Book 4, Kabanata 06 - Ang aming Mutual Friend ni Charles Dickens - Isang sigaw para sa Tulong

Ang aming Mutual Kaibigan ni Charles Dickens Kabanata 6 Isang sumigaw para sa tulong Ang Papel Mill huminto ang trabaho para sa gabi, at ang landas at daan sa kanyang kapitbahayan ay sprinkled sa kumpol ng mga tao pagpunta sa bahay mula sa kanilang mga araw manggagawa sa dito. May mga lalaki, babae, at mga bata sa grupo, at walang gusto ng masigla kulay sa wagayway sa ang magiliw na hangin ng gabi. Ang mingling ng iba't ibang tinig at ang tunog ng pagtawa ginawa ng isang masayang impression sa ang tainga, analogo sa na ng mga fluttering kulay sa mata. Sa sheet ng tubig na sumasalamin sa flushed kalangitan sa harapan ng ang buhay larawan, isang magkabuhul-buhol ng mga urchin ay paghahagis ng mga bato, at nanonood ng Pagpapalawak ng rippling bilog. Kaya, sa malarosas gabi, maaaring isa panoorin ang kailanman-pagpapalapad kagandahan ng landscape - sa ibayo ng bagong-inilabas manggagawa sa wending bahay - higit sa pilak ilog - sa ibayo ng malalim berdeng mga patlang ng mais, kaya prospering, na ang mga loiterers sa kanilang makitid na mga thread ng pathway tila upang lumutang sa ilalim ng tubig dibdib- mataas na higit sa hedgerows at ang mga clumps ng puno - sa kabila ng mga windmills sa tagaytay - malayo sa kung saan ang langit ang lumitaw na matugunan ang mga lupa, na doon ay walang kalawakan ng space sa pagitan ng sangkatauhan at Langit. Ito ay isang Sabado ng gabi, at sa tulad ng isang oras ang mga nayon aso, palaging higit pa interesado sa doings ng sangkatauhan kaysa sa affairs ng kanilang sariling mga species, ay lalo na aktibo. Sa pangkalahatang tindahan, sa ang magpatay at sa pampublikong-bahay, evinced sila ng isang nagtatanong espiritu hindi na sawa. Kanilang tangi interes sa pampublikong-bahay ay mukhang magpahiwatig ng ilang nakatago rakishness sa aso na character; para sa maliit ay kinakain doon, at nila, walang lasa para sa beer o tabako (Mrs Hubbard ng aso ay sinabi na pinausukan, ngunit patunay ay kulang), maaari lamang na-akit sa pamamagitan ng pakikiramay may maluwag pamista gawi. Bukod dito, ang isang pinaka-ubod ng sama magbiyolin nilalaro sa loob; isang magbiyolin kaya unutterably imbi, na isa sandalan pang-bodied kuprum na na, na may isang mas mahusay na tainga kaysa sa pahinga, natagpuan sa kanyang sarili sa ilalim ng pagpuwersa sa pagitan upang pumunta ikot ng sulok at alulong. Pa, kahit na siya ay bumalik sa ang pampublikong-bahay sa bawat pagkakataon na may ang tenasidad ng isang Ang nakumpirma boratsero. Natatakot kaugnay, nagkaroon kahit isang uri ng maliit Fair sa village. Ilang despairing tinapay mula sa luya na ay walang saysay sinusubukan upang magtapon ng mismo sa lahat ng dako bansa, at ay palayasin ng dami ng dust sa ang ulo nito sa kanyang kahihiyan, muli appealed sa publiko mula sa isang mahina ang loob booth. Kaya ang isang magpaulo ng mga mani, mahaba, mahaba desterado mula sa Barcelona, ​​at pa pagsasalita ng Ingles kaya nang walang interes bilang na tumawag sa labing-apat sa kanilang sarili sa isang pinta. Isang sumilip-show kung saan ay orihinal na nagsimula sa Labanan ng Waterloo, at nagkaroon dahil ginawa ito sa bawat iba pang mga labanan ng ibang araw sa pamamagitan ng binabago ang Duke ng Wellington sa ilong, tempted ng mag-aaral ng isinalarawan kasaysayan. Ang taba Lady, marahil sa bahagi matagal sa nabago baboy, ang kanyang propesyonal na associate pagiging isang natutunan Pig, ipapakita ang kanyang buhay-laki ng larawan sa isang mababang damit bilang siya lumitaw kapag iniharap sa Hukuman, ilang Yarda ikot. Ang lahat ng ito ay isang mabisyo panoorin bilang anumang mahirap na ideya ng libangan sa bahagi ng sa rougher hewers ng kahoy at drawers ng tubig sa lupain ng England kailanman at dapat maging. Sila ay HINDI DAPAT mag-iba ang rayuma sa libangan. Maaari silang mag-iba ito sa lagnat at malarya, o sa bilang ng maraming mga taong may rayuma mga pagkakaiba-iba sa kanilang mayroon ng mga joints; ngunit positibo hindi sa entertainment pagkatapos ng kanilang sariling paraan. Ang mga iba't-ibang mga tunog na nagmumula mula sa pinangyarihan ng kahayupan, at lumulutang ang layo sa pa rin ang hangin ng gabi, ginawa ang gabi, sa anumang punto kung saan sila lamang naabot fitfully, mellowed ng distansya, mas pa rin sa pamamagitan ng kaibahan. Tulad ay ang katahimikan ng gabi sa Eugene Wrayburn, bilang siya walked sa pamamagitan ng ilog sa kanyang mga kamay sa likod ng kanya. Siya walked mabagal, at may sinusukat hakbang at abalang-abala na hangin ng isa na ay naghihintay. Siya walked sa pagitan ng dalawang mga punto, ng isang halaman ng osye-kama sa dulo at ilang lumulutang lilies sa na, at sa bawat punto tumigil at tumingin expectantly na sa isang direksyon. 'Ito ay napaka-tahimik,' sinabi niya. Ito ay napaka-tahimik. Tupa ilang ay greysing sa damo sa pamamagitan ng ilog-side, at ito tila sa kanya na hindi niya narinig bago malutong ang pansiwang tunog na kung saan sila maigsi ito. Siya tumigil nang tamad, at tumingin sa kanila. Ikaw ay hangal sapat na, ipagpalagay na ko. Ngunit kung ikaw ay matalino sapat na upang makakuha ng sa pamamagitan ng buhay katamtaman sa iyong kasiyahan, may mas mahusay na sa akin, Man bilang ako, at karne ng tupa bilang mo! ' Isang kumakaluskos sa isang patlang sa ibayo ng pimpin akit ang kanyang pansin. 'Ano ang dito upang gawin?' Tinanong siya sa kanyang sarili dahan-dahan pagpunta patungo sa gate at naghahanap sa ibabaw. 'Walang naninibugho papel-tagakiskis? Walang mga pleasures ng habulin sa bahaging ito ng ang bansa? Karamihan ay pangingisda sa lugar na ito! ' Patlang ay bagong mown, at mayroong pa ang mga marka ng karit sa dilaw-berde lupa, at ang mga track ng mga wheels na kung saan hay ay isinasagawa. Ng pagsunod sa mga tracks na may kanyang mga mata, tingnan ang sarado sa ang bagong hayrick sa isang sulok. Ngayon, kung siya ay nawala sa sa hayrick, at nawala-ikot dito? Ngunit, sabihin na ang kaganapan ay na, bilang ang kaganapan nahulog out, at kung paano naka-idle ang tulad suppositions! Bukod, kung siya ay nawala; kung ano ang doon ng babala sa isang Bargeman na namamalagi sa kanyang mukha? 'Isang ibon na lumilipad sa ang pimpin, ay lahat na siya naisip tungkol dito, at dumating likod, at maipagpatuloy ang kanyang lakad. 'Kung hindi ako nagkaroon ng isang pag-uumasa sa kanyang pagiging matapat, sinabi Eugene, pagkatapos ng pagkuha ng ilang mga kalahating dosenang lumiliko, ang dapat kong magsimula sa tingin niya ay ibinigay sa akin ang slip para sa ikalawang oras. Ngunit siya ay ipinangako, at siya ay isang babae ng kanyang salita. ' Pagbukas muli ng tubig-lilies, nakita niya ang kanyang pagdating, at advanced na upang matugunan ang kanyang. 'Ako ay sinasabi sa aking sarili, Lizzie, na ikaw ay sigurado na dumating, bagaman ikaw ay huli na.' 'Ko ay upang magtagal sa pamamagitan ng village bilang kung ako ay walang bagay na bago sa akin, at ako ay makipag-usap sa ilang mga tao sa ang pagpasa kasama, Mr Wrayburn. ' 'Sigurado ang lads ng village - at ang mga Babae -? Tulad mga alingasngas-mongers' siya nagtanong, bilang kinuha niya ang kanyang kamay at Drew ito sa pamamagitan ng kanyang braso. Siya na isinumite sa lumakad nang dahan-dahan sa, na may yuko mata. Ilagay niya ang kanyang kamay sa kanyang mga labi, at tahimik siya Drew ito palayo. Babaguhin ba ninyo ang lumakad sa tabi ng sa akin, Mr Wrayburn, at hindi ninyo akong hawakan? ' Para sa, ang kanyang braso ay pagnanakaw-ikot sa kanyang baywang. Siya tumigil muli, at nagbigay sa kanya ng isang maalab supplicating hitsura. 'Well, Lizzie, mahusay!' Sinabi niya, sa isang madaling paraan kahit masama sa kagaanan sa kanyang sarili 'hindi maging malungkot, hindi naninisi. ' 'Hindi ko maaaring makatulong sa pagiging malungkot, ngunit hindi ko ibig sabihin na dapat sisihin. Mr Wrayburn, isamo ko mong pumunta malayo mula sa distrito, sa-kinabukasan umaga. ' 'Lizzie, Lizzie, Lizzie!' Siya remonstrated. 'Rin manisi bilang ganap na walang katwiran. Hindi ako maaaring pumunta ang layo. '' Bakit hindi? ' 'Faith!' Sinabi Eugene sa kanyang magandang kumikilos matapat na paraan. 'Dahil hindi mo ipaalam sa akin. Isip! Hindi ko ibig sabihin na naninisi alinman. Hindi ko magreklamo na disenyo upang panatilihing ako dito. Ngunit gawin mo ito, gawin mo ito. ' Babaguhin ba ninyo ang lumakad sa tabi ng sa akin, at hindi ninyo akong hawakan; 'para sa, ang kanyang braso ay pagdating tungkol sa kanyang muli; 'habang ginagamit ko sa iyo sineseryoso, Mr Wrayburn?' Ako gawin sa loob ng mga limitasyon ng posibilidad, para sa iyo, Lizzie, 'siya nasagot may kaaya-aya saya ng nakatiklop siya sa kanyang arm. 'Tingnan dito! Napoleon ang Buonaparte sa St Helena. ' 'Kapag rayos ng gulong mo sa akin bilang ako ay nagmula mula sa Mill sa gabi bago huling,' sinabi Lizzie, pag-aayos ng kanyang mga mata sa kanya ang hitsura ng pagluhog kung saan ligalig sa kanyang mga mas mahusay na likas na katangian, 'Sinabi sa akin na ikaw ay magkano Nagulat ka upang makita ang sa akin, at na ikaw ay nasa isang nag-iisa pangingisda iskursiyon. Ay ito tunay? '' Ito ay hindi, 'Tumugon Eugene composedly, 'Ang hindi bababa sa tunay na. Ako dumating dito, dahil ako ay may impormasyon na dapat kong makita ka dito. ' Maaari mong isipin kung bakit iniwan ko ang London, Mr Wrayburn? ' Ako natatakot, Lizzie, siya hayagan nasagot, na iniwan mo ang London mapupuksa ko. Ito ay hindi nakakabigay-puri sa aking sarili-pag-ibig, ngunit ako nangangamba mo. ' 'Ko.' Paano maaari mong kaya malupit? '' O Mr Wrayburn, siya sumagot, biglang paglabag sa luha, 'ay ang kalupitan sa aking tagiliran! O sa Mr Wrayburn, ang Mr Wrayburn, ay may walang kalupitan sa iyong pagiging dito sa-gabi! ' 'Sa pangalan ng lahat na ang mabuti - at na hindi ng conjuring mo sa aking sariling pangalan, para sa Langit alam hindi ako good' - sinabi Eugene, 'hindi namimighati!' 'Ano pa ang maaari kong maging, kapag alam ko ang layo at ang pagkakaiba sa pagitan sa amin? Ano pa ang maaari kong maging, kapag na sabihin sa akin kung bakit ka dumating dito, ay upang ilagay sa akin na bigyan ng kahihiyan! 'Sinabi Lizzie, sumasakop sa kanyang mukha. Siya ay tumingin sa kanyang sa isang tunay na pagkaunawa ng nagsisisi nang taos lambot at awa. Ito ay hindi sapat na malakas upang impell kanya na alay sa kanyang sarili at ilaan ang kanyang, ngunit ito ay isang malakas na damdamin. 'Lizzie! Naisip ko hindi kailanman bago, na nagkaroon ng babae sa mundo na maaaring makakaapekto sa akin kaya magkano sa pamamagitan ng sinasabi kaya maliit. Ngunit huwag maging mahirap sa iyong pagbuo ng sa akin. Hindi mo alam kung ano ang aking estado ng isip patungo sa iyo. Hindi mo alam kung paano mo ako maglalagi at mataranta sa akin. Hindi mo alam kung paano ang nasumpa burara na over-pakialam sa pagtulong sa akin sa bawat iba pang mga pagbukas ng aking buhay, hindi makakatulong sa akin dito. Ikaw ay struck ito patay, tingin ko, at minsan ko halos nais mo ay struck sa akin patay kasama ito. ' Hindi siya ay handa para sa mga tulad na ragasa expression, at sila awakened ilang mga natural na Sparks ng pambabae kapurihan at kagalakan sa kanyang dibdib. Isaalang-alang, maling bilang siya ay, na maaaring siya pakialam kaya magkano ang para sa kanya, at na siya ay may kapangyarihan upang ilipat sa kanya kaya! 'Ito grieves mong makita sa akin namimighati, ang Mr Wrayburn; grieves sa akin upang makita ka namimighati. Hindi ko sisihin mo. Sa katunayan hindi ako ang sisihin mo. Hindi mo nadama ito bilang tingin ko ito, kaya iba't-ibang mula sa akin, at simula mula sa isa pang punto ng view ng. Hindi mo na naisip. Ngunit dumalangin ko mong mag-isip ngayon, mag-isip ngayon! ' Ano ako tingin ng? 'Tinanong Eugene, nang masakit. 'Mag-isip ng akin.' 'Sabihin mo sa akin kung paano HINDI sa tingin mo, Lizzie, at kayo baguhin sa akin sa kabuuan. ' 'Hindi ko ibig sabihin sa na paraan. Isipin akin, bilang pag-aari sa isa pang istasyon, at lubos na cut-off mula sa iyo sa karangalan. Tandaan na Wala akong tagapagtanggol malapit sa akin, maliban kung mayroon akong isa sa iyong marangal puso. Igalang ang aking mabuting pangalan. Kung sa tingin mo patungo sa akin, sa isang partikular na, tulad ng maaari mong kung ako ay isang babae, magbigay sa akin ang buong paghahabol ng isang babae sa iyong mapagbigay na pag-uugali. Ako inalis mula sa iyo at sa iyong pamilya sa pamamagitan ng pagiging isang nagtatrabaho babae. Paano tunay na isang ginoo na bilang mapagbigay sa akin kung ako ay tinanggal sa pamamagitan ng pagiging isang Queen! ' Siya ay naging base katunayan na stood hindi nagalaw sa pamamagitan ng kanyang apila. Kanyang mukha ipinahayag pagsisisi at pag-aalinlangan bilang siya nagtanong: 'Mayroon akong nasugatan ka kaya magkano, Lizzie?' 'Hindi, hindi. Maaari mong itakda ang sa akin masyadong tama. Hindi ako nagsasalita ng ang nakaraan, ang Mr Wrayburn, ngunit ng sa kasalukuyan at sa hinaharap. Hindi kami dito ngayon, dahil sa pamamagitan ng dalawang araw na sinundan mo ako kaya malapit na kung saan may mga kaya maraming mga mata upang makita mo, na ako pumayag sa ito appointment bilang isang makatakas? ' 'Muli, hindi masyadong nakakabigay-puri sa aking sarili-pag-ibig, sinabi Eugene, nang mapanglaw;' ngunit yes. Oo. Oo. '' Pagkatapos ko magmakaamo ang sa iyo, ang Mr Wrayburn, humingi ako at manalangin ka, iwanan ito kapitbahayan. Kung hindi mo nagawa, isaalang-alang kung ano ang mong magmaneho sa akin. ' Siya isaalang-alang sa loob ng kanyang sarili para sa isang sandali o dalawang, at pagkatapos retorted, 'Magmaneho ka? Upang kung ano ang ako ay dapat magmaneho mo, Lizzie? ' Ikaw ay himukin ang layo sa akin. Nakatira ako dito patiwasay at respetado, at ako ako na rin ang trabaho dito. Pilitin mo sa akin na umalis sa lugar na ito bilang ko quitted London, at - sa pamamagitan ng sumusunod sa akin muli- -Ay pilitin sa akin na umalis sa susunod na lugar na kung saan ay maaaring ko mahanap ang magkubli, bilang ko quitted ito. ' 'Ikaw ba kaya tinutukoy, Lizzie - patawarin ang mga salita na ako pagpunta sa gamitin, para sa kanyang literal katotohanan - upang lumipad mula sa isang katipan '? Ako ay kaya tinutukoy, 'siya nasagot resolutely, kahit na nanginginig, upang lumipad mula sa ganoong isang magkasintahan. May ay isang mahirap na babae ay namatay dito ngunit ng ilang sandali ang nakalipas, ang mga iskor ng taon mas matanda sa umaga ko, kanino ko nahanap sa pamamagitan ng pagkakataon, nakahiga sa basa lupa. Maaari mong narinig ang ilang mga account ng sa kanya? ' Tingin ko mayroon akong, 'siya nasagot, kung ang kanyang pangalan ay Higden.' 'Niya pangalan ay Higden sa. Kahit na siya ay kaya mahina at lumang, pinananatiling niya ang tunay na sa isang layunin sa pinaka huling. Kahit na sa pinaka huling, siya ginawa nangangako sa akin na ang kanyang layunin ay dapat manatili sa, pagkatapos siya ay patay, kaya husay kanyang pagpapasiya. Ano ang ginawa niya, ang maaari kong gawin. Ang Mr Wrayburn, kung ko naniniwala - ngunit hindi ako naniniwala na maaari mong kaya malupit sa akin bilang upang himukin ang sa akin mula sa lugar upang ilagay sa magsuot sa akin, dapat mong magmaneho ako sa kamatayan at hindi ito gawin. ' Buong siya ay tumingin sa kanyang mukha sa guwapo, at sa kanyang sariling guwapo mukha nagkaroon ng ilaw ng pinaghalo na paghanga, galit, at kasiraan, na siya - na mahal sa kanya ito sa lihim na puso ay mahaba kaya buong, at siya ang dahilan ng kanyang umaapaw - lagaylay bago. Siya sinubukan husto upang panatilihin ang kanyang katatagan, ngunit nakita niya ito natutunaw sa ilalim ng kanyang mata. Sa sandali ng bisa nito, at ng kanyang mga unang buong kaalaman ng kanyang impluwensiya sa kanya, siya ay bumaba, at siya nahuli sa kanya sa kanyang braso. 'Lizzie! REST kaya ng isang sandali. Answer kung ano ang hilingin ko sa iyo. Kung hindi ako ay kung ano ang iyong tawag inalis mula sa iyo at gupitin mula sa iyo, gusto mo ginawa ito apila sa akin na mag-iwan sa iyo? ' 'Hindi ko alam, hindi ko alam. Huwag na akong tatanungin, Mr Wrayburn. Hayaan akong bumalik. '' Na sumumpa ko sa iyo, Lizzie, dapat kang pumunta direkta. Isumpa ko sa iyo, dapat kang pumunta nag-iisa. Hindi ko makikita samahan ka, hindi ko makikita sundin mo, kung ikaw ay tumugon. '' Paano ako, Mr Wrayburn? Paano ko sabihin sa iyo kung ano ang dapat kong gawin, kung hindi mo ay kung ano ang ikaw ay? ' Kung hindi ako ay kung ano ang mong gawin sa akin na, 'siya struck in, skilfully pagbabago ng form ng mga salita, gusto mo pa rin kinasusuklaman sa akin? ' 'O Mr Wrayburn, siya sumagot appealingly, at pag-iyak, alam mo sa akin ang mas mahusay kaysa sa tingin ko! ' Kung hindi ako ay kung ano ang mong gawin sa akin upang maging, Lizzie, gusto mo pa rin ay walang malasakit sa akin? 'O Mr Wrayburn,' siya nasagot tulad ng dati, 'Alam mo sa akin mas mahusay kaysa sa na masyadong!' Nagkaroon ng isang bagay sa saloobin ng kanyang buong numero bilang suportado niya ito, at siya Hung ang kanyang ulo, na kung saan besought sa kanya upang maging maawain at hindi pilitin kanya sa ibunyag ang kanyang puso. Siya ay hindi maawain sa kanyang, at ginawa niya ang kanyang gawin ito. Kung alam ko na mas mahusay kaysa sa lubos na naniniwala (kapus-palad aso bagaman ako!) Na galit sa akin, o kahit na ikaw ay ganap na walang malasakit sa akin, Lizzie, ipaalam sa akin kaya mas higit pa mula sa iyong sarili bago namin paghiwalayin. Hayaan ang mga alam sa akin kung paano mo na dealt sa akin kung ikaw ay regarded sa akin bilang sa kung ano ang iyong ay alang sa pantay na mga tuntunin sa iyo. ' 'Ito ay imposible, Mr Wrayburn. Paano ko tingin mo bilang sa katumbas na mga tuntunin sa akin? Kung ang aking isip ay maaaring ilagay sa katumbas na mga tuntunin sa akin, hindi mo maaaring maging sa iyong sarili. Paano ko maaaring tandaan, pagkatapos, sa gabi kapag ako ay nag-unang nakita mo, at kapag nagpunta ako ng silid dahil tumingin ka sa akin kaya attentively? O, gabi na lumipas sa umaga kapag sinira mo sa akin na ang aking ama ay patay? O, ang mga gabi kapag ginamit mo na dumating upang makita ang sa akin sa aking susunod na bahay? O, ang iyong na kilala kung paano manga ako ay, at na sanhi ako sa itinuro mas mahusay? O, aking na kaya tumingin sa iyo at ba sa ka, at sa unang naisip mo kaya magandang sa lahat ng naaalaala ko? '' lamang "sa unang" naisip ako kaya mahusay, Lizzie? Ano ang tingin ninyo sa akin pagkatapos "sa unang"? Kaya masama? ' 'Hindi ko sabihin na. Hindi ko ibig sabihin na. Ngunit pagkatapos ng unang Wonder at kasiyahan ng napansin ng isa kaya naiiba mula sa anumang isa na kailanman ginagamit sa akin, ako nagsimula sa pakiramdam na maaaring ito ay naging mas mahusay na kung ako ay hindi kailanman nakita mo. ' 'Bakit?' 'Dahil ikaw ay kaya ibang, siya sumagot sa isang mas mababang boses. 'Dahil ito ay sa gayon walang hanggan, kaya walang pag-asa. Magtira sa akin! ' 'Ba sa tingin mo para sa akin sa lahat, Lizzie?' Tinanong siya, na kung siya ay isang maliit na stung. 'Hindi magkano, Mr Wrayburn. Hindi magkano hanggang sa-gabi. ' Babaguhin ba ninyo sabihin sa akin kung bakit? ' 'Hindi ko dapat hanggang sa-gabi na kailangan mo sa inisip para sa. Ngunit kung kailangan mo upang maging; kung tunay mo pakiramdam sa puso na katunayan ikaw ay patungo sa akin kung ano na tinatawag mo ang iyong sarili sa-gabi, at na walang anuman para sa amin sa buhay ngunit paghihiwalay; pagkatapos langit makatulong sa iyo, at langit pagpalain mo '! Ang kadalisayan sa mga salitang ito na kung saan ipinahayag niya ang isang bagay ng kanyang sariling pag-ibig at ang kanyang sariling paghihirap, na ginawa ng isang malalim impression sa kanya para sa oras ng pagpasa. Siya gaganapin sa kanya, halos bilang kung siya ay sanctified sa kanya sa pamamagitan ng kamatayan, at kissed sa kanya, sabay, halos bilang ay maaaring siya ay kissed sa patay. 'Ipinangako ko na hindi ako samahan sa iyo, o sundin mo. Dapat ko panatilihin mo sa pagtingin? Ikaw ay nabalisa, at ito ay lumalaking madilim. ' 'Ako ay ginagamit upang maging nag-iisa sa oras, at dumalangin ko hindi ka na gawin ito.' 'Ipinapangako ko. Ko dalhin ang aking sarili sa ipinapangako ng walang higit ngayong gabi, Lizzie, maliban na ako ay subukan kung ano ang maaari kong gawin. ' 'May ngunit isang paraan, ang Mr Wrayburn, na matipid ang iyong sarili at ng bahagya sa akin, ang bawat paraan. Iwanan ang kapitbahayan sa-kinabukasan umaga. ' Ako subukan. 'Bilang siya rayos ng gulong ang mga salita sa isang libingan na tinig, siya ilagay ang kanyang kamay sa kanyang, tinanggal ito, at nagpunta ang layo ng ilog-side. 'Ngayon, maaari Mortimer naniniwala ito?' Murmured Eugene, pa rin natitira, matapos ang isang habang, kung saan siya ay iniwan sa kanya. Maaari ko *** kahit na naniniwala ito aking sarili? ' Siya refer sa mga bagay-bagay na may mga luha sa kanyang kamay, bilang siya stood sumasakop sa kanyang mata. 'A pinaka-nakakatawa na posisyon na ito, upang maging natagpuan sa! 'ay ang kanyang susunod na pag-iisip. At ang kanyang mga susunod na struck ang ugat nito sa isang maliit na umaangat hinagpis laban sa dahilan ng luha. 'Ngunit ako ay nagkamit ng isang kahanga-hangang kapangyarihan sa kanyang, masyadong, ipaalam sa kanya ng mas maraming seriyosong ay siya! ' Salamin ang dinala pabalik ang mapagbigay ng kanyang mukha at form na bilang siya ay lagaylay sa ilalim kanyang titig. Contemplating ang pagpaparami, siya tila upang makita, para sa ikalawang pagkakataon, sa apila at sa pangungumpisal ng kahinaan, isang maliit na takot. 'At siya loves sa akin. At kaya masigasig ang karakter isang dapat ay napaka maalab na simbuyo ng damdamin. Siya ay hindi maaaring pumili ng para sa sarili na maging malakas sa ito magarbong, pagkabuway sa na, at mahina sa isa. Dapat siya pumunta sa pamamagitan sa kanyang kalikasan, bilang ako dapat pumunta sa pamamagitan ng sa minahan. Kung minahan exacts nito puson at parusa lahat ng ikot, kaya dapat sa kanya, na ipagpalagay ako. ' Pursuing ang pagtatanong sa kanyang sariling kalikasan, naisip niya, 'Ngayon, kung asawa ko sa kanya. Kung, outfacing ang kahangalan ng mga sitwasyon sa sulat sa MRF, Ako astonished MRF pinakasagad ng kanyang mga respetado kapangyarihan, sa pamamagitan ng sa kanya na ako ay kasal sa kanya, kung paano-MRF dahilan sa ang legal isip? "Hindi mo gusto magpakasal para sa ilang mga pera at ilang istasyon, dahil ikaw ay pasindak malamang na maging nababato. Ikaw ay mas na pasindak malamang sa maging nainis, marrying para sa walang pera at walang istasyon? Sigurado ka ba ng iyong sarili? " Legal isip, sa kulob ng forensic protestations, dapat lihim umamin, "Magandang pangangatwiran sa bahagi ng MRF HINDI *** ng aking sarili. "' Sa gawa ng pagtawag sa tono ito ng kawalang-isip sa kanyang aid, siya nadama ito upang maging napakabastos at walang kabuluhan, at na asserted kanyang laban dito. 'At pa, sinabi Eugene, dapat ko *** makita ang mga kapwa (Mortimer excepted) na gusto idaos upang sabihin sa akin na ito ay hindi isang tunay na pagkaunawa sa aking bahagi, won sa labas ng sa akin sa pamamagitan ng kanyang kagandahan at ang kanyang nagkakahalaga, kulob aking sarili, at na hindi ako magiging totoo sa kanya. Dapat ko lalo na nais na makita ang kapwa sa-gabi na sabihin sa akin kaya, o na sabihin sa akin ang anumang bagay na maaaring bibigyang-kahulugan sa kanyang kawalan; para sa ako wearily masama sa isa Wrayburn na cuts ng paumanhin pigura, at gusto ko malayo sa halip na ng uri na may isang tao ibang tao. "Eugene, Eugene, Eugene, ito ay isang masamang negosyo." Ah! Kaya pumunta ang ng Mortimer Lightwood bells, at sila tunog mapanglaw sa-gabi. ' Paglalaboy-laboy sa, siya ang naisip ng iba pa upang kumuha ng kanyang sarili sa gawain para sa. 'Saan ang pagkakatulad, mabangis na hayop,' siya sinabi impatiently, sa pagitan ng isang babae kanino coolly hahanap ng iyong ama para sa iyo at sa isang babae na kanino mo na natagpuan para sa iyong sarili, at kailanman drifted matapos na may higit at higit pa ng katapatan mula noong unang set mata sa kanya? Asno! Maaari mong dahilan walang mas mahusay kaysa sa na? ' Ngunit, muli siya ay hupa papunta sa isang paggunita ng kanyang unang buong kaalaman ng kanyang kapangyarihan lamang ngayon, at ng kanyang pagsisiwalat ng kanyang puso. Upang subukan ang hindi hihigit sa layo, at subukan ang kanyang muli, ay ang walang ingat konklusyon na ito naka pinakamalakas. At pa ulit, Eugene, Eugene, Eugene, ito ay isang masamang negosyo! ' At, nais kong maaari ko *** itigil ang Lightwood kagungkong, para iyan ito tulad ng isang plegarya. ' Naghahanap sa itaas, siya natagpuan na ang mga kabataan na buwan ay up, at ang mga bituin ay nagsisimula upang lumiwanag sa langit kung saan ang mga tones ng pula at dilaw ay pagkutitap, sa papabor ng kalmado bughaw ng isang gabi ng tag-init. Siya ay pa rin ng ilog-side. Pagbukas biglang, siya pa nakikilala ang isang tao, kaya malapit sa kanya na Eugene, nagulat, stepped likod, upang maiwasan ang isang banggaan. Tao ang isinasagawa ng isang bagay na higit sa kanyang balikat na maaring naging sirang sagwan, o magsuntukan, o bar, at kinuha ng walang abiso sa kanya, ngunit lumipas sa. Ang 'Halloa, kaibigan!' Sinabi Eugene, tumatawag matapos kanya, ikaw ay bulag? ' Tao ang ginawa ng walang tugon, ngunit nagpunta kanyang paraan. Eugene Wrayburn nagpunta ang kabaligtaran na paraan, sa kanyang mga kamay sa likod sa kanya at sa kanyang layunin sa kanyang saloobin. Naipasa niya ang tupa, at nakapasa sa gate, at dumating sa loob ng pagdinig ng nayon tunog, at dumating sa ang tulay. Ang otel na kung saan siya nagtutulog, tulad ng village at ang kiskisan, ay hindi sa kabila ng ilog, ngunit sa na bahagi ng stream kung saan siya walked. Gayunpaman, alam ng tubo sa bangko at ang sapa sa iba pang mga bahagi upang maging isang retirado lugar, at pakiramdam ng katatawanan para sa ingay o kumpanya, matang naka niya ang tulay, at sauntered sa: naghahanap ng hanggang sa ang mga bituin bilang tila sila ang isa sa isa sa kindled sa kalangitan, at naghahanap sa ilog bilang parehong bituin tila kindled malalim sa tubig. Ang isang landing-lugar overshadowed ng isang wilow, at ang isang kasiyahan-bangka namamalagi moored doon sa ilang pusta, nahuli ang kanyang mata bilang siya lumipas kasama. Lugar ay sa tulad madilim anino, na siya naka-pause upang gumawa ng kung ano ay may, at pagkatapos ay naipasa sa muli. Ang rippling ng ilog ay tila maging sanhi ng kasulatan ng gumalaw sa kanyang mapalagay reflections. Ay na inilatag niya sa kanila tulog kung maaari siya, ngunit sila ay sa kilusan, tulad ng stream, at lahat ng tending isang paraan na may isang malakas na kasalukuyang. Bilang ng onda sa ilalim ng buwan sinira inaasahang ngayon at pagkatapos, at palely flashed sa isang bagong hugis at may isang bagong tunog, kaya ang mga bahagi ng kanyang mga saloobin nagsimula, walang nag-utos, mula sa pahinga, at ipinahayag ang kanilang mga kasamaan. Out ng ang tanong mag-asawa ang kanyang, sinabi Eugene, 'at sa labas ng tanong na mag-iwan kanya. Ang krisis! 'Siya ay sauntered na malayo sapat. Bago i-upang pagbalikan ang kanyang mga hakbang, siya tumigil sa margin, upang tumingin sa ang masasalamin gabi. Sa isang instant, na may isang kakila-kilabot na pag-crash, makikita gabi naka baluktot, apoy pagbaril jaggedly sa kabuuan ng hangin, at ang buwan at mga bituin ay dumating busaksak mula sa kalangitan. Ay siya struck ng kidlat? Sa ilang halu-halo kalahating nabuo naisip na epekto, nakabukas siya sa ilalim ng blows na ay pagbulag kanya at lamas kanyang buhay, at sarado na may isang mamamatay-tao, kanino siya nakuha ng isang ng red pupanda - maliban kung ang umulan pababa ng kanyang sariling dugo nagbigay ito na kulay. Eugene ay liwanag, aktibo, at dalubhasa; ngunit ang kanyang mga armas ay nasira, o siya ay paralisado, at maaaring gawin ng hindi hihigit sa mag-tambay sa ang tao, na may swung bumalik ang kanyang ulo, kaya na siya maaaring makita ang walang anuman kundi ang paghika kalangitan. Pagkatapos ng pagkaladkad sa sumusugat, nahulog siya sa bangko sa kanya, at pagkatapos ay nagkaroon Ang isa pang mahusay na pag-crash, at pagkatapos ng isang splash, at lahat ay tapos na. Ang Lizzie Hexam, masyadong, ay iwasan ingay, at sa Sabado na kilusan ng mga tao sa tumatakas kalye, at pinili na lumakad mag-isa sa pamamagitan ng tubig hanggang sa kanyang mga luha ay dapat na tuyo, at maaaring siya upang bumuo ng kanyang sarili bilang sa makatakas pangungusap sa kanyang naghahanap ng sakit o malungkot sa pagpunta bahay. Ang mapayapang kagandahan ng panahon ng oras at lugar, pagkakaroon ng mga hindi reproaches o kasamaan intensyon sa loob ng kanyang dibdib upang makipaglaban laban, na sank healingly sa kanyang kailaliman. Siya ay meditated at kinuha kaginhawahan. Siya, masyadong, ay nagiging pauwi, kapag siya ay nakarinig ng kakaibang tunog. Ito startled sa kanya, para ito ay tulad ng isang tunog ng mga blows. Siya stood pa rin, at nakinig. Sickened ito sa kanya, para sa mga blows nahulog mabigat at malupit sa tahimik ng gabi. Bilang siya nakinig, nag-aalinlangan, lahat ay tahimik. Bilang nakinig pa siya, narinig niya ang isang malabong daing, at isang pagkahulog sa ilog. Ang kanyang mga lumang bold na buhay at ugali agad ang kanyang inspirasyon. Walang pagka-basura ng hininga sa pag-iyak para sa tulong kung saan doon ay wala na marinig, siya tumakbo patungo sa lugar kung saan ang mga tunog ay dumating. Itabi ito sa pagitan ng kanyang at ang tulay, ngunit ito ay mas tinanggal mula sa kanyang kaysa sa siya ay may pag-iisip; gabi ang pagiging kaya napaka tahimik, at tunog naglalakbay ngayon sa tulong ng tubig. Sa haba, naabot niya ang isang bahagi ng berdeng bangko, magkano at bagong trodden, kung saan may itabi ang ilang mga sirang splintered piraso ng kahoy at ilang mga punit-punit na fragments ng mga damit. Pagyuko, nakita niya na ang damo ay duguan. Ng pagsunod sa mga patak at smears, nakita niya na ang puno ng tubig margin ng bangko ay duguan. Ng pagsunod sa mga kasalukuyang sa kanyang mga mata, nakita niya ang isang duguan na mukha naka patungo sa buwan, at Pag-anod ng malayo. Ngayon, maawain langit ay thanked para sa lumang panahon, at bigyan ng, O sa Mapalad Panginoon, na sa pamamagitan ng iyong mga kahanga-hangang workings ito ay maaaring buksan sa mabuting sa wakas! Upang whomsoever ang Pag-anod ng mukha nabibilang, maging ito ng tao o babae ng, tulungan aking mapagpakumbaba kamay, Panginoong Diyos, upang itaas ang mga ito mula sa kamatayan at ibalik ito sa ilang mga isa sa kanino dapat ito maging mahal! Ito ay naisip, na fervently naisip, ngunit hindi para sa isang sandali ay panalangin ang kanyang suriin. Siya ay malayo bago ito welled sa kanyang isip, ang layo, mabilis at totoo, pa tumibay higit sa lahat - para sa walang pagkamatatag ay hindi ito maaaring gawin - ang landing-lugar sa ilalim ng ang wilow-puno, kung saan siya din ay nakikita ang mga bangka na namamalagi moored kasama ang pusta. Isang *** ugnayan ng kanyang lumang ensayado kamay, isang *** hakbang ng kanyang lumang ensayado paa, isang *** Banayad na ang balanse ng kanyang katawan, at siya sa bangka. Ang isang mabilis na sulyap ng kanyang ensayado mata ay nagpakita sa kanya, kahit na sa pamamagitan ng malalim madilim na anino, ang sculls sa isang pakainan laban ang red-laryo hardin-pader. Sandali ibang, at siya ay palayasin off (paglalaan ng linya sa kanyang), at ang bangka ay pagbaril sa liwanag ng buwan, at siya ay paggaod down ang stream bilang hindi ibang babae rowed sa Ingles tubig. Sinasadya higit sa kanyang balikat, walang slackening bilis, siya ay tumingin maaga para sa Ang pagmamaneho mukha. Siya nakapasa sa tanawin ng pakikibaka - yaon na ito ay, sa kanyang kaliwa, na rin sa ibabaw ng bangka ng popa - naipasa niya sa kanyang karapatan, ang dulo ng kalye sa village, isang maburol kalye na halos dipped sa ilog; nito tunog ay lumalaking malabong muli, at siya slackened; naghahanap ng bangka kawan, sa lahat ng dako, kahit saan, para sa mga lumulutang na mukha. Siya lamang itinatago ang bangka bago ang stream ngayon, at nagpahinga sa kanyang mga oars, alam na rin na kung ang ang mukha ay hindi madaling makikita, ito ay nawala pababa, at gagawin niya overshoot ito. Isang hindi pinag-aralan paningin ay hindi kailanman ay nakakita ng liwanag ng buwan kung ano ang nakita niya sa haba ng ilang stroke nasa likod. Nakita niya ang nabubuwal tumaas numero sa ibabaw, bahagyang pagpakasakitan, at bilang kung sa pamamagitan ng lipos pakaisipin sa likod upang lumutang. Lamang sa gayon ay siya unang dimly nakita mukha kung saan siya ngayon dimly nakita muli. Kompanya ng hitsura at kompanya ng layunin, sinasadya niya na pinapanood nito pagdating sa, hanggang sa ito ay masyadong malapit; pagkatapos, na may ugnayan unshipped ang kanyang sculls, at popa crept sa ang bangka, sa pagitan ng lumuluhod at crouching. Kapag, siya ipaalam sa katawan ang umiiwas sa kanya, hindi sigurado ng kanyang pagdakma. Dalawang beses, at siya ay seized ito sa pamamagitan ng ang duguan buhok nito. Ito ay walang malay-tao, kung hindi halos patay; ito ay luray, at guhitan ng tubig lahat ng tungkol dito sa dark red streaks. Dahil hindi ito maaaring makatulong mismo, ito ay imposible para sa kanya upang makakuha ng nakasakay. Baluktot siya sa paglipas ng mabagsik na-secure ito sa linya, at pagkatapos ay ang ilog at ang kanyang Shores rang sa ang kahila-hilakbot na sumigaw na siya uttered. Subalit, bilang kung may nagmamay ari sa pamamagitan ng sobrenatural na espiritu at lakas, siya lashed ito ligtas, maipagpatuloy kanyang upuan, at rowed sa, desperately, para sa pinakamalapit na mababaw na tubig kung saan ang kapangyarihan niya patakbuhin ang bangka nakasadsad. Desperately, ngunit hindi wildly, para sa siya ay alam na kung nawala niya ang katangian ng intensyon, lahat ay nawala at nawala. Tumakbo siya ang bangka sa pampang, nagpunta sa tubig, inilabas siya mula sa linya, at sa pamamagitan ng pangunahing lakas lifted kanya sa kanyang mga armas at inilatag sa kanya sa ilalim ng bangka. Siya ay nagkaroon ng mga natatakot sugat sa kanya, at siya ay nakatali up ang mga ito sa kanyang damit na punit-punit sa strips. Pa, kung kaya siya pa rin buhay, na siya foresaw na dapat siya dumugo sa kamatayan bago maaaring siya ay may lupain sa kanyang otel, na kung saan ay ang pinakamalapit na lugar para sa saklolo. Ito tapos masyadong mabilis, kissed niya ang kanyang pumangit noo, tumingin sa dalamhati sa mga bituin, at pinagpala sa kanya at forgave sa kanya, kung siya ay may anumang upang patawarin. ' Ito ay lamang sa na instant na inisip siya ng sarili, at pagkatapos ay inisip siya ng sarili lamang para sa kanya. Ngayon, maawain langit ay thanked para sa lumang panahon, pagpapagana sa akin, walang nasayang sandali, na nakuha ang bangka lutang muli, at sa hilera likod laban sa stream! At bigyan, O ng Mapalad Panginoong Diyos, na sa pamamagitan ng mahirap sa akin maaaring siya ay itinaas mula sa kamatayan, at nakapreserba sa ilang mga iba pang sa kanino ang maaaring siya mahal isang araw, bagaman hindi dearer kaysa sa akin! Siya rowed mahirap - rowed desperately, ngunit hindi kailanman wildly - at bihira tinanggal ang kanyang mata mula sa kanya sa ilalim ng bangka. Kaya siya ay inilatag sa kanya doon, bilang na maaaring makita niya ang kanyang pumangit mukha; ito ay kaya magkano pumangit na ang kanyang ina ay maaaring sakop sa ito, ngunit ito ay sa itaas at lampas pagpapapangit sa kanyang mga mata. Bangka baliw sa gilid ng patch ng otel damuhan, kiling malumanay sa ang tubig. May mga ilaw sa mga bintana, ngunit may chanced na walang isa sa labas ng pinto. Ginawa niya ang bangka mabilis, at muli sa pamamagitan ng pangunahing lakas na kinuha sa kanya up, at hindi kailanman inilatag sa kanya pababa hanggang siya inilatag sa kanya sa bahay. Mga Surgeons ay ipinadala para sa, at siya Sab sumusuporta sa kanyang ulo. Malimit siya ay narinig sa mga araw na nawala, kung paano ang mga doktor ay iangat ang kamay ng isang walang malay nasugatan tao, at drop ito kung ang tao ay patay. Naghintay siya para sa kakila-kilabot sandali kapag ang doktor ay maaaring iangat ang kamay na ito, ang lahat ng sirang at lamog, at hayaan ito mahulog. Ang unang ng surgeons dumating, at nagtanong, bago ang paglilitis sa kanyang pagsusuri, 'Sino nagdala sa kanya sa? '' ako nagdala sa kanya sa, ginoo, 'nasagot Lizzie, sa kanino kasalukuyan ang lahat ay tumingin. 'Ikaw, aking mahal? Hindi mo mai-angat, malayo mas mababa carry, ito . timbang '' tingin ko hindi ko dati, sa ibang oras, ginoo; ngunit ako sigurado ako. ' Siruhano ay tumingin sa kanyang sa dakilang pansin, at sa ilang mga pakikiramay. Pagkakaroon sa mukha ng isang libingan baliw ang mga sugat sa ulo, at ang mga sirang arm, kinuha siya kamay. O! ay siya ipaalam ito drop? Siya lumitaw salawahan. Hindi niya ay panatilihin ito, ngunit inilatag ito dahan-dahan pababa, kinuha ng isang kandila, mukhang mas malapit sa ang mga pinsala sa ulo, at sa ang aaral ng mata. Na tapos na, pinalitan niya ang kandila at kinuha ang kamay muli. Siruhano ibang pagkatapos ay darating sa, ang dalawang exchanged isang lihim na usapan, at ikalawa ang kinuha kamay. Ni ay siya ipaalam ito mahulog nang sabay-sabay, ngunit itinatago ito para sa isang habang at inilatag ito malumanay pababa. Dumalo sa mga mahihirap na babae, 'sinabi sa unang siruhano pagkatapos. 'Siya ay lubos na walang malay. Siya nakikita walang at nakakarinig walang. Ang lahat ng mga mas mahusay na para sa kanya! Hindi gisingin sa kanya, kung maaari kang makatulong na ito; lamang ilipat sa kanya. Mahina babae, mahirap na babae! Dapat siya ay amazingly malakas ng puso, ngunit ito ay mas na feared na siya ay itakda ang kanyang puso sa mga patay. Maging magiliw sa kanyang. '