Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kabanata XXIII
Isang maningning Midsummer shone higit sa England: himpapawid na kaya purong, suns kaya nagliliwanag bilang ay pagkatapos
na nakita sa mahaba sunod, dili pabor sa kahit na isa-isa, ang aming wave-girt lupa.
Ito ay bilang kung ang isang banda ng mga Italyano araw ay dumating mula sa South, tulad ng isang kawan ng
maluwalhati pasahero ng mga ibon, at maliwanag sa pamamahinga ang mga ito sa cliffs ng Albion.
Ang hay ay lahat nakuha sa; Thornfield ikot ang mga patlang ay berde at ginupitan; ang mga kalsada
ang puti at inihurnong; ang mga puno ay sa kanilang madilim na kalakasan; halamang-bakod at kahoy, full-may pahina at
malalim tinted, contrasted na rin sa maaraw kulay ng clear Meadows sa pagitan.
Sa Midsummer-gabi, Adele, pagod sa pagtitipon ng mga ligaw strawberries sa Hay Lane
kalahating araw, ay wala na sa kama sa araw.
Pinapanood ko ang kanyang drop natutulog, at kapag ako ay nag-kaliwa ang kanyang, hinahangad ko ang hardin.
Ito ay ngayon ang sweetest na oras na ang dalawampu't-apat na: - "Araw mainit apoy nito ay nasayang,"
at ang hamog ay nahulog cool na sa panting plain at pinaso rurok.
Saan ang araw ay nawala down sa simpleng estado - dalisay ng karangyaan ng mga ulap - ang pagkalat ng isang
solemne mga lilang, nasusunog sa liwanag ng pulang hiyas at pugon ng apoy sa isang punto,
sa isa sa burol-tugatog, at pagpapahaba ng mataas at
malawak, malambot at pa rin softer, higit sa kalahati langit.
Ang silangan ay ang sarili nitong alindog o pinong malalim na bughaw, at ang kanyang sariling katamtaman hoya, isang casino at
nag-iisa bituin: lalong madaling panahon ito ay magyabang ang buwan; ngunit siya pa sa ilalim ng abot-tanaw.
Ko walked ng isang habang sa simento; ngunit isang mapaglalang, kilalang pabango - na ng isang tabako -
balabal mula sa ilang mga window; Nakita ko ang library casement buksan ang isang damak; Alam ko maaaring ko
ay pinapanood mula roon; kaya pinuntahan ko bukod sa ang halamanan.
Walang sulok sa mga lugar na mas lukob at higit pa Eden-nais; ito ay puno ng mga puno,
bloomed sa mga bulaklak: isang napakataas na pader shut ito mula sa hukuman, sa isa bahagi, sa
iba pang, isang beech paraan screened ito mula sa damuhan.
Sa ibaba ay isang mas mababa eskrima; sarili nitong paghihiwalay mula sa malungkot na mga patlang: isang paliko-likong
lakad, bordered sa mataas na karangalan at pagwawakas sa isang giant na kabayo-kastanyas, circled sa
base sa pamamagitan ng isang upuan, humantong down ang eskrima.
Dito maaaring isa malihis tago.
Habang tulad honey-hamog nahulog, tulad reigned ang katahimikan, tulad takipsilim natipon, nadama ko bilang
kung kaya kong maglalagi tulad na lilim para sa kailanman; ngunit sa threading parterres bulaklak at prutas
sa itaas na bahagi ng enclosure, enticed
doon sa pamamagitan ng liwanag ng ngayon umaangat na buwan na palayasin sa mas bukas quarter, ang aking hakbang ay
nagtutulog - hindi sa pamamagitan ng tunog, hindi sa pamamagitan ng paningin, ngunit sa sandaling ang nalalaman sa pamamagitan ng isang babala samyo.
Sweet-briar at southernwood, kampupot, rosas, at rosas mahaba ay masunurin
ang kanilang mga sakripisyo sa gabi ng insenso: ang bagong pabango na ito ay alinman sa palumpong o bulaklak;
ito ay - Alam ko na rin - ito ay Mr ng tabako ng Rochester.
Hitsura ko ikot at makinig ako. Makita ko ang mga puno tigib sa ripening prutas.
Marinig ko ng ruwisenyor warbling sa isang kahoy kalahating milya off; walang paglipat ng form ay makikita,
walang darating na hakbang naririnig; ngunit na pabango pagtaas: kailangan ko tumakas.
Gumawa ako para sa wicket humahantong sa mga palumpong, at nakikita ko Mr Rochester
pagpasok.
Hakbang ko bukod sa ang magpahinga ng galamay-amo, hindi siya ay manatili mahaba: siya ay madaling bumalik sa kung saan
siya ay dumating, at kung umupo ko pa rin siya hindi makikita sa akin.
Ngunit walang-gabi ay kaaya-aya sa kanya sa akin, at ito antigong hardin bilang
kaakit-akit, at siya strolls sa, ngayon ay pag-aangat ng gusberi-tree sanga upang tingnan ang
prutas, malaking bilang mga plum, na kung saan ay ang mga ito
tigib; ngayon pagkuha ng isang hinog na seresa mula sa pader; ngayon pagyuko patungo sa isang magkabuhul-buhol ng
bulaklak, alinman sa samyuin ang kanilang samyo o humanga ang hamog-kuwintas sa kanilang mga petals.
Humuhuni ang isang mahusay na mariposa napupunta ko; ito alights sa isang planta sa G. Rochester paa: siya nakikita
ito, at bends upang suriin ito.
"Ngayon, siya ay sa kanyang likod patungo sa akin," naisip ko, "at siya ay masyadong abala; marahil, kung ako
lakad mahina, maaari kong makawala hindi napapansin. "
Trode ko sa isang ukit ng karera ng kabayo na ang kaluskos ng ang maraming batong maliliit na bato ay maaaring hindi
ipagkanulo akin: siya ay nakatayo sa pagitan ng mga kama sa isang bakuran o dalawang malayo mula sa kung saan ako ay
upang pumasa; tanga ang tila nakatutok sa kanya.
"Ay ako makakakuha ng sa pamamagitan ng napakahusay," Ako meditated. Bilang crossed ko ang kanyang anino, thrown mahaba sa paglipas ng
ang halamanan ng buwan, hindi pa risen mataas, siya sinabi tahimik, nang walang nagiging-
"Jane, darating at tumingin sa kapwa."
Ako ay ginawa ingay walang: siya ay hindi mata sa likod - maaaring kanyang anino pakiramdam?
Sinimulan ko sa una, at pagkatapos ko approached sa kanya.
Ang "Hanapin sa kanyang mga pakpak," sabi niya, "siya reminds ako sa halip ng isang West Indian insekto; isa ay
hindi madalas makita kaya malaki at gay sa isang gabi-pirata sa England; doon! siya ay flown. "
Mariposa Ang roamed ang layo.
Sheepishly ko ay retreating din; ngunit G. Rochester ay sumunod sa akin, at kapag naabot
wicket, sinabi -
"Lumiko bumalik: sa gayon kaibig-ibig sa isang gabi ito ay isang kahihiyan upang umupo sa bahay, at tiyak na hindi
maaari nais na pumunta sa kama habang ang paglubog ng araw ay kaya sa pulong sa moonrise. "
Ito ay isa sa aking mga faults, na kahit na ang aking dila minsan prompt sapat na sa isang
answer, may mga oras na kapag ito ay nabigo sa akin sadly sa framing ng isang dahilan, at laging
pagkalimot nangyayari sa ilang mga krisis, kapag ang isang magaan
salita o mapaniniwalaan dahilan ay espesyal na nais upang makakuha ng ako ng masakit
kahihiyan.
Hindi ko ay tulad ng sa paglalakad sa oras lamang sa G. Rochester sa malabo halamanan;
ngunit hindi ko mahanap ng isang dahilan upang magdahilan para sa Aalis kanya.
Sinundan ko sa pagkahuli hakbang, at saloobin nang mabisa baluktot sa discovering ng isang paraan ng
pagtanggal sa buhol; ngunit siya tumingin sa kanyang sarili kaya binubuo at kaya libingan rin, ako ay naging
nahihiya ng pakiramdam ng anumang pagkalito: ang sama-
-Kung masama sa umiiral na o inaasahang nagkaroon-na tila kasinungalingan sa akin lamang; kanyang isip ay
walang malay-tao at tahimik.
"Jane," siya recommenced, bilang namin ipinasok ang laurel lakad, at dahan-dahan nalalanga sa
direksyon ng mas mababa magbakod at ang kabayo-kastanyas, "Thornfield ay isang kaaya-aya na lugar
sa tag-init, ay hindi ito? "
"Oo, ginoo." "Ay dapat mayroon kang maging sa ilang mga degree
naka-attach sa bahay, - mo, na may isang mata para sa likas na beauties, at isang mahusay na pakikitungo
ng organ ng lagkit? "
"Ako naka-attach dito, sa katunayan." "At kahit hindi ko naiintindihan kung paano ito, ako
mahalata mo nakuha ng isang degree ng alang para sa na hunghang maliit na bata Adele,
masyadong, at kahit para sa mga simpleng babae Fairfax "?
"Oo, ginoo, sa iba't ibang paraan, mayroon akong isang pagmamahal para sa parehong."
"At magiging paumanhin sa bahagi sa kanila?" "Oo."
"Awa!" Siya sinabi, at sighed at naka-pause.
"Ito ay palaging ang paraan ng mga kaganapan sa buhay na ito," siya patuloy na kasalukuyang: "hindi mas maaga
mayroon kang kayong husay sa isang kaaya-aya resting-lugar, kaysa sa boses ng isang tawag sa iyo na
tumaas at ilipat sa, ang oras ng pahinga ay natapos na. "
"Kailangan ko *** ilipat sa, ginoo?" Ko nagtanong.
"Kailangan ko *** iwanan Thornfield?"
"Tingin ko dapat mong, Jane. Ikinalulungkot ko, Janet, ngunit tingin ko talaga sa iyo
dapat "Ito ay isang suntok: ngunit hindi ko ipaalam ito
magpatirapa sa akin.
"Well, ginoo, ay ako handa kapag ang pagkakasunod-sunod sa martsa dumating."
"Ito ay dumating ngayon - Dapat ko *** bigyan ito to-gabi." "At ikaw ay pagpunta sa may asawa, ginoo"?
"Hal-kumilos-ly - pre-cise-ly: gamit ang iyong karaniwang talas, mo pindutin ang kuko tuwid
sa ulo. "" nagtagal, ginoo? "
"Sa lalong madaling panahon, ang aking - na, Miss Eyre: at kayo matandaan, Jane, sa unang pagkakataon ako, o
Rumour, malinaw intimated sa iyo na ito ay ang aking layunin upang ilagay ang aking lumang bachelor
leeg sa banal na silo, upang pumasok sa
ang banal estate ng matrimonyo - Miss Ingram sa aking dibdib, sa maikling salita (siya ay isang
malawak pangko: ngunit na hindi eksakto sa punto - hindi isa ay maaaring magkaroon ng masyadong maraming ng tulad ng isang
mahusay na bagay bilang aking maganda
Blanche): maayos, bilang ako ay sinasabi - makinig sa akin, Jane!
Hindi ka na nagiging iyong ulo upang tumingin matapos ang higit pa moths, ikaw ay?
Iyon ay lamang ang babae-orasan, bata, 'lumilipad palayo home.'
Nais ko ipaalala sa iyo na ito ay sa iyo na unang sinabi sa akin, na may na paghuhusga ko
paggalang sa iyo - sa na pag-iintindi sa kinabukasan, timpi, at kapakumbabaan na kung saan maangkop ang iyong
responsable at umaasa na posisyon - na sa
kaso asawa ko Miss Ingram, parehong iyo at maliit Adele ay mas mahusay na magpayagyag kaagad.
Pumasa ko sa ibabaw ng mga uri ng insulto conveyed sa mungkahing ito sa character ng aking
minamahal; katunayan, kapag ikaw ay malayo, Janet, kukunin ko na lumimot ito: dapat ko
paunawa lamang karunungan nito, na kung saan ay tulad na ginawa ko ito ang aking batas ng pagkilos.
Adele dapat pumunta sa paaralan, at sa iyo, Miss Eyre, dapat makakuha ng isang bagong sitwasyon ".
"Oo, ginoo, ako advertise agad: at pansamantala, ipagpalagay ko -" ako ay pagpunta sa
sabihin, "ipagpalagay ko ako rito, hanggang mahanap ko ang ampon ng isa pang upang pilitin ang aking sarili sa:"
ngunit Pinahinto ko, pakiramdam hindi ito gawin upang
panganib ng isang mahabang pangungusap, para sa aking voice ay hindi pa sa ilalim ng command.
"Sa halos isang buwan na Umaasa ako na ang isang lalaking bagong kasal," patuloy G. Rochester; "at
sa pansamantalang, dapat ko sarili ko hitsura para sa trabaho at isang pagpapakupkop laban para sa iyo. "
"Salamat, ho, ikinalulungkot ko na magbigay -"
"Oh, hindi na kailangang mag humihingi ng paumanhin!
Isaalang-alang ko na kapag ang isang umaasa ang kanyang tungkulin pati na rin ang nagawa mo na sa iyo, siya
ay isang uri ng claim sa kanyang employer para sa anumang maliit na tulong Maaari siya conveniently
render sa kanya; talaga ko na, sa pamamagitan ng ng
ang aking mga hinaharap na ina-sa-batas, na narinig ng isang lugar na sa tingin ko ay suit: ito ay upang idaos
edukasyon sa limang anak ng Mrs Dionysius O'Gall ng Bitternutt Lodge,
Connaught, Ireland.
Ikaw tulad ng Ireland, sa tingin ko: ang mga ito ay tulad mainit-init-puso tao doon, sinasabi nila ".
"Ito ay isang mahaba paraan off, ginoo." "Walang bagay - isang batang babae ng iyong pakiramdam ay hindi
bagay sa paglalayag o ang distansya. "
"Hindi ang paglalayag, ngunit ang distansya: at pagkatapos ng dagat ay isang hadlang -"
"Mula sa kung ano, Jane?" "Mula sa England at mula sa Thornfield: at -"
"Well?"
"Mula sa iyo, ginoo." Ko sinabi ito halos nang hindi kinukusa, at, na may
bilang maliit kapahintulutan ng libreng ay, ang aking mga luha gushed out.
Hindi ko ay sigaw upang marinig, gayunpaman; iwasan ko humihikbi.
Ang naisip ng Mrs O'Gall at Bitternutt Lodge struck malamig sa aking puso; at colder
ang naisip ng lahat ng mga dagat at kapa, laan, dahil ito tila, upang sumugod sa pagitan ng akin
at ang master sa na bahagi ngayon ko walked,
at coldest ang bati ng mas malawak na karagatan - kayamanan, kasta, pasadyang intervened
sa pagitan ng akin at kung ano ako natural at tiyak na minamahal.
"Ito ay isang mahabang paraan," sinabi ko muli.
"Ito ay, upang matiyak na, at kapag kayo sa Bitternutt Lodge, Connaught, Ireland, ako
hindi dapat makita kayong muli, Jane: na halos tiyak.
Hindi ko pumunta sa Ireland, hindi pagkakaroon ng aking sarili magkano ng isang magarbong para sa bansa.
Kami ay mabuting kaibigan, Jane; mayroon kaming hindi "?
"Oo, ginoo."
"At kapag ang mga kaibigan ay sa gabi ng paghihiwalay, nais nilang gastusin sa maliit na
oras na nananatiling sa kanila malapit sa bawat isa.
Halika! kami ay makipag-usap sa paglalayag at ang paghihiwalay sa tahimik na kalahati-isang oras o kaya, habang
ang mga bituin na ipasok ang kanilang mga nagniningning buhay sa langit yaon: dito ay kulay-kastanyas
tree: dito ay ang hukuman sa kanyang lumang Roots.
Halika, namin umupo doon sa kapayapaan sa-gabi, kahit na hindi namin dapat higit pa ay nakalaan sa
umupo doon sama-sama. "niya makaupo akin at sa kanyang sarili.
"Ito ay isang mahabang paraan sa Ireland, Janet, at ikinalulungkot ko upang magpadala ang aking maliit na kaibigan sa tulad
pagod paglalakbay: ngunit kung hindi ako ay maaaring gawin mas mahusay, kung paano ito na nakatulong?
Sigurado ka anumang kamag-anak sa akin, gawin ang tingin ninyo, Jane? "
Kaya kong panganib walang uri ng answer sa pamamagitan ng oras na ito: Ang aking puso ay pa rin.
"Dahil," siya sinabi, "Ako minsan ay may isang nahihilo na pakiramdam tungkol sa iyo -
lalo na kapag ikaw ay malapit sa akin, pati na ngayon: ito ay bilang kung ako ay may isang string lugar sa ilalim ng aking
kaliwa mga buto-buto, mahigpit at inextricably knotted
sa isang katulad na string na nakatayo sa nararapat na isang-kapat ng iyong maliit na frame.
At kung dumating malawak na maingay Channel, at dalawang daang mga milya o kaya ng lupa
sa pagitan natin, ako natatakot na ang kurdon ng pakikipagniig ay snapt; at pagkatapos na ako ng isang
nerbiyos paniwala ay dapat ko gawin upang dinudugo loob.
Tulad ng para sa iyo, - gusto mong kalimutan ako "" Iyon ko hindi dapat, ginoo: alam mo - ".
Imposible upang magpatuloy.
"Jane, naririnig mo na awit ng ruwisenyor sa kahoy?
Makinig! "
Sa pakikinig, sobbed ko convulsively, maaari ko masupil ko endured hindi na; ko
ay nagpapasalamat sa ani, at ako ay inalog mula sa ulo sa paa sa matinding pagkabalisa.
Kapag ako ay magsalita, ito ay lamang upang ipahayag ang isang marahas na nais na na hindi ako ay ipinanganak,
o hindi kailanman ay dumating sa Thornfield. "Dahil ikaw ay nagpapaumanhin upang iwanan ito?"
Ang karubduban ng damdamin, hinalo sa pamamagitan ng pighati at pag-ibig sa loob ng sa akin, ay pagkuha ng karunungan,
at struggling para sa buong ugoy, at asserting isang karapatan sa mamayani, upang magtagumpay, upang
mabuhay, bumangon, at maghari sa wakas: yes, - at magsalita.
"Ako mahapis umalis sa Thornfield: pag-ibig ko Thornfield: - pag-ibig ko ito, dahil mayroon akong
nanirahan sa isang buo at kagiliw-giliw na buhay, - sa ilang sandali ng hindi bababa sa.
Hindi ko pa ay trampled sa.
Hindi ko pa na-petrified. Hindi ko pa ay buried sa mga bulok na isipan,
at ibinukod mula sa bawat sulyap sa pakikipagniig sa kung ano ang maliwanag at masipag
at mataas.
Ako talked, harapan, sa ano ko paggalang, sa kung ano ang iyong tuwa ako, na may isang
orihinal, isang masigla, isang pinalawak na isip.
Ako kilala mo, G. Rochester, at ito ay strikes sa akin na may malaking takot at sakit sa pakiramdam
Ako ganap na dapat ay napunit mula sa iyo para sa kailanman.
Nakita ko ang mga pangangailangan ng pag-alis, at ito ay tulad ng naghahanap sa pangangailangan ng kamatayan ".
"Saan ninyo makita ang mga pangangailangan?" Siya nagtanong bigla.
"Saan?
Ikaw, ginoo, mayroon inilagay ito bago sa akin. "" Sa kung ano ang hugis? "
"Sa hugis ng Miss Ingram; isang marangal at maganda na babae, - ang iyong nobya"
"Nobya My!
Ano nobya? Mayroon akong walang nobya! "
"Ngunit ikaw ay may." "Oo; - ako - ako"!!
Set niya ang kanyang mga ngipin.
"Pagkatapos ay dapat ako magpunta: - mo na sinabi ito sa iyong sarili."
"Hindi: dapat kang manatili! Isumpa ko ito - at panunumpa ay dapat ay pinananatiling ".
"Sabihin ko na ako dapat pumunta!"
Retorted ko, roused sa isang bagay tulad ng pasyon.
"Sa tingin ba ninyo ang maaari kong manatili upang maging walang kinalaman sa iyo?
Sa tingin ba ninyo ako ng isang automat? Isang makina na walang damdamin? at maaari bear ang aking
subo ng tinapay snatched mula sa aking mga labi, at ang aking drop ng buhay na tubig dashed mula sa aking tasa?
Sa tingin ninyo, dahil ako ay mahirap, takpan, malinaw, at kaunti, ako ay walang kaluluwa at
walang awa? Sa tingin mo mali-! Ko ng mas maraming kaluluwa bilang
mo, - at buong bilang magkano ang puso!
At kung ang Diyos ay likas na matalino sa akin sa ilang mga kagandahan at magkano ang kayamanan, ang dapat kong ginawa ito bilang
mahirap para sa iyo na mag-iwan sa akin, tulad ng ito ay na ngayon para sa akin iniwan mo.
Ko am hindi pakikipag-usap sa iyo ngayon sa pamamagitan ng daluyan ng pasadyang, conventionalities, ni
kahit ng mga mortal laman; - ito ang aking espiritu na address sa iyong espiritu, tulad ng kung parehong ay
naipasa sa pamamagitan ng libingan, at hindi na namin stood sa Diyos mga paa, pantay-pantay, - na kami "!
"! Bilang kami" paulit-ulit G. Rochester - "ito," siya idinagdag, akip sa akin sa kanyang mga armas.
Pagtitipon ako sa kanyang dibdib, pagpindot sa kanyang mga labi sa aking mga labi: "ito, Jane!"
"Oo, kaya, ginoo," ko rejoined: "at pa ay hindi kaya, ikaw ay isang may-asawa na tao - o bilang mabuting
bilang isang may-asawa na tao, at ikasal sa isa mababa sa iyo - sa isa sa kanino mayroon kang mga
pakikiramay - kanino hindi ko naniniwala ka na tunay
pag-ibig; para ko nakita at narinig mo paglabi sa kanya.
Gusto ko tumanggi tulad ng isang unyon: kaya ako mas mahusay kaysa sa iyong - ipaalam sa akin pumunta "!
"Saan, Jane?
Upang Ireland "" Oo -? Sa Ireland.
May ginagamit ko ang aking isip, at maaaring pumunta kahit saan ngayon. "
"Jane, pa rin, hindi pakikibaka kaya, tulad ng isang ligaw nagkakanggagalit ibon na pagpunit ng sarili nitong
balahibo sa kanyang pagkawalang-taros. "
"Ako walang ibon; at walang net ensnares na sa akin, ako ng isang libreng tao na may isang malayang
ay, kung saan ako ngayon magsikap ka umalis. "pagsisikap isa pang set ako sa kalayaan, at ako
stood magtayo bago siya.
"At ang iyong ay dapat magpasiya ng iyong tadhana," siya sinabi: "nag-aalok ko sa iyo ang aking kamay, ang aking puso,
at ang isang bahagi ng lahat ng aking mga ari-***. "" Ikaw-play ang isang komedya, na kung saan ko lang tumawa
sa. "
"Tanungin ko mo upang pumasa sa pamamagitan ng buhay sa aking tagiliran na ang aking pangalawang sarili, at pinakamahusay na makamundo
kasamahan. "" Para sa na kapalaran na ginawa mo ang iyong
pagpipilian, at dapat sumunod sa ito. "
"Jane, pa rin ng ilang sandali: ikaw ay over-nasasabik: ako pa rin masyadong"
Isang kaway ng hangin ay dumating pahapyaw sa laurel-lakad, at trembled sa pamamagitan ng
boughs ng kastanyas na ang: wandered ang layo - layo - sa isang walang taning na distance - ito namatay.
Awit Ang ruwisenyor ay pagkatapos ay ang tanging tinig ng oras: sa pakikinig sa mga ito, ako
muli wept. G. Rochester SA tahimik, naghahanap sa akin
malumanay at seryoso.
Oras ilang lumipas bago siya nagkausap; siya sa huling sinabi -
"Halika sa aking tagiliran, Jane, at ipaalam sa amin ipaliwanag at maintindihan ng isa."
"Hindi kailanman muli ako ay darating sa iyong bahagi: ako punit-punit ang layo na ngayon, at hindi maaaring bumalik."
"Ngunit, Jane, ako ipatawag ka bilang aking asawa: ito ay ka lamang balak ko mag-asawa."
Ako ay tahimik: Akala ko siya mocked akin.
"Halika, Jane - dumating dito." "Ang iyong nobya ibig sabihin sa pagitan sa amin".
Siya rosas, at sa isang sumaklang naabot akin.
"Aking mga babaing bagong kasal ay dito," sinabi, muli drawing ako sa kanya, "dahil ang aking katumbas ay dito, at
aking pagkakahawig. Jane, kayong magpakasal sa akin? "
Hindi pa rin ako nag answer, at ko pa rin writhed sa aking sarili mula sa kanyang pagdakma: para sa ako ay pa rin
ayaw maniwala. "Mayroon ba kayong alinlangan sa akin, Jane?"
"Ganap."
"Mayroon kang walang pananampalataya sa akin?" "Hindi isang bahagya man."
"Ako isang sinungaling sa iyong mga mata?" Siya nagtanong passionately.
"Little may pag-aalinlangan, ay kumbinsido.
Ano ang pag-ibig mayroon akong para sa Miss Ingram? Wala: at na alam mo.
Ano ay siya ng pag-ibig para sa akin?
Wala: ako kinunan ng puson upang patunayan: ko sanhi ng isang bali-balita upang maabot ang kanyang na ang aking
kapalaran ay hindi isang third ng kung ano ang dapat, at pagkatapos na ipinakita ko sa aking sarili
upang makita ang mga resulta; ito ay parehong lamig mula sa kanyang at ang kanyang ina.
Hindi ko - Hindi ko - asawa Miss Ingram.
Mo - ka kakaiba, halos hindi makalupa bagay -! Pag-ibig ko bilang aking sariling laman.
Mong - mahirap at takpan, at maliit at plain na ikaw ay dumalangin ako na tanggapin ako bilang isang
asawa. "
"Ano, sa akin!"
*** ko, simula sa kanyang earnestness at lalo na sa kanyang kalapastanganan - upang
credit kanyang katapatan: "akin na hindi isang kaibigan sa mundo ngunit mo - kung ikaw ay aking
kaibigan: hindi isang siling ngunit kung ano ang binigyan mo ako "?
"Ikaw, Jane, kailangan ko para sa aking sarili - ganap na ang aking sariling.
Kailangan mo mina ay?
Say yes, mabilis. "" Mr Rochester, hayaan mo akong tumingin sa iyong mukha:
i sa liwanag ng buwan. "" Bakit? "
"Dahil gusto kong basahin ang iyong mukha -! I-"
"May! ay makikita mo ito bahagya mas nababasa kaysa sa isang gusot, scratched pahina.
Basahin ang mula sa: lamang magmadali, para magdusa ako ".
Ang Kanyang mukha ay napaka nabalisa at napaka flushed, at mayroong strong
workings sa ang mga tampok, at mga kakaiba gleams sa mga mata.
"Oh, Jane, pahirap mo sa akin!" Siya exclaimed.
"Gamit na naghahanap ng hitsura at pa tapat at mapagbigay, pahirap mo sa akin!"
"Paano ko gawin iyon?
Kung ikaw ay totoo, at ang iyong alok real, ang aking lamang ang damdamin sa iyo ay dapat na pasasalamat at
debosyon - hindi nila pahirap ""! pasasalamat "siya ***; at idinagdag
wildly - "Jane tanggapin sa akin mabilis.
Say, Edward - akong bigyan ang aking pangalan - Edward - ako asawa mo ".
"Sigurado ka sa maalab? Ka tunay na pag-ibig sa akin?
Sumasainyo nais mo sa akin na ang iyong asawa? "
"Ko, at kung ang isang panunumpa ay kinakailangan upang masiyahan sa iyo, isumpa ko ito."
"Pagkatapos, ginoo, ako asawa mo." "Edward - Ang aking maliit na asawa"!
"Mahal na Edward!"
"Halika sa akin - dumating sa akin sa ganap na ngayon," sabi niya; at idinagdag, sa kanyang pinakamalalim na tono,
nagsasalita sa aking tainga ng kanyang pisngi ay inilatag sa minahan, "ang aking kaligayahan - ako ay gumawa ng
iyo. "
"! Diyos pagpasensiyahan mo ako" siya subjoined ere mahaba; "at makialam ng tao hindi sa akin: Mayroon akong kanya,
at hold kanyang. "" Walang isa sa makialam, ginoo.
Mayroon akong mga kamag-anakan upang makagambala. "
"Walang - na ay ang pinakamahusay na mga ito," siya sinabi.
At kung ako ay minamahal siya mas mababa ang dapat kong naisip ang kanyang impit at hitsura ng malaking katuwaan
ganid; ngunit, upo sa pamamagitan ng kanya, roused mula sa bangungot ng paghihiwalay-tinatawag na sa
paraiso ng unyon-Akala ko lamang ng
Ang lubos na kaligayahan naibigay na sa akin na uminom sa gayon pasasa isang daloy ng.
Muli at muli niya sinabi, "Sigurado ka masaya, Jane?"
At muli at muli ako sumagot, "Oo."
Pagkatapos kung saan siya murmured, "Ito ay pagsisihan - ito pagsisihan.
Mayroon akong hindi nahanap ang kanyang walang kaibigan, at malamig, at walang aliw?
Ang hindi ko bantayan, at mahalin, at aliw ang mga kanyang?
Mayroon *** hindi pag-ibig sa aking puso, at katapatan sa aking mga nalutas?
Ito ay magdusa sa Diyos na hukuman.
Alam ko ang aking mga parusa Maker ano ang gagawin ko. Para sa paghatol ng mundo - hugasan ko ang aking kamay
nito. Para sa opinyon ng tao - suminsay ko ito ".
Subalit kung ano ay befallen gabi?
Ang Buwan ay hindi pa itinakda, at kami ay lahat sa anino: maaaring bahagya ko makita ang aking master ay
mukha, malapit bilang ako ay.
At kung ano ang ailed ang kastanyas tree? ito writhed at groaned; habang wind roared sa
ang laurel lakad, at dumating pahapyaw higit sa amin. "Kailangan naming pumunta sa," sabi ni G. Rochester: "
panahon pagbabago.
Maaaring magkaroon ng SA ko sa iyo hanggang umaga, Jane. "
"At ito," naisip ko, "kaya kong sa iyo."
Ang dapat kong sinabi kaya, marahil, ngunit ang isang nangingitim-ngitim, masidhi tilamsik leapt out ng isang ulap sa
kung saan ako ay naghahanap, at nagkaroon ng isang pamumutok, isang crash, at isara kagungkong dumadagundong; at ako
naisip lamang ng pagtatago ng aking mga dazzled mata laban sa Mr ang balikat ng Rochester.
Ulan Ang rushed down.
Siya minadali up ako lakad, sa pamamagitan ng mga lugar, at sa bahay; pero hindi namin
medyo basa bago namin pumasa sa threshold.
Siya ay tumatagal off ang aking alampay sa hall, at alog ng tubig ng aking huso buhok,
kapag Mrs Fairfax lumitaw mula sa kanyang kuwarto. Hindi ko obserbahan kanyang sa unang, o ang Mr.
Rochester.
Ang lampara ay naiilawan. Ang orasan ay sa stroke ng labindalawang.
"Magmadali na kumuha ng off ang iyong basa na bagay," sabi niya; "at bago pumunta sa iyo, magandang-gabi-mabuting
gabi, ang aking sinta! "
Kissed niya sa akin paulit-ulit. Kapag ako ay tumingin up, sa Aalis ang kanyang mga armas,
may stood ang balo, maputla, libingan, at nagtaka nang labis.
Smiled lamang ako sa kanya, at tumakbo sa itaas.
"Paliwanag ay gagawin para sa ibang oras," naisip I.
Pa rin, kapag naabot ko ang aking silid-tulugan, ako nadama ng isang matinding kirot sa ideya na dapat siya kahit
pansamantalang magkamali kung ano siya ay nakita.
Ngunit kagalakan madaling effaced bawat iba pang mga damdamin, at malakas ng hangin blew, malapit at malalim bilang
kulog ang nasira, mabangis at madalas ng kidlat ang gleamed, katarata-tulad ng bilang
ulan nahulog sa loob ng isang bagyo ng mga dalawang oras '
tagal, ako ay nakaranas ng walang takot at maliit na sindak.
G. Rochester ay dumating makaitlo sa aking pinto sa kurso ng ito, hilingin sa kung ako ay ligtas at
payapa: at kaginhawahan, na lakas para sa anumang.
Bago ko umalis sa aking kama sa umaga, maliit Adele ay dumating na tumatakbo sa upang sabihin sa akin na ang
mahusay na kabayo-kastanyas sa ilalim ng halamanan ay struck sa pamamagitan ng kidlat sa
layo split ang gabi, at kalahati nito.