Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kabanata ang ikaapat na krisis
Part 1 kaliwa namin Miss Stanley sa Ann Veronica ay
magarbong damit sa kanyang mga kamay at ang kanyang mga mata direct Ann Veronica palsipikado-Turkish
tsinelas.
Kapag G. Stanley ay dumating ng bahay sa minutos sa anim na - isang mas maagang tren sa pamamagitan ng labinlimang minuto
kaysa sa siya apektado - ang kanyang kapatid na babae nakikilala sa kanya sa hall sa isang hushed expression.
"Ako kaya natutuwa kayo dito, Peter," kanyang sinabi.
"Siya ay nangangahulugan upang pumunta." "Pumunta!" Siya sinabi.
"Saan?" "Upang ball na."
"Ano ball?"
Tanong Ang ay retorika. Alam niya.
"Tingin ko siya ng sarsa up-hagdan -. Ngayon" "Pagkatapos sabihin sa kanya sa maghubo, malito kanyang"!
City Ang ay lubusan nakakainis na araw na iyon, at siya ay galit mula sa simula.
Miss Stanley sumasalamin sa proposal na ito para sa isang sandali.
"Hindi sa tingin ko ay siya," kanyang sinabi.
"Dapat niya," sabi ni Mr Stanley, at nagpunta sa kanyang pag-aaral.
Kanyang kapatid na babae na sinundan. "Hindi niya maaaring pumunta ngayon.
Makikita niya na kailangang maghintay para sa hapunan, "sinabi niya, nakakahiya.
"Siya ay pagpunta sa ilang uri ng pagkain sa Widgetts down ang Avenue, at pumunta up
sa kanila.
"Siya sinabi mo na?" "Oo."
"Kapag?" "Sa tea."
"Ngunit kung bakit ay hindi ka nagbabawal ng isang beses para sa lahat ang buong bagay?
Paano dared siya na sabihin sa iyo na? "" Out ng pagsuway.
SA lamang niya at sinabi sa akin na ang kanyang pag-aayos.
Hindi ko na nakikita ang kanyang masyadong *** ng sarili. "
"Ano ang sinabi ninyo?"
"Sinabi ko, 'Aking mahal Veronica! kung paano maaari mong isipin ang mga bagay? '"
"At pagkatapos?" "Siya ay may dalawang mas maraming mga tasa ng tsaa at ilang
cake, at sinabi sa akin ng kanyang lakad. "
"Makikita niya matugunan ang isang tao sa isa sa mga araw na ito - paglalakad tungkol sa nais na."
"Hindi niya sinabi na gusto niya nakilala ang isa sa anumang." "Ngunit ay hindi sabihin sa iyo ng ilang mga higit pa tungkol sa
ball? "
"Sinabi ko ang lahat ng maaari kong sabihin sa lalong madaling panahon ko natanto siya ay sinusubukan upang maiwasan ang paksa.
Sinabi ko, 'Ito ay hindi gamitin ang iyong nagsasabi sa akin tungkol sa paglalakad at magpanggap ay sinabi ko na tungkol sa
ang bola, dahil mayroon hindi ka.
Ay ipinagbabawal na ang iyong ama mong pumunta! '"" Well? "
"Siya sinabi, 'galit ko na kasindak-sindak sa iyo at ama, ngunit tingin ko ito ang aking tungkulin sa pumunta sa na
ball! '"
"Nadama ito sa kanyang tungkulin!" "Tunay na rin, ko sinabi, 'pagkatapos, hugasan ko ang aking kamay
ng buong negosyo. Iyong pagsuway sa iyong sariling ulo. '"
"Ngunit na flat paghihimagsik!" Sabi ni Mr Stanley, nakatayo sa ang hert-rag sa kanyang
bumalik sa madilim gas-sunog. "Ala ka nang sabay-sabay-ala mo nang sabay-sabay sa
Sinabi sa kanya na.
Ano ang tungkulin ang babae ng isang may utang sa anumang bago ang kanyang ama?
Ang pagsunod sa kanya, iyon ay tiyak na ang unang batas.
Ano ang CAN siya ilagay bago na? "
Kanyang tinig ay nagsimulang tumaas. "Ay isa sa tingin ko ay sinabi wala tungkol sa
sa bagay. Isang tingin ko ay sumang-ayon sa kanyang pagpunta.
Ipagpalagay ko ito ay kung ano siya ay natututo sa kanyang makademonyo mga kolehiyo sa London.
Ipagpalagay ko ito ang uri ng sinumpa basura - "
"Oh! SSH, Peter! "Cried Miss Stanley.
Siya tumigil sa biglang. Sa ang pause ang isang pinto ay maaaring marinig pagbubukas
at pagsasara sa landing na up-hagdan.
Pagkatapos liwanag yapak naging naririnig, pababang ang hagdanan na may isang tiyak na
pag-aaral at isang malabong kumakaluskos ng skirts. "Sabihin sa kanya," sabi ni Mr Stanley, na may
makapangyarihan kilos, "na dumating sa dito."
Part 2 Miss Stanley lumitaw mula sa pag-aaral at
stood nanonood Ann Veronica bumaba.
Ang babae ay flushed sa kaguluhan, maliwanag-mata, at braced para sa isang pakikibaka; kanyang
tiyahin ay hindi kailanman makikita kanyang hinahanap kaya multa o kaya medyo.
Kanyang magarbong damit, i-save para sa mga berdeng-kulay-abo na medyas, ang mga hindi tunay Turkish na tsinelas, at
maluwang sutla na sa hugis ng pantalon nagtatapos natural nobya isang Corsair, ay nakatago sa isang malaking
black-sutla-nakatalukbong opera-balabal.
Sa ilalim ng hood na ito ay maliwanag na ang kanyang suwail na buhok ay iniugnay sa pulang sutla,
at fastened sa pamamagitan ng ilang mga aparato sa kanyang mga tainga (maliban kung siya ay may butas ang mga ito, na kung saan ay masyadong
Ang kakila-kilabot ng isang bagay upang ipagpalagay!) ay ng mahaba tanso filigree hikaw.
"Ako lamang off, tiyahin," sabi ni Ann Veronica. "Ang iyong ama ay sa pag-aaral at kagustuhan sa
makipag-usap sa iyo "
Ann Veronica hesitated, at pagkatapos stood sa ang buksan doorway at regarded kanyang ama
istrikto presence. Nagkausap niya sa isang ganap na maling nota ng
masayahin na off-handedness.
"Ako lang sa oras na sabihin ang mabuting bye bago pumunta ko, ama.
Ako pagpunta sa London sa Widgetts na bola. "
"Ngayon tumingin dito, Ann Veronica," sabi ni Mr Stanley, "lamang Sandali.
HINDI Ikaw ay pagpunta sa na bola! "Ann Veronica sinubukan ng isang mas masaya, mas
marangal tandaan.
"Akala ko namin ay tinalakay na, ama." "Ikaw ay hindi pagpunta sa na bola!
Ikaw ay hindi pagpunta out ng bahay sa na-up! "
Ann Veronica sinubukan pa mas seriyosong sa paggamot sa kanya, tulad ng siya ay itinuturing ang anumang mga tao, na may
isang pagpipilit sa kanyang dahil ng sa panlalaki na paggalang.
"Makikita mo," kanyang sinabi, napaka malumanay, "pagpunta ko AM.
Ikinalulungkot kong mukhang sumuway ka, ngunit ako.
Gusto ko "- siya natagpuan siya ay embarked sa isang masamang pangungusap -" nais ko na kailangan naming hindi
quarreled. "niya huminto biglang, at naka-tungkol sa
patungo sa pintuan.
Sa isang sandali siya ay sa tabi ng kanyang. "Hindi sa tingin ko narinig mo sa akin, Vee,"
sinabi niya, na may labis kinokontrol pagngangalit. "Ako sinabi ikaw ay" - shout siya - "! HINDI upang pumunta"
Ginawa niya, at overdid, isang napakalawak pagsisikap sa isang prinsesa.
Tossed niya ang kanyang ulo, at, walang karagdagang mga salita, inilipat patungo sa pinto.
Kanyang ama intercepted sa kanya, at para sa isang sandali na siya at siya struggled sa kanilang mga
kamay sa ang trangka. Ang isang karaniwang galit na flushed ng kanilang mga mukha.
"Hayaan pumunta!" Siya gasped sa kanya, isang liyab ng galit.
"Veronica!" Cried Miss Stanley, warningly, at, "Peter!"
Para sa isang sandali na sila tila sa ang mamingit ng isang kabuuan desperado magpanunggab.
Hindi kailanman para sa isang sandali ay karahasan dumating sa pagitan ng dalawang mga dahil matagal na ang nakalipas niya, sa
kulob ng pagtutol ng kanyang ina sa background, dala ang kanyang kicking at
squalling sa nursery para sa ilang mga nakalimutan na krimen.
Sa isang bagay na malapit sa katakutan nila natagpuan ang kanilang sarili kaya confronted.
Ang pintuan ay fastened sa pamamagitan ng isang catch at isang trangka sa isang loob key, na kung saan sa gabi
ng kuwintas at dalawang bolts ay idinagdag.
Maingat abstaining mula sa pagkatulak laban sa bawat isa, Ann Veronica at ang kanyang ama
nagsimula ng isang pabaligho desperado pakikibaka, ang isa upang buksan ang pinto, ang iba pang mga upang panatilihing ito
fastened.
Siya seized ang key, at nahahawakan niya ang kanyang kamay at kinatas ito halos at painfully
sa pagitan ng hawakan at ang ward bilang siya sinubukang i-on ito.
Kanyang mahigpit na pagkakahawak baluktot ang kanyang pulso.
Siya cried out na may sakit nito. Isang ligaw na pagsinta ng kahihiyan at self-alibadbad
swept higit sa kanya.
Kanyang espiritu awoke sa bumagabag sa isang pagmamahal sa mga lugar ng pagkasira, ang napakalawak undignified
disaster na ay dumating sa kanila. Biglang siya desisted, recoiled, at naka-
at fled up-hagdan.
Ginawa niya ang mga noises sa pagitan ng pag-iyak at pagtawa bilang siya nagpunta.
Nakakuha niya ang kanyang silid, at slammed ang kanyang pinto at naka-lock ito na tila siya feared karahasan
at trabaho.
"Oh Diyos!" Siya cried, "Oh Diyos!" At flung muna ang kanyang opera-balabal, at para sa isang oras
walked tungkol sa kuwarto-nobya ng isang Corsair sa isang krisis ng damdamin.
"Bakit hindi siya dahilan sa akin," kanyang sinabi, muli at muli, "sa halip ng paggawa nito?"
Part 3 May kasalukuyang dumating ang isang bahagi sa kung saan siya
sinabi: "AY HINDI ko tumayo ito kahit na ngayon. Ako ay pumunta sa-gabi. "
Siya nagpunta tulad ng kanyang pinto, pagkatapos ay lumipat sa window ng.
Binuksan niya ito at scrambled out - isang bagay na hindi niya tapos para sa limang mahaba mga taon ng
pagdadalaga - sa leaded puwang sa itaas ang built-paliguan-silid sa unang palapag.
Kapag sa isang oras na siya at Roddy ay descended mula rito sa pamamagitan ng maubos-pipe.
Subalit mga bagay na ang isang babae ng labing-anim ay maaaring gawin sa maikling skirts ay hindi bagay na gawin sa pamamagitan ng isang
binibini ng dalawampu't-isa sa magarbong damit at isang opera-balabal, at tulad ng siya ay darating
nag-iisa sa isang sapat na makinabang ng mga ito,
natuklasan niya ang Mr Pragmar, ang pakyawan botikaryo, na nanirahan tatlong hardin, at
na ay paggapas kanyang damuhan upang makakuha ng gana para sa hapunan, nakatayo sa isang
nabighani ng saloobin sa tabi ang nakalimutan damuhan-tagagapas at pagmamasid sa kanyang sinasadya.
Siya natagpuan ito lubhang mahirap na mahawahan ng isang hangin ng tahimik correctitude sa kanyang
bumalik sa pamamagitan ng window, at kapag siya ay ligtas sa loob pawagayway siya clinched fists at
pinaandar isang tahimik na sayaw ng galit.
Kapag siya ay masasalamin na ang Mr Pragmar marahil alam Mr Ramage, at maaaring
ilarawan ang kapakanan sa kanya, siya cried "Oh!" sa renew inis, at paulit-ulit na ilang
mga hakbang ng kanyang sayaw sa isang bago at mas kalugud-lugod na masukat.
Part 4 Sa walong na gabi Miss Stanley tapped
sa kwarto Ann Veronica pinto. "Ko na dinala mo hanggang hapunan ilang, Vee," siya
sinabi.
Ann Veronica ay nakahiga sa kanyang kama sa isang sa gabi kuwarto nakapako sa kisame.
Masasalamin niya bago pagsagot. Siya ay pasindak gutom.
Siya ay kinakain kakaunti o walang tsaa, at ang kanyang mid-araw na pagkain ay mas masahol pa kaysa walang.
Niya nakuha at unlock ang pinto.
Ang kanyang tiyahin ay hindi bagay sa parusang kamatayan o digmaan, o ang pang-industriyang sistema
o kaswal na mga wards, o paghagupit ng mga kriminal o Congo Free State, dahil wala sa
ang mga bagay na ito ay talagang nakuha hold ng kanyang
imahinasyon; ngunit siya ay bagay, hindi siya ay tulad ng, hindi siya maaaring bear mag-isip ng
mga taong hindi pagkakaroon at enjoying ang kanilang pagkain.
Ito ay ang kanyang natatanging pagsubok ng isang emosyonal na estado, ang panghihimasok sa isang mabait
normal panunaw.
Ang isa Anumang sa lalong masama inilipat may pasak down ng ilang mga mouthfuls; ang palatandaan ng pagkabalisa sa kataas-taasan
ay hindi na magagawang hawakan ng isang bit.
Kaya na ang naisip ng Ann Veronica up-hagdan ay lubhang masakit para sa kanya
sa lahat ng mga tahimik na hapunan-oras na gabi.
Sa sandaling bilang hapunan ay higit sa nagpunta siya sa kusina at tapat sarili sa
kino-compile ng isang tray - hindi isang tray lang ng half-cooled mga bagay ng hapunan, ngunit lalo
handa tray na "ganda", na angkop para sa nakahahalina anumang isa.
Sa ngayon siya ipinasok.
Ann Veronica ay natagpuan sa sarili sa pagkakaroon ng pinaka-disconcerting katotohanan sa tao
karanasan, ang kabaitan ng mga tao na tingin ninyo ay lubusan mali.
Kinuha niya ang tray sa parehong mga kamay, gulped, at nagbigay daan sa luha.
Kanyang tiyahin leaped unhappily sa naisip ng pagsisisi.
"Aking mahal," siya nagsimulang, sa isang mapagmahal na kamay sa balikat Ann Veronica, "ko KAYA
nais nais mong mapagtanto kung paano ito grieves iyong ama. "
Ann Veronica flung ang layo mula sa kanyang kamay, at ang paminta-palayok sa tray ang taob, pagpapadala ng isang
pintog ng paminta sa hangin at agad pagpuno sa kanila pareho sa isang matinding pagnanais sa
pagbahin.
"Hindi sa tingin ko mo makita," siya sumagot, sa mga luha sa kanyang mga cheeks, at ang kanyang mga brows
pagniniting, "kung paano ito shames at, ah-! disgraces ako - ah TISHU!"
Siya ilagay ang tray na may pagkakalog sa kanyang toilet-table.
"Ngunit, mahal, sa tingin! Siya ay ang iyong ama.
SHOOH! "
"Iyan ay walang dahilan," sabi ni Ann Veronica, pagsasalita sa pamamagitan ng kanyang panyo at
tigil biglang.
Pamangking babae at tiyahin regarded bawat isa para sa isang sandali sa kanilang bulsa-handkerchiefs na may
basa ngunit magkaaway na mga mata, ang bawat ngayon masyadong profoundly inilipat upang makita ang kahangalan ng
ang posisyon.
"Umaasa ako," sabi ni Miss Stanley, na may dangal, at naka-doorward sa mga tampok sa sibil
digma. "Mas mahusay na estado ng isip," siya gasped ....
Ann Veronica stood sa kuwarto takip-silim na nakapako sa pinto na ay slammed sa
kanyang tiyahin, ang kanyang bulsa-panyo ay lulon mahigpit sa kanyang kamay.
Ang kanyang kaluluwa ay puno ng kahulugan ng kalamidad.
Siya ay ginawa ang kanyang unang labanan para sa karangalan at kalayaan bilang isang malaki-up at malayang
Tao, at ito ay kung paano ang uniberso ay itinuturing kanyang.
Ni Ito ay succumbed sa kanya ni wrathfully magapi kanya.
Ito ay malakas na tulak ang kanyang likod sa isang undignified magpanunggab, na may mga bulgar na katatawanan, na may
hindi makaya, naiinis pagngisi.
"Sa pamamagitan ng Diyos!" Sabi ni Ann Veronica sa unang pagkakataon sa kanyang buhay.
"Ngunit ako! Ako! "