Tip:
Highlight text to annotate it
X
Ang Edad ng kawalan ng kasalanan sa pamamagitan ng Edith Wharton Kabanata XI.
Ang ilang mga dalawang linggo mamaya, Newland Archer, upo sa malayo katamaran sa kanyang
pribadong kompartimento ng opisina ng Letterblair, Lamson at Mababang, abogado sa
batas, ay summoned sa pamamagitan ng ulo ng kompanya.
Lumang sa Mr Letterblair, ang pinaniwalaan legal na tagapayo ng tatlong henerasyon ng New York
kagandahang-asal, throned sa likod ng kanyang desk sa kamagong sa maliwanag kabalisahan.
Bilang siya stroked kanyang closeclipped puting balbas at tumakbo ang kanyang kamay sa pamamagitan ng
lukot grey mga kandado itaas kanyang jutting brows, ang kanyang lapastangan junior partner naisip
kung magkano ang kanyang mukhang ang Family
Manggagamot inis sa isang pasyente na ang mga sintomas tumangging ay nauuri.
"Aking mahal na ginoo -" siya palaging direksiyon Archer bilang "ginoo" - "ay nagpadala ako para sa iyo na pumunta sa isang
maliit na bagay; isang bagay na kung saan, para sa mga sandali, Mas gusto ko ang hindi sa banggitin ang alinman sa
Ng Mr Skipworth o G. Redwood. "
Ang mga ginoo na siya rayos ng gulong ng ang iba pang mga senior kasosyo ng kompanya; para sa, bilang ay
laging ang kaso sa mga legal na asosasyon ng mga lumang kalagayan sa New York, ang lahat ng mga kasosyo
pinangalanan sa opisina ng sulat-ulo ay mahaba
dahil patay; at Mr Letterblair ang, halimbawa, ay, propesyonal na nagsasalita, ang kanyang
sariling apong lalaki. Siya leaned bumalik sa kanyang upuan sa isang ukit
kilay.
"Para sa mga kadahilanang ng pamilya -" patuloy niya. Archer ay tumingin up.
"Ang Mingott pamilya," sabi ni Mr Letterblair sa isang paliwanag ngiti at pumailalim.
"Mrs Manson Mingott ipinadala para sa akin kahapon.
Kanyang maringal-anak na babae ang kondesa Olenska nais upang maghain ng kahilingan ang kanyang asawa para sa diborsiyo.
Ilang mga papeles ay inilagay sa aking mga kamay. "
Siya ay naka-pause at drummed sa kanyang desk.
"Sa view ng iyong prospective alyansa sa pamilya ay dapat kong konsultahin mo - sa
isaalang-alang ang kaso sa iyo - bago pagkuha ng anumang mas malayo hakbang ".
Archer nadama ang dugo sa kanyang mga templo.
Siya ay nakita ang kondesa Olenska isang beses lamang dahil sa kanyang pagbisita sa kanyang, at pagkatapos ay sa
Opera, sa Mingott box.
Sa panahong ito agwat na siya ay maging isang mas masigla at makulit imahe, receding mula sa
Ang kanyang foreground bilang Mayo Welland maipagpatuloy ang kanyang tumpak na lugar sa loob nito.
Hindi niya narinig ang kanyang diborsiyo ginagamit ng dahil Janey unang random na tukoy dito,
at ay awas ang kuwento bilang walang pinagbabatayan sitsirya.
Theoretically, ang ideya ng diborsiyo ay halos bilang hindi masarap sa kanya sa kanyang
ina; at siya ay nayayamot na Mr Letterblair (walang duda prompt ng lumang
Catherine Mingott) ay dapat na kaya talaga pagpaplano upang gumuhit ng siya sa kapakanan.
Matapos ang lahat, nagkaroon ng maraming Mingott tao para sa mga tulad na trabaho, at bilang pa siya ay hindi kahit na isang
Mingott sa pamamagitan ng kasal.
Naghintay siya para sa mga senior kasosyo upang magpatuloy.
Mr Letterblair unlock ng isang dibuhista at Drew isang packet.
"Kung ikaw ay patakbuhin ang iyong mga mata sa mga papeles -"
Archer frowned.
"Patawarin ninyo ako, ginoo; ngunit lamang dahil sa mga prospective na relasyon, dapat ko
Mas gusto ang iyong pagkonsulta ng Mr Skipworth o G. Redwood. "
Mr Letterblair mukhang nagulat at bahagyang nasaktan.
Ito ay pangkaraniwang para sa isang junior upang tanggihan ang tulad ng isang pambungad na.
Siya bowed.
"Ko respetuhin ang iyong pag-aatubili, ginoo; ngunit sa kasong ito sa tingin ko tunay na nangangailangan ka ng napakasarap na pagkain
gawin bilang tanungin ko. Sa katunayan, ang mungkahi ay hindi minahan ngunit Mrs
Ng Manson Mingott sa at ang kanyang anak na lalaki ay.
Nakita ko ang Lovell Mingott; at din Mr Welland.
Lahat sila pinangalanan sa iyo. "Archer nadama kanyang pagkasubo umaangat.
Siya ay medyo languidly Pag-anod sa mga kaganapan para sa huling dalawang linggo, at
pagpapaalam Mayo makatarungang tingin at nagliliwanag kalikasan pawiin ang presyon sa halip makulit
ng mga paghahabol Mingott.
Ngunit ito utos ng lumang ng Mrs Mingott sa ay roused kanya sa isang kamalayan ng kung ano ang lahi
inisip sila ay may karapatan sa eksaktong mula sa isang prospective na anak na lalaki-sa-batas; at siya chafed sa
ang papel.
"Kanyang uncles marapat na makitungo sa mga ito," siya sinabi.
"Mayroon silang. Ang bagay ay nawala sa pamamagitan ng
pamilya.
Sila ay laban sa ideya ang kondesa; ngunit siya ay matatag, at insists sa isang legal
. opinyon "Ang binata ay tahimik: hindi siya ay binuksan
ang packet sa kanyang kamay.
"Ba ang gusto niya mag-asawa muli?" "Tingin ko ito ay iminungkahing; ngunit siya denies
ito "" Pagkatapos - ".
"Will mo utang na loob sa akin, Mr Archer, sa pamamagitan ng unang hinahanap sa pamamagitan ng mga papeles?
Afterward, kapag kami talked kaso sa, ako ay magbibigay sa iyo ang aking opinyon. "
Archer withdrew atubili sa inaayawan mga dokumento.
Dahil sa kanilang huling pulong siya ay may kalahating unconsciously collaborated sa mga kaganapan sa
ridding sa kanyang sarili ng ang pasanin ng Madame Olenska.
Ang kanyang oras nag-iisa sa kanyang ng ilaw ng apoy ay iguguhit ang mga ito sa isang pansandali lapit sa
kung saan ang Duke ng St Austrey panghihimasok sa Mrs Lemuel Struthers, at ang
Ang nakatutuwa kondesa pagbati sa kanila, ay sa halip providentially nasira.
Dalawang araw mamaya Archer ay tinulungan sa komedya ng kanyang dating tungkulin o kalagayan sa van der
Luydens 'pabor, at may sinabi sa kanyang sarili, na may touch ng tartness, na isang babae na
Alam kung paano magpasalamat sa lahat-ng-makapangyarihang mga matatanda
mga ginoo sa tulad magandang layunin para sa isang tungkos ng mga bulaklak ay hindi kailangan ang alinman sa mga pribadong
mga consolations o ang pampublikong kampeonato ng isang binata ng kanyang maliit na compass.
Upang tingnan ang mga bagay na sa liwanag na ito ay pinagaan ang kanyang sariling mga kaso at nakakagulat
furbished ang lahat ng madilim domestic virtues.
Hindi siya maaaring larawan ng Mayo Welland, sa anumang nalilikhang isip ng emerhensiyang, hawking
tungkol sa kanyang pribadong paghihirap at lavishing ng ang kanyang confidences sa mga kakaibang tao;
at hindi na siya ay tila sa kanya mas pinong o fairer kaysa sa linggo na sinundan.
Kahit na siya ay yielded sa kanyang nais para sa isang mahabang pagtutok, dahil siya ay natagpuan ang isang
sumasamsam ng sandata ng sagot sa kanyang pagsamo para sa pagmamadali.
"Alam mo, pagdating sa punto, ang iyong mga magulang ay laging hayaan mo ang iyong paraan
kailanman dahil kayo ay isang maliit na batang babae, "siya Nagtalo; at siya ay sumagot, sa kanyang
clearest tumingin: "Oo, at iyan kung bakit ang
ito kaya mahirap tanggihan ang huling bagay na makikita nila kailanman humingi ng akin bilang isang maliit na batang babae. "
Na ang lumang New York tandaan; na ang uri ng sagot siya gusto palaging sa
siguraduhin ng paggawa ng kanyang asawa.
Kung lagi isa ay breathed sa New York ng hangin doon ay beses kapag anumang mas mababa
mala-kristal tila mainis.
Ang mga papeles na siya ay ititigil na basahin ay hindi sabihin sa kanya magkano sa katunayan; ngunit sila plunged kanya
sa isang kapaligiran na kung saan siya ay may pasak at spluttered.
Sila ay binubuo pangunahin ng isang palitan ng mga titik sa pagitan ng mga solicitors ng Count Olenski ng
at isang Pranses legal na kompanya sa kanino kondesa ang ay inilapat para sa pag-areglo ng
kanyang pinansyal na sitwasyon.
Nagkaroon din ng isang maikling sulat mula sa Count sa kanyang asawa: matapos ang pagbabasa nito,
Newland Archer rose, jammed ang mga papeles pabalik sa kanilang sobre, at reentered Mr
Letterblair opisina.
"Narito ang mga titik, ginoo. Kung gusto mo, kukunin ko na makita ang Madame Olenska, "siya
sinabi sa isang napilitan boses. "Salamat - salamat sa iyo, Mr Archer.
Darating at kumain sa akin ngayong gabi kung ikaw ay libre, at kami ay pumunta sa ang bagay
afterward: sa kaso na nais mong tumawag sa aming client bukas ".
Newland Archer walked tuwid bahay muli na hapon.
Ito ay isang taglamig gabi ng transparent linaw, sa isang walang-sala batang buwan
sa itaas ng bahay-tops, at siya nais upang punan ang baga ng kanyang kaluluwa sa ang dalisay na liwanag,
at hindi ipagpalit sa isang salita na may anumang isa hanggang
siya at Mr Letterblair ay closeted-sama pagkatapos ng hapunan.
Ito ay imposible upang magpasya kung hindi man kaysa siya ay tapos na: dapat siya makita Madame Olenska
kanyang sarili sa halip na ipaalam sa kanyang mga lihim na bared sa iba pang mga mata.
Isang mahusay na alon ng kahabagan ay swept malayo sa kanyang pagwawalang-bahala at kainipan: siya stood
bago sa kanya bilang isang nakalantad at kahabag-habag na numero, na-save sa lahat ng mga gastos mula sa
malayo wounding sarili sa kanyang baliw plunges laban sa kapalaran.
Remembered siya kung ano siya ay sinabi sa kanya ng kahilingan ng ng Mrs Welland ay sa spared anumang ay
"Hindi kasiya-siya" sa kanyang kasaysayan, at winced sa pag-iisip na ito ay marahil na ito
paraan ng pag-iisip kung saan itinatago ang New York ng hangin kaya purong.
"Sigurado lamang namin Pharisees pagkatapos ng lahat?" Siya ba, tuliro sa pamamagitan ng ang pagsisikap na
pagtugmain ang kanyang likas na pagkasuya sa tao vileness sa kanyang pagkaawa pantay katutubo
para sa tao kahinaan.
Para sa unang pagkakataon siya pinaghihinalaang kung paano elementarya ang kanyang sariling mga prinsipyo ay may palaging
naging.
Siya lumipas para sa isang binata na ay hindi takot ng mga panganib, at siya alam na ang kanyang
lihim na pag-ibig-iibigan sa mahihirap ulok ng Mrs Thorley Rushworth ay hindi masyadong lihim
upang mamuhunan sa kanya sa isang mawalan ng hangin ng pakikipagsapalaran.
Ngunit Ang Mrs Rushworth ay "na uri ng babae"; hunghang, walang kabuluhan, lihim sa pamamagitan ng
likas na katangian, at malayo mas akit sa pamamagitan ng ang pagkamalihim at panganib ng ang kapakanan sa pamamagitan ng
tulad charms at mga katangian bilang siya may nagmamay ari.
Kapag ang katotohanan ang dawned sa kanya halos sinira ang kanyang puso, ngunit ngayon ito tila ang redeeming
tampok ng kaso.
Kapakanan ng, sa maikling salita, ay ang uri na ang karamihan ng mga batang lalaki ng kanyang edad ay may
naging sa pamamagitan ng, at lumitaw mula sa kalmado mga consciences at isang panatag na paniniwala sa
hindi maarok pagkakaiba sa pagitan ng kababaihan
isa mahal at respetado at isa sa mga kinawiwilihan - at pitied.
Sa view na ito sedulously sila ay abetted sa pamamagitan ng kanilang mga ina, aunts at iba pang mga matatanda
babae mga kamag-anak, na paniniwala lahat ng mga ibinahaging Mrs Archer na kapag ang "mga bagay
nangyari "ito ay sigurado sira ang bait ng
tao, ngunit sa paanuman laging kriminal ng babae.
Ang lahat ng mga mga matatanda Babae kanino Archer alam regarded anumang babae na na mahal imprudently bilang
palaging walang prinsipyo at pagdidisenyo, at lamang simpleng pag-iisip na tao bilang walang kapangyarihan sa kanyang
clutches.
Ang tanging bagay na gawin ay upang manghimok kanya, bilang maaga hangga't maaari, mag-asawa ng isang magandang babae,
at pagkatapos tiwala sa kanya upang tumingin matapos kanya.
Sa kumplikadong lumang European komunidad, Archer nagsimula sa hulaan, mahal-
mga problema ay maaaring maging mas simple at mas madaling naiuri.
Mayaman at idle at pandekorasyon lipunan ay dapat gumawa ng mas maraming tulad ng sitwasyon; at
may maaaring kahit isa sa kung saan ang isang babae natural sensitive at malayo gagawin pa,
mula sa puwersa ng mga pangyayari, mula sa manipis na manipis
defencelessness at kalungkutan, iguguhit sa isang hindi mapatatawad kurbatang sa pamamagitan ng maginoo
pamantayan.
Sa pag-abot sa bahay siya ay nagsulat ng isang linya sa kondesa Olenska, humihingi sa kung ano ang oras ng
sa susunod na araw ay maaaring makatanggap siya sa kanya, at na despatsado ito ng isang mensahero-batang lalaki, na
bumalik sa kasalukuyang may isang salita sa
epekto na siya ay pagpunta sa Skuytercliff sa susunod na umaga upang manatili sa Linggo sa
ang van mga der Luydens, ngunit na siya makahanap ng kanyang nag-iisa na gabi pagkatapos ng hapunan.
Ang mga tala ay nakasulat sa isang halip na marumi kalahati-sheet, walang petsa o address, ngunit
Ang kanyang kamay ay matatag at libre.
Siya ay nilibang sa ideya ng kanyang linggo-pagtatapos sa marangal mapanglaw na lugar ng
Skuytercliff, ngunit agad afterward nadama na doon, ng lahat ng mga lugar, ang gagawin niya
pinaka pakiramdam ang ginaw ng isipan rigorously averted mula sa ang "hindi kasiya-siya."
Siya ay sa Mr Letterblair ng kaagad sa pitong, natutuwa sa mga dahilan para sa excusing
kanyang sarili sa lalong madaling panahon pagkatapos ng hapunan.
Siya ay nabuo ang kanyang sariling opinyon mula sa mga papeles na ipinagkatiwala sa kanya, at ay hindi
lalo na gusto pumunta sa bagay sa kanyang senior kasosyo.
Mr Letterblair ay isang balo, at dined sila ang nag-iisa, copiously at dahan-dahan, sa isang
madilim na gamit na gamit na kuwarto Hung sa yellowing ng mga kopya ng "Ang Kamatayan ng Chatham" at "Ang
Koronasyon ng Napoleon. "
Sa lalagyan ng pinggan, sa pagitan ng mga may ukit Seraton kutsilyo-kaso, stood isang garapon ng Haut
Brion, at isa pa ang lumang port Lanning na (ang regalo ng isang client), kung saan ang wastrel
Tom Lanning ay naibenta off sa isang taon o dalawang
bago ang kanyang mahiwaga at kahiya-hiya kamatayan sa San Francisco - isang insidente mas mababa
publiko nakakahiya sa pamilya kaysa sa pagbebenta ng ang bodega ng alak.
Pagkatapos ay dumating ang isang makinis na sabaw ng talaba isda ng sed at mga pipino, pagkatapos ay isang batang inihaw na pabo na may
mga kalyo fritters, na sinusundan ng isang canvas-pabalik sa kurant halaya at kintsay mayunesa.
Sa Mr Letterblair, na lunched sa isang sanwits at tsaa, dined kusa at malalim, at
insisted sa kanyang mga bisita ang paggawa ng parehong.
Panghuli, kapag ang pagsasara rites ay nagagawa, ang tela ay tinanggal, tabako
ay naiilawan, at ang Mr Letterblair, nakahilig bumalik sa kanyang upuan at panunulak sa port pakanluran,
sinabi, ang pagkalat ng kanyang likod nakalulugod sa
karbon sunog sa likod niya: "Ang buong pamilya ay laban sa isang diborsiyo.
At sa tingin ko nang tama. "Archer agad nadama sa kanyang sarili sa iba pang mga
bahagi ng ang argumento.
"Ngunit bakit, ginoo? Kung may kailanman ay isang kaso - "
"Well - ano ang ang paggamit? Siya ay dito - siya ang may; ang Atlantic
sa pagitan nila.
Hindi siya makikita makakuha ng likod ng isang dolyar na higit pa sa kanyang pera kaysa sa kung ano siya ay kusang-loob na nagbalik
sa kanya: ang kanilang sinumpa pagano kasal mga settlements tumagal mahalagang mabuting pangangalaga ng
iyon.
Bilang ang mga bagay na pumunta doon, Olenski ay kumilos generously: maaaring siya na nakabukas ang kanyang out
walang isang matipid. "Ang binata ay alam na ito at tahimik.
"Naiintindihan ko, bagaman," Mr Letterblair nagpatuloy, "na siya attaches walang kahalagahan
ang pera. Samakatuwid, bilang pamilya sabihin, kung bakit hindi hayaan
rin sapat nag-iisa? "
Archer ay nawala sa bahay ng isang oras mas maaga sa buong kasunduan sa Ginoong
Letterblair pagtingin; ngunit ilagay sa mga salita sa pamamagitan ng ito makasarili, well-fed at supremely
walang malasakit lumang tao na ito biglang naging ang
Parisaik tinig ng isang lipunan ganap buyo sa sa barricading ang sarili laban sa
hindi kasiya-siya. "Sa tingin ko na kung para sa kanya upang magpasya."
"H'm - mayroon kang isinasaalang-alang sa mga kahihinatnan kung siya ay nagpasiya para sa diborsiyo?"
"Sabihin mo ang pagbabanta sa sulat ng kanyang asawa?
Ano timbang nais na dalhin?
Ito ay hindi higit pa kaysa sa hindi malinaw na singil ng isang galit na masamang tao. "
"Oo; ngunit maaaring gumawa ng ilang mga hindi kasiya-siya talk kung talagang siya defends ang suit."
"Hindi kasiya-siya -!" Sinabi Archer explosively.
Mr Letterblair tumingin sa kanya mula sa ilalim nagtatanong eyebrows, at ang binata,
kamalayan ng uselessness ng pagsubok na ipaliwanag kung ano ang noon ay sa kanyang isip, bowed
acquiescently habang kanyang senior nagpatuloy: "Ang diborsiyo ay laging hindi kasiya-siya."
"Sumasang-ayon ka sa akin?" Mr Letterblair maipagpatuloy, pagkatapos ng isang naghihintay
katahimikan.
"Natural," sabi ni Archer. "Well, pagkatapos, maaari ko mabibilang sa iyo; ang
Mingotts maaaring bilangin sa iyo, gamitin ang iyong impluwensiya laban sa ideya "?
Archer hesitated.
"Hindi ko pangako sa aking sarili hanggang nakita ko na ang kondesa Olenska," sinabi niya sa haba.
"Mr. Archer, hindi ko maintindihan mo. Gusto mo mag-asawa sa isang pamilya na may isang
nakahihiya diborsiyo-suit pabitin sa paglipas ng ito? "
"Hindi sa tingin ko na may anumang bagay na gawin sa ang kaso."
Mr Letterblair ilagay ang kanyang mga salamin ng port at maayos sa kanyang batang kasosyo ng isang maingat
at nag-aalaala titig.
Archer naiintindihan na siya tumakbo ang panganib ng pagkakaroon ng kanyang utos withdraw, at para sa ilang
nakatago dahilan na siya disliked ang inaasahan.
Ngayon na ang trabaho ay malakas na tulak sa kanya hindi siya ay imungkahi sa iwan ito; at, sa
bantayan laban ang posibilidad, nakita niya na dapat siya muling magbigay-tiwala ang walang panlalarawan lumang tao
na ang legal budhi ng ang Mingotts.
"Maaari kang maging sigurado, ginoo, na hindi ko dapat gumawa sa aking sarili hanggang ako na iniulat sa iyo; kung ano ako
ibig sabihin ay na Gusto ko sa halip na hindi magbigay ng isang opinyon hanggang ko na narinig kung ano ang Madame Olenska
may sinasabi. "
Ang Mr Letterblair nodded patibay sa isang labis ng pag-iingat na karapat-dapat ang pinakamahusay na Bagong
York tradisyon, at ang binata, glancing sa kanyang relos, ay pleaded isang pagtutok at
kinuha bakasyon.