Tip:
Highlight text to annotate it
X
BOOK II: ANG bursigi Kabanata X.
Mlle. de Kercadiou walked sa kanyang tiyahin sa ang maliwanag na sikat ng araw sa umaga ng isang Linggo sa
Marso sa ang malawak na terasa ng Chateau de Sautron.
Para sa isa sa kanyang natural na tamis ng disposisyon niya ay nang kakatwa magagalitin ng
huli, ang manifesting ng mga palatandaan ng isang mapang-uyam na kamunduhan, kung saan kumbinsido Mme. de
Sautron higit pa kaysa kailanman na ang kanyang kapatid na lalaki
Quintin ay scandalously isinasagawa ng edukasyon ng bata.
Lumitaw Siya instructed sa lahat ng mga bagay kung saan ang isang babae ay mas mahusay na manga,
at walang pinag-aralan ang lahat ng mga bagay na ang isang babae dapat alam.
Na hindi bababa sa ay ang punto ng view ng Mme. de Sautron.
"Sabihin mo sa akin, ginang," quoth magpantay, "ang lahat ng tao beasts?"
Hindi tulad ng kanyang kapatid, Madame la Comtesse ay matangkad at majestically binuo.
Sa araw bago ang kanyang kasal sa M. de Sautron, mainit ang ulo katutubong inilarawan sa kanya bilang
ang tanging tao sa pamilya.
Siya tumingin down ngayon mula sa kanyang marangal taas sa kanyang maliit na pamangking babae na may mga startled mata.
"Talagang, magpantay, mayroon kang isang linlangin ng humihingi ang pinaka disconcerting at hindi tama
katanungan. "
"Marahil ito ay dahil sa mahanap ko ang buhay disconcerting at hindi tama."
"Life? Ang isang bata ay hindi dapat talakayin ang buhay. "
"Bakit hindi, dahil ako buhay?
Hindi mo na iminumungkahi na ito ay isang kawalan ng kaangkupan na buhay? "
"Ito ay isang kawalan ng kaangkupan para sa isang batang babae na binata upang maghanap kung masyadong maraming tungkol sa buhay.
Tulad ng para sa iyong mga katotohanan na tanong tungkol sa mga tao, kapag ako ipaalala sa iyo na tao ang noblest na trabaho
ng Diyos, ay marahil mong isaalang-alang ang iyong sarili sumagot. "
Mme. de Sautron ay hindi mag-imbita ng isang pagtupad ng paksa.
Subalit Mlle. nakapangingilabot de Kercadiou rearing ay kanyang matigas ang ulo.
"Iyon na kaya," sabi niya, "mong sabihin sa akin kung bakit mahanap ito ay tulad ng isang napakalaki
akit sa bastos ng aming sex? "Madame stood pa rin at itinaas shocked
mga kamay.
Pagkatapos ay tumingin siya sa kanyang guwapo, high-bridged na ilong.
"Minsan - madalas, sa katunayan, ang aking mahal magpantay-pumasa ka sa lahat ng unawa.
Dapat kong isulat sa Quintin na ang maaga ikaw ay may-asawa ang mas mahusay na ito ay para sa
lahat. "" Uncle Quintin ay umalis bagay na sa aking
sariling pagpapasya, "mapaalalahanan sa kanyang magpantay.
"," Sabi ni ginang na may kumpletong pananalig, "ay ang huling at pinaka
nakapangingilabot ng kanyang mga error. Sino kailanman narinig ng isang babae na kaliwa upang
magpasya sa bagay na ito ng kanyang sariling kasal?
Ito ay ... bastos halos upang ilantad ang kanyang sa mga saloobin ng mga bagay. "
Mme. de Sautron shuddered. "Quintin ay isang magbubukid.
Kanyang pag-uugali ay unheard ng.
Na M. de La Tour d'Azyr dapat parada kanyang sarili bago mo ito na maaari kang gumawa ng up
ang iyong isip kung siya ang tamang tao para sa iyo! "
Muli siya shuddered.
"Ito ay ng isang grossness, ng ... ng kalaswaan sa pag-iisip sa halos ...
Mon Dieu! Kapag asawa ko ang iyong tiyuhin, ang lahat ng ito ay
nakaayos sa pagitan ng aming mga magulang.
Ko unang nakita sa kanya kapag siya ay dumating sa-sign ng kontrata.
Ang dapat kong namatay ng kahihiyan ay ito ay kung hindi man.
At kung paano ang mga gawain ay dapat na isagawa. "
"Ikaw ay walang duda karapatan, ginang.
Subalit dahil na ay hindi kung paano ang aking sariling mga kaso ay isinasagawa, patawarin mo ako kung ako
pakikitungo sa hiwalay mula sa iba. M. de La Tour d'Azyr desires mag-asawa sa akin.
Siya ay pinahihintulutan upang bayaran ang kanyang hukuman.
Ang dapat kong natutuwa sa kaalamang siya ay na siya ay maaaring itigil na gawin ito. "
Mme. de Sautron stood pa rin, petrified sa pamamagitan ng paghanga.
Ang kanyang mahaba mukha naka white; siya tila upang mabuhay sa kahirapan.
"Ngunit ... ngunit ... kung ano ang sinasabi? "siya gasped.
Tahimik na paulit-ulit na magpantay ang kanyang statement.
"Ngunit ito ay mapangahas! Hindi mo maaaring pinahihintulutan upang i-play mabilis at-
maluwag sa isang maginoo ng kalidad ng M. le makwis '!
Bakit, ito ay kaunti pa kaysa sa isang linggo dahil pinahihintulutan sa kanya upang malaman na ikaw
ay maging ang kanyang asawa! "" ko ito sa isang sandali ng ... kawalang-ingat.
Simula noon ang sariling pag-uugali ng M. le makwis ay kumbinsido sa akin ng aking mga error. "
"Ngunit -! LU Dieu" cried ang kondesa. "Sigurado ka bulag sa bunyi na
na bayad mo?
M. le makwis ay gumawa ka ng unang ginang ng bansa sa Brittany.
Ngunit, maliit tanga na ikaw ay, at higit tanga na Quintin ay, ikaw laruin ito
pambihirang mabuting kapalaran!
Hayaan akong balaan iyo. "Itinaas niya isang nagbabala hintuturo.
"Kung patuloy ka sa ito bobo M. katatawanan de La Tour d'Azyr maaaring tiyak bawiin
ang kanyang alok at umaalis sa Pantay na kahihiyan. "
", Ay ginang, bilang ako endeavoring upang ihatid sa iyo, ay kung ano ako pinaka-pagnanais."
"Oh, ikaw ay baliw." "Ito ay maaaring, ginang, na ako matino sa
preferring na guided sa pamamagitan ng aking mga instincts.
Maaari itong maging kahit na ako ay Pantay sa resenting na ang mga tao na aspires sa
maging aking asawa ay dapat na sa parehong oras ay nagbabayad ng tulad matiyaga pintuho sa isang
kahabag-habag na babae teatro sa Feydau. "
"Magpantay!" "Ay hindi ito totoo?
O marahil hindi mo makita ito kakaiba na M. de La Tour d'Azyr dapat kaya uugali
kanyang sarili sa ganitong oras? "
"Magpantay, kaya pambihirang ng pinaghalong. Sa sandali na shock ako ng kalaswaan ng
ang iyong mga expression; sa iba na humanga ka sa akin sa pamamagitan ng ang labis na ng iyong prudery.
Ikaw ay dinala tulad ng isang maliit bourgeoise, tingin ko.
Oo, na ito - isang maliit bourgeoise. Quintin ay palaging isang bagay ng isang
tindero sa puso. "
"Ako ay humihingi ng iyong opinyon sa pag-uugali ng M. de La Tour d'Azyr, ginang.
Hindi sa aking sarili. "" Ngunit ito ay isang walang kapinuhan sa mong obserbahan
mga bagay.
Dapat mong walang pinag-aralan sa kanila, at hindi ko tingin na kaya ... kaya walang pandamdam bilang sa
ipaalam sa iyo.
Ngunit dahil alam, hindi bababa sa dapat mong modestly bulag sa mga bagay na
lugar sa labas ng ... orbit ng isang maayos na isinasagawa demoiselle. "
"Ba sila pa rin sa labas ng aking orbit kapag asawa ako?"
"Kung ikaw ay matalino. Dapat kang manatili nang walang kaalaman sa
ito.
Ito ... ito deflowers ang iyong kamusmusan. Hindi ko para sa mundo na M. de La
Tour d'Azyr dapat alam mo kaya extraordinarily instructed.
Ay maayos ka na reared sa isang kumbento na ito ay hindi kailanman ay nangyari sa iyo. "
"Ngunit hindi mo answer sa akin, ginang!" Cried magpantay sa kawalan ng pag-asa.
"Ito ay hindi ang aking kalinisan na pinag-uusapan; ngunit na ng M. de La Tour d'Azyr."
"Kalinisan!" Madame sa mga labi trembled sa katakutan.
Horror magpalaganap kanyang mukha.
"Hangga't mo malaman na kakila-kilabot, na kaya hindi wastong salita?"
At pagkatapos Mme. de Sautron ay karahasan sa kanyang mga damdamin.
Maisasakatuparan niya na dito mahusay na kalmado at hinahon ay kinakailangan.
"Aking anak, dahil alam mo kaya magkano na hindi ka nararapat malaman, maaaring hindi makapinsala sa
aking pagdaragdag na ang isang maginoo ay dapat na magkaroon ng mga maliit na distractions. "
"Ngunit bakit, ginang?
Bakit ito kaya? "" Ah, LU Dieu, ikaw ay humihingi sa akin ng mga riddles ng
likas na katangian. Ito ay kaya dahil ito ay gayon.
Dahil ang mga tao ay tulad na. "
"Dahil ang mga tao ay beasts, sabihin mo - kung saan ay kung ano ako nagsimula sa pamamagitan ng humihiling sa iyo."
"Ikaw incorrigibly bobo, magpantay." "Sabihin mo na hindi ko makita ang mga bagay habang ikaw ay
gawin, ginang.
Hindi ako over-umaasa bilang ka lilitaw sa tingin; pa tiyak na mayroon akong karapatan sa
inaasahan na habang M. de La Tour d'Azyr ay panliligaw sa akin, hindi siya ay ligaw sa
parehong oras sa isang pangit ng teatro.
Pakiramdam ko na sa may isang tuso samahan ng aking sarili sa na hindi masabi
nilalang na kung saan soils at insults akin.
Ang makwis ay isang tanga na ligaw tumatagal ang form sa pinakamahusay na pormal papuri,
bobo at karaniwan.
Sila makakuha ng walang kapag mahulog sila mula sa mga labi pa rin mainit-init mula sa mga karumihan ng na
babae ang kisses. "Kaya lubos scandalized ay ginang na para sa
ng isang sandali siya nanatiling makapagsalita.
Pagkatapos - "! Mon Dieu" siya exclaimed.
"Hindi ko dapat magkaroon ng pinaghihinalaang kaya magaspang isang imahinasyon."
"Hindi ko maaaring makatulong ito, ginang.
Bawat oras na kanyang mga labi hawakan ang aking daliri mahanap ko ang aking sarili iniisip ang huling bagay na
sila baliw. Ko nang sabay-sabay mapahinga sa hugasan ang aking mga kamay.
Susunod, ginang, maliban kung ikaw ay magandang sapat upang ihatid ang aking mga mensahe sa kanya, ay ko
tawag para sa tubig at hugasan ang mga ito sa kanyang presence. "
"Ngunit kung ano ang ako upang sabihin sa kanya?
Paano ... sa kung ano ang salita ko ihatid ang tulad ng isang mensahe? "
Madame ay takot. "Maging ang lantad sa kanya, ginang.
Ito ay pinakamadaling sa dulo.
Sabihin sa kanya na gayunpaman marumi maaaring magkaroon ng kanyang buhay sa nakalipas, gayunpaman masagwa siya
nagbabalak na dapat ito sa hinaharap, kailangan niya ng hindi bababa sa habang sa kadalisayan ng pag-aaral
papalapit sa isang pagtingin sa pag-aasawa ng isang
*** na sarili dalisay at walang mantsa. "
Madame recoiled, at ilagay ang kanyang mga kamay sa kanyang mga tainga, katakutan naselyohang sa kanyang guwapo mukha.
Kanyang napakalaking suso heaved.
"Oh, kung paano mo?" Siya panted. "Paano maaari mong gawin ang paggamit ng tulad kahila-hilakbot
expression? Hangga't mayroon kang natutunan sa kanila? "
"Sa simbahan," sabi ni magpantay.
"Ah, ngunit sa simbahan maraming bagay ay sinabi na ... na hindi isa ay managinip ng sinasabi
sa mundo. Aking mahal na anak, kung paano ko maaaring posibleng sabihin
tulad ng isang bagay sa M. le makwis?
Paano ko maaaring posibleng? "" Maghahanap ko ito sinasabi? "
"Magpantay!" "Well, may ito," sabi ni magpantay.
"May dapat gawin upang mag-ampon sa akin mula sa insulto.
Lubos ako naiinis sa M. le makwis - isang nakasusuklam na tao.
At gayunpaman pinong bagay ng isang maaaring ito ay upang maging ang makwis de La Tour d'Azyr, bakit,
lantaran, Gusto ko maaga asawa ng isang sapatero na ensayado desensya. "
Ganitong kanyang karubduban at halata pagpapasiya na Mme. de Sautron kinuha
sarili ng kanyang kawalan ng pag-asa upang tangkain ang amuki.
Magpantay ang kanyang pamangking babae, at tulad ng isang kasal sa pamilya ay sa credit ng
buong ito. Sa lahat ng mga gastos na walang dapat bumigo ito.
"Makinig, aking mahal," kanyang sinabi.
"Hayaan sa amin ang dahilan. Makwis M. le ay wala at hindi na bumalik
hanggang sa-kinabukasan. "" Totoo.
At alam ko kung saan siya ay nawala - o hindi bababa sa kanino siya ay nawala sa.
Mon Dieu, at ang pangit ay isang ama at ng isang magaspang na tao ng isang kapwa na nagnanais na gumawa ng kanyang
kanyang asawa, at alinman sa kanila pinipili gawin.
Ipagpalagay ko na sumasang-ayon sila sa iyo, ginang, na isang mahusay na ginoo ay dapat magkaroon ng kanyang maliit
distractions. "Niya paglait ay bilang scorching bilang isang bagay ng
sunog.
"Gayunpaman, ginang, ikaw ay tungkol sa upang sabihin?" "Na sa araw pagkatapos ng to-kinabukasan ikaw ay
pagbalik sa Gavrillac. M. de La Tour d'Azyr ay malamang na
sundin sa kanyang paglilibang. "
"Sabihin mo kapag ang marumi kandila na ito ay nasunog out?"
"Tumawag ito kung ano ka."
Madame, makikita mo, despaired sa ngayon ng pagkontrol ng kawalan ng kaangkupan ng kanyang pamangking babae
expression. "Sa Gavrillac ay hindi Mlle.
Binet.
Ang bagay na ito ay sa nakaraan. Ito ay kapus-palad na dapat niyang nakamit
kanya sa ganoong isang sandali. Maikling sulat ay talagang kaakit-akit, pagkatapos ng lahat.
Hindi mo maaaring tanggihan na.
At kailangan mong gumawa ng rasyon. "" M. le makwis pormal na iminungkahi sa akin ng isang
linggo nakaraan. Bahagyang upang masiyahan ang mga kagustuhan ng pamilya,
at bahagyang ... "
Niya sinira, maatubili ng isang sandali, upang ipagpatuloy sa isang nota ng mapurol na sakit, "Bahagyang
dahil ito ay hindi mukhang lubos sa bagay kanino ko asawa, ibinigay ko sa kanya ng aking pahintulot.
Pahintulot na iyon, para sa dahilan na ako nagbigay sa iyo, ginang, pagnanais ko ngayon tiyak sa
bawiin. "Madame nahulog sa pagtatalo ang wildest.
"Magpantay, hindi ko dapat patawarin mo!
Ang iyong tiyuhin Quintin ay sa kawalan ng pag-asa. Hindi mo malalaman kung ano ang sinasabi, ano ang isang
kahanga-hangang bagay ay tinatanggihan mo. Nakarating na walang kahulugan ng iyong posisyon, ng
istasyon kung saan ikaw ay ipinanganak? "
"Kung ako ay hindi, ginang, ang dapat kong ginawa dulo ng isang mahaba dahil.
Kung ako ay disimulado ang suit na ito para sa isang solong sandali, ito ay dahil nauunawaan ko
kahalagahan ng isang angkop na kasal sa pangmundo kahulugan.
Ngunit humingi ako ng kasal ng isang bagay na mas; at Uncle Quintin ay inilagay ang desisyon sa aking
mga kamay. "" Diyos patawarin siya! "sabi ni ginang.
At pagkatapos siya minadali sa: "Iwanan ang sa akin ngayon, magpantay.
Maging guided ko! Naku, guided ko "ang kanyang tono ay nagsusumamo.
"Ako payo sa iyong tiyuhin Charles.
Ngunit hindi tiyak magpasya hanggang ang kapus-palad kapakanan na ito ay tinatangay ng hangin sa ibabaw.
Charles ay alam kung paano ayusin ito.
M. le makwis ay dapat gawin pangungumpisal, ang bata, dahil ang iyong paniniil pangangailangan; ngunit hindi sa
tela ng sako at ashes. Hindi mo makikita magtanong kaya magkano? "
Magpantay shrugged.
"Tanungin ko wala sa lahat," kanyang sinabi, na ni pagpayag o hindi pagsang-ayon.
So Mme. de Sautron kapanayamin ang kanyang asawa, ang isang bahagyang, gitna-gulang na tao, napaka
maharlika sa hitsura at matalas na may isang tiyak na kahulugan na may matalas na isip.
Siya kinuha sa kanya tiyak ang tono na magpantay ay kinuha sa sarili at kung saan
Magpantay niya natagpuan kaya disconcertingly malaswa.
Hiniram niya kahit ang ilan sa magpantay ang parirala.
Ang resulta ay na sa hapon ng Lunes kapag sa huling M. de La Tour d'Azyr's
bumabalik berline kawan hanggang sa kastilyo, siya ay nakikilala sa pamamagitan ng M. le Sautron Comte de na
ninanais ng isang salita sa kanya kahit na bago siya nagbago.
"Gervais, ikaw ay isang tanga," ay ang mahusay na pambungad na ginawa sa pamamagitan ng M. le Comte.
"Charles, bigyan mo ako walang balita," ang sumagot sa M. le makwis.
"Ng kung ano ang partikular na kahangalan mo ang problema sa magreklamo?"
Siya flung sarili wearily sa isang sopa, at ang kanyang katagal matikas katawan nababagsak doon siya
tumingin sa kanyang kaibigan sa isang pagod na ngiti sa na matenakan guwapo maputla mukha na
tila sumalungat ang mabangis na pagsalakay ng edad.
"Ng iyong huling. Ito Binet babae. "
"Na! Puwe!
Sa isang pangyayari; bahagya isang kahangalan ".
"Kahangalan A - sa ganitong oras," Sautron insisted.
Makwis Ang tumingin sa isang katanungan. Bilang Ang ang sumagot sa ito.
"Magpantay," sabi niya, pregnantly.
"Niya alam. Paano niya alam hindi ko maaaring sabihin sa iyo, ngunit siya
alam, at siya ay malalim nasaktan. "ngiti perished sa mukha ang makwis.
Nakukuha niya sa kanyang sarili up.
"Nasaktan?" Sabi niya, at ang kanyang tinig ay sabik.
"Ngunit yes. Alam mo kung ano siya ay.
Alam mo ang mga ideals na siya ay nabuo.
Sugat ito sa kanyang na sa ganitong oras - habang ikaw ay dito para sa layunin ng ligaw kanyang-
-Mo dapat sa parehong oras ay pursuing ang kapakanan na ito sa na maikling sulat ng isang Binet
babae. "
"Paano mo alam?" Nagtanong La Tour d'Azyr. "Siya ay may confided sa kanyang tiyahin.
At sa mahihirap na bata ay tila ilang mga dahilan.
Sabi niya hindi siya ay tiisin na dapat mong dumating sa halik ang kanyang mga kamay sa mga labi na
pa rin nahawahan mula sa ... Oh, nauunawaan mo.
Pinahahalagahan mo ang ang impression ng ganoong ang isang bagay sa isang dalisay, sensitive girl tulad ng
Magpantay.
Sinabi niya - mas mahusay na ako ay sabihin sa iyo - na sa susunod mong halik ang kanyang kamay, siya tawag
para sa tubig at hugasan ang mga ito sa iyong presensya. "mukha Ang makwis flamed iskarlata.
Siya rosas.
Alam ng kanyang marahas, intolerante espiritu, M. de Sautron ay inihahanda para sa isang pagsilakbo.
Ngunit ang silakbo walang dumating.
Makwis naka layo mula sa kanya, at mabagal paced sa window, ang kanyang ulo bowed, ang kanyang
kamay sa likod ng kanyang likod. Itinigil doon siya nagkausap, walang nagiging, kanyang
tinig ay sabay-sabay naiinis at nag-iisip.
"Kayo ay tama, Charles, ako ay isang tanga - isang masama tanga!
Mayroon akong lamang sapat na kamalayan na kaliwa upang malasahan ito.
Ito ay ang paraan na ako nakatira, ipagpalagay ko.
Hindi ko kilala ang kailangan upang tanggihan sa aking sarili ang anumang Nais kong. "
Pagkatapos biglang siya swung bilog, at silakbo ang dumating.
"Ngunit, ang aking Diyos, gusto ko magpantay dahil hindi ko nais anumang pa!
Tingin ko ang dapat kong patayin sarili ko sa galit kung sa pamamagitan ng aking kahangalan ang dapat kong nawala ang kanyang. "
Siya struck ang kanyang mga kilay sa kanyang kamay.
"Ako ng hayop!" Siya sinabi.
"Ang dapat kong kilala na kung matamis saint Nalaman ng mga peti devilries ng
minahan ay alipustain siya sa akin, at sabihin ko sa iyo, Charles, Gusto ko pumunta sa pamamagitan ng apoy upang mabawi ang kanyang
paggalang. "
"Umaasa ako na ito ay makuha sa madali tuntunin," sabi ni Charles, at pagkatapos ay sa kadalian ang
sitwasyon na kung saan ay nagsimula sa mabuwisit sa kanya sa pamamagitan ng kataimtiman, siya ay gumawa ng mahina sisti.
"Ito ay lamang tinanong mo na pigilin ang sarili mo mula sa pagpunta sa pamamagitan ng ilang mga apoy na
hindi accounted ng miss ng masyadong paglilinis ng isang likas na katangian. "
"Tulad ng sa na Binet babae, ito ay tapos - tapos," sabi makwis ang.
"Ako bumati sa iyo. Kapag mo ang desisyon na iyon? "
"Ito sandali.
Gusto ko sa Diyos ako ay ginawa ito sa dalawampu't apat na oras ang nakalipas.
Bilang ito ay - "siya shrugged -" bakit, dalawampu't apat na oras ng kanyang ay sapat na para sa akin bilang
na ito ay para sa anumang mga tao - isang masakim, makasarili maliit na bagahe sa
ang kaluluwa ng isang patutot. Bah! "
Shuddered niya sa pagkasuya ng kanyang sarili at sa kanyang. "Ah! Na ginagawang mas madali para sa iyo, "sabi ni M.
de Sautron, cynically. "Huwag sabihin ito, Charles.
Ito ay hindi.
Nagkaroon ka na mas mababa ng isang siguradong, gusto mo Babala sa akin mas maaga. "
"Na maaari kong patunayan na magkaroon ng Babala sa iyo sa lalong madaling panahon sapat kung kayo kita sa pamamagitan ng ang babala."
"Walang pangungumpisal hindi ko gagawin.
Ako magpatirapa aking sarili sa kanyang mga paa. Humamak ko sa aking sarili bago sa kanya.
Ako ay gumawa ng pangungumpisal sa wastong espiritu ng pagsisisi, at langit pagtulong sa akin, kukunin ko
panatilihin sa aking layunin ng pagbabago para sa kanyang matamis kapakanan. "
Siya ay tragically sa maalab.
Sa M. de Sautron, na hindi siya nakikita maliban sa matimpi, mapagmataas,
at mapanukso, ito ay isang kahanga-hangang paghahayag.
Siya shrank mula dito halos; ito ibinigay sa kanya ang pakiramdam ng prying, sumisilip sa pamamagitan ng isang
susian. Siya slapped balikat ng kanyang kaibigan.
"Aking mahal na Gervais, dito ay isang magnificently romantikong mood.
Sapat na sinabi. Panatilihin sa ito, at pangako ko sa iyo na ang lahat ay
mayamaya ay mahusay.
Ako ang iyong sugo, at dapat mo ng walang dahilan upang magreklamo. "
"Ngunit hindi ako maaaring pumunta para sa kanyang sarili ko?" "Kung ikaw ay matalino ka nang sabay-sabay pawiin
iyong sarili.
Sumulat sa kanya kung ikaw - gawin ang iyong mga pagkilos ng pagsisisi sa pamamagitan ng sulat.
Ko kung bakit mo nawala nang hindi nakikita ang kanyang.
Ko sabihin sa kanya na mo kaya sa aking payo, at ako ay gawin ito tactfully.
Ako ng isang magandang diplomatiko, Gervais. Tiwala sa akin. "
M. le makwis itinaas ang kanyang ulo, at nagpakita ng isang mukha na ang sakit ay searing.
Siya gaganapin ang kanyang kamay. "Very rin, Charles.
Paglilingkod sa akin sa ito, at bilang ako ang iyong kaibigan sa lahat ng bagay. "
>
BOOK II: ANG bursigi Kabanata XI.
ANG away SA THEATRE FEYDAU
Aalis kanyang host na kumilos bilang kanyang may kabuuang kapangyarihan sa miss de
Kercadiou, at upang ipaliwanag sa kanya na ito ay ang kanyang malalim na pagsisisi na pipiliting
sa kanya na umalis nang walang pagkuha ng pormal na umalis
ng kanyang, ang makwis ang lulon sa ang layo mula sa Sautron sa isang ulap ng lagim.
Dalawampu't apat na oras sa La Binet ay higit sa sapat para sa isang tao ng kanyang
delikado at marunong makita ang kaibhan lasa.
Siya tumingin pabalik sa episode sa alibadbad - ang walang mintis pangkaisipan
reaksyon - marveling sa kanyang sarili na hanggang kahapon ay dapat niyang natagpuan ang kanyang kaya
kanais-nais, at cursing kanyang sarili na para sa
kapakanan ng na panandalian at walang katuturan katuwaan dapat siya seryoso
imperiled kanyang mga pagkakataon ng nanalong miss de Kercadiou sa asawa.
May, matapos lahat, walang masyadong pambihirang sa kanyang frame ng isip, upang
Kailangan ko ay hindi masalimuot ito sa karagdagang.
Ito nagresulta mula sa kontrahan sa pagitan ng sa hayop at ang anghel na pumunta sa bumubuo sa
komposisyon ng bawat tao.
Ang Chevalier de Chabrillane - na sa katotohanan abala patungo sa makwis ng isang
posisyon katulad sa na ng maginoo-in-naghihintay - SA kabaligtaran sa kanya sa
napakalaking naglalakbay berline.
Ang isang maliit na natitiklop na talahanayan ay erected sa pagitan nila, at ang Chevalier iminungkahing
pikey. Subalit M. le makwis ay hindi katatawanan para sa
baraha.
Ang kanyang mga saloobin hinihigop kanya. Bilang sila ay dumadagundong sa ibabaw ng malaking karbon ng
Nantes 'kalye, siya remembered isang pangako sa La Binet upang saksihan ang kanyang pagganap na
gabi sa "Ang magkasintahan taksil."
At ngayon siya ay tumatakbo ang layo mula sa kanyang. Naisip ay nakamumuhi sa kanya sa dalawang
marka. Siya ay paglabag ang kanyang pledged salita, at siya
ay kumikilos tulad ng isang bahag ang buntot.
At nagkaroon ng higit pa kaysa sa.
Siya ay humantong sa kuwarta lamang maliit na kalapating mababa ang lipad - ito ay kaya niya naisip ng kanyang sa kasalukuyan,
at sa ilang mga katarungan - ang aasahan pinapaboran mula sa kanya sa karagdagan sa ang labis-labis na mga parangal
kung saan siya ay ginawa kanyang.
Bagahe ay halos hinahangad upang drive ng isang magkaunawaan sa kanya sa kanyang hinaharap.
Siya ay magdadala sa kanya sa Paris, ilagay ang kanyang sa kanyang sariling kasangkapan - bilang expression tumakbo,
at tumatakbo pa rin - at sa ilalim ng anino ng kanyang malakas na proteksyon makita na ang mga pintuan ng
ang mahusay na mga sinehan ng capital dapat ay mabubuksan sa kanyang mga talento.
Siya ay hindi - siya ay nagpapasalamat upang sumalamin - eksaktong nakatuon ang kanyang sarili.
Subalit ni ay tiyak na siya tumanggi kanya.
Ito ay naging kinakailangan ngayon upang magkaroon ng unawaan, dahil siya ay napilitang
pumili sa pagitan ng kanyang maliit na pagsinta para sa kanyang--isang pasyon quenched na - at ang kanyang malalim,
halos espirituwal na debosyon sa miss de Kercadiou.
Kanyang karangalan, siya ay isinasaalang-alang, demanded sa kanya na dapat siya nang sabay-sabay maghatid ng kanyang sarili mula sa
isang maling posisyon.
La Binet ay gumawa ng kawalang-hiyaan, siyempre; ngunit alam niya ang tamang tiyak na mag-aplay sa
isterismo ng likas na. Pera, pagkatapos ng lahat, ay may ginagamit.
Siya pulled ang kurdon.
Karwahe Ang lulon sa isang pagtigil; magkakalesa isang lumitaw sa pinto.
"Upang ang Theatre Feydau," sabi niya. Ang magkakalesa vanished at ang berline ang lulon
sa.
M. de Chabrillane laughed cynically. "Kukunin ko pag-hindi ka na nilibang,"
snapped ang makwis. "Hindi mo naiintindihan."
Pagkatapos ipinaliwanag niya sa kanyang sarili.
Ito ay isang bihirang paglait sa kanya. Ngunit, pagkatapos, hindi siya maaaring bear na
gusot sa ganoong isang bagay. Chabrillane lumago malubhang sa salamin ng
matinding kabigatan ng makwis '.
"Bakit hindi sumulat?" Siya iminungkahing. "Sarili ko, mangumpisal ko na ang dapat kong hanapin ito
mas madali. "Walang maaaring mas mahusay na magkaroon ng ipinahayag M. le
Estado makwis ng pag-iisip kaysa sa kanyang answer.
"Mga titik ay mananagot parehong sa pagkakuha at sa hindi tamang pagpapaliwanag.
Dalawang panganib na hindi ako tatakbo. Kung hindi siya nag-answer, hindi ko dapat malaman
na ay natamo.
At dapat ko ay walang kapayapaan ng isip hanggang sa alam ko na ako set ang term ng isang sa kapakanan.
Berline Ang maghintay habang kami sa teatro.
Kami ay pumunta sa pagkatapos.
Paglalakbay namin lahat ng gabi kung kinakailangan. "" Peste! "Sabi ni M. de Chabrillane sa isang
ngibit. Ngunit na lahat.
Ang mahusay na paglalakbay karwahe Drew sa ang maliwanag na mga portal ng Feydau, at M.
le makwis stepped out.
Ipinasok niya ang teatro sa Chabrillane, lahat ng unconsciously upang maihatid ang kanyang sarili sa
sa kamay ng Andre-Louis.
Andre-Louis ay sa isang estado ng galit na ginawa sa pamamagitan ng mahaba Climene pagliban mula sa
Nantes sa kumpanya ng M. le makwis, at fed sa pamamagitan ng hindi masayod na kasiyahan sa
kung saan M. Binet regarded na kaganapan ng medyo maliwanag import.
Gayunpaman magkano siya maaaring makaapekto sa frame ng isip ng mga stoics, at humingi sa hukom
sa isang kumpletong paglayo, sa puso at kaluluwa ng sa kanya Andre-Louis ay tormented at
mapanghimagsik.
Ito ay hindi Climene siya blamed. Siya ay nagkakamali sa kanya.
Siya ay isang mahinang mahina daluyan na hinimok helplessly ng unang paghinga, gayunpaman
paul, na ipinangako sa kanyang pagsulong.
Siya pinagdudusahan mula sa salot ng kasakiman; at congratulated siya sa kanyang sarili sa pagkakaroon ng
natuklasan ito bago gumawa ng kanyang asawa ang kanyang. Siya nadama para sa kanyang ngayon walang anuman kundi isang pakikitungo ng
awa at ilang mga pagsuway sa hukuman.
Pagkaawa ay begotten ng pag-ibig na kani-kanina lamang siya ay naging inspirasyon sa kanya.
Maaaring likened sa latak ng pag-ibig, ang lahat na nanatiling pagkatapos ng matapang na alak ng
ito ay pinatuyo off.
Kanyang galit na siya ay nakalaan para sa kanyang ama at ang kanyang seducer.
Ang mga saloobin na nagpapasigla sa kanya sa Lunes na umaga, kapag ito ay natuklasan
na Climene ay hindi pa bumalik mula sa kanyang iskursiyon ng nakaraang araw sa coach
ng M. le makwis, ay masama
sapat nang hindi sa spurring kanilang natanggap mula sa naguguluhan Leandre.
Hanggang ngayon ang saloobin ng bawat isa ng mga tao patungo sa isa ay isa ng kapwa
pagsuway sa hukuman.
Kababalaghan ay madalas ay sinusunod sa gusto kaso.
Ngayon, kung ano ang lumitaw na maging isang karaniwang kasawian nagdala sa kanila sa isang uri ng
alyansa.
Kaya, hindi bababa sa, ito tila Leandre kapag siya nagpunta sa paghahanap ng Andre-Louis, na may
maliwanag kawalang-bahala ay paninigarilyo ng isang tubo sa pantalan agad nakaharap ang otel.
"Pangalan ng baboy!" Sabi Leandre.
"Paano maaari mong dalhin ang iyong kaginhawahan at usok sa ganitong oras?"
Scaramouche surveyed ang kalangitan. "Hindi ko mahanap ito masyadong malamig," sabi niya.
"Araw ay nagniningning.
Ako masyadong na rin dito. "" Ba ako makipag-usap ng panahon? "
Leandre ay napaka nasasabik. "Ng ano, pagkatapos?"
"Ng Climene, siyempre."
"Oh! Babae ay tumigil sa pag-interes sa akin, "siya lied.
Leandre stood squarely sa harap sa kanya, isang guwapo malaman handsomely bihis sa mga
araw, ang kanyang buhok na rin pulbos, ang kanyang mga medyas ng sutla.
Ang Kanyang mukha ay maputla, ang kanyang malaking mata ay tumingin na mas malaki kaysa sa karaniwan.
"Tumigil sa interes mo? Sigurado hindi ka mag-asawa ang kanyang? "
Andre-Louis ay expelled ng isang ulap ng usok.
"Hindi mo nais na nakakasakit. Ka pa halos iminumungkahi na naninirahan ako sa iba pang mga
tao ay tirang pagkain. "" Aking Diyos! "sabi Leandre, magtagumpay, at siya
stared sandali.
Pagkatapos siya burst out muli. "Sigurado ka masyadong malupit?
Sigurado ka laging Scaramouche? "
"Ano ang maaasahan mo sa akin?" Nagtanong Andre-Louis, evincing sorpresa sa kanyang sariling turn,
ngunit mahina. "Hindi ko inaasahan mong ipaalam sa kanyang pumunta nang walang
isang pakikibaka. "
"Ngunit siya ay nawala na." Andre-Louis pulled sa kanyang tubo sa isang sandali,
anong oras Leandre clenched at unclenched ang kanyang mga kamay sa inutil galit.
"At kung ano ang layunin pakikibaka laban sa hindi maiwasan?
Mo ba ang pakikibaka kapag ako kinuha ang kanyang mula sa iyo? "" Ay hindi Siya ay minahan ay kinuha mula sa akin.
Ko ngunit aspired, at nanalo ka ng lahi.
Ngunit kahit ay ito kung hindi man ay kung saan ay ang paghahambing?
Iyon ay isang bagay sa karangalan; ito - ito ay impyerno ".
Kanyang damdamin inilipat Andre-Louis.
Siya kinuha Leandre ng braso. "Ikaw ay isang magandang kapwa, Leandre.
Ako natutuwa ako intervened upang i-save ka mula sa iyong kapalaran. "
"Oh, hindi mo pag-ibig ang kanyang!" Cried sa iba pang, passionately.
"Hindi mo ay. Hindi mo alam kung ano ang ibig sabihin nito na pag-ibig, o
hindi mo gusto makipag-usap tulad nito.
Aking Diyos! kung siya ay aking ipinakipagkasundong pakasal asawa at ito ay nangyari, ang dapat kong pumatay
tao ang pumatay sa kanya! Gusto mo ako marinig?
Ngunit mo ...
Oh, mo, dumating out ka dito at usok, at sa himpapawid, at makipag-usap ng kanyang bilang isa pang
tira-tirahan ng tao. Siguro hindi ko hampasin sa iyo para sa mga salita. "
Torus niya ang kanyang braso mula sa iba pang ay mahigpit na pagkakahawak, at tumingin halos bilang kung siya hampasin sa kanya
ngayon. "Dapat mong nagawa na ito," sabi ni Andre
Louis.
"Ito ay sa iyong bahagi." Gamit ang isang sumpa Leandre naka sa kanyang
takong upang pumunta. Andre-Louis naaresto kanyang pag-alis.
"Ang isang sandali, aking kaibigan.
Subukan sa akin sa pamamagitan ng iyong sarili. Gusto mo magpakasal sa kanya ngayon? "
"Gusto ko?" Mata Ang binata blazed sa pasyon.
"Gusto ko?
Hayaan ang kanyang sinasabi na siya magpakasal sa akin, at ako ang kanyang alipin. "
"Alipin ay ang karapatan na salita - isang alipin sa impyerno" "hindi ito ay ang impyerno sa akin kung saan siya
ay, anumang siya ay tapos na.
Pag-ibig ko kanya, tao, hindi ako gusto mo. Pag-ibig ko kanya, naririnig mo sa akin? "
"Ako kilalang ito para sa ilang mga oras," sabi ni Andre-Louis.
"Kahit na hindi ko maghinala ang iyong pag-atake ng sakit na masyadong marahas.
Well, ang Diyos alam ko mahal sa kanya, masyadong, lubos sapat upang ibahagi ang iyong uhaw para sa pagpatay.
Para sa aking sarili, ang mga asul na na dugo ng La Tour d'Azyr ay bahagya pawiin ito pagkauhaw.
Dapat ko nais na idagdag ito ang marumi na tuluy-tuloy na daloy sa ang veins ng ubod ng sama
Binet. "
Para sa isang segundo ay ang kanyang mga damdamin ng kamay, at siya ay ipinahayag sa Leandre sa
masakit tono ng mga huling salita ng isang bagay ng ang apoy na burn sa ilalim ng kanyang nagyeyelo
labas.
Ang binata nahuli sa kanya sa pamamagitan ng kamay. "Alam ko ikaw ay kumikilos," sabi niya.
"Tingin mo - sa tingin mo na ko." "Narito sa amin, ang mga fellows sa kabangisan.
Ako betrayed aking sarili, tila.
Well, at kung ano ngayon? Gusto mong makita ito medyo makwis na gutay-gutay
paa mula sa paa? Maaari ko kayang bayaran ang palabas. "
Leandre stared, wondering ay ang isa pa ng Scaramouche ng cynicisms.
"Ito ay hindi talagang mahirap ibinigay Mayroon akong aid.
Nangangailangan ko lamang ng kaunti.
Will ninyo *** ipahiram sa akin? "" Ano tanungin mo, "Leandre sumabog.
"Aking buhay kung kailangan mo ito." Andre-Louis kinuha muli ang kanyang braso.
"Hayaan ang amin lakad," siya sinabi.
"Ko tuturuan." Kapag sila ay dumating likod ang kumpanya ay
sa hapunan. Miss ay hindi pa ibinalik.
Balingusngos presided sa table.
Kolembain at Madame wore sabik expression.
Katotohanan Ang ay na ang mga relasyon sa pagitan ng Binet at ang kanyang mga tropa ay araw-araw na lumalagong higit pa
pilit.
Andre-Louis at Leandre nagpunta bawat sa kanyang sanay na lugar.
Binet ng maliit na mga mata ang sumunod sa mga ito sa isang nakakahamak sinag, ang kanyang makapal na labi pouted sa
ang isang baluktot na ngiti.
"Kang dalawang ay lumago napaka friendly ng isang biglaang," siya mocked.
"Ikaw ay isang tao ng pagkaalam, Binet," sabi Scaramouche, ang malamig na kamuhian ng kanyang voice
mismo isang insulto.
"Marahil mong mabatid ang dahilan?" "Ito ay madaling discerned."
"! Aliwin ang kumpanya na may" siya begged, at naghintay.
"Ano?
Kang mag-atubiling? Posible na may mga limitasyon sa
ang iyong shamelessness? "Binet ang reared ng kanyang dakilang ulo.
"Gusto mo *** away sa akin, Scaramouche?"
Thunder ay rumbling sa kanyang malalim na boses. "Away?
Gusto mong tumawa.
Tao na hindi away sa mga nilalang na nais mo.
Alam namin ang lahat ng lugar na gaganapin sa pampublikong pagpapahalaga ng kasiyahan husbands.
Subalit, sa ang pangalan ng Diyos, kung ano ang lugar ay doon sa lahat para sa kasiyahan ama? "
Binet heaved sa kanyang sarili, isang mahusay na nagngangalit na masa ng mga kalalakihan.
Marahas siya shook off ang restraining kamay ng Pyero na SA sa kanyang kaliwa.
"! A thousand devils" siya roared; "kung ikaw na tono sa akin, kukunin ko na masira ang bawat
ng buto sa iyong marumi katawan. "
"Kung ikaw ay upang mag-ipon ng isang daliri sa akin, Binet, gusto mo akong bigyan lamang ang pagpapagalit ko
pa rin kailangan pumatay sa iyo. "Andre-Louis ay tahimik gaya ng dati, at
samakatuwid ang mas menacing.
Alarm hinalo ng kumpanya. Protruded niya mula sa kanyang bulsa ang puwit ng isang
pistol - bagong binili. "Pumunta ako ng armadong, Binet.
Ito ay lamang ng makatarungang magbibigay sa iyo ng babala.
Pagalitin ako bilang iminungkahing, at kukunin ko na pumatay na may hindi na pagsisisi sa aking
dapat patayin ang isang kuhol, na pagkatapos ng lahat ay ang bagay na pinaka makahawig - isang kuhol, Binet; isang
taba, malansa katawan; pagkadumi walang kaluluwa at walang katalinuhan.
Kapag dumating ako sa tingin ng mga ito na hindi ko maaaring magdusa sa umupo sa table sa iyo.
Ito ay lumiliko sa aking tiyan. "
Siya hunhon malayo ang kanyang pinggan at nakuha up. "Kukunin ko pumunta at kumain sa ordinaryong ibaba
hagdan. "pagdaka up jumped Kolembain.
"At kukunin ko na dumating sa iyo, Scaramouche!" Cried siya.
Ito kumilos tulad ng isang senyas. Ay bagay ay sama-sama hindi ito
may bagsak ang higit pa pantay.
Binet, sa katunayan, ay akit ng isang pagsasabwatan.
Para sa gisingin ng Kolembain nagpunta Leandre, sa gisingin ng Leandre, Polichinelle at
pagkatapos ang lahat ng mga natitirang magkasama, hanggang natagpuan sa kanyang sarili Binet upo nag-iisa sa pinuno ng
isang walang laman na talahanayan sa isang walang laman kuwarto - isang masama
inalog tao na ang galit ay maaaring kayang bayaran sa kanya ng walang support laban sa kahila-hilakbot na kung saan siya ay
biglang invaded.
Siya SA down sa tingin ng mga bagay, at siya ay pa rin sa trabaho na mapanglaw kapag
marahil ng kalahating oras mamaya ang kanyang anak na babae pumasok sa kuwarto, ibinalik sa huling mula sa kanyang
iskursiyon.
Siya ay tumingin maputla, kahit na isang maliit na natakot sa katotohanan labis mahinhin ngayon na
ang kahila-hilakbot na karanasan ng nakaharap ng lahat ng kumpanya kasabik-sabik sa kanya.
Nakakakita ng walang ngunit ang kanyang ama sa kuwarto, siya ang check sa ang threshold.
"Saan ang lahat?" Siya nagtanong, sa isang voice render natural sa pamamagitan ng pagsisikap.
M. Binet ang reared ng kanyang dakilang ulo at nakabukas sa kanyang mga mata na dugo-injected.
Siya scowled, blew out ang kanyang makapal na labi at malupit noises sa kanyang lalamunan.
Ngunit siya kinuha stock ng kanyang, kaya kaaya-aya at kaakit-akit at naghahanap kaya ganap ang babae
ng fashion sa kanyang mahaba na fur-Nai-trim naglalakbay amerikana ng matingkad na luntian, ang kanyang mali
at ang kanyang malawak na sumbrero adorned sa pamamagitan ng isang sparkling
Rhinestone mabaluktot sa itaas ng kanyang adorably coiffed brown buhok.
Hindi mo na kailangang takot sa hinaharap habang siya ay pag-aari tulad ng isang anak na babae, ipaalam sa Scaramouche maglaro kung ano ang
trick gusto niya.
Ipinahayag niya, gayunpaman, wala ng mga umaaliw reflections.
"Kaya ikaw ay bumalik sa huling, maliit na tanga," growled siya sa pagbati.
"Ako ay simula upang magtanong sa aking sarili kung dapat namin gawin ang gabi.
Hindi lubos na ito ay magkakaroon Nagulat ka sa akin kung hindi ikaw ay nagbalik sa panahon.
Sa katunayan, dahil napili mo upang i-play ang pinong kamay mo gaganapin sa iyong sariling paraan at
scorning aking payo, walang maaaring sorpresa sa akin. "
Siya crossed ng silid sa talahanayan, at nakahilig laban dito, duhagi kanya
halos disdainfully. "Mayroon akong walang kinalaman sa Ikinalulungkot," kanyang sinabi.
"Kaya siguradong bawat sabi ni sa unang.
Ni nais mong aminin ito kung mayroon kang. Ikaw ay tulad na.
Kang pumunta sa iyong sariling paraan sa kulob ng payo mula sa mga mas lumang mga ulo.
Kamatayan ng aking buhay ng babae,, ano ang gagawin mong malaman ng mga tao? "
"Hindi ako nagrereklamo," mapaalalahanan siya sa kanya.
"Hindi, ngunit maaari ka mamaya, kapag ikaw ay matuklasan na nagawa mo na mas mahusay sa
ay guided sa pamamagitan ng iyong lumang ama.
So hangga't ang iyong makwis languished para sa iyo, nagkaroon walang hindi mo pa nagagawa
ang tanga.
So mahaba mong hayaan na siya ay walang higit pa kaysa sa iyong mga kamay sa halik ... ah, pangalan ng isang
pangalan! na ng oras upang bumuo ng iyong hinaharap.
Kung kayo ay nakatira sa isang libong hindi mo na may tulad ng isang pagkakataon muli, at na ka
squandered ito, para sa kung ano? "miss SA down .--" Kayo ay imbi, "
kanyang sinabi, na may alibadbad.
"Imbi, ako?" Kanyang makapal na labi kulutin muli.
"Ako ay sapat ng latak ng buhay, at kaya ang dapat kong naisip mayroon kang.
Ka gaganapin ng isang kamay na kung saan nanalo kapalaran kung ikaw ay nilalaro ito bilang bade ko ka.
Well, ninyo nilalaro ito, at kung saan ang kapalaran?
Maaari naming sipol para sa bilang isang whistles marino para sa hangin.
At, sa pamamagitan ng langit, kami ay kailangan upang sipol kasalukuyang kung ang panahon sa tropa
patuloy na ito set in
Iyon tampalasan Scaramouche ay sa trick ng kanyang unggoy sa kanila.
Biglang nila na naka-moral. Hindi sila ay umupo sa talahanayan sa akin pa. "
Siya ay spluttering sa pagitan ng galit at may malisiya tawanan.
"Ito ay ang iyong kaibigan Scaramouche set sa kanila ang mga halimbawa ng na.
Siya nanganganib talaga ang aking buhay.
Nanganganib ang aking buhay! Tinatawag ako ...
Oh, ngunit kung ano ang bagay na?
Ano ang bagay ay na ang susunod na bagay na mangyayari sa amin ay na ang Binet tropa
ay matuklasan ito pamahalaan nang walang M. Binet at ang kanyang anak na babae.
Ito napakaimbi bastardo ko na befriended ay unti-unti Ninakaw sa akin ng
lahat.
Ito ay sa kanyang kapangyarihan-araw na looban sa akin ng aking mga tropa, at hindi kanais-nais na sapat ang taong tuso
at mabaho sapat na upang gumawa ng paggamit ng kanyang kapangyarihan. "Hayaan sa kanya," sabi ni miss
palait.
"Hayaan kanya?" Siya ay takot.
"At kung ano ang upang maging sa atin?" "Sa walang kaso ay ang interes ng tropa ng Binet
ako magkano na, "sabi niya.
"Ay ako pagpunta sa Paris sa lalong madaling panahon. May mga mas mahusay na mga sinehan doon kaysa sa
Feydau. May Mlle.
Montansier ng teatro sa Palais Royal; ang Ambigu Comique; may
Comedie Francaise; mayroong kahit isang posibilidad maaari ba akong magkaroon ng teatro ng aking
sarili. "
Ang kanyang mga mata lumago malaki para sa isang beses. Siya stretched ang isang taba kamay, at ilagay ito
sa isa ng kanya. Niya napansin na ito trembled.
"May ipinangako niya na?
Ay siya ipinangako? "Tumingin siya sa kanya sa kanyang ulo sa isa
bahagi, ang mga mata palihim at ng isang nahihilo maliit na ngiti sa kanyang mga perpektong mga labi.
"Hindi niya tanggihan ako kapag hiniling ko ito," siya sumagot, sa pananalig na ang lahat ay bilang
siya gustong ito. "Bah!"
Withdrew niya ang kanyang kamay, at heaved kanyang sarili up.
Nagkaroon ng disgusto sa kanyang mukha.
"Hindi niya tanggihan!" Siya mocked kanyang; at pagkatapos ay sa pagsinta: "ay kumilos ka bilang ko
pinapayuhan mo, niyang pumayag sa anumang bagay na iyong hiniling, at kung ano ang higit pa
Gusto niyang ibinigay anumang bagay na iyong
nagtanong-anumang bagay na mag-ipon sa loob ng kanyang nangangahulugan, at sila ay hindi mauubos.
Ikaw ay nagbago ang isang katiyakan sa isang posibilidad, at galit ako posibilidad - Diyos
ng Diyos!
Ako nakatira sa posibilidad, at infernally malapit dayukdok sa kanila. "
Ay siya kilala ng interbiyu na nagaganap sa na sandali sa Chateau de Sautron
ay siya laughed mas confidently sa madilim forebodings ng kanyang ama.
Subalit siya ay nakalaan hindi kailanman malaman, na katunayan ay ang cruellest parusa ng lahat.
Siya ay sa attribute ang lahat ng kasamaan ng isang biglaang magapi sa kanya, mapanira ng
lahat ng mga hinaharap na pag-asa siya ay itinatag sa makwis at ang biglaang paghiwalay
ng Binet tropa, sa masama panghihimasok ng Scaramouche na kontrabida.
Siya ay ang magkano ang pagbibigay-katarungan na ito na marahil, nang walang babala mula sa M. de
Sautron, ang makwis ang nakita sa mga kaganapan ng gabi na sa Theatre
Feydau isang sapat na dahilan para sa pagtatapos ng isang
gusot na puno na may masyadong maraming hindi kasiya-siya kaguluhan, habang ang paglabag-
up ng tropa Binet ay pinaka-tiyak na ang resulta ng Andre-Louis 'trabaho.
Ngunit ito ay hindi isang resulta na siya inilaan o kahit foresaw.
So magkano ay ito ang kaso na sa pagitan pagkatapos ng ikalawang kumilos, siya na hinahangad
ang pagbibihis-room na ibinahagi sa pamamagitan ng Polichinelle at Rhodomont.
Ay ang Polichinelle sa pagkilos ng pagbabago.
"Hindi ko dapat problema upang baguhin," siya sinabi. "Ang piraso ay hindi malamang na pumunta lampas sa aking
pagbubukas ng tanawin ng susunod na kumilos sa Leandre. "
"Ano ang ibig sabihin?"
"Makikita mo." Siya maglagay ng papel sa Polichinelle ng table sa gitna
ang grasa-paints. "Palayasin ang iyong mata sa na.
Ito ay isang uri ng huling habilin at testamento sa pabor ng tropa.
Ako ay isang abugado nang isang beses, ang dokumento ay upang.
Ako tumalikod sa lahat ng mo ang ibahagi na ginawa ng aking pakikipagtulungan sa kumpanya. "
"Ngunit hindi mo sabihin na kayo ay umaalis sa amin?" Cried Polichinelle sa alarma, habang
Biglaang Rhodomont pagkakatitig nagtanong sa parehong katanungan.
Scaramouche ang ikibit ay maliwanag.
Polichinelle tumakbo sa mapanglaw: "Siyempre ito ay foreseen.
Ngunit kung bakit dapat mong pumunta?
Ito ay sa iyo na ginawa sa amin, at ito ay sa iyo na ang tunay na ulo at mga talino ng
tropa, ito ay sa iyo na itinaas ito sa isang real madula kumpanya.
Kung ang anumang isa ay dapat pumunta, ipaalam sa ito ay ang Binet - Binet at ang kanyang mga makademonyo anak na babae.
O kung pupunta ka, pangalan ng isang pangalan! namin ang lahat sa iyo! "
"Aye," idinagdag Rhodomont, "namin ay sapat na taba tampalasan."
"Ako ay naisip nito, siyempre," sabi ni Andre-Louis.
"Ito ay hindi banidad, para sa isang beses; ito ay ang tiwala sa iyong pagkakaibigan.
Pagkatapos to-gabi namin ay maaaring isaalang-alang ito muli, kung ako mabuhay. "
"Kung ikaw mabuhay?" Parehong cried.
Polichinelle nakuha up. "Ngayon, ano ang kabaliwan mayroon kang nasa isip?" Siya
nagtanong.
"Para sa isang bagay na tingin ko ako indulging Leandre; para sa isa pang ako pursuing isang lumang
away. "Ang tatlong knocks tunog bilang siya nagkausap.
"Doon, ako dapat pumunta.
Sa inyo na lang na papel, Polichinelle. Pagkatapos ng lahat, hindi ito maaaring kinakailangan. "
Siya ay nawala. Rhodomont stared sa Polichinelle.
Polichinelle stared sa Rhodomont.
"Ano satanas ay siya iniisip?" Quoth sa huli.
"Iyon ay pinaka-madaling ascertained sa pamamagitan ng pagpunta upang makita," Tumugon Polichinelle.
Siya nakumpleto pagbabago sa pagmamadali, at sa kabila ng kung ano ang Scaramouche ay sinabi, at pagkatapos
sinundan sa Rhodomont. Bilang approached nila ang mga pakpak ng isang dagundong ng
palakpakan nakilala mga ito nagmumula ang madla.
Ito ay ang palakpakan at iba pa; papuri sa isang hindi pangkaraniwang tandaan.
Bilang ito kupas ang layo nila narinig ang tinig ng Scaramouche tugtog malinaw na bilang isang kampanilya:
"At kaya nakikita mo, aking mahal sa M. Leandre, na kapag nagsasalita ng Third Estate, ito ay
kinakailangan upang maging mas malinaw. Ano ang tiyak ay ang Third Estate? "
"Wala," sabi Leandre.
Nagkaroon ng paghahabol ng hihinga mula sa ang madla, naririnig sa ang mga pakpak, at pagkatapos ay matulin sinundan
Susunod na tanong Scaramouche: "Totoo.
Sayang!
Ngunit ano ang dapat ito? "" Lahat, "sabi Leandre.
Madla Ang roared acclamations nito, mas marahas dahil ang unexpectedness
ng na tumugon.
"Totoo muli," sabi Scaramouche. "At kung ano ang higit pa, na kung ano ang ito ay;
na kung ano na ito ay. Huwag mo duda ito? "
"Umaasa ako na ito," sabi schooled Leandre.
"Maaari mong naniniwala ito," sabi Scaramouche, at muli ang mga acclamations lulon sa kulog.
Polichinelle at Rhodomont exchanged glances: katunayan, ang dating winked, hindi
walang pagsasaya.
"Banal na pangalan!" Growled ng tinig sa likod ng mga ito. "Ba ang taong tampalasan sa kanyang mga pampulitikang tricks
muli? "nila naka upang harapin ang M. Binet.
Paglipat sa na tahimik na pagyapak ng kanyang, siya ay dumating up unheard sa likod ng mga ito, at may
siya stood ngayon sa kanyang iskarlata suit ng Pantaloon sa ilalim ng sumusunod na bedgown, ang kanyang
nanlilisik ang maliit na mata mula sa alinman sa bahagi ng kanyang maling ilong.
Ngunit ang kanilang pansin ay gaganapin sa pamamagitan ng tinig ng Scaramouche.
Siya ay stepped sa harap ng entablado.
"Siya alinlangan ito," siya ay nagsasabi sa madla.
"Ngunit pagkatapos ay sa kanyang sarili ng kamag-anak ng M. Leandre na ito sa mga taong sumamba sa inuuod idolo ng
Pribilehiyo, at kaya siya ng kaunti sa takot sa naniniwala isang katotohanan na ay nagiging maliwanag
sa lahat sa mundo.
Maghahanap ako kumbinsihin siya?
Dapat ko sabihin sa kanya kung paano ang isang kumpanya ng mga noblemen back sa pamamagitan ng kanilang mga servants sa ilalim ng arm-anim
daang mga tao sa lahat-ng-hinahangad upang magdikta sa Third Estate ng Rennes ilang maiikling
linggo nakaraan?
Kailangang ko *** ipaalala sa kanya ng militar harap na ipinapakita sa na pagkakataon sa pamamagitan ng Ikatlong Estate,
at kung paano sila swept ang mga kalye sa malinis na manloob ng mga nobles-cette canaille
marangal ... "
Palakpakan magambala kanya. Parirala ay struck home at nahuli.
Yaong na writhed sa ilalim na nakahihiya pagtatalaga mula sa kanilang mga betters leapt sa
ito nagiging ng mga ito laban sa nobles kanilang sarili.
"Ngunit hayaan mo akong sabihin sa iyo ng kanilang lider - le Pins marangal de cette canaille, ou bien le
plus canaille de ces nobles! Alam mo sa kanya - na ang isa.
Siya takot sa maraming bagay, ngunit ang tinig ng katotohanan takot siya pinaka.
Sa ganitong bilang siya ang malinaw na katotohanan na eloquently ginagamit ay isang bagay na sa agad sa
ay silenced.
So marshalled niya ang kanyang mga peers at ang kanilang mga valetailles, at humantong ito sa pagpatay
mga kahabag-habag na burges na dared sa itaas ng voice.
Ngunit ang mga parehong miserable burges ay hindi pumili upang slaughtered sa mga kalye ng
Rennes.
Ito ay naganap sa kanila na dahil ang mga nobles decreed na ang dugo ay dapat daloy, maaaring ito bilang
rin ay ang dugo ng nobles.
Marshalled nila sa kanilang sarili masyadong - ang marangal manloob na ito laban sa manloob ng mga nobles - at
marshalled nila sa kanilang sarili kaya rin na sila kawan M. de La Tour d'Azyr at ang kanyang mga
paladigma sumusunod mula sa patlang na may mga sira ulo at shattered delusions.
Sila na hinahangad kanlungan sa kamay ng Cordeliers; at ang nagbigay sa kanila ng mga shavelings
santuwaryo sa kanilang kumbento - mga na survived, bukod sa kanino ay ang kanilang ipagmalaki
lider, M. de La Tour d'Azyr.
Narinig mo ng ang magiting makwis na ito, ito ay mahusay na panginoon ng buhay at kamatayan? "
Hukay ay sa isang pagsisigawan ng isang sandali. Quieted muli bilang Scaramouche patuloy na:
"Oh, ito ay isang mabuting panoorin upang makita ang malakas na hunter scuttling upang masakop ang tulad ng isang
liyebre, pagpunta sa lupa sa kumbento kordelyer.
Rennes ay hindi nakita sa kanya dahil.
Rennes nais upang makita siya muli. Ngunit kung siya ay matapang, siya din ang maingat.
At kung saan mo tingin siya ay nagsagawa ng kublihan, ang magandang mahal na tao na nais upang makita ang
kalye ng Rennes hugasan sa dugo ng mga mamamayan nito, ang tao na ito na maaaring
lapa lumang at kabataan ang napakahamak
canaille sa katahimikan ang tinig ng dahilan at ng kalayaan na presumes singsing sa pamamagitan ng
France-araw? Saan sa tingin ninyo siya hides kanyang sarili?
Bakit, dito sa Nantes. "
Muli nagkaroon kaingayan. "Ano ang gagawin mong sabihin?
Imposible?
Bakit, ang aking mga kaibigan, sa sandaling ito siya ay dito sa teatro - skulking up doon sa na
box. Siya ay masyadong mahihiyain upang ipakita sa kanyang sarili - naku, isang napaka
katamtaman ginoo.
Ngunit doon siya sa likod ng kurtina. Babaguhin ba ninyo ang hindi nagpapakita ang iyong sarili sa iyong mga kaibigan,
M. de La Tour d'Azyr, ginoo le makwis na isinasaalang-alang ng mahusay na pagsasalita kaya lubhang mapanganib na
regalo?
Tingnan, gusto nila tulad ng isang salita sa iyo, hindi sila naniniwala sa akin kapag ako sabihin sa kanila na ikaw
ay dito. "
Ngayon, kahit anong maaaring siya ay, at anumang mga view na gaganapin sa ang paksa sa pamamagitan ng
Andre-Louis, M. de La Tour d'Azyr ay tiyak na hindi isang bahag ang buntot.
Upang sabihin na siya ay pagtatago sa Nantes ay hindi totoo.
Siya ay dumating at nagpunta doon lantaran at unabashed.
Ito ang nangyari, gayunpaman, na ang mga Nantais ay manga hanggang sa sandaling ito ng kanyang presence
kasama ng mga ito.
Ngunit pagkatapos ay siya ay may disdained may alam sa kanila ito tulad ng gusto niyang
disdained sa tago ito mula sa kanila.
Kaya hinamon, gayunpaman, at sa kabila ng nagbabanta na paraan kung saan ang burges
sangkap sa ang madla ay tumugon sa Scaramouche ng apila sa kanyang mga kinahihiligan,
sa kabila ng mga pagtatangka na ginawa ng Chabrillane sa
sumaway sa kanya, ang makwis ang swept muna ang kurtina sa tabi ng box, at
biglang nagpakita kanyang sarili, maputla ngunit matimpi at naiinis bilang siya surveyed unang
ang pangahas Scaramouche at pagkatapos ay ang mga
iba na sa paningin sa kanya ay ibinigay dila sa kanilang poot.
Hoots at yells assailed kanya, ang mga fists ay inalog sa kanya, canes ay brandished
menacingly.
"Mamamatay-tao! Tampalasan!
Bahag ang buntot! Hudas! "
Subalit siya braved ang bagyo, at nakangiting sa kanila ang kanyang hindi maisaysay paglait.
Siya ay naghihintay para sa ingay sa itigil; naghihintay upang matugunan ang mga ito sa kanyang turn.
Subalit siya naghintay sa walang kabuluhan, dahil siya sa lalong madaling panahon pinaghihinalaang.
Ang paglait hindi siya problema sa magpakunwari served ngunit upang magbunsod sa kanila sa.
Sa malaking kaguluhan hukay ay raging.
Blows ay na malayang exchanged; mayroong scuffling group, at dito at doon
swords ay na iginuhit, ngunit masuwerte pindutin ay masyadong siksik na pinahihintulutan ng kanilang mga
ginagamit epektibo.
Yaong na ng mga kababaihan sa kanila at ang mga matatakutin sa pamamagitan ng likas na katangian ay paggawa ng pagmamadali sa-iwan ng
bahay na mukhang magiging isang sabungan, kung saan ay ang mga upuan na smashed upang magbigay ng
mga armas, at mga bahagi ng mga chandeliers ay ginagamit bilang missiles.
Isa sa mga hurled sa pamamagitan ng kamay ng isang maginoo sa isa ng ang mga kahon na makitid
nasagot Scaramouche kung saan siya stood, ang pagtingin sa isang uri ng mabangis na pagtatagumpay sa
wasak kung saan ang kanyang mga salita ay yari.
Alam ng kung ano ang madaling magsiklab materyal madla ay binubuo, kusa niya
flung down sa gitna ng mga ito ang maliwanag na ilaw ng sigalot, upang makagawa ng ito lagablab.
Nakita niya lalaki bumabagsak na mabilis sa mga grupo ng kinatawan ng isa bahagi o ang iba pang mga ng
ang magandang away na ay simula upang kumilos ang buong ng France.
Kanilang rallying cries ay tugtog sa pamamagitan ng teatro.
"Down sa canaille!" Mula sa ilang. "Down sa ang privileged!" Mula sa iba.
At pagkatapos ay itaas ang pangkalahatang sigaw ulit-ulitin isa rang out nang masakit at insistently:
"Upang ang kahon! Kamatayan sa magpapatay ng Rennes!
Kamatayan sa La Tour d'Azyr na gumagawa ng digmaan sa mga tao! "
Nagkaroon ng sumugod para sa isa ng ang mga pintuan ng hukay na binuksan sa hagdanan
na humahantong sa mga kahon.
At ngayon, habang ang labanan at pagkalat ng pagkalito sa bilis ng sunog, umaapaw mula sa
ang teatro sa kalye mismo, La Tour d'Azyr's box, na kung saan ay naging pangunahing
bagay ng ang atake ng bourgeoisie,
ay din maging ang rallying lupa para sa mga tulad na mga ginoo bilang ay sa
teatro at para sa mga na, nang hindi na lalaki ng kapanganakan kanilang sarili, ay gayon pa man
na naka-attach sa ang party ng nobles.
La Tour d'Azyr ay quitted sa harap ng kahon upang matugunan ang mga na dumating sa sumali sa kanya.
At ngayon sa group hukay isa sa infuriated mga ginoo, sa sinusubukan na maabot ang yugto
sa buong walang laman orkesta, kaya na maaaring sila ay pakikitungo sa ang bastos na komedyante na
ay responsable para sa pagsabog na ito, ang nahanap
kanilang sarili laban at gaganapin bumalik sa pamamagitan ng isa pang group na binubuo ng mga tao sa na ang damdamin
Andre-Louis ay ibinigay na expression.
Perceiving ito, at pagtanda ang aranya, siya ay lumipat sa Leandre, na nag-
nanatili sa tabi kanya. "Sa tingin ko ito ay oras na pagpunta," sabi niya.
Leandre, naghahanap ang kalagim-lagim sa ilalim ng kanyang pintura, appalled sa pamamagitan ng bagyo na lumampas sa pamamagitan ng malayo
anumang bagay na kanyang walang panlalarawan utak ay maaaring magkaroon ng conjectured, gurgled isang pipi
kasunduan.
Ngunit tumingin ito tulad ng kung sila ay huli, para sa na sandali na sila ay assailed
mula sa likod.
M. Binet ay nagtagumpay sa wakas sa paglabag ng nakalipas na Polichinelle at Rhodomont, na sa
view ng kanyang nakamamatay galit ay endeavoring sa awatin kanya.
Half isang dosenang mga ginoo, ang mga habitues sa mga berdeng-room, ay matauhan sa entablado sa
disembowel ang taong tuso na nilikha kagulo na ito, at ito ay sila na flung tabi
mga dalawang comedians na Hung sa Binet.
Matapos kanya sila dumating ngayon, ang kanilang mga swords out; ngunit pagkatapos muli ang mga ito ay dumating Polichinelle,
Rhodomont, arlekin, Pyero, Pasquariel, at Basque ang artist, armadong sa tulad
nagpapatupad na sila nagdudumali pagdaklot up,
at layunin sa pag-save ng tao kung kanino sila sympathized sa kulob ng lahat, at sa
kanino ngayon ang lahat ng kanilang mga pag-asa ay center.
Well maaga lulon Binet, paglipat ng mas mabilis kaysa sa anumang ay may kailanman makikita sa kanya ilipat, at pagtatayon
sa mahabang tubo mula sa kung saan Pantaloon ay hindi mapaghihiwalay.
"Nakahihiya tampalasan!" Siya roared.
"Ikaw wasak ako! Subalit, ang pangalan ng isang pangalan, ay dapat mong bayaran! "
Andre-Louis ay naka-mukha sa kanya. "Malito ka dahilan sa epekto," sabi niya.
Subalit nakuha niya hindi malayo ...
Binet ng tubo, viciously hinihimok, descended at sinira sa kanyang balikat.
Ay hindi siya inilipat matulin tabi ng pumutok ang nahulog ito ay dapat na kinuha sa kanya sa buong
ulo, at posibleng masindak sa kanya.
Bilang inilipat siya, siya ay bumaba ang kanyang kamay sa kanyang bulsa, at mabilis sa mga crack ng
Paglabag baston Binet dumating ang pamumutok ng ang pistol na kung saan Andre-Louis ay sumagot.
"Ay mo ang iyong babala, ikaw marumi magbugaw!" Siya cried.
At sa salita shot siya sa kanya sa pamamagitan ng katawan.
Binet nagpunta down magaralgal, habang ang mabangis Polichinelle, fiercer kaysa kailanman sa
na sandali ng mabangis na katotohanan, nagkausap mabilis sa Andre-Louis 'tainga:
"Fool!
So magkano ay hindi kinakailangan! Wala sa iyo ngayon, o kayo iwan ang iyong
skin dito! Wala sa iyo! "
Andre-Louis naisip ito ng magandang payo, at kinuha ito.
Ang mga ginoo na sinundan Binet sa na nagpapahirap sumugod sa stage, bahagyang
gaganapin sa tseke sa pamamagitan ng ang pansamantala armas ng mga manlalaro, bahagyang intimidated sa pamamagitan ng
ikalawang pistol na Scaramouche ipinakita, pakawalan mo siya.
Siya ay nakakuha ang mga pakpak, at dito natagpuan ang kanyang sarili na mukha sa pamamagitan ng ng ilang mga sergeants ng
panoorin, bahagi ng pulis na ay invading ang teatro sa isang view upang
pagpapanumbalik-sunod.
Ang paningin sa kanila mapaalalahanan siya unpleasantly ng kung paano siya dapat tumayo patungo sa batas para sa
gumagana ito gabi, at mas lalo na sa na bala lodged saanman sa Binet ng
napakataba katawan.
Flourished niya ang kanyang pistol. "Gumawa ng paraan, o Kukunin ko burn ang iyong talino!" Siya
nanganganib sa kanila, at intimidated, ang kanilang sarili nang walang firearms, sila nahulog pabalik
at hayaan siya pumasa.
Siya slipped sa pamamagitan ng pinto sa mga berdeng-room, kung saan ang mga Babae ng kumpanya ay isinara
ang kanilang sarili sa hanggang sa bagyo ang dapat tapos na, at iba pa nakakuha ng kalye sa likod ng
teatro.
Ay desyerto ito. Down na ito siya nagpunta sa isang tumakbo, layunin sa
maabot ang otel para sa mga damit at pera, dahil ito ay imposible na dapat siya tumagal
ang daan sa suot ng Scaramouche.
>