Tip:
Highlight text to annotate it
X
Dusan Lazic -- pangalan at apelyido.
Magtuloy ka lang. Isa, dalawa, tatlo, apat. Isa, dalawa, tatlo, apat...
Ngayon wala akong trabaho. Beekeeper na naman ako ngayon.
Opisyal kong trabaho yata.
♪ Alak at gitara... ♪
Pumupunta ako sa mga pukyutan, gumagawa ng madaliang trabaho, umaano sa talyer kanina.
Mamayang tumitipon ang pamilya. Ang ordinaryo. Nanananghalian kami.
Sa hapon nagtrabaho ako sa bahay muli
Sa gabi kumukuha ako...ninanakaw ko yung oras para sa aking sarili at sumasama ng band ko... para mag-relax.
♪ ... kung tumitipon tayo dito. ♪
♪ Ang buhay na ito, namumuri tayo sa ibang kabila.♪
Bihasa ang tatay kong mag-pandereta at mag-gitara, at...
Alala ko 'yan, yung panahong 'yan, at itinago ko rin yung kanyang gitara.
Hmm, hinikayat yata akong...
mag-tatag ng tunay na band sa 6th grade kasama ng magkaklase ko.
Sa panahong iyan, may...'65/66 naman iyan. Sa panahong iyan, may...
May rock music. The Beatles, The Rolling Stones...Hmm...
At nagnakaw yata kami,
at nag-trio kami para sa mga school events at sa mga shows.
May gitara ako.
♪Ang buhay ay may pupuntahan. At kahit nakikita ang mga sugat...♪
May pagkakataon naman, tinanggap ako sa trabahong sikyo at natira ako diyan 3 na buwan.
Puwes, nagka-oportunidad sa Bureau ng walang trabaho para...Nag-imbita sila sa
mga mechanical, chemical at electromechanical engineers para sa requalification, yung ibig sabihin niya
dapat kaming magtapos ng isang one year course at maging kutsero ng makina ng tren sa railroad.
Sa panahong iyan popular yung Belgrade-Bar.
(tinutugtog ang musika)
Naintindihan ako na bago,...Hmm...
Natuklasan ko yung pasimula ng pagkatunaw ng Yugoslavia,
Hinati kasi nila yung railroad sa ZTP, ZTO, sa...Di ko alam. Tinanggap sa Uzice yung isa,
Sa Belgrade, sa Ruma, siyempre tinanggap ng mga Montenegrino ang kanilang bahagi.
Biniyak ang lahat.
Akala ko'y pasimula iyan ng pagkatunaw ng Yugoslavia.
Pangsariling paliwanag ko 'yon.
Sa panahong 'yan itinayo ko yung bahay na ito.
Sa panahong 'yan tayo'y...Hindi nagtrabaho si Milica, yung asawa ko. Taong-bahay siya kasama ng anak.
makatuwiran 'to, nasa labas kasi ako ng bahay.
Kung umuwi ako sa bahay, naghihintay yung trabahong itayo ang bahay, may pagsasaka rin na
ginawa ko, dagdag na trabaho 'yan.
♪ Hihinto kaya ang panahon kapag tumipon tayo dito. ♪
♪ Ang buhay na ito... ♪
Mayroon ng maraming bahabi, hmm, sa beekeeping na itali ako.
Simple lang...gusto kong magtrabaho sa pamamagitan ng kahoy.
Maraming marami yung kailangan mo dito. Puwes dapat mong malaman yung pagpuputol, pagtatadtad,
yung pagmomodelo, pagpipinta, pag...Kailangan ito naman.
Kailangang maselang maselan.
Dapat kang mag-isa, dapat kang...Nagtungo ka sa iyong sarili at bagay sa ako 'to.
Puwes, wala kang magtuturo.
Yung paggagawa mong lahat, ginagawa mo sa sarili. Bawat kamalian mo'y kasalanan sa sarili mo.
Bawat bokya'y sa 'yo lang, yung mga pukyutan kasi...hindi pa sila nagkakamali.
Iyan ang unang batas na inaral ko.
Kapag maliliit yung anak kong lalaki, tanong ni Ljubinko:"Tatay, anong ginagawa mo?"
Gaya niyan. At nag-ano ako, pumukpok o...Ewan ko.
Tapos, ikako, ito ang ginagawa ko. Sabi niya:"Masipag ka ba?" Isang tanong kinahiratihan.
Sabi niya:"Masipag ka parang pukyutan, pero hindi, parang pukyutang lalaki".
At mula noon, tinatawag nila ako ng pukytang lalaki.
-Hanggang ngayon, sa buhay mo, masaya ka ba?
-Masayang masaya nga, masayang masaya.
Ang unang bagay sa isip ko'y pamilya.
At matuwang matuwa ako, sa mga anak ko.
Matuwa akong namumukod sa mga anak kong lalaki.
At dapat...Ano yung iba? Anong kailangan? Puwes, di kailangan yung iba.
♪ At ang kabataan, magpapasa ka. Ang buhay ay dapat na puntahan kung saan. ♪
♪ At kahit nakikita ang mga sugat -- papasa ang lahat, papasa ang lahat. ♪
♪ Alak at gitara ang gusto ko ngayong gabi sa bahay. Kung matanda... ♪
Uy, uy, uy. Nawala mo at tapos na.