kaysa sa ayaw na patakbuhin ang
panganib ng kaniyang pagtawag muli sa kanyang kawalan.
Elinor natagpuan, kapag gabi ay higit,
disposisyon na ay hindi ukol sa katawan binago
sa pamamagitan ng isang pagbabago ng tahanan, para sa kahit bahagya
husay sa bayan, Sir John had Noy sa
mangolekta sa paligid sa kanya, halos dalawampung kabataan
mga tao, at upang magpatawa sa kanila ng isang ball.
Ito ay isang palasintahan, gayunpaman, na kung saan Lady
Middleton ay hindi aprubahan.
Sa bansa, ang isang hindi inihanda sayaw ay
tunay na pinahihintulutang; ngunit sa London, kung saan ang
reputasyon ng gilas ay mas mahalaga
at mas madaling attained, ito ay risking
masyadong marami para sa kasiyahan ng iilan
girls, magkaroon ito kilala na Lady Middleton
ay binigyan ng isang maliit na sayaw ng walo o siyam na
ilang, na may dalawang violins, at ang isang kusang-side
board paghahambing.
G. at Gng. Palmer ang mga sa party; mula sa
ang dating, na hindi nila nakita bago
mula noong pagdating nila sa bayan, bilang siya ay
Mag-ingat upang maiwasan ang paglitaw ng anumang
atensyon sa kanyang ina-in-batas, at
kaya't hindi dumating malapit sa kanya, sila
natanggap walang mark ng pagkilala sa kanilang mga
pasukan.
Siya ay tumingin sa kanila bahagyang, walang tila
malaman na sila ay, at lamang nodded sa
Mrs Jennings mula sa ibang panig ng
kuwarto.
Marianne ibinigay ng isa sulyap round ang
apartment bilang siya ipinasok: ito ay sapat na - HE
ay hindi doon - at siya naupo, pantay
may masamang hangarin upang makatanggap o makipag-usap
kasiyahan.
Human sila ay tipunin ang tungkol sa isang
oras, Mr Palmer sauntered tungo sa Miss
Dashwoods upang ipahayag ang kanyang sorpresa sa nakakakita
ang mga ito sa bayan, bagaman Colonel Brandon ay
ay unang pasabihan ng kanilang pagdating sa kanyang
bahay, at siya ay ang kanyang sarili sinabi ng isang bagay
tunay katawa-tawa sa pandinig na sila ay sa
dumating.
"Akala ko kayo ay parehong sa Devonshire,"
sabi niya.
"Alam mo?" Sumagot Elinor.
"Kapag ikaw ay bumalik ulit?"
"Hindi ko alam."
At kaya natapos na ang kanilang diskurso.
Hindi kailanman nagkaroon Marianne ay kaya ayaw na
sayaw sa kanyang buhay, tulad ng siya ay na gabi,
at hindi kailanman kaya marami pata sa pamamagitan ng ehersisyo.
Siya complained ng mga ito bilang sila ay bumalik sa
Berkeley Street.
"Aye, Aye," sabi ng Mrs Jennings, "Alam namin
ang dahilan ng lahat na tunay mabuti, kung ang isang
ilang tao na siyang magiging walang pangalan, ay
roon, ay hindi mo gusto ay isang bit
pagod: at sa sabihin ang katotohanan na ito ay hindi tunay
pretty siya ng hindi na magbigay sa iyo ng pulong
kapag siya ay inimbitahan. "
"Inimbita!" Sumigaw Marianne.
"Kaya ang aking anak na babae Middleton sinabi sa akin, para sa mga ito
tila Sir John sinalubong siya saanman sa
kalye ito umaga. "
Marianne sinabi pa, ngunit tumingin
totoong nasaktan.
Naiinip sa situasyon na ito upang maging ang paggawa
isang bagay na maaaring humantong sa kanyang kapatid na babae's
kaluwagan, Elinor nalutas na magsulat sa susunod
umaga sa kaniyang ina, at inaasam sa pamamagitan ng
paggising ang kanyang takot para sa kalusugan ng
Marianne, gumawa ng paraan sa mga katanungan na
ay kaya mahaba maantala; at siya ay pa rin
mas eagerly baluktot sa panukalang ito sa pamamagitan ng
makitang pagkatapos ng almusal sa kinabukasan,
na Marianne ay muling pagsulat sa
Willoughby, para hindi na siya maaaring ipagpalagay na ito sa
maging sa anumang iba pang mga tao.
Tungkol sa kalagitnaan ng araw, Mrs Jennings
lumabas pamamagitan ng kanyang sarili sa negosyo, at Elinor
nagsimula ang kanyang sulat direkta, habang Marianne,
masyadong hindi mapakali para sa trabaho, masyadong nababalisa
para sa pag-uusap, lumakad mula sa isang window sa
ang iba pang, o umupo sa tabi ng apoy sa
hambal bulay.
Elinor ay napaka taimtim sa kanyang mga aplikasyon
sa kanyang ina, na may kaugnayan sa lahat na nagkaroon ng
lumipas, ang kanyang suspicions ng Willoughby's
kapabagu-baguhan, na humihimok sa kanya sa pamamagitan ng bawat sagot sa paratang ng
tungkulin at pagmamahal sa demand mula sa Marianne
isang account ng kanyang tunay na sitwasyon na may
paggalang sa kaniya.
Ang kanyang mga sulat ay tiyak na hindi tapos na, kapag ang isang
rap hinulaan ang isang bisita, at Colonel Brandon
ay inihayag.
Marianne, na nakakita sa kaniya mula sa window,
at sino ang kinasusuklaman kumpanya ng anumang uri, iniwan ang
kuwarto bago siya pumasok ito.
Siya ay tumingin sa higit pa sa karaniwang libingan, at
kahit na pagpapahayag ng kasiyahan sa paghahanap
Miss Dashwood nag-iisa, tulad ng kung siya ay medyo
sa mga partikular na sabihin sa kanya, umupo para sa ilang mga
oras nang walang sinasabi ng isang salita.
Elinor, hikayat na siya ay nagkaroon ng ilang
komunikasyon sa gumawa sa kapatid na babae na kanyang
ay nababahala, impatiently inaasahan nito
pagbubukas.
Ito ay hindi ang unang oras ng kanyang pakiramdam
ang parehong uri ng paniniwala; para sa, higit sa
isang beses bago, na nagsisimula sa mga pagmamasid
ng "iyong kapatid na babae asta mabuti ang pakiramdam sa-araw," o
"Ang iyong mga kapatid na tila labas sa mga espiritu," siya ay nagkaroon ng
lumitaw sa ang point, ang alinman sa
pagsisiwalat, o ng nagtatanong, isang bagay
partikular na ang tungkol sa kanya.
Pagkatapos ng isang i-pause ng ilang minuto, ang kanilang
katahimikan ay nasira, sa pamamagitan ng kaniyang mga humihingi sa kanya sa isang
tinig ng ilang mga pagtatalo, kapag siya ay sa
batiin siya sa pagkuha ng isang
kapatid?
Elinor ay hindi handa para sa mga tulad ng isang
tanong, at ang pagkakaroon ng sagot handa na, ay
nagpapasalamat sa magpatibay ng mga simple at karaniwang
napapanahon, ng humihingi sa kung ano siya meant?
Siya tried na ngiti bilang siya sumagot, "ang iyong
pagtawag ng pansin kapatid na babae's sa Mr. Willoughby ay
very karaniwang kilala. "
"Hindi na ito maaaring pangkalahatan ay kilala," ay bumalik
Elinor, "para sa kanyang sariling pamilya ay hindi alam
ito. "
Tumingin siya nagulat at sinabi, "sumamo ko sa iyong
pardon, Ako'y natatakot sa aking pagtatanong ay
walang galang; ngunit hindi ko ay dapat sa anumang
lihim hinahangad, gaya ng kanilang lantaran
magkatugon, at ang kanilang kasal ay
universally talked ng. "
"Paano na maging?
Sa pamamagitan ng na maaari mong may narinig ito nabanggit? "
"Sa pamamagitan ng maraming - sa pamamagitan ng ilang ng kanino alam mo wala,
sa pamamagitan ng iba na kasama na kayo ay pinaka-kilalang-kilala,
Mrs Jennings, Mrs Palmer, at ang
Middletons.
Ngunit hindi pa rin ako baka may naniwala ito, para sa
kung saan ang isip ay marahil sa halip mabigat sa kalooban
na maging kumbinsido, ito ay laging mahanap
isang bagay upang suportahan ang kanyang pagdududa, kung ako ay
hindi, kapag ang alipin ay ipaalam sa akin sa araw na ito,
aksidenteng nakita ng isang sulat sa kaniyang kamay,
itinuro na si Ginoong Willoughby sa iyong kapatid na babae's
pagsulat.
Pumasok ako sa magtanong, ngunit ako ay kumbinsido
bago ako ay maaaring hilingin sa mga tanong.
Ay ang bawa't bagay sa wakas binayaran?
Ay ito imposible na-?
Pero wala akong karapatan, at ako ay maaaring magkaroon ng walang
pagkakataon ng succeeding.
Mawalang galang na, Miss Dashwood.
Naniniwala ako na ako ay mali sa sinasabi kaya
marami, pero parang hindi ko na alam ang gagawin, at sa
iyong kabaitan ko ang strongest
pagpapakandili.
Sabihin sa akin na ito ay ganap na walang lahat nalutas
sa, na ang anumang mga pagtatangka, na sa maikling
pagkatago, kung pagkatago ay maaari, ay
lahat na nananatiling. "
Ang mga salitang ito, na conveyed sa isang Elinor
direktang pagsasabi ng tapat ng kanyang pagmamahal sa kanyang kapatid na babae,
apektado ang kanyang tunay marami.
Siya ay hindi agad-agad maaaring sabihin
kahit ano, at kahit na kapag ang kanyang espiritu ay
mababawi, siya debated para sa isang maikling panahon, sa
ang kasagutan ay ito ay pinaka tamang upang bigyan.
Ang tunay na estado ng mga bagay sa pagitan Willoughby
at ang kanyang kapatid na babae ay kaya maliit na kilala na
kanyang sarili, na sa endeavoring na ipaliwanag
ito, maaaring siya ay bilang mananagot sa sabihin masyadong marami
bilang masyadong maliit.
Ngunit bilang siya ay kumbinsido na Marianne's
pagmamahal para Willoughby, maaaring iwanan walang
asa ng Colonel Brandon's tagumpay, kahit na ano
kaganapan ng pagmamahal na maaaring maging, at
at sa parehong oras ninais kalasag kanyang
uugali mula sa pamimintas, siya isipan ito pinaka
mabait at mabait, pagkatapos ng ilang mga pagsasaalang-alang,
sa sinasabi ng higit sa kanyang tunay na alam o
naniwala.
Siya kinikilala, samakatuwid, na bagaman
hindi siya ay kaalaman sa pamamagitan ng kanilang sarili
ng mga tuntunin sa kung saan sila tumayo sa bawat
iba pang mga, sa ilang ng isa sa isa na pagmamahal siya'y walang
pagdududa, at ng kanilang mga sulat na siya ay
hindi nagtaka sa marinig.
Siya na nakinig sa kanya sa tahimik pansin,
at sa kanyang patid na magsalita, rosas direkta
mula sa kanyang upuan, at pagkatapos na nagsasabi sa isang tinig
ng damdamin, "sa iyong kapatid na babae gusto ko sa lahat
maiisip kaligayahan; sa Willoughby na siya
Maaaring pagsikapan ng kalikasan sa kanya, "- kinuha iwan,
at umalis.
Elinor nagmula hindi komportable damdamin mula sa
pag-uusap na ito, na bawasan ang balisa
ng kanyang isip sa iba pang mga puntos; siya ay iniwan,
sa laban, na may isang mapanglaw
impression ng Colonel Brandon's
kalungkutan, at pinigilan kahit na mula sa
nais tanggalin ito, sa pamamagitan ng kanyang pagkabalisa para sa mga
tunay na kaganapan na dapat kumpirmahin ito.
cc prosa ccprose audiobook audio libro free buong buong kumpletong pagbabasa basahin librivox klasikong panitikan sarado captioning caption subtitles ESL subtitles banyagang wika translate translation