Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kabanata 10. Sulat, DR. Seward SA HON.
Arthur HOLMWOOD
6 Setyembre "Aking mahal Art,
"Aking mga balita ngayon ay hindi kaya magandang. Lucy umaga na ito ay wala na bumalik kaunting.
May, gayunman, ang isang magandang bagay na may arisen mula dito.
Mrs Westenra ay natural balisa tungkol sa Lucy, at consulted akin
propesyonal tungkol sa kanya.
Kinuha ko ang bentahe ng pagkakataon, at sinabi sa kanya na ang aking lumang master, Van Helsing,
mahusay na espesyalista, ay darating upang manatili sa akin, at Gusto ko ilagay sa kanya sa kanyang
singilin conjointly sa aking sarili.
Kaya ngayon maaari naming darating at pumunta nang walang may alarma kanyang sobra, para sa isang shock sa kanya ay sabihin
biglaang kamatayan, at ito, sa mahinang kondisyon ng Lucy, ay maaaring nakapipinsala sa kanyang.
Kami ay hedged sa na may mga problema, ang lahat sa atin, ang aking mahinang kapwa, ngunit, mangyaring Diyos, namin
ay dumating sa pamamagitan ng sa kanila ang lahat ng karapatan.
Kung ang anumang kailangang dapat kong isulat, kaya na, kung hindi mo marinig mula sa akin, dalhin ito para sa ipinagkaloob
na lamang ako naghihintay para sa balita, Sa pagmamadali,
"Iyo kailanman,"
John Seward
DR. Seward talaarawan 7 Setyembre .-- Ang unang bagay ng Van Helsing
na sinabi sa akin kapag na nagkakilala tayo sa Liverpool Street ay, "Mayroon sinabi mo anuman sa aming mga kabataan
kaibigan, sa kalaguyo ng kanyang? "
"Hindi," Ako sinabi. "Naghintay ako hanggang ako ay nakita mo, tulad ng sinabi ko sa
aking telegrama.
Ako nagsulat sa kanya ng isang sulat na lang nagsasabi sa kanya na ikaw ay darating, ng Miss Westenra ay
hindi rin, at na dapat kong ipaalam sa kanya kung kung kailangan maging. "
"Kanan, ang aking kaibigan," siya sinabi.
"Masyadong tama! Mas mahusay na kung siya hindi pa.
Marahil hindi niya malalaman. Ipagdasal ko ito, ngunit kung ito ay kinakailangan, pagkatapos siya
dapat alam lahat.
At, ang aking mabuting kaibigan John, ipagbigay-ingat ako sa iyo.
Pakikitungo mo sa madmen.
Lahat ng tao ay baliw sa ilang mga paraan o sa iba pang, at dahil sa pakikitungo mo discreetly sa
ang iyong mga madmen, kaya pakikitungo sa madmen ng Diyos rin, ang natitirang bahagi ng mundo.
Sabihin mo hindi ang iyong mga madmen ano ang gagawin mo o kung bakit mo ito.
Sabihin mo ang mga ito hindi kung ano ang tingin mo.
Kaya mo ay dapat panatilihin ang kaalaman sa kanilang lugar, kung saan maaari itong pahinga, kung saan ito ay maaaring magtipon nito
uri paligid nito at ng lahi. Ikaw at ako ay dapat panatilihin pa kung ano ang alam namin
dito, at dito. "
Siya baliw ako sa puso at sa noo, at baliw sa kanyang sarili ang parehong
paraan. "Mayroon akong para sa sarili ko iniisip sa kasalukuyan.
Mamaya ko ay lumadlad sa iyo. "
"Bakit hindi ngayon?" Ako nagtanong.
"Ito ay maaaring gawin ang ilang mga mabuting. Maaari naming dumating sa ilang mga desisyon. "
Siya ay tumingin sa akin at sinabi, "Aking mga kaibigan John, kapag mais ay lumago, kahit na bago ito ay
ripened, habang ang gatas ng ina lupa nito ay sa kanya, at ang sikat ng araw ay hindi pa
nagsimula sa pintura sa kanya ng kanyang ginto, ang
magbubukid siya hilahin ang tainga at kuskusin siya sa pagitan ng kanyang mga magaspang na kamay, at tangayin ng hangin ang
berde ipa, at sabihin sa iyo, 'Hanapin! Siya ay magandang mais, siya ay gumawa ng isang magandang i-crop
kapag ang oras ng pagdating. '"
Hindi ko makita ang application at sinabi sa kanya kaya.
Para sa reply niya naabot at kinuha ang aking tainga sa kanyang kamay at pulled ito playfully, bilang siya
ginagamit matagal na ang nakalipas upang gawin sa mga lectures, at sinabi, "Ang magandang magbubukid sabihin sa iyo upang pagkatapos
dahil alam niya, ngunit hindi hanggang pagkatapos.
Ngunit hindi mo makita ang magandang magbubukid maghukay up ang kanyang mga nakatanim na mais sa makita kung lumaki siya.
Iyon ay para sa mga bata na maglaro sa pagsasaka, at hindi para sa mga na tumagal ito bilang
ng ang gawain ng kanilang buhay.
Tingnan mo ngayon, kaibigan John? Ako hasik aking mais, at Kalikasan ay kanyang
trabaho upang gawin sa paggawa usbong ito, kung usbong siya sa lahat, ang ilang mga pangako, at ako
maghintay hanggang tainga ang nagsisimula sa magkabukol. "
Niya sinira, para talaga siya nakita na ako naiintindihan.
Pagkatapos siya nagpunta sa seriyoso, "Ikaw ay laging maingat na mag-aaral, at ang inyong kaso libro ay
kailanman mas buong kaysa sa natitirang.
At Pinagkakatiwalaan ko na ang magandang ugali ay hindi mabigo. Tandaan, ang aking kaibigan, kaalaman na iyon ay
malakas na sa memory, at hindi namin dapat pinagkakatiwalaan ang weaker.
Kahit na hindi mo itinatago ang magandang kasanayan, ipaalam sa akin sabihin sa iyo na ang kasong ito ng
ang aming mahal na makaligtaan ay isa na maaaring, isip, sabihin ko ay maaaring, ng naturang mga interes sa amin at
iba na lahat ng natitira ay hindi maaaring gawin sa kanya sipa ang ngiti, ng iyong mga tao sabihin.
Lumabas pagkatapos magandang nota nito. Wala ay masyadong maliit.
Ko payo mo, ilagay sa record sa kahit na ang iyong mga alinlangan at surmises.
Mula ngayon ito ay maaaring maging ng interes sa iyo upang makita kung paano tunay na hulaan mo.
Malaman namin mula sa pagkabigo, hindi mula sa tagumpay! "
Kapag ako ay inilarawan Lucy sintomas, ang parehong tulad ng dati, ngunit walang hanggan mas minarkahan, siya
tumingin masyadong libingan, ngunit sinabi wala.
Siya kinuha sa kanya ng isang bag na kung saan ay maraming mga instrumento at gamot, "ang kalagim-lagim
mga kagamitan ng aming kapaki-pakinabang trade, "bilang siya ay isang beses na tinatawag na, sa isa sa kanyang mga lectures, ang
kagamitan ng isang propesor ng bapor nakakagamot.
Kapag kami ay ipinapakita sa, Mrs Westenra nakilala sa amin.
Siya ay alarmed, ngunit hindi halos kaya magkano ang bilang ko inaasahan na mahanap ang kanyang.
Kalikasan sa isa sa kanyang mga beneficient moods ay ordained na kahit kamatayan ay ilang panremedyo
sa sarili nitong mga terrors.
Dito, sa isang kaso kung saan ang shock anumang maaaring patunayan ng malalang, ang bagay ay kaya iniutos na, mula sa
ang ilang mga dahilan o iba pang, ang mga bagay na hindi personal, kahit na ang kahila-hilakbot pagbabago sa kanyang
ang anak na babae sa kanino kaya siya ay nakalakip, hindi mukhang maabot ang kanyang.
Ito ay isang bagay na tulad ng paraan ginang Kalikasan nangangalap ng ikot ng isang dayuhan katawan ng sobre ng
ilang insensitive tissue na maaaring maprotektahan mula sa mga kasamaan na kung saan ito ay kung hindi man
makapinsala sa pamamagitan ng contact.
Kung ito ay isang iniutos pagkamakasarili, pagkatapos ay dapat naming i-pause bago namin parusahan sa anumang isa para sa
ang vice ng yabang, para sa maaaring may mas malalim root para sa mga dahilan kaysa sa kami ay may kaalaman
ng.
Ginamit ko ang aking kaalaman na ito yugto ng espirituwal patolohiya, at set down ng isang patakaran
na hindi siya ay dapat na may Lucy, o sa tingin ng kanyang sakit higit pa ay
ganap na kinakailangan.
Assented niya kaagad, kaya na kaagad na nakita ko muli ang kamay ng Kalikasan labanan para sa buhay.
Van Helsing at ako ay ipinapakita hanggang sa Lucy sa kuwarto.
Kung ako ay shocked kapag Nakita ko ang kanyang kahapon, ako ay horrified kapag Nakita ko ang kanyang ngayon.
Siya kalagim-lagim, chalkily maputla.
Ang pula tila nawala kahit na mula sa kanyang mga labi at gilagid, at ang mga buto ng kanyang mukha
stood out kitang-kita. Ang kanyang paghinga ay masakit makita o marinig ang.
Van Helsing mukha lumago set ng marmol, at ang kanyang mga eyebrows converged hanggang sila halos
baliw higit sa kanyang ilong.
Lucy maglatag hindi kumikibo, at hindi mukhang lakas na magsalita, kaya para sa isang habang aming
ay lahat tahimik. Pagkatapos Van Helsing beckoned sa akin, at hindi na namin
nagpunta malumanay sa labas ng kuwarto.
Ang instant na kami ay sarado pinto siya stepped mabilis na kasama ang pagpasa sa
susunod na pinto, na kung saan ay bukas. Pagkatapos siya pulled akin mabilis sa kanya at
isinara ang pinto.
"Aking diyos!" Siya sinabi. "Ito ay kakila-kilabot.
Walang oras upang mawala. Siya ay mamatay para sa napakanipis gusto ng dugo sa
panatilihin ang aksyon sa puso na ito ay dapat na.
Dapat ay isang pagsasalin ng dugo nang sabay-sabay.
Ba ito sa iyo o sa akin? "" Ako mas bata at malakas, Propesor.
Kailangang ito ay sa akin. "
"Pagkatapos makakuha ng handa nang sabay-sabay. Ako magdala ng up ang aking bag.
Ako handa. "Nagpunta ako sa lupa sa kanya, at bilang namin
pagpunta nagkaroon ng kumatok sa pinto ng hall.
Kapag naabot namin ang hall, katulong ay may lamang nabuksan pinto, at Arthur ay stepping
mabilis in Siya rushed up sa akin, na sinasabi sa isang sabik
ibulong,
"Jack, ako ay kaya sabik. Ko basahin sa pagitan ng mga linya ng inyong sulat,
at ito ay sa isang matinding paghihirap. Ama ay mas mahusay, kaya ako tumakbo down dito sa
Tingnan ang para sa aking sarili.
Ay hindi na ginoo Dr Van Helsing? Ako kaya nagpapasalamat sa iyo, ginoo, para sa darating. "
Kapag ang unang mata ang Propesor ay may ilaw sa kanya, siya ay galit sa kanyang tuluy-tuloy
sa tulad ng oras, ngunit ngayon, bilang siya kinuha sa kanyang matigas na mga sukat at kinikilala ang
strong batang kalalakihan na tila sa manggaling mula sa kanya, ang kanyang mga mata ay gleamed.
Walang pause na siya sinabi sa kanya bilang siya gaganapin ang kanyang kamay,
"Sir, ka dumating nasa oras.
Ikaw ang magkasintahan sa aming mga mahal makaligtaan. Siya ay masama, masyadong, masyadong masama.
Hindi sang-ayong boto, ang aking anak, hindi tulad na. "Para siya ay biglang lumaki maputla at SA down sa isang
upuan halos nahimatay.
"Ikaw ay upang makatulong sa kanya. Maaari mong gawin nang higit pa kaysa sa anumang na naninirahan, at
ang iyong tapang ay ang iyong pinakamahusay na tulong. "" Ano ang maaari kong gawin? "nagtanong Arthur hoarsely.
"Sabihin mo sa akin, at dapat kong gawin ito.
Ang aking buhay ay sa kanya, at Gusto ko magbigay sa huling drop ng dugo sa aking katawan para sa kanya. "
Propesor ay isang Mahigpit na nakakatawa na bahagi, at maaaring ko mula sa lumang kaalaman makita ang isang
bakas ng ang pinagmulan nito sa kanyang answer.
"Ang aking batang ginoo, hindi ko magtanong kaya magkano ang bilang na, hindi ang huling!"
"Ano ang dapat kong gawin?" Nagkaroon ng sunog sa kanyang mga mata, at ang kanyang bukas
nostrils quivered sa layunin.
Van Helsing slapped sa kanya sa balikat. "Halika!" Siya sinabi.
"Ikaw ay isang tao, at ito ay isang tao na nais naming. Ikaw ay mas mahusay kaysa sa akin, mas mahusay kaysa sa aking
kaibigan John. "
Arthur tumingin bewildered, at ang Propesor ang nagpunta sa pamamagitan ng nagpapaliwanag sa isang mabait na paraan.
"Young makaligtaan ay masama, masyadong masama. Siya Nais ng dugo, at dugo ay dapat mayroon siya o
mamatay.
Aking mga kaibigan John at ako consulted, at kami ay tungkol sa upang maisagawa kung ano ang tinatawag naming
pagsasalin ng dugo, sa transfer mula sa buong mga veins ng isa sa ang walang laman na veins na puno ng pino
para sa kanya.
John ay upang bigyan ang kanyang dugo, bilang siya ay mas batang at strong sa akin "- Narito
Arthur kinuha ang aking kamay at wrung ito ng husto sa katahimikan .-- "Ngunit ngayon ikaw ay dito, kayo ay
mas mahusay kaysa sa amin, gulang o bata, na magpakahirap magkano sa mundo ng pag-iisip.
Ang aming mga nerbiyos ay hindi kalmado at ang aming dugo maliwanag kaysa sa iyo! "
Arthur naka sa kanya at sinabi, "Kung alam mo lamang kung paano Masaya Gusto ko mamatay para sa kanyang ka
ay maunawaan ... "Siya tumigil sa isang uri ng mabulunan sa kanyang
boses.
"Magandang boy!" Sabi ni Van Helsing. "Sa hindi-kaya-malayo ka ay magiging masaya
na nagawa mo na lahat para sa kanyang pag-ibig mo. Halika na ngayon at tahimik.
Dapat mong kanyang halik nang isang beses bago ito ay tapos na, ngunit pagkatapos ay kailangan mong pumunta, at dapat mong iwanan sa
ang aking sign. Sabihin nating walang salita sa Madame.
Alam mo kung paano ito ay sa kanyang.
May ay dapat na walang shock, ang anumang kaalaman ng ito ay magiging isa.
Halika! "Namin ang lahat ng nagpunta sa Lucy sa kuwarto.
Arthur sa pamamagitan ng direksyon nanatili sa labas.
Naka Lucy ang kanyang ulo at tumingin sa amin, ngunit sinabi wala.
Siya ay hindi tulog, ngunit siya lamang masyadong mahina upang gawin ang mga pagsisikap.
Kanyang mata nagkausap sa amin, na lahat.
Van Helsing kinuha ang ilang mga bagay mula sa kanyang bag at inilatag ito sa isang maliit na table sa labas ng
paningin.
Pagkatapos mixed siya ng isang gamot na pampamanhid, at pagdating sa kama na ang, sinabi cheerily, "Ngayon, kaunti
makaligtaan, narito ang iyong gamot. Inumin ang mga ito off, tulad ng isang mabuting anak.
Tingnan, ko angat sa iyo upang lunok ay madaling.
Oo. "Niya ay ginawa ang mga pagsisikap sa tagumpay.
Ito astonished ako kung gaano katagal ang gamot ang kinuha na kumilos.
Ito, sa katunayan, ay minarkahan ang lawak ng kanyang kahinaan.
Oras Ang tila walang katapusang hanggang pagtulog nagsimulang sa andap sa kanyang mga eyelids.
Sa wakas, gayunpaman, ang gamot na pampamanhid ang nagsimula sa mahayag kanyang kapangyarihan, at siya ay nahulog sa isang
malalim na pagtulog.
Kapag Propesor ay nasiyahan, siya na tinatawag na Arthur sa kuwarto, at bade kanya strip
off kanyang amerikana. Pagkatapos siya idinagdag, "Maaari mong gawin na ang isa
kaunting panahon na halik dalhin ko sa ibabaw ng table.
Friend John, tulong sa akin! "Kaya alinman sa tumingin sa amin habang nakatungo siya sa paglipas ng
sa kanya.
Van Helsing, i-sa akin, sinabi, "Siya ay kaya kabataan at strong, at ng dugo upang dalisay na
hindi kailangan namin defibrinate ng ito. "
Pagkatapos sa bilis, ngunit may ganap na pamamaraan, Van Helsing gumanap ang
operasyon.
Tulad ng pagsasalin nagpunta sa, isang bagay tulad ng buhay na tila bumalik sa mahirap Lucy ay
cheeks, at sa pamamagitan ng lumalagong pamumutla Arthur ang kagalakan ng kanyang mukha ay tila ganap sa
lumiwanag.
Pagkatapos ng isang bit na ako nagsimulang lumaki ng balisa, para sa pagkawala ng dugo ay nagsasabi sa Arthur,
malakas na tao bilang siya ay.
Ito ay nagbigay sa akin ng isang ideya ng kung ano ang isang kahila-hilakbot na sistema pilay Lucy dapat may undergone
na ang weakened Arthur lamang bahagyang ibalik ang kanyang.
Ngunit ang mukha ng Propesor ay itinakda, at siya stood relos sa kamay, at sa kanyang mga mata
naayos na ngayon sa mga pasyente at ngayon Arthur. Kaya kong marinig ang aking sariling puso matalo.
Kasalukuyan, sinabi sa isang malambot na tinig, "Huwag gumalaw ng agarang.
Ito ay sapat. Dumalo ka sa kanya.
Ako ay tumingin sa kanya. "
Kapag ang lahat ay higit sa, maaari kong makita kung gaano karaming Arthur ay weakened.
Bihis ko ang sugat at kinuha ang kanyang braso upang dalhin sa kanya layo, kapag ang Van Helsing nagkausap
nang hindi i-ikot, ang tao ang tila na magkaroon ng mga mata sa likod ng kanyang ulo, "Ang
matapang magkasintahan, tingin ko, karapat-dapat ng isa pang halik, na dapat niyang kasalukuyang. "
At ngayon siya ay natapos na ang kanyang operasyon, siya nababagay ang unan sa ng pasyente
ulo.
Bilang siya ay kaya ang makitid itim na pelus band kung saan siya tila laging magsuot ikot ang kanyang
lalamunan, buckled sa isang lumang mabaluktot brilyante na kung saan ang kanyang katipan ay ibinigay ang kanyang, ay dragged
isang maliit na up, at nagpakita ng pulang marka sa kanyang lalamunan.
Arthur ay hindi na paunawa ito, ngunit maaari kong marinig ang malalim singasing ng indrawn paghinga na
isa sa mga paraan ng Van Helsing ng betraying damdamin.
Sinabi niya wala sa sandali na ang, ngunit nakabukas sa akin, sinasabi, "Ngayon tumagal ng down ang aming matapang
batang katipan, bigyan siya ng port ng alak, at ipaalam sa kanya kasinungalingan pababa sa isang habang.
Siya ay dapat pagkatapos ay pumunta sa bahay at pahinga, matulog magkano at kumain magkano, na maaaring siya ay hinikayat ng
ano kaya siya ay ibinigay sa kanyang pag-ibig. Hindi siya dapat rito.
Hold ng isang sandali!
Maaari kong gawin ito, ginoo, na ikaw ay sabik ng resulta.
Pagkatapos dalhin ito sa iyo, na sa lahat ng mga paraan ang operasyon ay matagumpay.
Nai-save mo ang kanyang buhay oras na ito, at maaari kang pumunta sa bahay at magpahinga madali sa isip na ang lahat
na maaaring ay. Dapat ko *** sabihin sa kanyang lahat kapag siya ay rin.
Siya ay pag-ibig mo none ang mas mababa para sa kung ano ang iyong nagawa.
Paalam na po. "Kapag Arthur ay nawala nagpunta ako pabalik sa
kuwarto.
Lucy ay natutulog malumanay, ngunit ang kanyang paghinga ay malakas.
Maaari ko *** makita ang kubrekama ilipat bilang heaved ang kanyang dibdib.
Sa bedside SA Van Helsing, na naghahanap sa kanyang sinasadya.
Ang pelus band muli sakop ang pulang marka. Tinanong ko ang Propesor sa bumulong, "Ano
kang gumawa ng na marka sa kanyang lalamunan? "
"Ano ang gagawin mong gawin sa mga ito?" "Hindi ko pa napagmasdan pa ito," ko nasagot,
at pagkatapos at doon nagpatuloy sa maluwag ang band.
Lamang sa ibabaw ng mga panlabas mahinang lugar ugat ay dalawang punctures, hindi malaki, ngunit hindi
nakapagpapalusog hinahanap.
Walang mag-sign ng sakit, ngunit ang mga gilid ay puti at pagod naghahanap, bilang kung ng ilang
pulbos.
Ito nang sabay-sabay naganap sa akin na na ang sugat, o anumang ito, maaaring
nangangahulugan ng na mahayag pagkawala ng dugo. Subalit ko inabandunang ang ideya na sa lalong madaling bilang ito
nabuo, para sa ganoong ang isang bagay ay hindi.
Ang buong kama ay sa tigmak na tigmak sa isang iskarlata sa dugo na kung saan ang babae ang dapat
nawala sa iwan ang naturang pamumutla bilang siya ay sa harap ng pagsasalin.
"Well?" Sabi ni Van Helsing.
"Well," sabi ni I. "Maaari ba akong gumawa ng wala nito."
Propesor Ang stood up.
"Ako dapat bumalik sa Amsterdam ngayong gabi," sinabi "May mga libro at mga bagay doon
kung saan gusto ko. Kailangan mong manatili dito lahat ng gabi, at ikaw
hindi dapat hayaan ang iyong paningin pass mula sa kanya. "
"Maghahanap ba akong magkaroon ng isang nars?" Ko nagtanong.
"Kami ay ang pinakamahusay na mga nars, at I. panatilihin mong panoorin ang lahat ng gabi.
Tingnan na rin siya ay fed, at na walang disturbs kanya.
Hindi ka dapat matulog ang lahat ng mga gabi. Sa susunod namin matulog, ikaw at I.
Dapat ako na bumalik sa lalong madaling panahon.
At pagkatapos ay maaari naming magsimula. "" Mayo magsimula? "
Ako sinabi. "Ano sa lupa mo *** sabihin?"
"Ay dapat namin makita!" Sumagot siya, bilang siya minadali.
Siya ay dumating likod ng isang sandali mamaya at ilagay ang kanyang ulo sa loob ng pinto at sinabi na may
babala daliri na gaganapin up, "Tandaan, siya ay ang iyong pagsingil.
Kung iniwan mong sa kanya, at pinsala mangyari, hindi ka dapat matulog madaling hinaharap! "
DR. Seward ng talaarawan - patuloy 8 Setyembre .-- SA up ko ang lahat ng gabi sa Lucy.
Pampakalma Ang nagtrabaho mismo off patungo sa takipsilim, at siya waked natural.
Siya tumingin ng ibang na mula sa kung ano siya ay bago ang operasyon.
Kanyang espiritu ay kahit na ay mabuti, at siya ay puno ng kasiglahan ng isang masaya, ngunit maaari kong makita
evidences ng ganap na pagpapatirapa na kung saan siya ay undergone.
Kapag Sinabi ko ang Mrs Westenra na Dr Van Helsing ay direct na dapat kong umupo
sa kanya, siya halos puwe-poohed sa ideya, pagturo out ng renew ang kanyang anak na babae
lakas at mahusay na mga espiritu.
Ako ay matatag, gayunpaman, at ginawa ng mga paghahanda para sa aking mahaba pagpupuyat.
Kapag ang kanyang dalaga ay inihanda ang kanyang para sa gabi na ako dumating sa, pagkakaroon ng sa ngayon ay
hapunan, at kinuha ng puwesto sa pamamagitan ng bedside.
Siya ay hindi sa anumang paraan na gumawa ng pagtutol, ngunit tumingin sa akin mapasalamat tuwing ako nahuli
kanyang mga mata.
Pagkatapos ng isang mahaba spell siya tila paglubog off sa pagtulog, ngunit sa isang pagsisikap na tila pull
sarili sama-sama at shook ito off. Ito ay maliwanag na hindi siya gusto
matulog, kaya ko tackled ang paksa ng sabay-sabay.
"Hindi mo gustong matulog?" "No. Ako natatakot. "
"Natatakot sa matulog! Bakit kaya?
Ito ay ang Boon na namin ang lahat manabik nang labis para sa. "
"Ah, hindi kung ikaw ay tulad ng sa akin, kung ang pagtulog ay sa iyo ng isang paghula ng katakutan!"
"A paghula ng katakutan! Ano sa lupa mo *** sabihin? "
"Hindi ko alam.
Oh, hindi ko alam. At na kung ano ang kaya kahila-hilakbot.
Lahat ng mga kahinaan na ito pagdating sa akin sa pagtulog, hanggang ko kasindak-sindak ang napaka naisip. "
"Ngunit, ang aking mahal na babae, maaari mong pagtulog ngayong gabi.
Dito ako panonood mo, at pangako ko na walang mangyayari. "
"Ah, maaari ba akong pinagkakatiwalaan mo!" Kanyang sinabi.
Ako seized ng pagkakataon, at sinabi, "pangako ko na kung makikita ko ang anumang ebidensiya ng masamang
pangarap ko gisingin ang mga sabay-sabay. "" Ikaw?
Oh, ikaw ay talagang?
Paano mahusay na ikaw ay sa akin. Pagkatapos kong matulog! "
At halos sa ang salita siya nagbigay ng isang malalim na buntong-hininga ng mga kaluwagan, at sank sa likod, tulog.
Gabi Lahat ng mahaba pinapanood ko sa pamamagitan ng kanyang.
Hindi niya lawlaw, ngunit slept at sa isang malalim, kalma, nagbibigay-buhay, kalusugan-pagbibigay
pagtulog.
Kanyang mga labi ay bahagyang hati, at ang kanyang dibdib rosas at nahulog sa kaayusan ng
isang palawit.
Nagkaroon ng ngiti sa kanyang mukha, at ito ay maliwanag na walang masamang mga pangarap ay dumating sa
abalahin ang kanyang kapayapaan ng isip.
Sa maagang umaga ang kanyang dalaga ay dumating, at kaliwa ko sa kanya sa kanyang pag-aalaga at kinuha sa aking sarili bumalik
bahay, para sa ako ay balisa tungkol sa maraming bagay.
Ako ay nagpadala ng isang maikling wire sa Van Helsing at Arthur, na nagsasabi sa kanila ang mahusay na
resulta ng ang operasyon. Aking sariling trabaho, sa kanyang mga atraso sa marami,
kinuha sa akin lahat ng araw upang tapusin ang trabaho.
Ito ay madilim kapag ako ay magagawang upang magtanong tungkol sa aking zoophagous pasyente.
Ang ulat ay mabuti. Siya ay pa tahimik para sa mga nakaraang araw
at gabi.
Telegrama A nanggaling mula sa Van Helsing sa Amsterdam habang ako ay sa hapunan,
nagmumungkahi na dapat ako sa Hillingham ngayong gabi, dahil maaaring sa kamay,
at nagsasabi na siya ay umaalis sa pamamagitan ng
gabi mail at sumali ako ng maaga sa umaga.
9 Setyembre .-- ako ay medyo pagod at pagod out kapag ang nakuha ko sa Hillingham.
Para sa mga dalawang gabi bahagya ko ay ay isang kindatan ng pagtulog, at ang aking utak ay simula sa pakiramdam
na ang pamamanhid na nagmamarka ng tserebral pagkahapo.
Lucy ay up at sa masayang mga espiritu.
Kapag siya shook kamay sa akin siya tumingin nang masakit sa aking mukha at sinabi,
"Walang upo up ngayong gabi para sa iyo. Ikaw ay pagod out.
Medyo na rin ako muli.
Sa katunayan, ako, at kung mayroong anumang upo up, ito ay ako na umupo sa
iyo. "hindi ko magtaltalan ang punto, ngunit ang nagpunta at
nagkaroon aking hapunan.
Lucy ay dumating sa akin, at, enlivened sa pamamagitan ng kanyang kaakit-akit presence, na aking ginawa ng isang mahusay na
pagkain, at nagkaroon ng ilang baso ng higit pa kaysa sa mahusay na port.
Pagkatapos Lucy kinuha sa akin sa itaas na palapag, at nagpakita sa akin ang kuwartong tabi kanyang sarili, kung saan ang isang maaliwalas apoy ay
nasusunog. "Ngayon," kanyang sinabi.
"Kailangan mo rito.
Dapat ko *** iwan ang buksan ang pinto at ang aking pinto masyadong.
Maaari mong kasinungalingan sa sopa para alam ko na walang ibuyo anumang ng ka doktor sa
pumunta sa kama habang may isang pasyente sa itaas ng abot-tanaw.
Kung gusto ko ang anumang, ay dapat ko call out, at maaari mong dumating sa akin nang sabay-sabay. "
Kaya kong hindi ngunit sumang-ayon, para sa ako ay aso pagod, at hindi maaaring magkaroon SA up ay ko
sinubukan.
Kaya, sa kanyang renewing ang kanyang pangako na tawagan ako kung dapat siya gusto ang anumang, itabi ko sa
supa, at nakalimutan ang lahat tungkol sa lahat.
Lucy WESTENRA talaarawan 9 Setyembre .-- Pakiramdam ko ay gayon masaya ngayong gabi.
Na ako ay kaya nang abang-aba mahina, na magagawang mag-isip at ilipat ang tungkol sa ay tulad ng
pakiramdam ng sikat ng araw pagkatapos ng isang mahabang spell ng silangan hangin ng isang bakal na kalangitan.
Sa paanuman Arthur feels masyadong, masyadong malapit sa akin.
Mukhang kong huwag mag-mainit-init ang kanyang presence tungkol sa akin.
Ko ipagpalagay na ito ay na pagkakasakit at panghihina ay makasarili bagay at turn ang aming mga panloob na mga mata
at pakikiramay sa ating sarili, habang ang kalusugan at lakas magbigay ng pag-ibig magpatigil, at sa naisip
at pakiramdam niya malihis kung saan siya Wills.
Alam ko kung saan ay ang aking mga saloobin. Kung lamang Arthur alam!
Aking mahal, aking mahal, ang iyong mga tainga ay dapat kiligin bilang pagtulog mo, bilang minahan gawin nakakagising.
Oh, ang napakaligaya natitira sa huling gabi!
Paano ko slept, na may mahal na, ang mahusay na Dr. Seward panonood sa akin.
At ngayong gabi hindi ako ay takot sa pagtulog, dahil siya ay malapit sa kamay at sa loob ng tawag.
Salamat sa lahat para sa pagiging kaya magandang sa akin.
Salamat sa Diyos! Goodnight Arthur.
DR. Seward ng talaarawan 10 Setyembre .-- ako ay may malay-tao ng
Propesor ng kamay sa aking ulo, at sinimulan gising lahat sa isang segundo.
Iyon ay isa ng mga bagay na na malaman namin sa isang bahay-ampunan, sa anumang rate.
"At paano ang aming pasyente?" "Well, kapag ako ay nag-kaliwa kanya, o sa halip kapag siya
kaliwa sa akin, "ako sumagot.
"Halika, ipaalam sa amin makita," siya sinabi. At sama-sama namin nagpunta sa kuwarto.
Ang bulag ay down, at pinuntahan ko sa itaas ang mga ito nang malumanay, habang Van Helsing
stepped, sa kanyang malambot, cat-tulad ng pagtapak, sa ang kama.
Bilang itinaas ko ang bulag, at ang umaga sikat ng araw baha ang kuwarto, Narinig ko ang
Propesor ng mababang singasing ng inspirasyon, at alam ng kakauntian nito, ang isang nakamamatay na takot ng shot
sa pamamagitan ng aking puso.
Bilang ko pumasa sa paglipas siya inilipat pabalik, at ang kanyang mga tandang ng katakutan, "Gott sa Himmel!"
kailangan walang pagpapatupad mula sa kanyang agonized mukha.
Itinaas niya ang kanyang kamay at tulis sa kama, at ang kanyang bakal mukha ay iginuhit at malabo
puti. Ko nadama simulan ang aking mga tuhod sa panginginig.
May sa kama, wari sa isang pagkawala ng malay-tao, mag-ipon mahirap Lucy, mas horribly puti at matamlay-
naghahanap kaysa dati.
Kahit na ang mga labi ay puti, at ang mga gilagid ay tila nangulubot bumalik mula sa
ngipin, bilang namin minsan makita sa isang bangkay matapos ang isang prolonged sakit.
Van Helsing itinaas ang kanyang paa sa selyo sa galit, ngunit ang katutubong ugali ng kanyang buhay at lahat ng
sa mahabang taon ng ugali na stood sa kanya, at siya ilagay ito down muli mahina.
"Quick!" Siya sinabi.
"Dalhin ang brandy." Ko flew sa kainan sa kuwarto, at nagbalik
ang garapon.
Siya wetted sa mahihirap na puting mga labi sa ito, at sama-sama namin hadhad palm at pulso at
puso. Nadama niya ang kanyang puso, at pagkatapos ng ilang sandali
ng naghihirap sa sakit na pananabik na sinabi,
"Ito ay hindi masyadong huli. Ito beats, bagaman ngunit feebly.
Ang lahat ng trabaho aming ay mababawi. Kailangan naming magsimula muli.
Walang batang Arthur dito ngayon.
Kong tumawag sa iyo ang iyong sarili oras na ito, kaibigan John. "
Bilang nagkausap siya, siya ay hubad sa kanyang bag, at paggawa ng mga instrumento ng
pagsasalin ng dugo.
Ako ay kinuha off ang aking amerikana at lulon up ang aking manggas ng shirt.
Nagkaroon walang posibilidad ng isang kalmante lamang sa kasalukuyan, at hindi na kailangan ng isa, at ito,
walang pagka-antala ng isang sandali, sinimulan namin ang pagpapatakbo.
Makalipas ang isang oras, hindi ito ay mukhang isang maikling panahon, para sa draining ang layo ng isa sa
dugo, hindi mahalaga kung paano maluwag sa loob ito ay ibinigay, ay isang kahila-hilakbot na pakiramdam, Van Helsing gaganapin up
ng babala ang daliri.
"Huwag gumalaw," siya sinabi. "Ngunit takot ko na may lumalaking lakas niya
maaaring gisingin, at na gawin ang panganib, naku, kaya magkano ang panganib.
Subalit dapat kong pag-iingat kumuha.
Dapat ako bigyan pambalamban iniksyon ng morpina. "
Siya nagpatuloy pagkatapos, matulin at deftly, upang isagawa ang kanyang layunin.
Ang epekto sa Lucy ay hindi masama, para sa malabong tila upang sumanib subtly sa
nagpapaantok pagtulog.
Ito ay sa isang pakiramdam ng personal pagmamataas na maaari kong makita ang isang malabong mabahiran ng kulay
nakawin bumalik sa maputla cheeks at mga labi.
Tao Walang nakakaalam, hanggang siya ay karanasan sa ito, ano ito ay upang huwag kanyang sariling lifeblood iguguhit layo
sa ang veins ng babae siya loves. Propesor Ang pinapanood ako critically.
"Iyon ay gawin," siya sinabi.
"Mayroon ka na?" Ko remonstrated.
"Mo kinuha ng isang mahusay na pakikitungo higit pa mula sa Art." Upang kung saan siya smiled ng isang malungkot na uri ng ngiti
siya sumagot,
"Siya ang kanyang katipan, ang kanyang kasintahan. Mayroon kang trabaho, magkano ang trabaho upang gawin para sa kanya at
para sa iba, at kasalukuyan ay sumapat. "
Kapag kami tumigil sa pagpapatakbo, pumasok siya sa Lucy, habang inilapat ko ang digital presyon
sa aking sariling paghiwa.
Inilatag down ko, habang ako naghintay sa kanyang paglilibang upang dumalo sa akin, para ko nadama malabo at ng kaunti
maysakit.
Pamamagitan at sa pamamagitan ng siya nakatali up ang aking sugat, at ipinadala sa akin sa ibaba upang makakuha ng isang baso ng alak para sa
aking sarili. Bilang ako ay umaalis sa kuwarto, siya ay dumating pagkatapos
sa akin, at kalahati whispered.
"Isip, walang dapat na sinabi na ito. Kung ang aming mga batang katipan ay dapat i-up
hindi inaasahang, tulad ng dati, walang salita sa kanya. Gusto ito nang sabay-sabay takutin kanya at enjealous
sa kanya, masyadong.
Ay dapat none. So! "
Kapag ako ay dumating bumalik siya ay tumingin sa akin maingat, at pagkatapos ay sinabi, "Ikaw ay hindi magkano ang mas masahol pa.
Pumunta sa kuwarto, at kasinungalingan sa iyong supa, at natitirang sandali, pagkatapos ay magkano ang almusal at
dumating dito sa akin. "ko sinundan ang kanyang mga order, para alam ko kung paano
kanan at matalino sila ay.
Ako ay tapos na ang aking bahagi, at ngayon ang aking susunod na tungkulin ay upang panatilihin up ang aking lakas.
Ko nadama masyadong mahina, at sa kahinaan nawala ng isang bagay ng paghanga sa kung ano ay
naganap.
Nahulog ako natutulog sa sopa, gayunpaman, wondering paulit-ulit muli kung paano Lucy ay
ginawa tulad ng isang retrograde kilusan, at kung paano maaaring siya ay pinatuyo ng kaya magkano
dugo sa walang mag-sign anumang kung saan upang ipakita para dito.
Tingin ko dapat kong patuloy ang aking paghanga sa aking mga pangarap, para sa, pagtulog at nakakagising aking
iniisip palagi ay dumating bumalik sa maliit punctures sa kanyang lalamunan at ang gulanit,
naubos na hitsura ng kanilang mga gilid, maliliit na bagaman sila ay.
Lucy slept na rin sa araw, at kapag siya woke siya ay may kabutihan at malakas, kahit na
hindi halos kaya magkano kaya ang araw bago.
Kapag Van Helsing ay nakita kanyang, siya nagpunta para sa isang lakad, Aalis ako sa bayad, na may
mahigpit injunctions na ako ay hindi umalis sa kanyang para sa isang sandali.
Kaya kong marinig ang kanyang tinig sa hall, humihiling ang paraan upang ang pinakamalapit na opisina telegrapo.
Lucy chatted sa akin malayang, at tila lubos na walang malay na anumang bagay ay
nangyari.
Sinubukan ko upang panatilihin ang kanyang nilibang at interesado. Kapag ang kanyang ina ay dumating upang makita ang kanyang, siya ay
hindi mukhang paunawa ng anumang pagbabago anumang, ngunit sinabi sa akin mapasalamat,
"Utang namin sa iyo kaya marami, Dr. Seward, para sa lahat ng nagawa mo na, ngunit ikaw talaga ay dapat na ngayon tumagal
pag-aalaga hindi sa papagtrabahuhin nang labis ang iyong sarili. Ikaw ay naghahanap maputla iyong sarili.
Gusto mo ng isang asawa sa nars at tumingin matapos mong ng kaunti, na! "
Bilang nagkausap siya, Lucy naka pulang-pula, bagaman ito ay lamang ng ilang sandali, para sa kanyang mahirap
nasayang veins ay hindi maaaring tumayo para sa mahaba isang pambihira maubos na ang ulo.
Reaksyon ay nagmula sa labis na pamumutla bilang siya naka imploring ng mga mata sa akin.
Ako smiled at nodded, at inilatag ang aking daliri sa aking mga labi.
Sa-hininga, siya sank bumalik sa gitna ng kanyang mga pillows.
Van Helsing ibinalik sa loob ng ilang oras, at kasalukuyang sinabi sa akin: "Ngayon ka pumunta ng bahay,
at magkano kumain at uminom ng sapat na.
Gawing iyong sarili strong. Manatili ako dito ngayong gabi, at dapat umupo
may kaunti makaligtaan ang aking sarili. Ikaw at ako ay dapat na panoorin ang kaso, at kailangan naming
wala iba pang malaman.
Mayroon akong libingan dahilan. Hindi, huwag na akong tatanungin.
Isipin kung ano ang ikaw ay. Huwag takot mag-isip kahit na ang pinaka-hindi-
malamang na hindi totoo.
Goodnight. "Sa bulwagan ng dalawa ang maids ang dumating sa akin,
at tinanong kung sila o ang alinman sa kanila ay hindi maaaring umupo sa Miss Lucy.
Sila implored sa akin upang ipaalam sa kanila, at kapag sinabi ko ito ay Dr Van Helsing nais na
alinman siya o ang dapat kong umupo, sila nagtanong ako masyadong piteously upang mamagitan sa
'Banyagang ginoo'.
Magkano ako ay baliw sa pamamagitan ng kanilang mga kabutihan. Marahil ito ay dahil ako ay mahina sa kasalukuyan,
at marahil dahil ito ay sa Lucy ng account, na ang kanilang debosyon ay
manifested.
Para sa paulit-ulit Mayroon akong nakita ng katulad na mga pagkakataon ng kabaitan babae.
Nakatanggap ako bumalik dito sa oras para sa isang huli hapunan, nagpunta ang aking mga rounds, ang lahat ng na rin, at itakda ito down
habang naghihintay para sa pagtulog.
Ito ay darating. 11 Setyembre .-- ito hapon nagpunta ako sa paglipas ng
sa Hillingham. Natagpuan Van Helsing sa mahusay na espiritu, at
Lucy magkano ang mas mahusay.
Ilang sandali matapos ako ay dumating, ang isang malaking kapirasong lupa mula sa ibang bansa ay nagmula para sa ang Propesor.
Siya binuksan ito ng may higit na pagpapakilos, ipinapalagay, siyempre, at nagpakita ng isang mahusay na
bundle ng puting bulaklak.
"Ito ang para sa iyo, Miss Lucy," siya sinabi. "Para sa akin?
Oh, Dr Van Helsing! "" Oo, aking mahal, ngunit hindi para sa iyo upang i-play
sa.
Ito ang mga gamot. "Narito Lucy gumawa ng nakangiwi mukha.
"Hindi sang-ayong boto, ngunit sila ay hindi na kumuha sa isang sabaw o sa nasusuka form, kaya kailangan mo
hindi pango na kaya kaakit-akit ilong, o dapat ko ituro sa aking kaibigan Arthur kung ano woes siya
maaaring may sa magtiis sa nakikita kaya magkano ang kagandahan na siya kaya loves kaya magkano papangitin.
Aha, aking medyo makaligtaan, na dalhin ang kaya ganda ng ilong lahat ng tuwid muli.
Ito ay nakapagpapagaling, ngunit hindi mo alam kung paano.
Ko *** ilagay sa kanya sa iyong window, gumawa ako medyo korona, at hang kanya ikot ang iyong leeg, kaya
matulog ka na rin. Oh, yes!
Sila, tulad ng bulaklak ng lotus, gawin ang iyong problema nakalimutan.
Amoy Ito kaya sa tulad ng tubig ng Lethe, at na fountain ng mga kabataan na ang
Conquistadores na hinahangad para sa Floridas, at hanapin ang mga kanya lahat ng huli. "
Habang siya ay nagsasalita, Lucy ay pagsusuri ng mga bulaklak at pang-amoy sa kanila.
Ngayon siya threw ang mga ito down na sinasabi, na may kalahating pagtawa, at kalahati pagkasuya,
"Oh, Propesor, tingin ko lamang ikaw ay paglagay up ng isang bumiro sa akin.
Bakit, ang mga bulaklak na ito ay lamang karaniwang bawang. "
Upang aking sorpresa, Van Helsing rosas up at sinabi sa lahat ng sternness kanyang, ang kanyang bakal panga
itakda at ang kanyang maraming palumpong eyebrows pulong, "Walang mababaw sa akin!
Ako hindi pagtukso!
May mabangis layunin sa ano ang gagawin ko, at balaan ko sa iyo na hindi mo hadlangan akin.
Mag-ingat, para sa kapakanan ng iba kung hindi para sa iyong sarili. "
Pagkatapos nakakakita mahirap Lucy natakot, tulad ng maaaring siya rin, siya ang nagpunta sa mas malumanay, "Oh,
maliit makaligtaan, aking mahal, hindi takot sa akin. Ko lang para sa iyong mahusay, ngunit may ay mas
kabutihan sa iyo sa mga kaya karaniwang bulaklak.
Tingnan, ko *** ilagay ang mga ito sa aking sarili sa iyong kuwarto. Gumawa ako sa sarili ko na ang korona na ikaw ay
magsuot. Subalit patahimikin!
Walang nagsasabi sa iba na gumawa ng mga kaya matanong mga katanungan.
Namin ay dapat sundin, at katahimikan ay isang bahagi ng pagsunod, at pagkamasunurin ay upang dalhin sa iyo
malakas at na rin sa mapagmahal armas na maghintay para sa iyo.
Ngayon umupo pa rin ng isang habang.
Sumama kayo sa akin, kaibigan John, at dapat mo ng tulong ako deck sa kuwarto sa aking bawang, kung saan
ay ang lahat ng mga paraan mula sa Haarlem, kung saan ang aking kaibigan Vanderpool taasan ang damo sa kanyang salamin
bahay ang lahat ng mga taon.
Ako ay telegrapo ng kahapon, o hindi nila ay dito. "
Nagpunta kami sa sa kuwarto, paglalaan ng mga bulaklak sa amin.
Mga aksyon Ang Propesor ay tiyak na kakaiba at hindi na natagpuan sa anumang pharmacopeia
na hindi ko kailanman narinig ng. Una siya fastened up ang mga bintana at
latched mga ito ligtas.
Sunod, ang pagkuha ng isang dakot ng mga bulaklak, siya hadhad ito sa lahat ng dako ng sashes, na tila
upang matiyak na ang bawat simoy ng hangin na maaaring makakuha ng sa ay kargado na may bawang
amoy.
Pagkatapos sa kapiranggot na ang siya hadhad lahat sa ibabaw ng hamba ng pinto, sa itaas, sa ibaba, at sa bawat
bahagi, at buong pugon sa parehong paraan.
Ang lahat ng ito tila katawa-tawa sa akin, at kasalukuyang sinabi ko, "Well, Propesor, alam ko
ka laging may isang dahilan para sa kung ano ang iyong gawin, ngunit ito tiyak na palaisipan sa akin.
Ito ay lubos na kami ay may mga taong mapag-alinlangan dito, o gusto niya sabihin na ikaw ay nagtatrabaho ilang spell
Upang panatilihin ang isang masamang espiritu. "
"Marahil ako!" Siya nasagot tahimik bilang siya ay nagsimulang gawin ang mga korona na kung saan Lucy ay
magsuot ikot ang kanyang leeg.
Pagkatapos namin naghintay habang Lucy ginawa ang kanyang toilet para sa gabi, at kapag siya sa kama niya
dumating at maayos ang kanyang sarili ang korona ng bawang ikot sa kanyang leeg.
Ang huling mga salita na sinabi sa kanya ay,
"Mag-ingat na hindi mo abalahin ito, at kahit na kung room ang pakiramdam isara, huwag ngayong gabi bukas
sa window o ang pinto. "" pangako ko, "sabi ni Lucy.
"At salamat sa iyo ang parehong isang libong beses para sa lahat ng kabaitan iyong sa akin!
Oh, kung ano ako tapos na pinagpala na may tulad na mga kaibigan? "
Bilang namin umalis sa bahay sa aking lumipad, na kung saan ay naghihintay, Van Helsing sinabi, "ngayong gabi ko
pagtulog sa kapayapaan, at matulog na gusto ko, ang dalawang gabi ng paglalakbay, magkano ang pagbabasa sa araw
sa pagitan ng, at higit na pagkabahala sa araw na
sundin, at gabi sa umupo, nang walang sa kindatan.
Bukas sa umaga maaga kang tumawag para sa akin, at dumating kami sama-sama upang makita ang aming medyo
mawalan, kaya mas strong para sa aking 'spell' kung saan mayroon akong trabaho.
Ho, hey! "
Siya tila kaya tiwala na ko, pagtanda ng aking sariling confidence dalawang gabi bago at
sa nakamamatay resulta, nadama hanga at malabo na kinatatakutan.
Dapat ay ang aking kahinaan na ginawa sa akin mag-atubiling sabihin ito sa aking kaibigan, ngunit ako
Nadama ito ang lahat ng mga higit pa, tulad ng mga unshed luha.