Tip:
Highlight text to annotate it
X
Howards Pagtatapos ng em Forster kabanata 8
Ang friendship sa pagitan ng Margaret at Mrs Wilcox, kung saan ay bumuo kaya - mabilis
at sa mga tulad na kakaibang mga resulta, maaari marahil mayroon nito beginnings sa Speyer, sa
spring.
Marahil babae ang nakatatanda, bilang siya gazed sa bulgar, namumula katedral, at nakinig sa
talk ng Helen at ang kanyang asawa, ay maaaring napansin sa ang iba pang at mas kaakit-akit ng
ang Sisters ng mas malalim pakikiramay, isang kawan ng mga baboy paghatol.
Siya ay may kakayahang detecting mga bagay.
Marahil ito ay siya na ninanais ang Schlegels Miss na inanyayahan sa Howards End, at
Margaret na ang presence lalo na siya ay ninanais.
Ang lahat ng ito ay haka-haka: Mrs Wilcox ay umalis ng ilang malinaw indications sa likod ng kanyang.
Ito ay tiyak na siya ay dumating sa tumawag sa Wickham Lugar ng dalawang linggo mamaya, ang napaka
araw na Helen ay pagpunta sa kanyang pinsan sa Stettin.
"Helen!" Cried ang Fraulein Mosebach sa awestruck tones (siya ngayon sa kanyang
pinsan ng pagtitiwala) - "Ang kanyang ina ay forgiven sa iyo!"
At pagkatapos, pagtanda na sa England ang bagong-kanto ala hindi tumawag bago siya ay
tinatawag na sa, siya ay nagbago ang kanyang tono mula sa sindak sa hindi pag-apruba, at opined na Mrs Wilcox
ay "keine babae."
"Abala ang buong pamilya!" Snapped Margaret.
"Helen, itigil ang bungisngis at pirouetting, at pumunta at tapusin ang iyong packing.
Bakit hindi babae ang umalis sa amin nag-iisa? "
"Hindi ko alam kung ano ang dapat kong gawin sa Meg," Helen retorted, collapsing sa hagdan.
"Siya ay nakuha Wilcox at Box sa utak. Meg, Meg, hindi ko mahal ang mga batang ginoo;
Hindi ko mahal ang batang ginoo, Meg, Meg.
Maaari katawan ng isang nagsasalita ng plainer? "" Karamihan sa mga tiyak kanyang pag-ibig ay namatay, "
mga asserted Fraulein Mosebach.
"Karamihan sa mga tiyak na ito ay, Frieda, ngunit hindi maiwasan ang akin mula sa na nababato sa
ang mga Wilcoxes kung ibalik ko ang tawag. "
Pagkatapos Helen mga kunwa luha, at ang Fraulein Mosebach, na naisip sa kanyang lubos na
nakakatawa, ang parehong. "Oh, lekat hoo! lekat hoo hoo!
Meg ay pagpunta sa bumalik ang tawag, at hindi ko makakaya.
'Cos kung bakit? 'Cos ako pagpunta sa Aleman-mata. "
"Kung ikaw ay pagpunta sa Alemanya, pumunta at mag-impake, kung hindi ka, pumunta at tumawag sa ang Wilcoxes
sa halip ng sa akin. "
"Ngunit, Meg, Meg, hindi ko mahal ang mga batang ginoo, hindi ko mahal ang batang - 0 lud,
sino na darating down sa hagdan? Taimtim na pangako ko 'TIS aking kapatid na lalaki.
0 crimini! "
Ang isang lalaki - kahit na tulad ng isang lalaki bilang Tibby - ay sapat na upang itigil ang kabalastugan.
Ang barrier ng kasarian, kahit na nagpapababa sa mga may pinag-aralan, ay mataas pa rin, at mas mataas sa
ang bahagi ng mga kababaihan.
Maaaring sabihin ng Helen ang kanyang kapatid na babae lahat, at ang kanyang pinsan magkano ang tungkol sa Paul; Sinabi niya ang kanyang
kapatid wala.
Ay hindi ito prudishness, para sa ngayon siya rayos ng gulong ng "ideal Wilcox" sa pagtawa, at
kahit na sa isang lumalagong lupit.
O ay ito pag-iingat, para sa paulit-ulit na bihira Tibby anumang balita na ay hindi pag-aalala
kanyang sarili.
Sa halip ito ay ang pakiramdam na betrayed siya ng isang lihim na sa kampo ng mga tao, at na,
Subalit walang halaga na ito ay sa bandang ito ng hadlang, ito ay magiging mahalaga sa na.
Kaya siya tumigil sa, o sa halip nagsimulang upang umulol sa iba pang paksa, hanggang sa kanyang pang-paghihirap
kamag-anak kawan kanya sa itaas na palapag.
Fraulein Mosebach ay sumunod sa kanya, ngunit lingered sabihin mabigat sa ang banisters
sa Margaret, "Ito ay ang lahat ng karapatan - hindi niya mahal ang binata - hindi siya ay naging karapat-dapat
ng kanyang. "
"Oo, alam ko, salamat napaka." "Akala ko ang karapatan ko sabihin sa iyo".
"Napaka maraming salamat." "Ano na?" Nagtanong Tibby.
Walang sinabi sa kanya, at siya ay nagpatuloy sa kainan-silid, upang kumain ang mga plum Elvas.
Na gabi Margaret kinuha disidido aksyon.
Bahay ay napaka-tahimik, at ang hamog na ulap - hindi namin noong Nobyembre ngayon - pipi laban sa
bintana tulad ng isang ibinukod ghost. Frieda at Helen at ang lahat ng bagahe ang kanilang mga may
nawala.
Tibby, na ay hindi pakiramdam na rin, itabi stretched sa isang sopa sa pamamagitan ng apoy.
Margaret Sab sa pamamagitan ng sa kanya, iniisip. Kanyang isip darted mula sa salpok na salpok,
at sa wakas marshalled lahat ito sa pagsusuri.
Ang praktikal na tao, na nakakaalam kung ano ang kanyang gustong sabay-sabay, at sa pangkalahatan alam walang
iba pa, ay paumanhin sa kanya ng pag-aalinlangan. Ngunit ito ay ang paraan ng kanyang isip nagtrabaho.
At kapag siya ay kumilos, walang maaaring akusahan sa kanya ng pag-aalinlangan pagkatapos.
Siya pindutin ang bilang lustily bilang kung hindi siya ay isinasaalang-alang ang mga bagay sa lahat.
Ang sulat na siya ay nagsulat Mrs Wilcox glowed sa katutubong kulay ng resolution.
Ang maputla kast ng pag-iisip ay sa kanyang isang hininga sa halip na mawalan ng kinang, isang hininga na
umalis ang mga kulay ang lahat ng mga mas malinaw kapag ito ay wiped malayo.
Mahal na Mrs Wilcox, ko *** isulat ang isang bagay na bastos.
Mas mainam kung hindi kami ay matugunan.
Parehong aking kapatid na babae at ang aking tiyahin na ibinigay tampo sa iyong pamilya, at, sa aking
kapatid na babae ng kaso, ang mga lugar para sa kawalang-kasiyahan ay maaaring magbalik.
Sa pagkaalam ko, siya ay hindi na sumasakop sa kanyang mga pananaw sa iyong anak na lalaki.
Ngunit hindi ito magiging patas, alinman sa kanya o sa iyo, kung sila nakilala, at ito ay kaya
karapatan na aming kakilala na nagsimula kaya kawili-wiling, dapat magtapos.
Natatakot ako na hindi ka sumasang-ayon sa mga ito; katunayan, alam ko na hindi mo ay, dahil mo
ay magandang sapat upang tumawag sa amin. Ito ay lamang ng isang likas na ugali sa aking bahagi, at walang
duda lipos na ang ay mali.
Ang aking kapatid na babae, sigurado, sabihin na ito ay mali.
Isulat ko nang walang kanyang kaalaman, at Umaasa ako na hindi mo ay iugnay ang kanyang sa aking
kalapastanganan.
Naniniwala ako, Sumasainyo, MJ Schlegel
Margaret nagpadala ng sulat-ikot na ito sa pamamagitan ng post. Susunod na umaga na siya natanggap ang mga sumusunod na
Tumugon sa pamamagitan ng kamay:
Minamahal naming Miss Schlegel, hindi ka dapat na nakasulat sa akin tulad ng isang
sulat. Tinatawag na ko sabihin sa iyo na Paul ay nawala
sa ibang bansa.
Ruth Wilcox
Margaret sa cheeks nasunog. Hindi siya maaaring tapusin ang kanyang almusal.
Siya sa apoy na may magbigay ng kahihiyan.
Helen ay sinabi sa kanya na kabataan ay umaalis sa England, ngunit ang iba pang mga bagay ay may
tila mas mahalaga, at siya ay nakalimutan.
Lahat ng kanyang walang katotohanan mga anxieties nahulog sa lupa, at sa kanilang lugar lumitaw ang
katiyakan na siya ay naging bastos sa Mrs Wilcox.
Gaspang apektado ang Margaret tulad ng isang mapait na lasa sa bibig.
Ito poisoned buhay. Minsan ito ay kinakailangan, ngunit sa aba sa mga
na gamitin ito nang walang angkop na pangangailangan.
Flung siya sa isang sumbrero at alampay, tulad ng isang mahinang babae, at plunged sa fog, kung saan
pa rin ipinagpatuloy.
Ay compress ang kanyang mga labi, ang sulat na ang nanatili sa kanyang kamay, at sa estado na siya
matang naka kalye, ipinasok ang marmol pasilyo ng Flats, eluded ang
concierges, at tumakbo sa hagdan hanggang naabot niya ang ikalawang-palapag.
Ipinadala niya sa kanyang pangalan, at sa kanyang sorpresa ay ipinapakita tuwid sa Mrs Wilcox ng
kwarto.
"Oh, Mrs Wilcox, ako ginawa ang baddest magkamali.
Ako ay higit pa, mas nahihiya at paumanhin sa maaari kong sabihin. "
Mrs Wilcox bowed seriyoso.
Siya ay nasaktan, at hindi magpanggap na ang laban.
Siya ay upo sa kama, pagsusulat ng mga titik sa isang hindi wastong talahanayan na spanned kanyang tuhod.
Ang almusal tray ay sa isa pang table sa tabi ng kanyang.
Ang liwanag ng apoy, ang liwanag mula sa window, at ang liwanag ng isang kandila-ilawan,
na threw isang sumisikdo halo-ikot sa kanyang mga kamay, na pinagsama upang lumikha ng isang kakaiba
atmospera ng bisa.
"Ko Alam siya ay pagpunta sa India noong Nobyembre, ngunit Nakalimutan ko."
"Siya sailed sa ika-17 para sa Nigeria, sa Africa."
"Alam ko - Alam ko.
Ako ay masyadong walang katotohanan ang lahat sa pamamagitan ng. Ako ay napaka nahihiya. "
Mrs Wilcox ay hindi sagutin. "Ako mas paumanhin kaysa maaari kong sabihin, at Umaasa ako
na patawarin mo ako. "
"Hindi mahalaga, Miss Schlegel. Ito ay mabuti sa iyo matauhan kaya
kaagad. "" Ito ang bagay, "cried Margaret.
"Ako ay walang galang sa iyo; at ang aking kapatid na babae ay hindi kahit na sa bahay, kaya doon ay hindi kahit na
na dahilan. "Katunayan?"
"Lamang Siya ay nawala sa Alemanya."
"Siya nawala pati na rin," murmured sa iba. "Oo, tiyak, ito ay lubos na ligtas - ligtas,
ganap, ngayon. "
"Ikaw ay worrying masyadong!" Exclaimed Margaret, nakakakuha ng mas at mas natutuwa,
at pagkuha ng isang upuan nang walang imbitasyon. "Paano lubos pambihirang!
Ang maaari kong makita na mayroon ka.
Nadama mo ng gagawin ko; Helen ay hindi dapat matugunan kanya muli ".
"Ako ay tingin ito pinakamahusay na." "Ngayon kung bakit?"
"That'sa pinaka-mahirap na tanong," sabi ni Mrs Wilcox, at nakangiting, at isang maliit na pagkawala
kanyang pagpapahayag ng pagkabagot. "Sa tingin ko mong ilagay ito sa pinakamahusay sa inyong sulat -
ay isang likas na ugali, na maaaring maging mali. "
"Ito ay hindi na anak ang iyong pa rin -" "Oh walang; madalas siya - ang aking Paul ay napakabata,
mong makita. "" At kung ano ay ito? "
Siya paulit-ulit: "Ang isang likas na ugali na maaaring maging mali."
"Sa ibang salita, nabibilang sila sa mga uri na maaaring mahulog sa pag-ibig, ngunit hindi maaaring mabuhay
sama-sama.
Iyan ay lubha maaaring mangyari. Tingin ko na sa siyam na mga kaso ng sampung
Kalikasan pulls isang paraan at katauhan ng ibang. "
"Ang mga ito ay sa katunayan 'ibang salita," sabi ni Mrs Wilcox. "
Ako ay may walang kaya maliwanag sa aking ulo. Lamang ako ay alarmed kapag ako ay alam na ang aking
boy cared para sa iyong kapatid na babae. "
"Ah, palaging ako ay kulang na magtanong sa iyo. Paano mo alam?
Helen ay kaya nagulat na kapag ang aming tiyahin kawan, at stepped pasulong at nakaayos
bagay.
Ay Paul sabihin sa iyo? "" May ay walang nagkamit sa pamamagitan ng
tatalakayin na, "sabi ni Mrs sa Wilcox matapos-pause ang isang sandali.
"Mrs Wilcox, ay masyadong galit sa amin ang huling Hunyo?
Ako nagsulat ng sulat at hindi mo sagutin ang mga ito. "
"Ako ay tiyak laban sa pagkuha ng flat Mrs Matheson.
Alam ko ito ay kabaligtaran sa iyong bahay. "" Ngunit ito ay ang lahat ngayon? "
"Sa tingin ko ito."
"Ikaw lamang ang tingin? Hindi ka sigurado?
Ako ibigin ang mga maliit na muddles tidied up? "" Oh yes, ako ba, "sabi ni Mrs Wilcox,
paglipat na may bagabag sa ilalim ng damit.
"Ako palaging tunog alanganin sa paglipas ng mga bagay-bagay. Ito ay ang aking paraan ng pagsasalita. "
"Iyan lahat ng karapatan, at ako *** masyadong." Narito katulong ang dumating in upang alisin ang
almusal-tray.
Sila ay magambala, at kapag sila maipagpatuloy ang pag-uusap na ito ay mas karaniwan
linya. "Dapat kong sabihin ang mga mabuting-bye na ngayon - mo
pagkuha ng up. "
"Walang - mangyaring ihinto ang isang maliit na - Iniinom ko ang isang araw sa kama.
Ngayon at pagkatapos ay gagawin ko. "" Akala ko sa iyo bilang isa sa mga unang
risers. "
"Sa Howards End - yes; may walang upang makakuha ng up para sa London."
"Walang upang makakuha ng up para sa?" Cried ang scandalized Margaret.
"Kapag mayroong lahat ng mga tag-lagas eksibisyon, at Ysaye ipinapalabas sa hapon!
Hindi banggitin mga tao. "" Ang katotohanan ay, ako maliit na pagod.
Unang dumating sa kasal, at pagkatapos ay Paul nagpunta, at, sa halip ng resting kahapon, ako
binabayaran ng isang ikot ng mga tawag. "" A kasal? "
"Oo; Charles, ang aking mga nakatatanda anak na lalaki, ay may-asawa."
"Katunayan!" "Namin kinuha ang flat kalimitan sa account na iyon,
at din na Paul ay maaaring makakuha ng kanyang African sangkap.
Flat ang nabibilang sa isang pinsan ng aking asawa ay, at siya pinaka mabait ito inaalok
sa amin.
Kaya bago ang araw ng dumating kami ay upang gawin ang mga kakilala ng manika ng mga tao, kung saan
namin ay hindi pa tapos. "Margaret hiniling na manika ng mga tao ay.
"Fussell.
Ama ay sa Indian hukbo - retirado; Ang kapatid na lalaki ay sa hukbo.
Ina ay patay. "
Kaya marahil ito ay ang "chinless sunog sa araw na lalaki" kanino Helen ay espied sa isa
hapon sa pamamagitan ng window. Margaret nadama nang mahinahon interesado sa
fortunes ng pamilya Wilcox.
Siya ay nakuha ang ugali sa Helen ng account, at clung pa rin ito sa kanya.
Siya ay tinanong para sa karagdagang impormasyon tungkol sa Miss manika Fussell na, at ibinigay ito sa
kahit na, unemotional tones.
Mrs Wilcox boses, kahit na matamis at nakakahimok, ay may maliit na hanay ng expression.
Iminungkahing ito na ang mga larawan, concert, at mga tao ang lahat ng mga maliit at pantay-pantay na halaga.
Isang beses lamang ay ito quickened - kapag nagsasalita ng Howards End.
"Charles at Albert Fussell kilala isa ng ilang oras.
Nabibilang sila sa parehong club, at ay parehong nakatuon sa golf.
Manika gumaganap golf masyadong, bagaman naniniwala ako hindi rin, at sila unang nakilala sa isang halo-halong
larong pang-apat katao.
Namin ang lahat ng kanyang nais, at napaka nasisiyahang. Sila ay may-asawa sa ika-11, ng ilang mga araw
bago Paul sailed.
Charles ay masyadong sabik sa kanyang kapatid na lalaki bilang pinakamahusay na tao, sa gayon siya ay gumawa ng dakilang
point ng pagkakaroon ng ito sa ang ika-11.
Ang Fussells ay ginustong ito pagkatapos ng Pasko, ngunit sila ay napakabuti tungkol sa
ito. May manika ng litrato - sa na double
frame. "
"Sigurado ka lubos na tiyak na hindi ako nakakaabala, Mrs Wilcox?"
"Oo, medyo." "Pagkatapos ko ay manatili.
Ako enjoying ito. "
Manika ng litrato ay ngayon napagmasdan. Ito ay naka-sign "Para sa mga mahal Mims," na Mrs
Wilcox ay interpreted bilang "ang pangalan niya at Charles ay palagian na dapat siya tumawag
ako. "
Manika tumingin uto, at nagkaroon ng isa sa mga tatsulok na mukha na kaya madalas na patunayan
kaakit-akit sa isang matatag na tao. Siya ay masyadong maganda.
Mula sa kanyang Margaret naipasa sa Charles, na ang tampok prevailed kabaligtaran.
Speculated siya sa mga pwersa na ay iguguhit ang dalawang magkasama hanggang Diyos hati sa kanila.
Natagpuan niya ang oras upang umaasa na sila ay magiging masaya.
"Sila ay nawala sa Naples para sa kanilang hanimun."
"Mga Lucky tao!"
"Ang maaari kong bahagya gunigunihin Charles sa Italya." "Hindi siya mahalaga para sa paglalakbay?"
"Siya kagustuhan sa paglalakbay, ngunit siya ay makita sa pamamagitan ng mga dayuhan upang.
Ano siya enjoys karamihan ay isang motor tour sa England, at sa tingin ko na ay magkakaroon
isinasagawa ang araw kung ang panahon ay hindi upang nakapopoot.
Kanyang ama nagbigay sa kanya ng isang sasakyan ng kanyang sarili para sa isang kasal kasalukuyan, na para sa kasalukuyan ay
naka-imbak sa Howards End. "" ipagpalagay ko na mayroon kang isang garahe doon? "
"Oo. Aking asawa na binuo ng kaunti lamang nakaraang buwan, sa kanluran ng bahay, hindi
malayo mula sa wych-malaking uri ng puno, sa kung ano ang ginagamit upang maging ang pastulan para sa parang buriko. "
Ang huling salita ay may isang hindi mailalarawan ring tungkol sa mga ito.
"Saan ay parang buriko nawala?" Nagtanong ang Margaret pagkatapos ng isang i-pause.
"Ang parang buriko?
Oh, patay, napaka matagal na ang nakalipas. "" Ang wych-malaking uri ng puno tandaan ko.
Helen rayos ng gulong ng mga ito bilang isang maningning puno. "" Ito ay ang finest wych na-malaking uri ng puno sa
Hertfordshire.
Ba ang iyong kapatid na babae sabihin sa iyo tungkol sa ngipin? "" Hindi. "
"Oh, maaaring ito interes mo. May mga pigs 'ngipin stuck sa ang mga puno ng kahoy,
tungkol sa apat na paa mula sa lupa.
Ang mga tao ng bansa ay ilagay ito sa matagal na ang nakalipas, at sa tingin nila na kung sila ay ngumunguya ng isang piraso ng
kangkang ang, ito ay gamutin ang sakit ng ngipin. Ang ngipin ay halos lumago higit sa ngayon, at walang
isa pagdating sa tree. "
"Dapat ako. Mahal ko ang alamat at ang lahat ng festering
superstitions. "" Huwag mong isipin na ang puno na ang talagang ay lunas
sakit ng ngipin, kung ang isa ay naniniwala dito? "
"Siyempre ito ginawa. Ay ito gamutin kahit ano - isang beses ".
"Tiyak na tandaan ko kaso - nakita mo ako nanirahan sa Howards End mahabang, katagal bago Mr
Wilcox alam ito.
Ako ay ipinanganak doon. "Ang pag-uusap muli shifted.
Sa oras na ito tila kaunti pa kaysa sa walang layon magdaldalan.
Siya ay interesado kapag ang kanyang hostes ipinaliwanag na Howards Pagtatapos ay kanyang sariling
ari-***.
Siya ay nababato kapag masyadong minuto ang isang account ay ibinigay ng ang pamilya Fussell, ng
anxieties ng Charles tungkol Naples, ng paggalaw ng Mr Wilcox at Evie, na
ay motoring sa Yorkshire.
Margaret ay hindi maaaring makisama na nainis.
Siya lumago pabaya, nilalaro na may litrato ang frame, bumaba ito, smashed
Manika ng salamin, apologized, ay pardoned, kunin ang kanyang daliri sa ibabaw niyon, ay pitied, at
sa wakas sinabi dapat siya ay pagpunta-nagkaroon
lahat ng gawaing-bahay upang gawin, at siya ay sa interbiyu Tibby pagsakay-master.
Pagkatapos ang babae tandaan ay struck muli. "Magandang-bye, ang Miss Schlegel, magandang-bye.
Salamat sa iyo para sa darating.
Ikaw ay cheered up ako. "" Ako kaya natutuwa! "
"Ako - nagtataka ako kung ka kailanman palagay tungkol sa iyong sarili.?"
"Tingin ko ng walang ibang tao," sabi ni Margaret, kimi, ngunit pagpapaalam sa kanyang kamay manatili sa
ng ang di-wasto. "Siguro.
Ko ba sa Heidelberg. "
"Ako ***!" "Ko halos tingin -"
"? Oo" nagtanong Margaret, nagkaroon ng isang mahaba-pause - isang i-pause na sa paanuman kamag-anak sa
kurap ng apoy, ang pangangatal ng pagbabasa-ilawan sa kanilang mga kamay, ang puting
Palabuin ang mula sa window ng; isang i-pause ng paglilipat at walang hanggan anino.
"Sa tingin ko halos nakalimutan mo ikaw ay isang babae." Margaret ay startled at isang maliit na inis.
"Ako ay dalawampu't-siyam," siya remarked.
"Na hindi kaya wildly parang batang babae." Mrs Wilcox smiled.
"Ano gumagawa sabihin mo na? Huwag mo *** sabihin na ako ay mahalay at
Isang iling ng ulo. "Ako lamang nilalayong na ako 51, at ang
sa akin pareho mo - Basahin ang lahat ng ito sa ilang mga libro o iba pang mga; hindi ko maaaring ilagay ang mga bagay na malinaw na ".
"Oh, Mayroon akong ito - kawalan ng kakayahan.
Ako ay hindi mas mahusay kaysa sa Helen, ibig mo *** sabihin, at pa pangahasan kong payuhan ng kanyang. "
"Oo. Ikaw ay nakuha ito. Kawalan ng kakayahan ay ang salita. "
"Kawalan ng kakayahan," paulit-ulit na Margaret, sa malubhang pa masaya tones.
"Siyempre, mayroon akong lahat ng bagay upang malaman - ganap na ang lahat - gaya ng
Helen.
Ang buhay ay lubhang mahirap at puno ng surpresa.
Sa lahat ng mga kaganapan, Mayroon akong bilang malayo bilang na.
Upang maging mapagpakumbaba at uri, upang pumunta tuwid maaga, sa mahal ng mga tao kaysa sa awa
sa kanila, tandaan ang lubog na rin, hindi isa ay maaaring gawin ang lahat ng mga bagay na ito nang sabay-sabay, mas masahol pa
kapalaran, dahil ang mga ito kaya nagkakasalungatan.
Ito ay pagkatapos ay dumating ang bahagdan na sa - upang mabuhay sa pamamagitan ng proporsyon.
Huwag magsimula sa proporsyon. Mga lamang prigs gawin iyon.
Hayaan ang katapat na dumating sa bilang isang huling mapagkukunan, kapag ang mga mas mahusay na mga bagay ay nabigo, at isang
pagkakabukuhan - mabait sa akin, ako na nagsimula sa pangangaral "!
"Sa katunayan, ka ilagay ang mga kahirapan ng buhay splendidly," sabi ni Mrs Wilcox, withdraw
Ang kanyang kamay papunta sa mas malalim anino. "Ito ay lamang kung ano ang dapat kong nagustuhan na sabihin
tungkol sa mga ito sa aking sarili. "
>
Howards Pagtatapos ng em Forster Kabanata 9
Mrs Wilcox ay hindi maaaring akusado ng pagbibigay Margaret magkano ang impormasyon tungkol sa buhay.
At Margaret, sa kabilang banda, ay ginawa ng isang makatarungang ipakita ng kahinhinan, at nagkunwari upang
isang kawalan ng kakayahan na tiyak na siya ay hindi pakiramdam.
Siya ay pinananatiling bahay para sa higit sa sampung taon; siya ay entertained, halos may pagkakaiba;
siya ay nagdala ng up ng isang kaakit-akit kapatid na babae, at ay nagdadala up ng isang kapatid na lalaki.
Tiyak, kung ang karanasan ay maaabot, siya ay attained ito.
Pa ang maliit na handog na pananghalian-party na ibinigay niya sa Mrs Wilcox ng karangalan ay hindi isang tagumpay.
Ang bagong kaibigan ay hindi na timpla sa ang "isa o dalawang mga kagiliw-giliw na mga tao" na naging
tinanong upang matugunan ang kanyang, at kapaligiran ay isa sa magalang kalituhan.
Kanyang kagustuhan ay simple, ang kanyang kaalaman ng kultura bahagyang, at siya ay hindi interesado
sa Bagong Ingles Art Club, o sa ang naghahati linya sa pagitan ng journalism at
Literatura, na nagsimula bilang isang pang-usap liyebre.
Ang mga kagiliw-giliw na mga tao darted ito pagkatapos na ito sa mga cries ng kagalakan, Margaret humahantong sa kanila, at
hindi hanggang ang pagkain ay kalahati sa paglipas sila mapagtanto na ang mga punong-guro bisita ay kinuha
walang bahagi sa habulin.
Nagkaroon walang mga karaniwang paksa. Mrs Wilcox, kung saan ang buhay ay ginugol sa
ang serbisyo ng mga asawa at mga anak, ay may maliit na upang sabihin sa mga estranghero na hindi nakabahagi
ito, at na ang edad ay kalahati kanyang sarili.
Matalino talk alarmed sa kanya, at lanta ang kanyang maselan imaginings; ito ay ang panlipunan;
kapilas ng ng isang motorcar, lahat ng mga jerks, at siya ay isang maliit na bungkos ng hay, ang isang bulaklak.
Dalawang beses siya deplored ang panahon, dalawang beses criticized ang serbisyo ng tren sa ang Great
Northern tren.
Sila masigla assented, at rushed sa, at kapag siya inquired kung nagkaroon ng anumang mga
balita ng Helen, ang kanyang babaing punong-abala ay masyadong maraming ginagawa sa paglalagay Rothenstein upang sagutin.
Ang tanong ay paulit-ulit: "Umaasa ako na ang iyong kapatid na babae ay ligtas sa Alemanya sa pamamagitan ng ngayon."
Margaret check sarili at sinabi, "Oo, salamat sa iyo; Narinig ko sa Martes."
Ngunit ang demonyo ng sigaw sa kanya, at sa susunod na sandali na siya ay off muli.
"Lamang sa Martes, para sa sila nakatira kaagad sa Stettin.
Ang ibig mo ba alam ang anumang isa buhay sa Stettin? "
"Huwag kailanman," sabi ni Mrs Wilcox seriyoso, habang ang kanyang kapitbahay, isang binata na mababa down na sa
Edukasyon Office, ay nagsimulang upang talakayin kung ano ang mga tao na nanirahan sa Stettin nararapat upang tumingin
gusto.
Ay may tulad ng isang bagay bilang Stettininity? Margaret swept sa.
"Taong sa Stettin ay drop ang mga bagay sa mga bangka out sa overhanging warehouses.
Hindi bababa sa, ang aming mga pinsan gawin, ngunit hindi partikular na mayaman.
Ang bayan ay hindi kawili-wiling, maliban para sa isang orasan na Rolls sa kanyang mga mata, at ang view ng
ang Oder, na tunay ay isang bagay na espesyal.
Oh, Mrs Wilcox, gusto mo mahalin ang Oder! Ang ilog, o sa halip ang ilog - may mukhang
ay ang mga dose-dosenang ng mga ito - ay matinding asul, at ang plain na patakbuhin sila sa pamamagitan ng isang intensest
berde. "
"Katunayan! Iyan tulad ng isang pinaka-maganda ang view ng,
Miss Schlegel. "" Kaya sinasabi ko, ngunit Helen, na ay pagkataranta
bagay, sabi hindi, ito ay tulad ng musika.
Ang mga kurso ng Oder ay tulad ng musika. Ito ay nagpapasalamat upang ipaalala sa kanya ng isang simponiko
tula.
Ang bahagi ng landing yugto ay sa B menor de edad, kung matandaan ko nang tama, ngunit mas mababa
down na mga bagay na makakuha ng lubhang Mixed.
May isang slodgy tema sa ilang mga susi ng sabay-sabay, ibig sabihin ng putik-bangko, at isa pa para
ang nalalayagan kanal, at ang exit papunta sa Baltic sa C matalim major, mahinang tunog. "
"Ano ang overhanging mga warehouses gumawa ng na?" Nagtanong ang tao, tumatawa.
"Sila ay gumawa ng isang mahusay na pakikitungo sa mga ito," Tumugon Margaret, inaasahang rushing off sa isang bagong
subaybayan.
"Sa tingin ko ito ay pagkukunwari upang ihambing ang Oder sa musika, at upang gawin, ngunit ang
overhanging sa mga warehouses ng Stettin kagandahan seryoso, na kung saan hindi namin gawin, at ang
Ang average na Ingles ay hindi, at despises ng lahat na gawin.
Ngayon ang hindi sabihin ang Germans ay walang lasa, o dapat kong mapasigaw.
Mayroon silang hindi.
Subalit - ngunit - tulad ng isang napakalaking pero! - Kumuha sila ng tula seryoso.
Nila tula seryoso. "Anumang nagkamit sa pamamagitan ng na?"
"Oo, yes.
Ang Aleman ay palaging sa pagbabantay para sa kagandahan.
Maaaring siya ito makaligtaan pamamagitan ng katorpihan, o hindi maunawaan ang mga ito, ngunit palaging siya ay humihingi
kagandahan upang ipasok ang kanyang buhay, at naniniwala ako na sa dulo ay ito dumating.
Sa Heidelberg ko nakilala ang isang taba beterinaryo siruhano na ang boses sinira may sobs bilang siya
paulit-ulit na ilang sentimental tula.
Kaya madali para sa akin upang tumawa - ko, na hindi ulitin ang tula, mabuti o masama, at hindi maaari
matandaan ang isang fragment ng tula upang manginig sa aking sarili.
Dugo ko mga boils - rin, ako kalahati Aleman, upang ilagay ito pababa sa pagkamakabayan - kapag ako makinig sa
ang masarap na paglait ng isla ang average para sa mga bagay Teutoniko, kung
na ang mga ito Bocklin o ang aking mga beterinaryo siruhano.
'Oh, Bocklin, sinasabi nila;' siya strains pagkatapos ng kagandahan, siya mamamayan ng Kalikasan sa gods masyadong
sinasadya. '
Siyempre mga strains Bocklin, dahil siya ay Nais ng isang bagay - kagandahan at lahat ng iba pang
hindi madaling unawain mga regalo na lumulutang tungkol sa mundo.
Kaya kanyang landscapes ay hindi dumating, at lider ng gawin. "
"Hindi ako sigurado na Sumasang-ayon ako. Ka ba? "Sabi niya, magiging Mrs Wilcox.
Siya ay sumagot: "Sa tingin ko Ang Miss Schlegel naglalagay lahat splendidly"; at ginaw ng isang nahulog sa
ang pag-uusap. "Oh, Mrs Wilcox, sabihin ang isang bagay nicer kaysa
iyon.
Ito ay tulad ng isang pango na sinabi maglagay ka ng mga bagay splendidly. "
"Hindi ko ibig sabihin ito bilang isang pango. Ang iyong huling pagsasalita na interesado sa akin kaya magkano.
Pangkalahatan mga taong hindi mukhang tunay na gusto Alemanya.
Katagal ko nais marinig kung ano ang sinabi sa iba pang mga bahagi. "
"Ang iba pang bahagi?
Pagkatapos mo hindi sumasang-ayon. Oh, mahusay!
Bigyan kami sa iyong tabi. "" Mayroon akong hindi bahagi.
Ngunit ang aking asawa "- lamog ang kanyang tinig, ginaw ang nadagdagan -" ay may kaunting pananampalataya sa
sa Kontinente, at sa aming mga anak lahat kinuha pagkatapos siya. "
"Sa kung ano ang lugar?
Palagay nila na Kontinente ay sa masamang ugali? "
Mrs Wilcox ay walang ideya; binayaran siya ng kaunti pansin sa lugar.
Siya ay hindi intelektwal, o kahit na alerto, at ito ay kakaiba na, ang lahat ng mga parehong, siya
dapat magbigay ang ideya ng kadakilaan.
Margaret, zigzagging ang sa kanyang mga kaibigan sa pag-iisip at Art, ay may malay-tao ng isang
pagkatao na transcended kanilang sarili at dwarfed ang kanilang mga gawain.
Nagkaroon walang kapaitan sa Mrs Wilcox; doon ay hindi kahit na pagpula; siya
kaibig-ibig, at walang hindi kanais-nais o hindi nagpapatawad na salita ay ang pumasa sa kanyang mga labi.
Pa siya at pang-araw-araw na buhay ay sa labas ng focus: isa o ang iba ay dapat ipakita hilam.
At sa tanghalian na siya tila higit pa ng focus kaysa sa karaniwan, at malapit sa linya na
divides buhay mula sa isang buhay na maaaring maging ng mas higit na kahalagahan.
"Ikaw ay kumilala, bagaman, na ang mga Kontinente - ito tila ulok na magsalita ng 'ang
Kontinente, ngunit talagang ito ay ang lahat ng higit pa tulad ng sarili kaysa sa anumang bahagi ng mga ito ay tulad ng England.
England ay natatangi.
Mayroon ibang halaya unang. Ako ay pagpunta sa sabihin na ang mga Kontinente, para sa
mabuti o masama, ay interesado sa mga ideya.
Nito Literatura at Art na kung ano ang maaaring isa tumawag sa pulupot ng hindi nakikita tungkol sa mga ito, at
nagpapatuloy ito kahit na sa pamamagitan ng panghihina at pagkukunwari.
May karagdagang kalayaan ng pagkilos sa England, ngunit para sa kalayaan ng pag-iisip pumunta sa
bureaucratic Prussia.
Mga tao ay may usapan ng may kapakumbabaan mahalagang katanungan na sa tingin namin dito
ating sarili masyadong magandang upang hawakan na may mga sipit. "
"Hindi ko nais upang pumunta sa Pruso" sabi ni Mrs Wilcox - "hindi kahit na upang makita na ang mga kagiliw-giliw
tingnan na ikaw ay naglalarawan. At para sa tatalakayin sa kapakumbabaan ako masyadong
gulang.
Hindi namin talakayin ang anumang bagay sa Howards End. "" Pagkatapos mo ala na! "Sabi ni Margaret.
"Usapan mapigil ang bahay ng isang buhay. Hindi ito maaaring tumayo sa pamamagitan ng mga brick at mortar
nag-iisa. "
"Hindi ito maaaring tumayo nang walang mga ito," sabi ni Mrs Wilcox, inaasahang dakip sa sa
pag-iisip, at rousing, para sa una at huling oras, isang malabong pag-asa sa mga bubelya ng
ang mga kagiliw-giliw na mga tao.
"Hindi ito maaaring tumayo nang walang mga ito, at ako paminsan-minsan sa tingin - Ngunit hindi ko inaasahan ang iyong
henerasyon upang sumang-ayon, para sa kahit na anak na babae ang aking hindi sumasang-ayon sa akin dito. "
"Huwag kailanman tututol sa amin o sa kanya.
Gawin sabihin! "" Tingin ko paminsan-minsan na ito ay wiser sa
iwanan ang pagkilos at talakayan sa lalaki. "Nagkaroon ng kaunting katahimikan.
"Ang isa admits na ang mga argumento laban sa paghahalal ay extraordinarily malakas na," sabi
kabaligtaran ng babae, nakahilig pasulong at crumbling ang kanyang tinapay.
"Sigurado sila?
Hindi ko sundin ang anumang argumento. Ako lamang masyadong nagpapasalamat hindi magkaroon ng isang boto
sarili ko. "" Hindi namin ay mangangahulugang ang boto, bagaman, ginawa namin? "
ibinigay Margaret.
"Hindi namin differing sa isang bagay na magkano ang mas malawak, Mrs Wilcox?
Kung ang mga kababaihan ay mananatili kung ano sila ay mula sa liwayway ng kasaysayan; o kung,
dahil ang mga tao ay inilipat pasulong sa ngayon, sila masyadong maaaring ilipat ang pasulong ng kaunti ngayon.
Sabihin ko Maaari nila.
Gusto ko ring umamin ng isang biological pagbabago. "" Hindi ko alam, hindi ko alam. "
"Kailangan ko ay ang pagkuha ng bumalik sa aking overhanging warehouse," sinabi ng tao.
"Nila na naka-disgracefully mahigpit.
Mrs Wilcox din rose. "Oh, ngunit dumating sa itaas na palapag para sa isang maliit na.
Miss Quested gumaganap. Gumagamit ka ba gusto MacDowell?
Tututol ba kayo sa kanya lamang sa pagkakaroon ng dalawang noises?
Kung kailangan mo talagang pumunta, kukunin ko na makita ka. Hindi mo kahit na magkaroon ng kape? "
Iniwan sila ng kainan-silid, isara ang pinto sa likod ng mga ito, at bilang Mrs Wilcox buttoned up
kanyang dyaket, sinabi niya: "Ano ang isang kagiliw-giliw na buhay mo ang lahat ng nangunguna sa London!"
"Hindi, hindi kami," sabi ni Margaret, na may isang biglaang pagbabago.
"Humantong kami sa buhay ng gibbering monkeys. Mrs Wilcox - talaga - Mayroon kaming isang bagay
tahimik at matatag sa ibaba.
Namin talagang may. Lahat ng aking mga kaibigan ay may.
Huwag magpanggap mo kinawiwilihan tanghalian, para sa iyo loathed ito, ngunit patawarin mo ako sa pamamagitan ng pagdating muli,
nag-iisa, o sa pamamagitan ng pagtatanong sa akin sa iyo. "
"Ako ay ginagamit upang kabataan," sabi ni Mrs Wilcox, at sa bawat salita siya rayos ng gulong ang
balangkas ng kilalang mga bagay lumago madilim. "Marinig ko ang isang mahusay na pakikitungo ng magdaldalan sa bahay,
para sa namin, tulad mo, umistima ng isang mahusay na pakikitungo.
Sa amin ito ay mas isport at pulitika, ngunit--kinawiwilihan ko ang aking tanghalian napaka, Miss
Schlegel, mahal, at ako hindi pagpapanggap, at lamang na gusto ko sumali sa higit pa.
Para sa isang bagay, hindi ako lalo na rin lang ngayon.
Para sa ibang, mas bata mga tao ilipat kaya mabilis na ito dazes akin.
Charles ay ang parehong, manika ang parehong.
Ngunit kami ay lahat sa parehong bangka, gulang at kabataan.
Ako hindi kailanman kalimutan na. "Sila ay tahimik para sa isang sandali.
Pagkatapos, na may isang bagong panganak na damdamin, shook nila ang mga kamay.
Ang pag-uusap tumigil bigla kapag Margaret muling ipinasok ang kainan-kuwarto: sa kanya
mga kaibigan ay pakikipag-usap sa kanyang mga bagong kaibigan, at ay despatsado sa kanya bilang
hindi kawili-wili.
>
Howards Pagtatapos ng sa em Forster kabanata 10
Ilang araw na lumipas. Was Mrs Wilcox isa ng ang mga hindi kasiya-siya
tao - may mga marami sa kanila - na suray pagpapalagayang-loob at pagkatapos ay bawiin ito?
Sila pukawin ang aming mga interes at affections, at panatilihin ang buhay ng espiritu dawdling
ikot sa kanila. Pagkatapos nila bawiin.
Kapag ang pisikal na silakbo ng damdamin ay kasangkot, doon ay isang tiyak na pangalan para sa mga pag-uugali -
pang-aakit - at kung dala malayo sapat na ito ay parusahan ng batas.
Ngunit walang batas - hindi pampublikong opinyon kahit na - punishes mga hitad sa
friendship, kahit ang mapurol na sakit na sila pahirapan, ang kahulugan ng misdirected pagsisikap
at pagkahapo, ay maaaring maging kasing matatagalan.
Ay siya ang isa sa mga ito? Margaret na feared kaya sa unang, para sa, na may
Kainipan taga-London, gusto niya lahat sa husay up kaagad.
Mistrusted niya ang mga panahon ng tahimik na ay mahalaga sa tunay na paglago.
Desiring sa libro Mrs Wilcox bilang isang kaibigan, siya ay pipi sa seremonya ang lapis,, bilang ito
ay, sa kamay, pagpindot sa higit pa dahil ang natitirang bahagi ng pamilya ay malayo, at ang
pagkakataon tila kanais-nais.
Ngunit ang mga nakatatanda babae ay hindi minadali. Tumanggi siya upang magkasya sa sa ang Wickham
Lugar set, o upang buksang muli ang talakayan ng Helen at Paul, kanino Margaret ay na-utilized
bilang isang maikling-cut.
Kinuha niya ang kanyang oras, o marahil ipaalam sa oras kumuha sa kanya, at kapag ang krisis ay darating lahat ay
handa na. Krisis ang binuksan sa isang mensahe: gagawin
Miss Schlegel dumating shopping?
Pasko ay papalapit, at Mrs Wilcox nadama sa likod ng kamay na may ang regalo.
Siya ay kinuha ng ilang higit pang mga araw sa kama, at kailangang gumawa ng up para sa nawalang oras.
Margaret tinanggap, at sa 11:00 isang mapanglaw umaga na sila makapagsimula sa isang
karuwahe.
"Una sa lahat," nagsimula Margaret, "Kailangan naming gumawa ng isang listahan at pagsabihan ang mga tao
pangalan. Aking tiyahin ay palaging ginagawa, at ang hamog na ulap na ito ay maaaring
kapalan up sa anumang sandali.
Mayroon kang anumang mga ideya? "" Akala ko gusto namin pumunta sa Harrod o ang
Sa Haymarket Tindahan, "sabi ni Mrs Wilcox halip hopelessly.
"Lahat ay sigurado na maging doon.
Ako ay hindi isang magandang mamimili. Ulit-ulitin kaya nakalilito, at ang iyong tiyahin ay
masyadong tama - ala isa upang makagawa ng isang listahan. Dalhin ang aking notebook, at pagkatapos, at isulat ang iyong sariling
pangalan sa tuktok ng pahina. "
"Oh, Yehey!" Sabi ni Margaret, pagsulat ito. "Paano Napakabuti mong magsimula sa akin!"
Ngunit hindi niya nais na makatanggap ng anumang mahal.
Kanilang kakilala ay isahan kaysa sa matalik na kaibigan, at siya divined na ang Wilcox
angkan ipagdamdam anumang paggasta sa mga tagalabas; mas compact pamilya gawin.
Siya ay hindi nais na naisip ng isang pangalawang Helen, na sagpangin ang mga regalo dahil siya
hindi maaaring pagdaklot ng mga batang lalaki, ni na nakalantad, tulad ng isang pangalawang ale Juley na, sa
insults ni Charles.
Ang ilang pagkamahigpit ng kilos ay pinakamahusay na, at idinagdag niya: "hindi ko talagang gusto ng isang
Pasko regalo, bagaman. Sa katunayan, ikaw sa halip ko hindi. "
"Bakit?"
"Dahil ako na kakaibang mga ideya tungkol sa Pasko. Dahil mayroon akong ang lahat ng pera na maaaring bumili.
Gusto ko ng mas maraming mga tao, ngunit hindi higit pang mga bagay. "
"Dapat ko *** bigyan ka ng isang bagay nagkakahalaga ng iyong kakilala, Miss Schlegel, sa memory
ng iyong kagandahang-loob sa akin sa panahon ng aking malungkot na dalawang linggo.
Kaya ang nangyari na ako ay kaliwa nag-iisa, at ikaw ay tumigil sa akin mula sa
halimhim. Ako masyadong apt sa dibdibin. "
"Kung na kaya," sabi ni Margaret, "kung ako nangyari sa gamitin sa iyo, na ako
ay hindi alam, hindi mo maaaring bayaran sa akin pabalik sa anumang nadarama. "
"Ipagpalagay na hindi ko, ngunit ay isa ***.
Marahil ako ay dapat isipin ng isang bagay bilang namin pumunta tungkol sa. "
Kanyang pangalan nanatili sa ulo ng listahan, ngunit wala ay isinulat kabaligtaran ito.
Sila kawan mula sa tindahan sa tindahan.
Hangin ay puti, at kapag sila alighted ito tasted tulad ng malamig pennies.
Minsan sila lumipas sa pamamagitan ng isang namuong dugo ng grey.
Mrs Wilcox kasiglahan ay mababa na sa umaga, at ito ay Margaret na nagpasya sa
isang kabayo para sa mga ito maliit na batang babae, isang galiwog para sa, para sa rektor ng asawa ng isang tanso
warming-tray.
"Lagi kaming ibigay ang mga servants pera."
"Oo, huwag mo, oo, mas madali," Tumugon Margaret, ngunit nadama ang katawa-tawa na epekto ng
ang hindi nakikita sa nakita, at nakita issuing mula sa isang nakalimutan na sabsaban sa Bethlehem ito
dagsa ng mga barya at mga laruan.
Kahalayan reigned.
Pampublikong-bahay, bukod sa kanilang mga karaniwang pangaral laban sa pagpipigil reporma,
Inanyayahan lalaki sa "Sumali sa aming club sa Christmas gus" - isang bote ng alak, atbp, o dalawa,
ayon sa subscription.
Ang isang poster ng isang babae sa pampitis heralded ang Pasko pantomima ay, at maliit na pulang devils,
na dumating in muli ang taon na, ay laganap sa Pasko-card.
Margaret ay hindi dahil sa sakit idealista.
Hindi siya ay nais ito spate ng negosyo at sa sarili-check ang advertisement.
Ito ay lamang ang pagkakataon nito na struck sa kanya na may paghanga taun-taon.
Kung gaano karaming ng mga umuurong-sulong na mga mamimili at pagod na tindahan-assistants natanto na ito ay
isang banal na kaganapan na Drew mga ito sama-sama? Maisasakatuparan niya ito, kahit na nakatayo sa labas sa
sa bagay.
Siya ay hindi isang Kristiyano sa tanggap na kahulugan; hindi siya ay naniniwala na ang Diyos ay may
kailanman nagtrabaho sa amin bilang isang batang sanay sa. Ang mga taong ito, o karamihan sa kanila, naniniwala ito,
at kung pipi, ay magpatibay ang mga ito sa mga salita.
Subalit ang nakikitang mga palatandaan ng kanilang paniniwala ay ng rehente Street o Drury Lane, isang maliit na putik
displaced, isang maliit na pera ay na ginugol, ang isang maliit na pagkain na luto, kinakain, at nakalimutan.
Hindi sapat.
Ngunit sa publiko na dapat ipahayag ang hindi nakikita sapat?
Ito ay pribadong buhay na hawak ang mirror sa kawalang-hanggan; personal na pagtatalik,
at nag-iisa, na kailanman na pahiwatig sa isang pagkatao lampas sa aming pang-araw-araw na pangitain.
"Hindi, gagawin ko tulad ng Pasko sa kabuuan," siya inihayag.
"Sa ang malamya paraan nito, ang Kapayapaan at tapat na kalooban ng diskarte.
Ngunit naku, ito ay clumsier bawat taon. "
"Ba ito? Lamang ako na ginamit upang mga Christmases bansa. "
"Kami ay karaniwang sa London, at maglaro ng laro na may kalakasan - carols sa kumbento ang,
malamya pagkain ng tanghali, ng malamya hapunan para sa mga maids, sinundan sa pamamagitan ng Pasko-puno at
sayawan ng mga mahihirap na bata, na may mga awit mula sa Helen.
Ang guhit-kuwarto ang masyadong maayos para sa na.
Inilalagay namin ang puno sa pulbos-kumon, at gumuhit ng kurtina kapag ang Kandila
maliwanag, at ang hinahanap-salamin na likod nito mukhang medyo medyo.
Nais ko namin ang isang pulbos-kumon sa aming susunod na bahay.
Siyempre, ang puno ay masyadong maliit, at ang mga regalo ay hindi manatili dito.
Walang; sa mga regalo ng naninirahan sa isang uri ng mabato landscape na ginawa ng gusot na papel kayumanggi ".
"Ikaw rayos ng gulong ng iyong 'susunod na bahay,' Miss Schlegel.
Pagkatapos mo Aalis Wickham Lugar? "
"Oo, sa dalawa o tatlong taon, kapag nag-expire ang lease sa.
Kailangan naming. "" Mayroon ka na doon katagal? "
"Lahat ng aming mga buhay."
"Ikaw ay lubhang paumanhin para iwanan ito." "Ipagpalagay ko kaya.
Napagtanto namin bahagya pa ito.
Ang aking ama - "sinira niya, para sa sila ay naabot na ninyo ang na stationery departamento ng
Haymarket Tindahan, at Mrs Wilcox nais mag-order ng ilang pribadong kard na pambati.
"Kung maaari, isang bagay natatanging," siya sighed.
Sa ang kontra niya natagpuan ang isang kaibigan, Baluktot sa parehong lakad, at conversed sa kanyang
insipidly, ang pag-aaksaya ng karaming oras.
"Aking asawa at ang aming anak na babae ay motoring." "Pinuntasang kuwelyo masyadong?
Oh, magarbong, kung ano ang isang pagkakataon! "Margaret, bagaman hindi praktikal, maaari lumiwanag
sa tulad kumpanya bilang na ito.
Habang sila talked, siya nagpunta sa pamamagitan ng dami ng mga kard ng ispesimen, at isinumite isa
para sa Mrs Wilcox na inspeksyon.
Mrs Wilcox ay mga delighted - kaya orihinal na, ang mga salita kaya matamis; siya mag-order ng isang daang
tulad na, at hindi maaaring maging sapat na nagpapasalamat.
Pagkatapos, tulad ng katulong ay pagtataan ang pagkakasunod-sunod, kanyang sinabi: "Alam mo ba, kukunin ko na maghintay.
Sa ikalawang mga saloobin, kukunin ko na maghintay. Mayroon pa rin ng maraming oras, ay hindi doon,
at dapat ko upang makakuha ng Evie ng opinyon. "
Sila ibinalik sa ang karwahe pamamagitan ng maligoy landas; kapag sila ay sa, sinabi niya, "Pero
hindi maaari mong makuha ito renew? "" Patawarin ninyo ako? "nagtanong Margaret.
"Lease Ang, ibig sabihin ko."
"Oh, ang lease! Mayroon kang iniisip na ang lahat ng mga
oras? Paano Napakabuti ninyo! "
"Tiyak na isang bagay na maaaring gawin."
"Walang; halaga risen masyadong sobrang sobra. Ibig sabihin nila sa pull down Wickham Lugar, at
bumuo mga Flats tulad ng sa iyo. "" Ngunit kung paano naksisindak! "
"Mga Landlords ang kakila-kilabot."
Pagkatapos siya ay sinabi vehemently: "Ito ay kakila-kilabot, Miss Schlegel; ito ay hindi karapatan.
Ako ay may walang ideya na ito ay nakabitin sa paglipas ng sa iyo.
Ako awa mo mula sa ilalim ng aking puso.
Upang hati mula sa iyong bahay, ang bahay ng iyong ama - oughtn't ito na pinapayagan.
Ito ay mas masahol pa kaysa sa namamatay na. Gusto ko mamatay sa halip kaysa sa - Oh, ang mga mahihirap na batang babae!
Maaari ang tinatawag nilang sibilisasyon ay karapatan, kung mga tao mayn't mamatay sa kuwarto kung saan sila
ay ipinanganak? Aking mahal, ako kaya paumanhin - "
Margaret ay hindi alam kung ano ang sinasabi.
Mrs Wilcox ay overtired ng shopping, at hilig sa isterismo.
"Howards Pagtatapos ay halos pulled down na isang beses. Ito pumatay sa akin. "
"Howards Pagtatapos ay dapat na isang iba't ibang mga bahay sa atin.
Kami ay mahilig ng atin, ngunit may ay wala natatanging tungkol dito.
Bilang na nakita mo, ito ay isang ordinaryong London bahay.
Ay madali naming mahanap ang isa. "" Kaya sa tingin mo. "
"Muli ang aking kakulangan ng karanasan, ipagpalagay ko!" Sabi ni Margaret, easing ang layo mula sa
paksa.
"Hindi ko maaaring sabihin ang anumang bagay kapag ikaw ay tumagal ng hanggang na linya, Mrs Wilcox.
Nais kong maaari ko *** makita ang aking sarili bilang mong makita sa akin - foreshortened sa isang backfisch.
Medyo ang dalagang musmos.
Napaka-kaakit-akit - kamangha-mangha na rin basahin para sa aking edad, ngunit hindi kaya - "
Mrs Wilcox ay hindi deterred. "Halika sa akin sa Howards Tapusin ngayon," siya
sinabi, mas vehemently kaysa dati.
"Gusto ko sa iyo na makita ito. Hindi mo pa nakikita ito.
Gusto kong marinig kung ano ang sinasabi sa iyo tungkol dito, para mo ilagay ang mga bagay-bagay kaya kamangha-mangha. "
Margaret glanced sa ang malupit na hangin at pagkatapos ay sa pagod na mukha ng kanyang mga kasamahan.
"Mamaya sa dapat kong ibigin ito," siya patuloy, "ngunit ito ay bahagya ang panahon para sa tulad ng isang
paglalakbay-dagat, at ala namin upang simulan kapag kami ay sariwang.
Ay hindi bahay ang shut up, masyadong? "
Nakatanggap siya ng walang sagot. Mrs Wilcox lumitaw na inis.
"Baka ko dumating sa ilang ibang mga araw?" Mrs Wilcox Baluktot pasulong at tapped ang
salamin.
"Bumalik sa Wickham Lugar, pakiusap!" Ay ang kanyang sunod sa kutsero.
Margaret ay nai-snubbed. "Ang isang libong salamat, ang Miss Schlegel, para sa lahat
iyong tulong. "
"Hindi sa lahat." "Ito ay tulad ng isang kaginhawahan upang makakuha ng mga regalo
off ang aking isip - ang Pasko-card lalo.
Ako humanga iyong pinili. "
Ito ay ang kanyang tira upang makatanggap ng walang sagot. Sa kanya naman ang Margaret naging inis.
"Aking asawa at Evie ay maaaring bumalik sa makalawa.
Iyon ay kung bakit ko dragged out ka shopping ngayon.
Ako nagtutulog sa bayan higit sa lahat upang mamili, ngunit nakuha sa pamamagitan ng walang, at ngayon siya ay writes na
dapat silang kunin ang kanilang mga tour maikling, panahon ay kaya masama, at ang mga pulis-traps ay
kaya masamang-halos bilang masamang bilang sa Surrey.
Atin ay ganoong ingat tsuper, at ang aking asawa feels ito lalo na mahirap na
dapat silang tratuhin sa tulad roadhogs. "" Bakit? "
"Well, natural siya - isn'ta siya daan-sumabsab."
"Siya ay lumalagpas ang bilis-limitasyon, tapusin ko.
Dapat siya inaasahan upang magdusa sa mas mababang mga hayop. "
Mrs Wilcox ay silenced.
Sa lumalaking balisa sila kawan papauwi. Ang lungsod na ang ay tila napakasama, ang makitid
mga kalye oppressing tulad ng gallery ng isang mina.
Pinsala Walang ay nagawa sa pamamagitan ng ang fog sa kalakalan, itabi ito ng mataas, at ang maliwanag na mga bintana ng
Ang mga tindahan ay thronged sa mga customer.
Ito ay sa halip ng isang nagpapadilim ng espiritu na nahulog bumalik sa kanyang sarili, upang mahanap ang isang mas
masakit kadiliman sa loob. Margaret halos rayos ng gulong ng isang dosenang beses, ngunit
bagay throttled kanya.
Nadama niya ang maliit at mahirap, at ang kanyang mga meditations sa Pasko lumago mas mapangutya.
Kapayapaan?
Ito ay maaaring magdala ng iba pang mga regalo, ngunit mayroong isang nag-iisang taga-London sa kanino Pasko ay
mapayapa? Ang labis na pananabik para sa kaguluhan at para sa
pagpaliwanag ay wasak ng grasya na.
Tapat na kalooban? Ay siya nakakita ng anumang mga halimbawa ng mga ito sa
sangkawan ng purchasers? O sa sarili.
Siya ay nabigo upang tumugon sa imbitasyong ito lamang dahil ito ay isang maliit na
nahihilo at mapanlikha - siya, na ang karapatan ng unang isinilang ito ay magpakain ng imahinasyon!
Mas mahusay na tinanggap, na pagod sa kanilang sarili ng kaunti sa pamamagitan ng paglalakbay, kaysa
nang walang bahala na sumagot, "baka ko dumating sa ilang ibang mga araw?"
Kanyang pangungutya umalis sa kanya.
Ay walang iba pang mga araw. Ang malabo babae na ito ay hindi kailanman ay hilingin sa kanyang
muli. Sila hati sa mga Mansions.
Mrs Wilcox ay nagpunta sa matapos mga dahil civilities, at Margaret pinapanood ang taas, nag-iisa
malaman walisin up ang hall sa angat. Bilang salamin sarado ang mga pinto sa ito siya nagkaroon ng
kahulugan ng isang pagkabilanggo.
Ang maganda ulo Naglaho una, pa rin buried sa mali, sa mahabang sumusunod na palda
sinundan. Ang isang babae ng undefinable kakauntian ay pagpunta up
langit-ward, tulad ng isang ispesimen sa isang bote.
At sa kung ano ang isang langit - ang isang hanay ng mga arko ng impyerno, maagiw itim, mula sa kung saan soots descended!
Sa tanghalian ang kanyang kapatid, nakikita ang kanyang hilig para sa katahimikan, insisted sa pakikipag-usap.
Tibby ay hindi mainit ang ulo, ngunit mula sa maagang kabataan bagay kawan sa kanya upang gawin ang
inaayawan at ang hindi inaasahang. Ngayon siya ay nagbigay sa kanya ng isang mahabang account ng araw-
paaralan na patronized siya minsan.
Ang account ay kagiliw-giliw na, at madalas siya ay pipi sa kanya para sa mga ito bago, ngunit siya
hindi maaaring dumalo ngayon, para sa kanyang isip ay focussed sa ang invisible.
Discerned siya na Mrs Wilcox, bagaman isang mapagmahal na asawa at ina, nagkaroon lamang ng isang
pasyon sa buhay - ang kanyang bahay - at na ang mga sandali ay solemne kapag siya inimbitahan ng isang kaibigan
upang ibahagi ito simbuyo ng damdamin sa kanyang.
Upang sagutin ang "araw ng isa pang" ay upang sagutin bilang isang tanga.
"Araw isa pang" ay gawin para sa ladrilyo at mortar, ngunit hindi para sa Banal na ng Holies sa kung saan
Howards Pagtatapos ay transfigured.
Kanyang sariling kuryusidad ay bahagyang. Siya ay narinig higit sa sapat tungkol dito sa
tag-init.
Ang siyam na bintana, ang puno ng ubas, at ang wych-malaking uri ng puno ay may hindi kaaya-aya na koneksyon para sa kanya,
at gusto niya na ginustong upang magpalipas ng hapon sa isang konsiyerto.
Ngunit imahinasyon triumphed.
Habang ang kanyang kapatid na lalaki gaganapin balik siya tinutukoy upang pumunta, sa anumang gastos, at upang pilitin Mrs
Wilcox upang pumunta, masyadong. Kapag tanghalian ay higit sa siya stepped sa sa
Flats.
Mrs Wilcox ay lamang nawala ang layo para sa gabi.
Margaret sinabi na ito ay walang bagay, minadali sa lupa, at kinuha ng isang
kalesa sa Hari ng Cross.
Siya ay kumbinsido na ang ang kalokohan ay mahalaga, bagaman ito ay lito kanyang
upang sabihin kung bakit.
Nagkaroon ng isang katanungan ng pagkabilanggo at escape, at bagaman hindi niya alam ang
oras ng tren, pinilit niya ang kanyang mga mata para sa St. Pancras orasan.
Pagkatapos ang orasan ng Hari ng Cross swung sa paningin, ang isang ikalawang buwan sa ang makademonyo kalangitan na iyon,
at ang kanyang taksi Drew up sa istasyon. Nagkaroon ng isang tren para sa Hilton sa limang
minuto.
Siya kinuha ng isang tiket, humihingi sa kanyang pagkabalisa para sa isang solong.
Tulad ng ginawa niya ito, ang isang libingan at masaya na boses saluted kanyang at thanked kanya.
"Ako ay darating kung ako pa rin ay maaaring," sabi ni Margaret, tumatawa nervously.
"Ikaw ay darating sa matulog, mahal, masyadong. Ito ay sa umaga na ang aking bahay ay pinaka
maganda.
Ikaw ay darating na upang ihinto. Hindi ko maaaring ipakita mo ang aking mga halaman ng maayos maliban
sa pagsikat ng araw. Mga fogs "- siya itinuturo sa istasyon
bubong - "hindi kumalat malayo.
Maglakas-loob kong sabihin na sila ay upo sa araw sa Hertfordshire, at hindi mo ay magsisi
sumali sa mga ito. "Hindi ko dapat magsisi sa pagsali sa iyo."
"Ito ay ang parehong."
Sila ay nagsimula ang lakad ng mahabang platform. Malayo sa pagtatapos nito ay stood ang tren, breasting ang
sa kadiliman walang. Sila ay hindi kailanman naabot ito.
Bago imahinasyon maaari pagtatagumpay, may mga cries ng "Ina!
Ina! "At ang isang mabigat na-browed babae darted ng balabal-kuwarto at seized Mrs Wilcox sa pamamagitan ng
ang braso.
"Evie!" Siya gasped. "Evie, ang aking alagang hayop -"
Babae ang na tinatawag na, "Ama! Sinasabi ko! Inaasahan na ang dito. "
"Evie, dearest babae, bakit hindi mo sa Yorkshire?"
"Walang-motor bagsak - nagbago plano - Ama ay darating."
"Bakit, Ruth!" Cried Mr Wilcox, sumali sa mga ito.
"Ano ang pangalan ng lahat ng iyan ay kahanga-hanga ang iyong ginagawa dito, Ruth?"
Mrs Wilcox ay nakuhang muli sarili.
"Oh, Henry mahal! - Ng here'sa kaibig-ibig papariianghain - ngunit hayaan mo akong
ipakilala - ngunit tingin ko alam mo Miss Schlegel ".
"Oh, yes," siya sumagot, hindi lubhang interesado.
"Ngunit kung paano ang iyong sarili, Ruth?" "Malusog at malakas," tuwang-tuwa siya sumagot.
"Kaya hindi namin at sa gayon ay ang aming kotse, na kung saan tumakbo A-1 bilang malayo bilang Ripon, ngunit may isang kahabag-habag
kabayo at cart kung saan ang isang tanga ng isang driver - "" ang Miss Schlegel, ang aming maliit na pagliliwaliw ay dapat
para sa ibang araw. "
"Ako ay sinasabi na ang tanga ng driver, pati na ang alat kanyang sarili admits -"
"Isa pang araw, Mrs Wilcox. Siyempre. "
"- Ngunit bilang namin na isineguro na laban sa mga ikatlong partido panganib, hindi ito ay kaya magkano man -"
"- Cart at kotse pagiging totoo sa kanan anggulo -"
Ang mga tinig ng masaya pamilya rose mataas.
Margaret ay kaliwa nag-iisa. Walang gusto sa kanya.
Mrs Wilcox walked out ng Hari ng Cross sa pagitan ng kanyang asawa at ang kanyang anak na babae,
pakikinig sa pareho sa kanila.
>
Howards Pagtatapos ng sa em Forster kabanata 11
Libing ang sa ibabaw. Ang mga carriages lulon ang layo sa pamamagitan ng malambot
putik, at lamang sa mahihirap nanatili.
Sila approached sa bagong-utong baras at tumingin sa kanilang huling sa kabaong, ngayon halos
nakatago sa ilalim ang mga spadefuls ng luad. Ito ay ang kanilang mga sandali.
Karamihan sa kanila ay mga kababaihan mula sa distrito ng patay na babae, sa kanino itim na kasuotan
ay ay nagsilbi sa pamamagitan ng mga order ng Mr Wilcox ng. Ang Purong kuryusidad ay dinala iba.
Nanginginig sila sa kaguluhan ng isang kamatayan, at ng isang mabilis na kamatayan, at stood sa
grupo o inilipat sa pagitan ng mga Graves, tulad ng mga patak ng tinta.
Ang anak ng isa sa kanila, ang isang kahoy-pamutol, ay perched mataas sa itaas ang kanilang mga ulo, pollarding
isa ng elms patyo.
Mula sa kung saan siya Sab ay maaaring makita niya ang nayon ng Hilton, may langkin sa sa North Road, na may
nito accreting suburbs, ang paglubog ng araw lampas, iskarlata at kulay kahel na, abot sa kanya sa ilalim
brows ng kulay abong; ang iglesya; sa plantations;
at sa likod sa kanya ng isang unspoilt bansa ng mga patlang at bukid.
Subalit siya, masyadong, ay lumiligid ang kaganapan marangya sa kanyang bibig.
Sinubukan niya upang sabihin ang kanyang ina pababa sa ibaba ang lahat na siya ay nadama kapag siya nakita ang kabaong
papalapit na: kung hindi siya umalis sa kanyang trabaho, at pa ay hindi nais na pumunta sa may
ito; kung paano halos siya ay slipped sa labas ng
tree, kaya siya ay mapataob; ang mga rooks ay cawed, at ng Wonder hindi - ito ay bilang kung rooks Alam masyadong.
Kanyang ina inaangkin ang prophetic kapangyarihan sarili - siya ay nakita ng isang kakaibang hitsura tungkol sa
Mrs Wilcox para sa ilang oras.
London ay tapos pilyo, sinabi ng iba. Siya ay naging isang uri ginang ng bansa; kanyang lola
ay uri, masyadong - isang plainer na tao, ngunit Napakabuti.
Ah, ang lumang uri ay namamatay out!
Mr Wilcox, siya ay isang uri ginoo. Advanced na sila upang muli ang paksa at muli,
dully, ngunit sa pagdakila.
Ang libing ng isang rich na tao ay sa kanila kung ano ang libing ng Alcestis o Ophelia
ang aral.
Ito ay Art; kahit remote mula sa buhay, pinahusay ito ang halaga ng buhay, at sila ay nakasaksi
ito avidly.
Ang libingan-mga naghuhukay, na itinatago ang isang undercurrent ng hindi pag-apruba - disliked sila
Charles; ito ay hindi isang sandali upang makipag-usap ng mga bagay, ngunit sila ay hindi tulad ng Charles
Wilcox - ang libingan-mga naghuhukay tapos na ang kanilang
gumana at nakasalansan ang mga wreaths at mga krus sa itaas nito.
Ang araw na itinakda sa paglipas ng Hilton: ang mga kulay-abo na brows ng gabi flushed ng kaunti, at mga
lamat sa isang iskarlata pagsimangot.
Daldalan sadly sa bawat isa, ang mga mourners lumipas sa pamamagitan ng lych-gate at
traversed ang mga avenues kastanyas na humantong sa ang village.
Ang batang kahoy-pamutol ng nagtutulog isang maliit na, poised sa itaas ng katahimikan at
swaying rhythmically. Sa huling sanga ang nahulog sa ilalim ng kanyang nakita.
Sa isang ingit, siya descended, ang kanyang mga saloobin tirahan hindi na sa kamatayan, ngunit sa pag-ibig,
para siya ay isinangkot.
Tumigil siya bilang siya nakapasa sa bagong libingan; isang tali ng mga kayumanggi chrysanthemums ay nahuli
kanyang mga mata. "Hindi sila ay nararapat na magkaroon ng kulay na bulaklak
sa buryings, "siya makikita.
Trudging sa ilang mga hakbang, tumigil siya muli, tumingin panakaw sa ang takipsilim, naka bumalik,
wrenched isang krisantemo mula sa tali, at itinago ito sa kanyang bulsa.
Pagkatapos ay dumating sa kanya ang katahimikan ganap.
Ang kubo na abutted sa patyo ay walang laman, at walang iba pang mga bahay stood malapit.
Oras pagkatapos ng oras ang tanawin ng libing nanatiling walang mata upang saksihan ito.
Ulap drifted higit sa ito mula sa kanluran; o ang iglesia ay maaaring barko ng, mataas na
prowed, pangunahin sa lahat ng kumpanya nito patungo sa kawalang-hanggan.
Patungo sa umaga ang hangin lumago colder, sa kalangitan mas malinaw, ang ibabaw ng lupa mahirap
at sparkling na sa itaas ng magpatirapa patay.
Ang kahoy-pamutol, mga bumabalik na matapos ang isang gabi ng kagalakan, masasalamin: "Sila lilies, sila
chrysants; it'sa awa Hindi ko kumuha sa kanila lahat ".
Hanggang sa Howards Pagtatapos sila ay sinusubukang almusal.
Charles at Evie Sab sa kainan-kuwarto, na may Mrs Charles.
Breakfasted sa itaas na palapag ang kanilang ama, na hindi maaaring makisama upang makita ang isang mukha,.
Siya pinagdudusahan acutely.
Sakit dumating higit sa kanya sa spasms, kung ito ay pisikal, at kahit habang siya ay tungkol sa
kumain, ang kanyang mga mata ay punuin ng luha, at nais niya ilapag subo ang untasted.
Siya remembered kahit kabutihan ng kanyang asawa sa panahon ng tatlumpung taon.
Hindi anumang bagay sa detalye - hindi panliligaw o maagang raptures - ngunit lamang ang hindi nagbabago
kabutihan, na tila sa kanya noblest kalidad ng isang babae.
Kaya maraming mga kababaihan ay paiba-iba, paglabag sa kakaibang mga flaws ng mga simbuyo ng damdamin o kalokohan.
Hindi kaya kanyang asawa.
Taon pagkatapos ng taon, tag-init at taglamig, bilang nobya at ina, siya ay ang parehong, siya
ay laging pinagkakatiwalaang kanya. Kanyang kalambingan!
Kanyang kawalang-kasalanan!
Ang kahanga-hangang kawalang-malay na noon ay sa kanya sa pamamagitan ng kaloob ng Diyos.
Ruth alam walang kaalaman ng pangmundo kasamaan at karunungan kaysa ginawa ang mga bulaklak sa kanyang hardin,
o ang mga damo sa kanyang field.
Ang kanyang mga ideya ng negosyo - "Henry, bakit ang mga tao na may sapat na pera subukan upang makakuha ng karagdagang
pera? "
Ang kanyang mga ideya ng mga pulitika - "Ako ba na kung ang mga ina ng mga iba't-ibang bansa ay maaaring matugunan,
ay may mga hindi higit wars "ang kanyang mga ideya ng relihiyon - ah, ito ay naging isang
ulap, ngunit isang ulap na lumipas.
Siya ay dumating ng Kweiker stock, at siya at ang kanyang pamilya, mga dating Dissenters, ay ngayon
mga kasapi ng Iglesia ng England.
Ang rektor sermons ay sa unang repelled kanya, at siya ay ipinahayag ng isang pagnanais para sa "isang
mas paloob liwanag, "pagdagdag ng," hindi kaya magkano para sa aking sarili para sa sanggol "(Charles).
Papasok liwanag ay dapat nabigyan, para sa narinig niya walang mga reklamo sa mamaya taon.
Sila ay dinala ang kanilang tatlong mga anak nang walang pagtatalo.
Hindi kailanman sila ay pinagtatalunang.
Siya mag-ipon sa ilalim ng lupa ngayon. Siya ay nawala, at na upang gumawa ng kanyang pagpunta
mas mapait, ay nawala sa isang touch ng misteryo na ang lahat hindi katulad sa kanya.
"Bakit hindi mo sabihin sa akin na alam mo sa mga ito?" Siya moaned, at ang kanyang malabong boses ay may
sumagot: "Hindi ko nais na, Henry - maaaring ako ay mali - at isa bawat hates
sakit. "
Siya ay sinabi ng panginginig sa takot sa pamamagitan ng isang kakaibang doktor, kanino siya ay consulted sa panahon ng kanyang
pagliban mula sa bayan. Ay ang kabuuan lamang?
Walang ganap na nagpapaliwanag, siya ay namatay.
Ito ay isang kasalanan sa kanyang bahagi, at - luha rushed sa kanyang mga mata - kung ano ang isang maliit na kasalanan!
Iyon ay ang tanging oras na siya ay nilinlang siya sa mga tatlumpung taon.
Siya rosas sa kanyang mga paa at tumingin ng window, Evie ay dumating in gamit ang
titik, at siya ay maaaring matugunan ang mata ng walang isa. Ah oo - siya ay naging isang magandang babae - nagkaroon siya
naging tumibay.
Siya pinili ang salitang kusa. Sa kanya pagkamatatag ay kasama ang lahat ng papuri.
Siya sa kanyang sarili, gazing sa malamig hardin, ay sa anyo ng isang tumibay tao.
Ang kanyang mukha ay hindi bilang parisukat bilang kanyang anak na lalaki ng, at, sa katunayan, ang baba, bagaman ang kumpanya sapat
sa outline, retreated ng kaunti, at ang mga labi, hindi maliwanag, ay curtained ng isang
bigote.
Ngunit may ay walang panlabas na hint ng kahinaan. Ang mga mata, kung kaya ng kabaitan at
goodfellowship, kung namumula para sa mga sandali na may mga luha, ang mga mata ng isang taong maaari
hindi mabubo.
Noo ang, masyadong, ay tulad ng Charles ng. Mataas at tuwid, kayumanggi at makinis,
pinagsasama biglang sa mga templo at bungo, ito ay ang epekto ng isang balwarte na protektado
ang kanyang ulo mula sa mundo.
Minsan ito ay ang epekto ng isang blangkong pader. Siya ay dwelt likod nito, buo at masaya,
para sa limampung taon. "Post Ang ay dumating, Ama," sabi ni Evie
awkwardly.
"Salamat. Ilagay ito pababa. "
"Ay almusal ang lahat ng karapatan?" "Oo, salamat."
Babae ang glanced sa kanya at ito sa pagpilit.
Hindi niya alam kung ano ang gagawin. "Charles sabi ni nais mo ang mga oras?"
"Hindi, kukunin ko na basahin ito mamaya."
"Ring kung gusto mo ng anumang bagay, Ama, ay hindi mo?"
"Ko na lahat ng gusto ko."
Pag pinagsunod-sunod ang mga titik mula sa circulars, siya nagpunta bumalik sa kainan na ang-
kuwarto.
"Ama ng kinakain walang," siya inihayag, upo sa gusot brows sa likod ng
tsaa-uma-
Charles ay hindi sagutin, ngunit pagkatapos ng ilang sandali mabilis siya tumakbo sa itaas na palapag, binuksan ang pinto,
at sinabi: "Hanapin dito, ang Ama, kailangan mong kumain, alam mo ang"; at na naka-pause para sa isang sagot
na hindi na darating, ang balabal down na muli.
"Siya ay pagpunta sa basahin ang kanyang mga titik unang, tingin ko," siya sinabi evasively; "maglakas-loob ko sabihin siya
ay pumunta sa sa kanyang almusal pagkatapos. "
Siya kinuha ang TIMES, at para sa ilang oras ay walang tunog maliban sa pakalansingin ng
tasa laban sa platito at ng kutsilyo sa plate.
Mahina Mrs Charles Sab sa pagitan ng kanyang mga tahimik companions, terrified sa kurso ng
kaganapan, at isang maliit na nainis. Siya ay isang rubbishy maliit na nilalang, at siya
Alam ito.
Ang telegrama A ay dragged kanyang mula sa Naples sa kamatayan-kama ng isang babae na kanino siya nagkaroon
bahagya kilala. Ang isang salita mula sa kanyang asawa ay plunged kanyang
sa pagluluksa.
Ninanais na siya upang tangisan loob pati na rin, ngunit wished siya na Mrs Wilcox, dahil suwerte sa
mamatay, ay maaaring namatay bago ang kasal, pagkatapos ay mas mababa ay inaasahan ng
kanya.
Crumbling kanyang tustadong tinapay, at masyadong nerbiyos sa magtanong para sa mantikilya, siya ay nanatiling halos
walang galaw, nagpapasalamat lamang para sa mga ito, na ang kanyang ama-in-batas ay nagkakaroon ng kanyang almusal
sa itaas na palapag.
Sa huling Charles rayos ng gulong. "Sila ay walang mga negosyo na pollarding
mga elms kahapon, "sinabi niya sa kanyang kapatid na babae.
"Hindi talaga."
"Kailangan kong gumawa ng isang nota ng na," siya patuloy. "Ako nagulat na ang rektor pinapayagan
ito. "" Marahil hindi ito maaaring maging ang rektor ng
kapakanan. "
"Kaninong ibang maaaring maging?" "Ang panginoon ng asyenda."
"Imposible." "Mantikilya, manika?"
"Salamat sa iyo, Evie mahal.
Charles - "" Oo, mahal? "
"Hindi ko alam maaaring isa Pollard elms. Akala ko isa lamang pollarded willows. "
"Oh hindi, maaari isa Pollard elms."
"At bakit oughtn't ang mga elms sa patyo na pollarded?"
Charles frowned ng kaunti, at naka-muli sa kanyang kapatid na babae.
"Isa pang punto.
Dapat ako makipag-usap sa Chalkeley "" Oo, sa halip; dapat mong magreklamo
Chalkeley. "Ito ay hindi magandang sa kanya sinasabi niya ay hindi
responsable para sa mga lalaki.
Siya ang mananagot. "" Oo, sa halip. "
Kapatid na lalaki at kapatid na babae ay hindi lipak.
Sila rayos ng gulong kaya, bahagyang dahil sila nais na panatilihin ang Chalkeley hanggang sa markahan - isang
malusog na pagnanais sa kanyang paraan - bahagyang dahil sila iwasan ang mga personal na tala sa buhay.
Lahat ng mga Wilcoxes na ginawa.
Hindi ito ay tila sa mga ito ng pinakamataas kahalagahan.
O maaaring ito ay bilang Helen dapat: maisasakatuparan nila ang kahalagahan nito, ngunit ang takot ng
ito.
Takot at kawalan ng laman, maaaring isang sulyap sa likod.
Sila ay hindi lipak, at iniwan sila ng almusal-table na may aching puso.
Ang kanilang ina ay hindi kailanman ay dumating sa sa almusal.
Ito ay sa iba pang mga kuwarto, at lalo na sa hardin, na nadama nila ang kanyang pagkawala
karamihan.
Bilang Charles nagpunta out sa garahe, siya ay mapaalalahanan sa bawat hakbang ng babae na may
mahal sa kanya at kanino siya ay hindi maaaring palitan. Ano battles siya ay fought laban sa kanya
magiliw pagkakonserbatibo!
Paano ay siya disliked pagpapabuti, pa kung paano loyally siya ay tinanggap ang mga ito kapag ginawa!
Siya at ang kanyang ama - kung ano ang problema na sila ay may upang makakuha ng ito masyadong garahe!
Sa kung ano ang paghihirap ay hikayat nila sa kanya upang magbunga ito sa pastulan para dito - ang
kural ng kabayo na siya mahal mas mahal kaysa sa hardin mismo!
Puno ng ubas sa - siya ay nakuha ang kanyang paraan tungkol sa puno ng ubas.
Encumbered ito pa rin ang timog na pader na may mga walang bunga sangay nito.
At kaya sa Evie, bilang siya stood pakikipag-usap sa ang Cook.
Kahit na siya ay maaaring tumagal ng trabaho ng kanyang ina sa loob ng bahay, tulad ng tao ay maaaring
dalhin ito nang walang, siya nadama na ang isang bagay natatanging ay bumagsak sa labas ng kanyang buhay.
Ang kanilang kalungkutan, bagaman mas masidhi kaysa sa kanilang mga ama, lumago mula sa mga mas malalalim na Roots, para sa
asawa ng isang ay maaaring pinalitan; isang ina ay hindi kailanman. Charles ay bumalik sa opisina.
Nagkaroon ng maliit na gawin sa Howards End.
Ang mga nilalaman ng kalooban ng kanyang ina ay mahaba kilala sa kanila.
Doon ay walang mga legacies, walang annuities, wala ng postumo pagmamadalian na kung saan ang ilan sa mga
sa patay pahabain ang kanilang mga gawain.
Trusting ang kanyang asawa, siya ay iniwan niya ang lahat nang walang reserve.
Ay siya pa ang isang mahinang babae - bahay ay ang lahat ng dote kanyang, at bahay ang gagawin
dumating sa Charles sa oras.
Kanyang tubig-kulay Mr Wilcox inilaan upang reserve para sa Paul, habang Evie ay gawin ang
alahas at puntas. Paano madaling slipped siya ng buhay!
Charles naisip ugali ang kapuri-puri, bagaman hindi siya binabalak gamitin ito kanyang sarili,
samantalang Margaret ay nakita sa isang halos masisisi hinabang sa makamundo
katanyagan.
Pangungutya - hindi ang mababaw pangungutya ng na snarls at sneers, ngunit ang pangungutya na
maaaring pumunta sa paggalang at kalambingan - na ang tala ng Mrs Wilcox kalooban.
Siya nais na hindi bagay na pinagtatalunan tao.
Na nagagawa, ang lupa ang maaaring pirmi ng higit sa kanyang para sa kailanman.
Hindi, nagkaroon ng walang para sa Charles maghintay para sa.
Siya ay hindi maaaring pumunta sa sa kanyang hanimun, kaya siya pumunta ng hanggang sa London at trabaho - siya nadama
masyadong malungkot na nakabitin tungkol sa.
Siya at ang manika ay may kagamitang flat habang ang kanyang ama nagpahinga tahimik na sa
bansa sa Evie.
Siya ay maaari ring panatilihin ang isang mata sa kanyang sariling maliit na bahay, na kung saan ay na ipininta at
ginayakan para sa kanya sa isa sa Surrey suburbs, at kung saan siya inaasahan upang i-install
kanyang sarili sa lalong madaling panahon pagkatapos ng Christmas.
Oo, siya ay pumunta pagkatapos ng tanghalian sa kanyang bagong motor, at ang mga servants ng bayan, na dumating
down na para sa libing, ay pumunta sa pamamagitan ng tren.
Natagpuan niya ang tsuper ng kanyang ama sa garahe, sinabi, "Umaga" nang hindi tumitingin sa
mukha ng tao, at, baluktot sa ibabaw ng kotse, ipinagpatuloy: "Hullo! Naging ang aking bagong kotse
Ang hinimok! "
"? May ito, ginoo" "Oo," sabi ni Charles, pagkuha sa halip na pula;
"At kahit sino ay hinihimok na ito ay hindi nalinis ito nang maayos, ang putik sa ehe.
Dalhin ito off. "
Tao ang nagpunta para sa cloths walang isang salita.
Siya ay isang tsuper bilang pangit bilang kasalanan - hindi na ito ang kanya kapinsalaan sa Charles, na
alindog ng pag-iisip sa isang tao sa halip na mabulok, at sa lalong madaling panahon ay nakuha mapupuksa ng kaunti Italyano hayop
kasama na sila ay nagsimula.
"Charles -" Ang Kanyang nobya ay balakid pagkatapos sa kanya sa ibabaw ng matanda-hamog na nagyelo, isang maselang itim
hanay, ang kanyang maliit na mukha at detalyadong pagluluksa sumbrero bumubuo ang kabisera nito.
"Isang minuto, ako ay abala.
Well, Crane, na naka-pagmamaneho ito, huwag mo ipagpalagay na? "
"Hindi mo alam, ako ba, ginoo.
Walang hinimok ito ay dahil ako ay bumalik, ngunit, siyempre, ang dalawang linggo na ko
ay ang layo sa iba pang mga sasakyan sa Yorkshire. "putik Ang dumating off madali.
"Charles, ang iyong ama ay pababa.
Isang bagay ay nangyari. Nais mo siya sa bahay nang sabay-sabay.
Oh, Charles! "" Maghintay, mahal, maghintay ng isang minuto.
Sino ay ang susi sa garahe habang ikaw ay malayo, Crane? "
"Ang hardinero Ang, ginoo." "Huwag mo *** sabihin ay upang sabihin sa akin na lumang Penny maaari
magmaneho ng motor? "
"Hindi, ginoo; walang isa ay nagkaroon ng motor, ginoo." "At kung paano gawin mo ng account para sa putik sa
ehe? "" Hindi ko, siyempre, sabihin nating para sa oras na ako
na sa Yorkshire.
Wala nang putik sa ngayon, ginoo. "Charles ay nakakayamot.
Tao ang gamot sa kanya bilang isang tanga, at kung ang kanyang puso ay hindi kaya mabigat na gagawin niya
iniulat siya sa kanyang ama.
Ngunit ito ay hindi isang umaga para sa mga reklamo. Pag-order ang motor na ikot pagkatapos ng tanghalian,
sumali siya ng kanyang asawa, na ang lahat habang ang ay pagbuhos ang ilang mga walang kawawaan kuwento
tungkol sa isang sulat at isang Miss Schlegel.
"Ngayon, manika, maaari ako dumalo sa iyo. Makaligtaan Schlegel?
Ano ang gusto niya? "Kapag ang mga tao ay nagsulat ng isang sulat ng Charles laging
tinanong kung ano ang kanilang nais.
Gusto noon ay sa kanya lamang ang dahilan ng pagkilos. At ang tanong sa kasong ito ay tama,
para sa Tumugon ang kanyang asawa, "Siya gustong Howards End."
"Howards End?
Ngayon, Crane, lamang huwag kalimutang ilagay sa wheel Stepney. "
"Hindi, ginoo" "Ngayon, tututol hindi mo kalimutan, para sa ko - Halika,
maliit na babae. "
Kapag sila ay sa labas ng paningin ang tsuper siya ilagay ang kanyang braso sa paligid ng kanyang baywang at pipi
kanyang laban sa kanya.
Ang lahat ng kanyang pagmamahal at kalahati ng pansin ang kanyang - ito ay kung ano ang siya na ipinagkaloob sa kanya sa buong kanilang
masaya kasal buhay. "Ngunit hindi mo nakinig, Charles -"
"Ano ang mali?"
"Panatilihing ako sa nagsasabi sa iyo - Howards End. Miss Schlegels nakuha ito. "
"May ano?" Nagtanong Charles, unclasping ang kanyang. "Ano ang Dickens mo pakikipag-usap tungkol sa?"
"Ngayon, Charles, ipinangako hindi na sabihin ang mga galawgaw -"
"Hanapin dito, ako sa walang kondisyon para sa kabalastugan. Ito ay hindi umaga para sa ito sa alinman. "
"Sinasabi ko sa iyo - panatilihing ako sa nagsasabi sa iyo - Miss Schlegel - siya ay nakuha ito - ang iyong ina ay kaliwa
ito sa kanyang - at mo na ang lahat nakuha sa ilipat ang "" HOWARDS END? "!
"HOWARDS END!" Siya screamed, paggaya sa kanya, at bilang siya ay kaya Evie dumating magara sa labas ng
ang mga palumpong. "Manika, bumalik nang sabay-sabay!
Ang aking tatay ay magkano ang inis sa iyo.
Charles "- pindutin siya ng sarili wildly -" dumating sa sabay-sabay sa Ama.
Siya ay nagkaroon ng sulat na ay masyadong kakila-kilabot. "Charles nagsimula upang tumakbo, ngunit naka-check ang kanyang sarili,
at stepped mabigat na buong bato landas.
May bahay ay - ang siyam bintana, unprolific na puno ng ubas.
Siya exclaimed, "Schlegels ulit!" At na upang makumpleto ang ganap na kaguluhan, ang manika ay sinabi, "Oh no, ang
ginang ng nursing home ay nakasulat sa halip ng kanya. "
"Halika sa, lahat ng tatlong mo!" Cried ang kanyang ama, hindi na hindi gumagalaw.
"Ng bata, bakit mo disobeyed akin?" "Oh, Mr Wilcox -"
"Sinabi ko hindi ka pumunta sa ang garahe.
Ako na narinig mo ang lahat ng sigaw sa sa hardin. Hindi ko ito.
Pasok. "Siya stood sa balkonahe, transformed, titik
sa kanyang kamay.
"Sa ang kainan-kuwarto, ang bawat isa sa iyo. Hindi namin maaaring talakayin ang mga pribadong bagay sa
gitna ng lahat ng servants. Dito, Charles, dito; basahin ang mga ito.
Tingnan kung ano ang gagawin mo. "
Charles kinuha ng dalawang titik, at basahin ang mga ito bilang siya sinundan ang magprusisyon.
Ang unang ay isang tala ng sumasaklaw mula sa matrona.
Mrs Wilcox ay nais na sa kanya, kapag ang libing ang dapat maging higit sa, na ipadala ang
bakod. Ang bakod - ito ay mula sa kanyang ina
sarili.
Siya ay nakasulat: "Sa aking asawa: dapat ko *** ang Miss Schlegel (Margaret) upang magkaroon ng
Howards End. "" Ipagpalagay ko kami ay pagpunta sa magkaroon ng isang talk tungkol sa
ito? "siya remarked, ominously kalmado.
"Tiyak. Ako ay darating sa iyo kapag manika - "
"Well, sabihin umupo." "Halika, Evie, huwag mag-aksaya ng oras, umupo."
Sa katahimikan na sila Drew up sa almusal-table na.
Ang mga kaganapan ng kahapon - sa katunayan, ng umaga - biglang receded sa isang nakaraan upang
remote na tila sila ay bahagya na nakatira sa loob nito.
Ang Malakas breathings ay narinig.
Sila ay pagpapatahimik kanilang sarili. Charles, upang tumatag ang mga ito ng karagdagang, basahin ang
enclosure nang malakas: "Isang tala sa pagkakasulat ng aking ina, sa isang sobre direksiyon sa aking
ama, selyadong.
Loob: dapat kong ang Miss Schlegel (Margaret) upang magkaroon ng mga Howards ng Pagtatapos. '
Walang petsa, walang lagda. Maipasa sa pamamagitan ng ginang na iyon
nursing home.
Ngayon, ang tanong ay - "manika ay magambala sa kanya.
"Ngunit sinasabi ko na tandaan ay hindi legal na. Bahay nararapat gawin sa pamamagitan ng isang abugado,
Charles, tiyak. "
Kanyang asawa nagtrabaho ang kanyang panga malubhang. Little bugal ay lumitaw sa harap ng alinman sa
tainga - isang tanda na hindi niya pa natutunan igalang, at tinanong siya kung puwede siya
tingnan ang tala.
Charles ay tumingin sa kanyang ama para sa pahintulot, na sinabi na lumilipad ang isip, "Bigyan ito
. kanyang "Siya seized ito, at sabay-sabay exclaimed:" Bakit,
ito ay lamang sa lapis!
Ako sinabi kaya. Lapis hindi Ibinibilang na. "
"Alam namin na ito ay hindi legal na umiiral na, manika," sabi ni Mr Wilcox, makipag-usap mula sa labas
ng kanyang kuta.
"Alam namin na iyon. Legal, dapat ko justified sa pansiwang
ito up at pagkahagis ito sa apoy.
Siyempre, ang aking mahal, isaalang-alang namin sa iyo bilang isa ng pamilya, ngunit ito ay mas mahusay na kung ikaw
hindi makagambala sa kung ano ang hindi mo maintindihan. "
Charles, nakakayamot na parehong sa kanyang ama at kanyang asawa, at pagkatapos ay paulit-ulit: "Ang katanungang Ang ay -" niya
ay clear ang isang puwang ng almusal-table na mula sa mga plates at kutsilyo, upang siya ay maaaring
gumuhit ng mga pattern sa tapete.
"Na tanong ay kung ang Miss Schlegel, sa panahon ng dalawang linggo namin ay ang lahat ng malayo,
kung siya masyado - "huminto siya. "Hindi sa tingin ko na," sinabi ng kanyang ama,
na ang kalikasan ay nobler kaysa sa kanyang anak na lalaki ng
"Huwag isipin kung ano?" "Iyon ay siya ay may - na ito ay isang kaso ng
sobra-sobra impluwensiya. Hindi, sa aking isip tanong ang ang-ang
hindi wasto ang kalagayan sa oras na siya sinulat. "
"Aking mahal na ama, kumunsulta sa isang dalubhasa kung gusto mo, ngunit hindi ko aminin ito ay ang aking ina ay
pagsusulat. "" Bakit, sinabi mo lamang ito ay! "cried manika.
"Huwag tututol kung ako," siya blazed out; "at pindutin ng matagal ang iyong dila."
Ang mahinang asawa maliit na kulay sa ito, at, ang pagguhit ng kanyang panyo mula sa kanyang bulsa,
malaglag ng ilang mga luha.
Walang napansin sa kanya. Evie ay scowling tulad ng isang galit na batang lalaki.
Ang dalawang lalaki ay dahan-dahan sa pag-aako ng paraan ng komite-kuwarto.
Sila ay pareho sa kanilang mga pinakamahusay na kapag ang paghahatid sa mga komite.
Hindi nila gawin ang mga pagkakamali ng paghawak ng mga tao affairs sa bulk, ngunit sang-ayon ng
item sila sa pamamagitan ng item, nang masakit.
Kaligrapya ay ang mga item bago ang mga ito ngayon, at ito sila naka kanilang mga bihasa
talino.
Charles, pagkatapos ng isang maliit na tumutol, tinatanggap ang sulat ng tunay, at sila ang pumasa sa sa
sa susunod na point. Ito ay ang pinakamahusay na - marahil ang tanging paraan ng
Ang dodging damdamin.
Sila ay ang average na tao na artikulo, at ay isinasaalang-alang nila ang tala bilang isang kabuuan ito
sana hinimok malungkot o baliw ang mga iyon.
Itinuturing na item ng item, ang emosyonal na nilalaman ay na minimize, at lahat ng nagpunta pasulong
maayos.
Ang orasan ticked, ang mga coals blazed mas mataas na, at na contended may puting liwanag na
poured sa pamamagitan ng mga bintana.
Hindi napapansin, araw rito kanyang kalangitan, at ang mga anino ng puno stems,
Ang extraordinarily matatag, nahulog tulad ng mga trenches ng mga lilang sa buong damuhan nagyelo.
Ito ay isang maluwalhati taglamig umaga.
Evie ng paks teryer, na naipasa para sa puti, ay lamang ng isang marumi grey aso ngayon, kaya
matinding ay ang kadalisayan na napapalibutan siya.
Siya ay discredited, ngunit ang mga blackbirds na siya ay habol glowed na may Arabian
kadiliman, para sa lahat ng mga maginoo kulay ng buhay ay binago.
Loob, ang orasan struck sampung sa isang rich at tiwala tala.
Iba pang mga clocks nakumpirma na ito, at talakayan ang inilipat patungo sa kanyang malapit.
Upang sundin ito ay hindi kinakailangan.
Ito ay sa halip ng isang sandali kapag ang komentarista ang dapat na hakbang pasulong.
Ala ang mga Wilcoxes na inaalok ang kanilang mga tahanan sa Margaret?
Tingin ko hindi.
Apila ay masyadong manipis.
Ito ay hindi legal; ito ay nakasulat sa sakit, at sa ilalim ng spell ng isang biglaang
friendship; ito ay salungat sa mga intensyon ng patay na babae sa nakaraan, laban sa
ang kanyang napaka likas na katangian, kaya ngayon ng likas na katangian na ay nauunawaan sa pamamagitan ng mga ito.
Sa kanila Howards Pagtatapos ng bahay: hindi nila alam na sa kanya ito ay naging espiritu,
kung saan siya na hinahangad ng isang espirituwal na tagapagmana.
At - panunulak isang hakbang malayo sa mga mists - hindi sila maaaring nagpasya kahit
mas mahusay kaysa sa sila dapat? Ito kapani-paniwala na ang mga ari-*** ng
espiritu maaari bequeathed sa sa lahat?
May kaluluwa anak? Isang wych-malaking uri ng puno puno, isang puno ng ubas, isang maliit na bungkos ng hay sa
hamog sa - ay maaari simbuyo ng damdamin para sa mga bagay ay ipinadala kung saan doon ay walang mga bono ng
dugo?
Walang; ang mga Wilcoxes ay hindi na blamed. Ang problema ay masyadong kakila-kilabot, at maaari nilang
kahit hindi mahalata ng isang problema.
Walang; ito ay likas at angkop na pagkatapos dahil debate dapat silang pilasin ang tala at
itapon ito sa kanilang kainan kuwarto sunog. Ang praktikal na moralista ay maaaring kumilos sa kanila
ganap.
Siya na Nagsusumikap upang tumingin ng mas malalim na maaaring kumilos sa mga ito - halos.
Para sa iisang hard katotohanan ay nananatiling. Ginawa nila kapabayaan ng isang personal na apila.
Ang babae na namatay ang sinabi sa kanila, "Gawin ito," at sila ay sumagot, "hindi namin ay."
Pangyayari ang ginawa ng isang pinaka-masakit na impression sa kanila.
Ang kalungkutan inimuntar sa utak at nagtrabaho doon disquietingly.
Kahapon sila ay lamented: "Siya ay isang mahal na ina, ang isang tunay na asawa: sa aming kawalan
nagpapabaya niya ang kanyang kalusugan at namatay. "
Ngayon na nila naisip: "ay hindi niya bilang tunay, tulad ng mahal, bilang namin dapat."
Ang pagnanais para sa isang mas papasok na ilaw ay natagpuan na expression sa huling, ang hindi nakikita ay may
epekto sa ang nakita, at ang lahat na maaari nilang sabihin ay "paglililo."
Mrs Wilcox ay mapandaya sa pamilya, sa mga batas ng ari-***, sa kanyang sariling
nakasulat na salita. Paano ay inaasahan siya Howards na Tapusin na
Ang na conveyed upang Miss Schlegel?
Ay ang kanyang asawa, kung kanino belonged legal ito, upang gumawa ng ito sa kanya bilang isang libreng
regalo? Ay ang sinabi ang Miss Schlegel upang magkaroon ng isang buhay
interes sa ito, o sa nagmamay-ari ito ganap?
Ay doon sa walang kabayaran para sa garahe at iba pang mga pagpapabuti na sila ay may
na ginawa sa ilalim ng mga palagay na ang lahat ay magiging sa kanila ilang araw?
Hudas! mapandaya at walang katotohanan!
Kapag sa tingin namin sa patay parehong traidor at walang katotohanan, kami ay nawala ngayon patungo sa
ng reconciling ating sarili sa kanilang pag-alis.
Tandaan na, nagsulat sa lapis, ipadala sa pamamagitan ng matrona, ay hindi makaayos ng
na rin malupit, at nabawasan nang sabay-sabay ang halaga ng babae na nakasulat na ito.
"Ah, mahusay!" Sabi ni Mr Wilcox, umaangat mula sa talahanayan.
"Hindi ko dapat naisip posible." "Ina ay hindi sana nilalayong ito," sabi ni Evie,
pa rin frowning.
"Hindi, ang aking babae, siyempre ay hindi" "Ina naniniwala ito sa ninuno masyadong - ito
ay hindi gusto sa kanya upang iwanan ang kahit ano sa isang tagalabas, na hindi gusto Pinahahalagahan. "
"Ang buong bagay ay hindi katulad sa kanya," kanyang inihayag.
"Kung Ang Miss Schlegel ay mahirap, kung siya ay Nais bahay, maaari ko maintindihan ito ng isang
kaunti.
Ngunit siya ay may isang bahay ng kanyang sarili. Bakit dapat siya ng isa pang gusto?
Siya ay hindi magkaroon ng anumang paggamit ng mga Howards ng Pagtatapos. "" Na ang oras ay maaaring patunayan, "murmured Charles.
"Paano?" Nagtanong kanyang kapatid na babae.
"Baka siya alam - ina ay sinabi sa kanya.
Siya nakuha ng dalawang beses o tatlong beses sa home nursing.
Baka siya ay naghihintay ng mga developments. "
"Ano ang isang nakatatakot babae!" At manika, na mababawi, cried, "Bakit,
maaaring siya ay darating na down upang buksan sa amin ngayon! "ilagay Charles ang kanyang karapatan.
"Nais ko gagawin niya," siya sinabi ominously na.
"Kaya kong makitungo sa kanyang." "Kaya maaari ko," echoed ang kanyang ama, na noon ay
pakiramdam kaysa sa sipon.
Charles ay naging uri sa pagsasagawa ng mga kaayusan ng libing at sa nagsasabi siya sa
kumain ang kanyang almusal, ngunit ang mga batang lalaki na bilang siya lumago up ay isang maliit diktatoryal, at ipinapalagay
ang post ng chairman masyadong kaagad.
"Maaaring ako makitungo sa kanya, kung siya ay dumating, ngunit hindi siya ay darating.
Ikaw ang lahat ng kaunti mahirap sa Miss Schlegel. "" Na Paul negosyo ay medyo nakahihiya,
kahit na. "
"Gusto kong hindi nalalaman ng Paul negosyo, Charles, tulad ng sinabi ko sa oras, at
bukod sa, ito ay lubos na hiwalay mula sa negosyo.
Ang Margaret Schlegel ay mapanghimasok at nakawawala ng gana sa panahon na ito kahila-hilakbot na linggo, at kami
lahat pinagdudusahan sa ilalim ng kanyang, ngunit sa aking kaluluwa siya ay tapat.
Siya ay hindi sa sabwatan sa matrona.
Ako ay ganap na tiyak sa mga ito. Ni ay siya sa doktor.
Ako pantay tiyak na iyon.
Siya ay hindi itago ang anumang bagay mula sa amin, para sa hanggang sa hapon na napaka siya bilang manga
tulad namin. Siya, tulad ng ating sarili, ay isang taong lokohin - "niya
tumigil para sa isang sandali.
"Tingnan mo, Charles, sa kanyang mga kahila-hilakbot na sakit sa iyong mahinang ina ilagay sa amin ang lahat sa maling
posisyon.
Paul ay hindi maaaring iwanang England, hindi ka sana nawala sa Italya, ni Evie at ako sa
Yorkshire, kung lamang namin ay kilala. Well, ng Miss Schlegel ay posisyon ay naging
pantay maling.
Gawin ang lahat sa lahat, hindi siya ay dumating sa mga ito masama. "
Evie sinabi: "Ngunit ang mga chrysanthemums -" "O pagdating pababa sa libing sa lahat -"
echoed manika.
"Bakit hindi siya dapat bumaba? Siya ay may karapatan sa, at siya stood ngayon
bumalik kasama ang mga kababaihan Hilton.
Ang bulaklak - tiyak hindi namin dapat nagpadala sa tulad ng mga bulaklak, ngunit maaaring sila ay tila
ang karapatan na bagay sa kanya, Evie, at para sa lahat ng alam mo ay maaaring sila ang pasadyang sa
Alemanya. "
"Oh, nakalimutan ko siya ay hindi talagang Ingles," cried Evie.
"Na magpapaliwanag ng maraming." "She'sa kosmopolita," sabi ni Charles,
naghahanap sa kanyang relos.
"Aminin ko ako sa halip pababa sa cosmopolitans. Kasalanan ko, walang duda.
Ako ay hindi maaaring tumayo ito, at isang Aleman kosmopolita ay ang limitasyon.
Tingin ko na ang tungkol sa lahat, ay hindi ito?
Gusto ko upang tumakbo down at makita ang Chalkeley. Ang bisikleta A ay gawin.
At, sa pamamagitan ng ang paraan, nais kong gusto mo makipag-usap sa Crane ng ilang oras.
Ako ay tiyak na siya ay may aking bagong kotse. "
"Ay siya tapos na ito pinsala anumang?" "Hindi."
"Sa kasong iyon ay dapat ko ipaalam ito pumasa. Ito ay hindi nagkakahalaga habang pagkakaroon ng isang hilera. "
Charles at ang kanyang ama ay minsan disagreed.
Ngunit sila laging hati sa isang nadagdagan alang para sa isa, at ang bawat ninanais na walang
doughtier kasamahan kapag ito ay kinakailangan sa paglalayag para sa isang maliit na nakalipas na ang damdamin.
Kaya ang mga sailors ng Ulysses voyaged nakaraang ang Sirens, na unang tumigil sa isa sa
tainga sa lana.
>
Howards Pagtatapos ng sa em Forster kabanata 12
Charles ay hindi kailangan ay naging sabik. Ang Miss Schlegel ay hindi kailanman narinig ng kanyang
kakaiba kahilingan ng ina.
Siya upang marinig ng mga ito sa matapos na taon, kapag siya ay binuo ang kanyang buhay naiiba, at
ito ay upang magkasya sa posisyon bilang ang karatula ng sulok.
Ang kanyang isip ay Baluktot sa iba pang mga katanungan sa ngayon, at sa pamamagitan ng kanyang ring ito ay tinanggihan
bilang ang pantasya ng isang hindi wastong. Siya ay pamamaalam mula sa mga Wilcoxes para sa
ikalawang oras.
Paul at ang kanyang ina, onda at mahusay na alon, ay flowed sa kanyang buhay at ebbed sa labas ng
ito para sa dati.
Onda ay iniwan ng walang bakas sa likod: wave ay strewn sa kanyang mga fragments sa paa gutay-gutay
mula sa hindi kilalang.
Isang babae seeker, siya stood para sa isang habang sa ang mamingit ng dagat na nagsasabi kaya maliit,
ngunit nagsasabi ng kaunti, at pinapanood ang palabas ng mga ito huling napakalaking tubig.
Ang kanyang kaibigan ay vanished sa matinding paghihirap, ngunit hindi, naniniwala siya, sa marawal na kalagayan.
Kanyang withdrawal ay hinted sa iba pang mga bagay bukod sa sakit at sakit.
Ilang umalis sa aming mga buhay sa mga luha, iba sa isang mabaliw pagkalamig; Mrs Wilcox ay kinuha
sa gitna Siyempre, kung saan lamang rarer mga natures maaaring ituloy.
Siya ay pinananatiling bahagdan.
Siya ay sinabi ng kaunti ng kanyang mabagsik na lihim sa kanyang mga kaibigan, ngunit hindi masyadong maraming; niya isinara
ang kanyang puso - halos, ngunit hindi lahat.
Ito ay kaya, kung ang anumang mga patakaran, na ala namin sa mamatay - alinma'y hindi bilang biktima o bilang
panatiko, ngunit bilang mandaragat sino ang maaaring sumalubong sa isang pantay-pantay sa mata ng malalim na siya ay
pagpasok, at ang pampang na dapat siya umalis.
Ang huling salita - anumang nais ito ay - ay tiyak na hindi na sinabi sa Hilton
patyo. Hindi siya ay namatay doon.
Libing ay hindi kamatayan, anumang higit pa kaysa sa pagbibinyag ay unyon ng kapanganakan o kasal.
Lahat ng tatlong ay ang mga mga malamya aparato, darating ngayon huli, ngayon ay masyadong maaga, kung saan
Ang lipunan ay magparehistro ang mga mabilis na galaw ng tao.
Sa Margaret sa mata ng Mrs Wilcox ay escaped registration.
Siya ay nawala ng buhay vividly, ang kanyang sariling paraan, at dust hindi ay kaya tunay na dust bilang
mga nilalaman ng na mabigat na kabaong, lowered sa seremonyal hanggang nagpahinga ito sa dust ng
lupa, walang mga bulaklak upang lubos nasayang bilang
ang chrysanthemums na ang hamog na nagyelo ang dapat may lanta bago umaga.
Margaret ay sabay sinabi niya "mahal ang pamahiin."
Ito ay hindi totoo.
Ilang mga kababaihan ay sinubukan mas seriyosong sa tagusan ang mga accretions sa kung saan katawan at
kaluluwa ay enwrapped. Ang pagkamatay ni Mrs Wilcox ay nakatulong sa kanya sa
kanyang gawain.
Nakita niya ang isang maliit na mas malinaw kaysa hanggang ngayon kung ano ang isang tao ay, at sa kung ano ang maaaring siya
maghangad. Truer relasyon na gleamed.
Marahil na ang huling salita ay magiging pag-asa - Umaasa kahit na sa bahagi ng libingan.
Samantala, maaaring siya ay kumuha ng isang interes sa nakaligtas.
Sa kulob ng kanyang mga tungkulin sa Pasko, sa kulob ng kanyang kapatid, ang mga Wilcoxes nagpatuloy sa
maglaro ng isang malaki bahagi sa kanyang mga saloobin. Siya ay nakita kaya magkano sa kanila sa huling
linggo.
Sila ay hindi "kanyang uri," sila ay madalas na kahina-hinala at bobo, at hindi sapat kung saan
siya daig; ngunit banggaan sa kanila na stimulated sa kanya, at siya nadama ng isang interes
na verged sa ayon sa gusto mo, kahit para sa Charles.
Nais niya upang protektahan ang mga ito, at madalas nadama na sila ay maaaring maprotektahan ang kanyang, daig
kung saan siya ay hindi sapat.
Kapag nakalipas na ang mga bato ng damdamin, alam nila kaya rin kung ano ang gagawin, kanino na magpadala ng para sa; kanilang
kamay ay sa lahat ng mga ropes, sila ay may pinong buhangin pati na rin ang kagaspangan, at siya ay nagkakahalaga katapangan
sobrang sobra.
Sila ay humantong sa isang buhay na hindi siya maaaring makuha sa - ang panlabas na buhay ng "telegrams at
galit, "kung saan ay detonated kapag Helen at Paul ay baliw sa Hunyo, at ay detonated
muli sa iba pang mga linggo.
Upang Margaret buhay na ito ay mananatiling isang tunay na puwersa.
Hindi siya maaaring na alimurahin ito, bilang Helen at Tibby apektado na gawin.
Ito fostered tulad virtues bilang kalinisan, desisyon, at pagsunod, ang mga virtues ng
pangalawang ranggo, walang pagdududa, ngunit ito ay nabuo ang aming sibilisasyon.
Sila ay bumuo ng karakter, masyadong; Margaret hindi maaaring duda ito: panatilihin nila ang kaluluwa mula sa
nagiging maputik. Paano maglakas-loob ang mga Schlegels ay alimurahin Wilcoxes, kapag
ito ay tumatagal ng lahat ng mga uri upang gumawa ng isang mundo?
"Huwag dibdibin masyadong maraming," siya ay nagsulat sa Helen, "sa kataasan ng uri ng ang hindi nakikita sa
nakita. Ito ay totoo, ngunit sa akayan sa ito ay medyebal.
Ang aming negosyo ay hindi sa kaibahan ng dalawang, ngunit upang pagtugmain sila. "
Helen tumugon na siya ay walang intensyon ng halimhim sa tulad ng isang mapurol paksa.
Ano ang kanyang kapatid na babae sa kanya para sa?
Ang panahon ay kahanga-hanga. Siya at ang mga Mosebachs ay nawala tobogganing ang
sa lamang burol na Pomerania boasted. Ito ay masaya, ngunit punung-puno, para sa natitirang
ng Pomerania ay wala na doon masyadong.
Helen mahal ang bansa, at ang kanyang sulat glowed na may pisikal na ehersisyo at tula.
Siya rayos ng gulong ng senaryo, tahimik, pa Agosto; ng mga patlang na-armas sa snow, sa kanilang
scampering herds ng usa; ng ilog at ang kakaiba pasukan sa Baltic Sea; ng
ang Oderberge, lamang tatlong daang paa
mataas, kung saan isa slid lahat ng masyadong mabilis bumalik sa Pomereyniyan kapatagan, at pa
Oderberge mga ito ay tunay na bundok, na may puno ng pino-gubat, daloy, at mga view kumpleto.
"Ito ay hindi sukat na bilang ng kaya magkano bilang ang paraan ng bagay ay nakaayos."
Sa isa pang talata na siya refer sa Mrs Wilcox sympathetically, ngunit balita ay
hindi makagat sa kanya.
Hindi niya maisasakatuparan ang mga accessories ng kamatayan, na kung saan ay sa isang kahulugan na mas dakila
kaysa kamatayan mismo.
Ang kapaligiran ng pag-iingat at recriminations, at sa gitna ng isang tao
katawan lumalaking mas matingkad ito dahil sa sakit; ang dulo ng na katawan sa Hilton
patyo; ang kaligtasan ng buhay ng isang bagay na
iminungkahing pag-asa, masidhi sa kanyang turn laban ordianriyong araw ng kasayahan ng buhay; - lahat ng mga
ay nawala sa Helen, na lamang nadama na ang isang kaaya-aya na ginang ng bansa ay maaaring ngayon kaaya-aya walang
na.
Bumalik siya sa Wickham Lugar buong ng kanyang sariling mga affairs - ay siya ay may isa pang panukala -
at Margaret, pagkatapos ng ang aatubili isang sandali, ay nilalaman na ito ay dapat na kaya.
Ang panukala ay hindi isang malubhang bagay.
Ito ay ang gawain ng ang Fraulein Mosebach, na ay conceived ang malaki at makabayan
paniwala ng manalo likod ng kanyang mga pinsan sa ang sariling bayan sa pamamagitan ng pag-aasawa.
England ay nilalaro Paul Wilcox, at Lost; Alemanya nilalaro Herr Forstmeister isang tao -
Helen ay hindi matandaan ang kanyang pangalan.
Herr Forstmeister nanirahan sa isang kahoy, at nakatayo sa ang tugatog ng Oderberge, siya
ay itinuturo ang kanyang bahay sa Helen, o sa halip, ay itinuturo ang kunyasan ng Pines
kung saan ito mag-ipon.
Siya ay exclaimed, "Oh, kung paano kaibig-ibig! Iyan ang lugar para sa akin! "At sa
gabi Frieda lumitaw sa kanyang kwarto.
"Mayroon akong isang mensahe, mahal Helen," atbp, at kaya siya nagkaroon, ngunit ay napakabuti kapag
Helen laughed; lubos na naunawaan - masyadong ng kagubatan nag-iisa at mamasa-masa - lubos sumang-ayon, ngunit
Herr Forstmeister naniniwala siya ay may kasiguruhan na ang laban.
Alemanya ay nawala, ngunit may magandang-katatawanan; hawak ang pagkalalaki ng mundo, siya ang nadama
nakasalalay sa manalo.
"At doon ay kahit na maging tao para Tibby," concluded Helen.
"May ngayon, Tibby, isipin na; Frieda ay pag-save ng isang maliit na batang babae para sa iyo, sa baboy-
tails at puting mga pinilipit medyas, ngunit ang mga paa ng medyas ay kulay rosas, kung ang
maliit na batang babae ay may trodden sa strawberries.
Ko na talked masyadong maraming. Aking ulo aches.
Ngayon-usap kayo. "Tibby pumayag na makipag-usap.
Siya masyadong ay puno ng kanyang sariling mga gawain, para lang siya ay upang subukan para sa isang scholarship
sa Oxford.
Ang mga tao ay pababa, at ang mga kandidato ay housed sa iba't ibang kolehiyo, at may
dined sa hall.
Tibby ay sensitibo sa kagandahan, ang karanasan ng noon ay bago, at siya ay nagbigay ng
paglalarawan ng kanyang pagbisita na halos kumikinang.
Ang Agosto at pahinugin University, babad na babad sa kayamanan ng kanluran county
na ito ay nagsilbi para sa isang libong taon, appealed nang sabay-sabay sa lasa ang batang lalaki: ito ay
ang uri ng bagay na maaaring siya maintindihan, at
siya naiintindihan ang lahat ng ito ng mas mahusay dahil sa ito ay walang laman.
Oxford ay - Oxford: hindi lamang sisidlan para sa mga kabataan, tulad ng Cambridge.
Marahil ito nais nito inmates sa mahal ito kaysa sa pagmamahal sa isa't isa: tulad ng sa
lahat ng mga kaganapan ay upang maging epekto nito sa Tibby.
Kanyang Sisters ay nagpadala sa kanya doon na siya ay maaaring gumawa ng mga kaibigan, para sa sila alam na ang kanyang
edukasyon ay naging mainit ang ulo, at ay severed sa kanya mula sa iba pang mga lalaki at lalaki.
Ginawa niya ang mga kaibigan.
Kanyang Oxford nanatiling Oxford walang laman, at kinuha siya sa buhay sa kanya, hindi ang memorya ng
ng liwanag, ngunit ang memorya ng isang kulay na pamamaraan.
-Nasisiyahang ito ang Margaret upang marinig ang kanyang pakikipag-usap sa kapatid na lalaki at kapatid na babae.
Hindi nila makuha sa overwell bilang isang patakaran. Para sa isang ilang sandali siya nakinig sa kanila,
pakiramdam matatanda at kaaya-aya.
Pagkatapos ng isang bagay na naganap sa kanya, at siya magambala:
"Helen, ako sinabi mo tungkol sa mahihirap Mrs Wilcox; na malungkot negosyo?"
"Oo."
"Ako ay may isang sulat sa kanyang anak na lalaki. Siya ay pagpulupot up ang ari-***, at nagsulat sa
hilingin sa akin kung ang kanyang ina ay nais sa akin na magkaroon ng anumang bagay.
Akala ko ito mabuti sa kanya, na isinasaalang-alang ko alam ang kanyang kaya maliit.
Sinabi ko na sa sandaling siya ay ginagamit ng mga nagbibigay sa akin ng isang Christmas kasalukuyan, ngunit namin parehong nakalimutan
tungkol sa mga ito pagkatapos. "
"Umaasa ako Charles kinuha ang hint." "Oo - na sabihin, ang kanyang asawa sinulat
sa susunod, at thanked sa akin para sa pagiging isang maliit na uri sa kanyang, at talagang ibinigay sa akin ang kanyang
silver vinaigrette.
Hindi sa tingin mo na ay extraordinarily mapagbigay?
Ito ay ginawa sa akin gusto sa kanya napaka.
Siya pag-asa na ito ay hindi ang dulo ng aming kakilala, ngunit sa iyo at ako'y
pumunta at itigil sa Evie ilang oras sa hinaharap.
Gusto ko Mr Wilcox.
Siya ay tumatagal ng kanyang trabaho - goma - ito ay isang malaking negosyo.
Ipunin ko siya ay paglulunsad out sa halip. Charles ay sa ito, masyadong.
Charles ay may-asawa - isang medyo maliit na nilalang, ngunit siya ay hindi mukhang matalino.
Sila ay kinuha sa patag, ngunit sila ngayon wala na off sa isang bahay ng kanilang mga sarili. "
Helen, pagkatapos ng isang disente i-pause, ipinagpatuloy ang kanyang account ng Stettin.
Gaano kabilis ang isang sitwasyon pagbabago!
Sa Hunyo siya ay naging sa isang krisis; kahit noong Nobyembre maaaring siya mamula at maging ang kakila-kilabot;
ngayon ito ay Enero, at ang buong kapakanan maglatag nakalimutan.
Naghahanap bumalik sa nakaraang anim na buwan, ang Margaret maisasakatuparan ang magulong likas na katangian ng aming
pang-araw-araw na buhay, at ang mga pagkakaiba mula sa maayos na pagkakasunod-sunod na ay nai-gawa-gawa
sa pamamagitan ng historians.
Ang aktwal na buhay ay puno ng huwad na mga pahiwatig at sign-post na humahantong wala kahit saan.
Sa walang hanggan pagsisikap na namin magpalakas ng loob ating sarili para sa isang krisis na hindi dumating.
Ang pinaka-matagumpay na karera ay dapat ipakita ang isang basura ng lakas na maaaring inalis
bundok, at ang pinaka-matagumpay ay hindi na ng mga tao na ay kinuha ng hindi handa,
ngunit sa kanya na handa at hindi kailanman kinuha.
Sa isang trahedya ng uri na aming pambansang moralidad ay gaya ng nararapat tahimik.
Ipinagpapalagay na ang paghahanda laban sa panganib ay sa kanyang sarili ng isang magandang, at na ang mga lalaki, tulad ng
mga bansa, ay mas mahusay para sa pagsuray sa pamamagitan ng buhay na ganap na armadong.
Ang trahedya ng paghahanda ay bahagya ay gagawin, i-save sa pamamagitan ng Greeks.
Buhay ay talagang mapanganib, ngunit hindi sa paraan na ang moralidad ay naniniwala sa amin.
Ito ay talagang makunat, ngunit ang kakanyahan ng mga ito ay hindi isang labanan.
Ito ay makunat dahil sa ito ay isang pag-iibigan, at ang kakanyahan nito ay romantikong kagandahan.
Margaret inaasahan na para sa hinaharap ay siya maging mas maingat, hindi mas maingat,
kaysa siya ay sa nakalipas.
>
Howards Pagtatapos ng sa em Forster kabanata 13
Higit sa dalawang taon na lumipas, at ang Schlegel sambahayan patuloy na humantong ang kanyang buhay ng
may pinag-aralan ngunit hindi imbi madali, pa swimming maganda sa sa kulay abong tides ng
London.
Concert at pagpapatugtog na swept nakaraang kanila, pera ay ginugol at renew, reputations won
at nawala, at ang lungsod kanyang sarili, na tumutukoy sa kanilang buhay, rose at nahulog sa isang
patuloy na pagkilos ng bagay, habang ang kanyang shallows hugasan
mas malawak na laban sa mga Hills ng Surrey at sa ibabaw ng mga patlang ng Hertfordshire.
Ang tanyag na gusali na ito ay arisen, na tiyak na mamamatay.
Ang ngayon Whitehall ay transformed: ito ay ang turn ng rehente Street
bukas.
At buwan sa pamamagitan ng buwan ang kalsada pagtunaw mas Matindi ng gasolina, at ay mas mahirap
sa krus, at tao ay narinig bawat isa makipag-usap sa mas nahihirapan, breathed
mas mababa ng hangin, at nakita mas mababa ng langit.
Withdrew ang likas na katangian: ang mga dahon ay bumabagsak sa pamamagitan ng kalagitnaan ng tag-araw; araw shone sa pamamagitan ng dumi sa
isang admired kalabuan. Upang makipag-usap laban sa London ay hindi na
sunod sa moda.
Ang Earth bilang isang artistikong kulto ay nagkaroon araw nito, at ang panitikan ng malapit na hinaharap
ay marahil huwag pansinin ang bansa at maghanap ng inspirasyon mula sa bayan.
Maaari isa maintindihan ang reaksyon.
Ng pan at ang simple pwersa, ang pampublikong ay narinig ng isang maliit na masyadong maraming - mukhang sila
Victoria, habang ang London ay Georgian - at mga na mahalaga para sa lupa na may katapatan
maaaring maghintay ng katagal ere ang mga palawit swings bumalik sa kanyang muli.
Tiyak London fascinates.
Isa visualizes ito bilang isang lagay ng sumisikdo ang kulay-abo, intelligent na walang layunin, at
matakutin nang walang pag-ibig; bilang isang espiritu na na binago bago ito chronicled; bilang
isang puso na beats tiyak, ngunit sa walang pintig ng sangkatauhan.
Ito ay namamalagi lampas sa lahat: Kalikasan, sa lahat ng kalupitan kanya, pagdating malapit sa amin kaysa sa gawin
mga crowds na ito ng mga tao.
Kaibigan A ay nagpapaliwanag sa kanyang sarili: ang lupa ay maipaliliwanag - mula sa kanyang mga namin dumating, at dapat namin
bumalik sa kanya.
Ngunit sino ang maaaring ipaliwanag ang Westminster Bridge Road o Liverpool Street sa umaga - ang
lungsod inhaling - o ang parehong mga thoroughfares sa gabi - ang lungsod exhaling kanyang
naubos na hangin?
Maabot namin sa pagkawalang-taros higit sa fog, higit sa mga bituin, ang mga voids ng
uniberso ay bungkal upang pawalang-sala ang halimaw, at naselyohang sa isang tao na mukha.
London ay ang pagkakataon relihiyon - hindi ang maginoo relihiyon ng mga theologians, ngunit
antropomorpiko, krudo.
Oo, ang daloy ay magiging matitiis kung ang isang tao sa aming sariling uri - hindi ang sinuman
magarbo o lumuluha - ay aalaga para sa amin hanggang sa kalangitan.
Taga-London ang bihira nauunawaan ang kanyang mga lungsod hanggang sweeps kanya, masyadong, ang layo mula sa kanyang
lugar ng pagpupugal, at Margaret sa mata ay hindi binuksan hanggang sa lease ng Wickham Lugar
napaso na.
Siya ay palaging kilala na dapat ito mawalan ng bisa, ngunit lamang ang kaalaman ang naging malinaw tungkol
siyam na buwan bago ang kaganapan. Pagkatapos bahay ay biglang nagtanda ng pagulong sa
kalunus-lunos na pangyayari.
Ito ay nakita kaya magkano ang kaligayahan. Bakit ay ito ay swept ang layo?
Sa mga kalye ng lungsod siya nabanggit sa unang pagkakataon ang architecture ng hangos,
at narinig ang wika ng hangos sa mga mouths ng kanyang mga naninirahan - Naka-clip ang mga salita,
walang hugis na pangungusap, nakapaso expression ng pag-apruba o pagkasuya.
Buwan ng mga bagay ng buwan ay stepping livelier, ngunit sa kung ano ang layunin?
Populasyong pa rin ang rosas, ngunit kung ano ang kalidad ng ang mga tao na ipinanganak?
Ang partikular na milyonaryo na pag-aari ang na freehold ng Wickham Lugar, at ninanais sa
magtayo ang Babylonian Flats sa ito - kung ano ang karapatan nagkaroon siya upang pukawin ang kaya malaki ang isang bahagi ng
sumisikdo halaya?
Siya ay hindi isang tanga - siya ay narinig sa kanya ng ilantad sosyalismo - ngunit tunay na pananaw ay nagsimulang lamang
kung saan natapos ang kanyang katalinuhan, at isa natipon na ito ay ang kaso sa karamihan
millionaires.
Ano ang karapatan ay may tulad ng mga lalaki - Ngunit Margaret check sarili.
Ang paraan na namamalagi kabaliwan. Salamat sa diyos siya, masyadong, ay may ilang mga pera,
at maaaring bumili ng isang bagong tahanan.
Tibby, ngayon sa kanyang ikalawang taon sa Oxford, ay down para sa bakasyon ng Pasko ng Pagkabuhay, at
Ang Margaret kinuha ang pagkakataon na magkaroon ng isang seryosong talk sa kanya.
Ba siya sa lahat ng alam kung saan niya nais upang mabuhay?
Tibby ay hindi malaman na siya ay alam. Ba siya sa lahat ng malaman kung ano ang kanyang nais na gawin?
Siya ay pantay hindi tiyak, ngunit kapag pipi remarked na dapat siya ginusto upang lubos na
libreng ng anumang propesyon.
Margaret ay hindi shocked, ngunit nagpunta sa pananahi para sa isang ilang minuto bago siya
Tumugon: "ako ay iniisip ng Mr Vyse.
Hindi siya strikes ako bilang partikular masaya. "
"Ye-es," sinabi Tibby, at pagkatapos ay gaganapin ang kanyang bibig bukas sa isang babae na talanga, bilang kung siya,
masyadong, ay may mga saloobin ng Mr Vyse, ay nakita na ikot, sa pamamagitan, sa paglipas, at lampas Mr Vyse,
ay weighed sa Mr Vyse, na maipangkat kanya, at
sa wakas kanya awas bilang walang posibleng na tindig sa ang paksa sa ilalim ng talakayan.
Na unga ng mga Tibby ng infuriated Helen. Ngunit Helen ay ngayon down sa kainan-kuwarto
paghahanda ng isang pagsasalita tungkol sa ekonomyang pampulitika.
Sa mga oras ng kanyang tinig ay maaaring marinig sa declaiming sa pamamagitan ng sahig.
"Ngunit ang Mr Vyse ay sa halip ng isang kahabag-habag, madamo na tao, hindi sa tingin ninyo?
Pagkatapos ay mayroong Guy.
Na isang kahabag-habag na negosyo. Bukod "- paglilipat sa pangkalahatang -" bawat
Ang isa ay mas mahusay para sa ilang mga regular na trabaho. "Groans.
"Dapat ko dumikit ito," siya patuloy, at nakangiting.
"Hindi ako sinasabi ito sa turuan ka; ito ay kung ano ang tingin ko talaga.
Naniniwala ako na sa huling siglo tao ay binuo sa pagnanais para sa trabaho, at sila
hindi dapat mamatay sa gutom ito. It'sa bagong pagnanais.
Ito napupunta sa isang mahusay na pakikitungo na kung masama, ngunit sa mismong ito ay mahusay, at Umaasa ako na para sa
kababaihan, masyadong, 'hindi gumagana' ay madaling maging bilang nakasisindak bilang 'hindi kasal' ay isang
daang taon na ang nakakaraan. "
"Wala akong karanasan ng ito malalim na pagnanais na kung saan magparinig ka," enunciated
Tibby. "Pagkatapos namin umalis sa paksa hanggang mo.
Hindi ako pagpunta upang magpakalantog mo ikot.
Huwag kayong magmadali. Tanging pag-isipan sa buhay ng tao na iyong
tulad ng karamihan, at makita kung paano sila na nakaayos sa kanila. "
"Gusto ko Guy at Mr Vyse karamihan," sinabi Tibby mahina, at leant ngayon pabalik sa kanyang upuan
na siya extend sa isang pahalang na linya mula sa tuhod sa lalamunan.
"At hindi tingin hindi ako malubhang dahil hindi ko gamitin ang mga tradisyunal na argumento - paggawa ng
pera, isang globo naghihintay ka, at iba pa - lahat ng kung saan, para sa iba't ibang mga kadahilanan,
nakahilig. "
Siya sewed sa. "Ako lamang kapatid na babae ng iyong.
Mayroon akong hindi anumang kapangyarihan mo, at hindi ko nais na magkaroon ng anumang.
Lamang na ilagay ang bago sa iyo kung ano ang tingin ko ang katotohanan.
Nakikita mo "- siya shook off ang salamin na nakasabit sa ilong na kung saan kamakailan lamang siya ay kinuha -" sa ilang
taon ay dapat namin ang parehong edad talaga, at dapat ko na nais mong makakatulong sa akin.
Mga lalaki ay kaya mas nicer kaysa sa kababaihan. "
"Labouring sa ilalim ng tulad ng maling akala, bakit hindi ka asawa?"
"Ako minsan masaya rin sa tingin gagawin ko kung Nakatanggap ako ng pagkakataon."
"Ay walang arst mo?"
"Mga lamang ninnies." "Huwag tao magtanong Helen?"
"Plentifully." "Sabihin mo sa akin tungkol sa mga ito."
"Hindi."
"Sabihin mo sa akin tungkol sa iyong mga ninnies, pagkatapos." "Sila ay mga tao na nagkaroon walang mas mahusay sa
gawin, "sabi ng kanyang kapatid na babae, pakiramdam na siya ay may karapatan sa puntos ang puntong ito.
"Kaya tumagal ng babala: kailangan mong magtrabaho, o pa ang dapat mong magpanggap sa trabaho, kung saan ay kung ano ako
gawin. Gumana, trabaho, gumana kung gusto mo i-save ang iyong kaluluwa
at ang iyong katawan.
Ito ay totoo lang isang pangangailangan, mahal na batang lalaki. Hanapin ang Wilcoxes, tumingin sa Mr Pembroke.
Sa lahat ng kanilang mga depekto ng kainitan ng ulo at pag-unawa, tulad ng mga tao na magbigay sa akin nang higit pa
kasiyahan kaysa sa marami na mas mahusay na equipped at tingin ko ito ay dahil sila ay nagtrabaho
regular at matapat.
"Ang ekstrang akin ang mga Wilcoxes," siya moaned. "Hindi ko dapat.
Ang mga ito ay ang karapatan na uri. "" Oh, kabutihan sa akin, Meg! "Siya protested,
biglang upo up, alerto at galit.
Tibby, para sa lahat ng kanyang mga depekto, nagkaroon ng tunay na pagkatao.
"Well, na ang mga ito bilang malapit sa tamang uri tulad ng maaari mong isipin."
"Hindi, hindi - naku, hindi!"
"Ako ay iniisip ang batang anak na lalaki, kanino ako sabay classed bilang isang gago, ngunit na dumating likod
kaya may sakit mula sa Nigeria. Siya ay nawala out doon muli, Evie Wilcox
Sinasabi sa akin - out sa kanyang tungkulin ".
"Duty" palaging elicited isang maghinagpis. "Hindi niya gusto ang pera, ito ay gumagana siya
Nais, bagaman malupit ito ay gagana-mapurol bansa, hindi tapat natives, isang walang hanggan
hindi mapakali sa paglipas ng sariwang tubig at pagkain.
Ang isang bansa kung sino ang maaaring gumawa ng mga tao ng mga uri na maaaring na rin ipagmalaki.
Hindi nakakagulat England ay naging ng Empire isang. "" Empire! "
"Hindi ko abala sa paglipas ng mga resulta," sinabi Margaret, isang maliit na sadly.
"Ang mga ito ay masyadong mahirap para sa akin. Maaari ko lamang tumingin sa mga lalaki.
Ang Empire isang bores akin, sa ngayon, ngunit maaari kong pinasasalamatan ang kabayanihan na builds ito.
Bores ako ng London, ngunit kung ano ang mga libu-libo ng mga kahanga-hanga tao nagtratrabaho upang gumawa ng
London - "
"Ano ito ay," sneered siya. "Ano ito ay, mas masahol pa kapalaran.
Gusto ko ng aktibidad nang walang sibilisasyon. Paano makabalighuan!
Pa inaasahan ko na kung ano ang dapat naming hanapin sa langit. "
"At ako," sabi Tibby, "gusto sibilisasyon walang aktibidad, na kung saan, inaasahan ko, ay kung ano ang
ay namin mahanap sa ibang lugar. "
"Kailangan mong hindi pumunta bilang malayo bilang ng iba pang mga lugar, Tibbi-kins, kung gusto mo na.
Maaari mong mahanap ang mga ito sa Oxford "" bobo - ".
"Kung ako bobo, makakuha ako pabalik sa bahay-pangangaso.
Kukunin ko kahit na nakatira sa Oxford kung gusto mo - North Oxford.
Kukunin ko mabuhay kahit saan maliban sa Bournemouth, Torquay, at Cheltenham.
Oh yes, o Ilfracombe at Swanage at Tunbridge Wells at Surbiton at Bedford.
May sa walang account. "
"London, pagkatapos." "Sumasang-ayon ako, ngunit Helen sa halip ay nais upang makakuha ng
ang layo mula sa London.
Subalit, may ay walang dahilan hindi namin ay dapat na magkaroon ng isang bahay sa bansa at isang patag
sa bayan, ibinigay namin ang lahat ng magkadikit at ambag.
Kahit na ng kurso - Oh, kung paano ang isa ay magbubulong, at mag-isip, mag-isip ng mga tao
na ay talagang mahirap. Paano sila nakatira?
Hindi upang ilipat ang tungkol sa mundo ay pumatay sa akin. "
Tulad ng siya rayos ng gulong, ang pinto ay flung bukas, at Helen sumambulat sa sa isang estado ng matinding
kaguluhan. "Oh, ang aking mga dears, ano ang sa tingin mo?
Hindi mo makikita hulaan.
Ang isang babae ay dito ay humihingi sa akin para sa kanyang asawa.
Kanyang ANO? "(Helen ay mahilig ng supplying kanyang sarili
sorpresa.)
"Oo, para sa kanyang asawa, at ito talaga ay ito."
"Hindi ang anumang bagay na gawin sa Bracknell?" Cried Margaret, na kinunan kanina lamang sa isang
walang pinapasukan ng na pangalan upang linisin ang mga kutsilyo at bota.
"Inaalok ko Bracknell, at siya ay tinanggihan.
Kaya ay Tibby. (Magsaya ka, Tibby!)
Ito ay hindi isa na alam namin.
Sinabi ko, Hunt, ang aking mabuting babae; magkaroon ng isang mahusay na hitsura ng ikot, mamaril sa ilalim ng mga table, sundutin up
Ang tsimenea ang, magkalog ang antimacassars. Husband? asawa? '
Oh, at siya kaya magnificently bihis at kuliling tulad ng isang aranya. "
"Ngayon, Helen, ano ang mangyayari talaga?" "Ano ang sinasabi ko.
Ako ay, tulad ng ito ay, orating ang aking pagsasalita.
Annie bubukas ang pinto tulad ng isang tanga, at nagpapakita ng isang babae na tuwid in sa akin, sa aking bibig
buksan. Pagkatapos namin nagsimula - masyadong nang magalang.
'Gusto ko ang aking asawa, kung ano ang mayroon akong dahilan na naniniwala dito.'
Walang - kung hindi makatarungan isa ay. Kanyang sinabi 'kanino,' hindi 'ano.'
Nakuha niya ito lubos.
Kaya ko sinabi, 'Pangalan, pakiusap?' At kanyang sinabi, 'lan, Miss, at doon namin.
"Lan?" "Lan o Len.
Hindi namin gandang tungkol sa aming mga vowels.
Lanoline "" Ngunit kung ano ang isang pambihirang - ".
"Sinabi ko, 'Aking magandang Mrs Lanoline na, mayroon kaming ilang mga libingan pagkakaunawaan dito.
Maganda ako, ang aking kahinhinan ay mas kapansin-pansin sa aking kagandahan, at hindi kailanman, hindi kailanman
ay Mr Lanoline nagpahinga ang kanyang mga mata sa minahan. '"" Umaasa ako na kayo ay nasisiyahang, "sabi Tibby.
"Siyempre," Helen squeaked.
"A ganap na kaaya-aya na karanasan. Oh, Mrs Lanoline'sa mahal - siya nagtanong para sa isang
asawa bilang kung siya ay isang payong. Siya mislaid kanya Sabado hapon - at para sa
isang mahabang panahon pinagdudusahan walang abala.
Ngunit ang lahat ng gabi, at ang lahat na ito umaga kanyang apprehensions lumago.
Almusal ay hindi tila ang parehong - walang, walang mas ay tanghalian, at kaya siya strolled hanggang sa 2,
Wickham Lugar bilang ang pinaka-malamang na lugar para sa artikulo ang nawawala. "
"Ngunit kung paano sa lupa -"
"Huwag magsimula kung paano sa taga-mundo. Alam ko kung ano ang alam ko, itinatago siya uulit,
hindi uncivilly, ngunit may matinding lagim. Walang kabuluhan tinanong ko sa kanya kung ano siya mismo ang alam.
Ilang alam kung ano ang iba alam, at ang iba ay hindi, at kung sila ay hindi, pagkatapos ay iba
muli ay mas mahusay na maging maingat. Oh mahal, siya ay walang kakayahan!
Siya ay may isang mukha tulad ng isang uod ng silkwom, at ang kainan-kuwarto reeks ng puntas na yari sa gintong sinulid-ugat.
Namin chatted kawili-wiling ng kaunti tungkol sa mga husbands, at ko ba kung saan kanya ay
masyadong, at pinapayuhan sa kanya upang pumunta sa pulis.
Siya thanked ako. Kami sumang-ayon na ang Mr Lanoline'sa notty,
ang notty tao, at may hindi walang negosyo upang pumunta sa mamantika-da.
Ngunit tingin ko pinaghihinalaan siya sa akin hanggang sa huling.
Bags ko pagsusulat sa ang tiyahin Juley tungkol sa. Ngayon, Meg, tandaan - bags I. "
"Bag ito ng lahat ng paraan," murmured Margaret, paglagay pababa ng kanyang trabaho.
"Hindi ako sigurado na ito ay kaya nakakatawa, Helen. Ito ay nangangahulugan na ang ilang mga kakila-kilabot na paninigarilyo ng bulkang
kahit saan, ay hindi ito? "
"Hindi ko tingin siya ay hindi talagang tututol. Ang kahanga-hanga nilalang ay hindi kaya ng
trahedya. "" ay maaaring ang kanyang asawa, bagaman, "sabi
Margaret, lumipat sa sa window.
"Oh, hindi, hindi malamang. Walang kakayahan ng trahedya ay maaaring magkaroon ng
kasal ang Mrs Lanoline. "" Was siya medyo? "
"Ang kanyang mga numero ay maaaring hindi magandang-sabay."
Ang Flats, ang kanilang lamang tanawin, Hung tulad ng isang gayak na gayak na kurtina sa pagitan ng Margaret at ang
galawin ng marahas ng London. Kanyang saloobin naka sadly sa bahay-pangangaso.
Wickham Lugar ay upang ligtas.
Siya feared, fantastically, na ang kanyang sariling maliit na kawan maaaring paglipat sa gulo
at karumihan, sa malapit contact na may tulad na mga episodes dahil ang mga ito.
"Tibby at ako muli ay wondering kung saan kami ay nakatira sa tabi Septiyembre," kanyang sinabi
sa wakas.
"Tibby ay mas mahusay na unang magtaka kung ano ang makikita niya gawin," retorted Helen; at topic na noon ay
maipagpatuloy, ngunit sa tulis.
Pagkatapos tsaa ay dumating, at pagkatapos tsaa Helen nagpunta sa paghahanda ng kanyang pananalita, at Margaret handa
isa, masyadong, para sa sila ay pagpunta out sa isang talakayan ng lipunan sa kinabukasan.
Ngunit ang kanyang mga saloobin ay poisoned.
Ang Mrs Lanoline ay risen ng kailaliman, tulad ng isang malabong amoy, isang duwende football,
nagsasabi ng isang buhay na kung saan ang pag-ibig at galit ay may parehong bulok.
>
Howards Pagtatapos ng sa em Forster kabanata 14
Misteryo ng, tulad ng maraming mga misteryo, ay ipinaliwanag.
Susunod na araw, tulad ng sila ay bihis upang pumunta sa hapunan, isang Mr Bast tinatawag.
Siya ay isang klerk sa trabaho ng ang Porphyrion ng Fire Insurance Company.
Kaya magkano ang mula sa kanyang card. Siya ay dumating "tungkol sa mga ginang ng bansa kahapon."
Kaya magkano mula sa Annie, na ipinakita sa kanya sa kainan-kuwarto.
"Cheers, ang mga bata!" Cried Helen. "Ito ay ang Mrs Lanoline."
Tibby ay interesado.
Ang tatlong minadali sa lupa, upang mahanap, hindi ang gay dog nila inaasahan, ngunit ang isang binata,
walang kulay, nakakainip, na nagkaroon na ang malungkot na mga mata sa itaas ng isang laylay na bigote
na ay kaya karaniwan sa London, at ang
maglalagi ng ilang mga kalye ng lungsod tulad ng akusasyon presences.
Guessed isa sa kanya bilang ang ikatlong henerasyon ng apong lalaki, sa ang pastol o ploughboy na kanino
sibilisasyon ay sinipsip sa bayan; bilang isa ng libo-libo na nawala buhay
ng katawan at nabigo upang maabot ang buhay ng espiritu.
Pahiwatig ng katabaan ay survived sa kanya, higit pa kaysa sa isang hint ng primitive magandang tingin, at
Margaret, noting ang gulugod na maaaring hindi tuwid, at ang dibdib na kapangyarihan
ay broadened, ba kung ito ay binayaran sa
sumuko ang kaluwalhatian ng hayop para sa isang teilkoat at isang pares ng mga ideya.
Kultura ay nagtrabaho sa kanyang sariling mga kaso, ngunit sa panahon ng huling ilang linggo siya ay doubted
kung ito humanized ang karamihan, kaya malawak at kaya pagpapalapad ang look na stretches
sa pagitan ng natural at ang pilosopiko
tao, kaya marami ang magandang mga chaps sino ay bagbag sa pagsubok sa krus ito.
Alam niya ito uri napakahusay - ang malabo aspirations, ang kaisipan panlilinlang, ang
pagpapalagayang-loob sa mga papel na panlabas ng mga libro.
Alam niya ang napaka tones na kung saan ay siya matugunan ang kanyang.
Siya ay hindi handa lamang para sa isang halimbawa ng kanyang sariling mga pagbisita sa-card.
"Hindi mo matandaan ang nagbibigay sa akin ito, Miss Schlegel?" Sabi niya, uneasily pamilyar.
"Hindi, hindi ko sinasabi kong gawin." "Well, na kung paano ito nangyari, makita mo".
"Saan namin matugunan, Mr Bast?
Para sa mga minuto na hindi ko matandaan. "" Ito ay isang konsiyerto sa Hall ang Queen.
Tingin ko mo gunitain, "siya idinagdag pretentiously," kapag ako sabihin sa iyo na ito
kasama ng isang pagganap ng ang Fifth simponya ng Beethoven. "
"Marinig namin ang Fifth halos bawat oras na ito ay tapos na, kaya hindi ako sigurado - mo
tandaan, Helen? "" Was ito ang oras na ang mabuhangin cat walked-ikot
ang barandilya? "
Niya naisip hindi. "At hindi ko maalala.
Iyan na lamang ang ang Beethoven ko kailanman tandaan espesyal. "
"At sa iyo, kung ako ay maaaring sabihin sa gayon, kinuha malayo ang aking payong, hindi sinasadyang siyempre."
"Malamang sapat," Helen laughed, "para sa nakawin ko ng umbrellas kahit oftener kaysa sa marinig ko
Beethoven.
Ang ibig mo ito pabalik? "" Oo, salamat sa iyo, Miss Schlegel. "
"Pagkakamali Ang lumitaw out ng aking card, ay ito?" Interposed Margaret.
"Oo, ang pagkakamali ang lumitaw - ito ay isang pagkakamali."
"Ang mga babae na tinatawag dito kahapon naisip na ikaw ay pagtawag masyadong, at na siya
mahanap ka? "siya patuloy, panunulak kanya pasulong, para sa, kahit na siya ay ipinangako ng isang
paliwanag, siya tila hindi na magbigay ng isa.
"Iyan na ito, sa pagtawag masyadong - isang pagkakamali." "At bakit -?" Nagsimula Helen, ngunit Margaret
inilatag ng isang kamay sa kanyang braso.
"Sinabi ko sa aking asawa," siya patuloy mas mabilis - "sinabi ko sa Mrs Bast, mayroon akong
magbayad ng isang tawag sa ilang mga kaibigan, at Mrs Bast sinabi sa akin, 'ba pumunta.'
Habang ako ay nawala, gayunpaman, siya gusto sa akin sa mahalagang mga negosyo, at naisip ko ay dumating
dito, utang sa card, at sa gayon ay dumating pagkatapos ng sa akin, at humingi ako sa malambot ang aking pasensiya, at
kanya pati na rin, para sa anumang abala ay maaaring hindi sinasadyang namin dulot mo. "
"Walang abala," sabi ni Helen; "ngunit hindi ko pa rin maintindihan."
Isang hangin ng pag-iwas characterized Ginoong Bast.
Siya ipinaliwanag muli, ngunit malinaw naman ay namamalagi, at Helen ay hindi makita kung bakit dapat siya
bumaba. Siya nagkaroon ng kalupitan ng mga kabataan.
Neglecting presyon ng kanyang kapatid na babae, sinabi niya, "hindi ko pa rin maintindihan.
Kapag ang sinabi mo na babayaran mo ang tawag na ito? "" Call?
Ano tawagan? "Sinabi niya, nakapako bilang kung ang kanyang tanong ay isang hunghang, isang
paboritong aparato ng mga sa kalagitnaan ng-stream. "Ito tawag ng hapon."
"Sa hapon, siyempre!" Siya sumagot, at tumingin sa Tibby upang makita kung paano ang pakli
nagpunta.
Ngunit Tibby, kanyang sarili ng isang pakli, ay matigas ang puso, at sinabi, "Sabado
hapon o Linggo hapon? "" S-Sabado. "
"! Talagang" sabi ni Helen; "at ka pa rin ang pagtawag sa Linggo, kapag ang iyong asawa ay dumating
dito. Isang mahaba pagbisita. "
"Hindi ko tumawag na makatarungan," sabi ni Mr Bast, pagpunta iskarlata at guwapo.
Nagkaroon ng paglaban sa kanyang mga mata. "Alam ko kung ano ang ibig mo *** sabihin, at ito ay hindi."
"Oh, huwag ipaalam sa amin tututol," sabi ni Margaret, na namimighati muli sa pamamagitan ng mga odors mula sa kailaliman.
"Iyon ay isang bagay na ibang tao," siya asserted, ang kanyang detalyadong paraan paglabag pababa.
"Ako ay sa ibang lugar sa kung ano ang tingin mo, kaya doon!"
"Ito ay mabuti sa iyo na darating at ipaliwanag," kanyang sinabi.
"Pahinga ay natural walang alalahanin ng sa atin."
"Oo, ngunit gusto kong - Nais kong - na ka kailanman basahin ang ANG mahigpit na pagsubok NG Richard FEVEREL?"
Margaret nodded. "It'sa magandang libro.
Nais ko upang makakuha ng bumalik sa Earth, hindi mo makita, tulad ng ginagawa ng Richard sa dulo.
O kailanman basahin ang Stevenson ng Prince Otto? "
Helen at Tibby groaned malumanay.
"Iyon ang isa pang maganda libro. Makabalik ka sa Earth sa na.
Nais kong - "Siya bibig affectedly. Pagkatapos ay sa pamamagitan ng mists ng kanyang kultura dumating
isang hard katunayan, mahirap bilang isang maliit na bato.
"Walked ko ang lahat ng Sabado gabi," sabi ni Leonard.
"Walked ko." Ang kiligin ng pag-apruba tumakbo sa pamamagitan ng
Sisters.
Ngunit kultura ay sarado sa muli. Tinanong siya kung sakaling sila ay basahin EV
Buksan Road Lucas.
Sinabi Helen, "Walang duda ito ay isa pang magandang libro, ngunit gusto ko sa halip marinig ang tungkol sa
ang iyong daan. "" Oh, ako walked. "
"Gaano kalayo?"
"Hindi ko alam, o kung gaano katagal. Ito kayong masyadong madilim upang makita ang aking relos. "
"Ay mo naglalakad mag-isa, maaari kong tanungin?" "Oo," sinabi niya, straightening kanyang sarili; "ngunit
gusto namin ay pakikipag-usap ito sa sa opisina.
Mayroong nangyaring ng maraming ng talk sa opisina kanina lamang tungkol sa mga bagay na ito.
Ang fellows may sinabi isa steers ng Star Pole, at ako ay tumingin ito sa
Ang celestial atlas, ngunit sa sandaling sa labas ng pinto lahat nakakakuha kaya magkahalong - "
"Huwag makipag-usap sa akin tungkol sa Star Pole," magambala Helen, na magiging
interesado. "Alam ko ang kanyang maliit na paraan.
Ito napupunta ikot at ikot, at pumunta-ikot ito pagkatapos na ito. "
"Well, Nawala ko ito ganap. Una sa lahat ng kalye lamp, pagkatapos ang
puno, at patungo sa umaga ito nakuha maulap. "
Tibby, na ginustong kanyang komedya undiluted, na slipped mula sa kuwarto.
Alam niya na ang kapwa na ito ay hindi makuha sa tula, at ay hindi nais na marinig sa kanya
sinusubukan.
Margaret at Helen nanatili. Kanilang mga kapatid na naiimpluwensyahan ang mga ito ng higit sa
Alam nila: sa kanyang kawalan sila ay hinalo sa sigasig mas madali.
"Saan mo simulan mula sa?" Cried Margaret.
"Huwag sabihin sa amin ang higit pa." "Ininom ko ang sekreto sa Wimbledon.
Bilang ko dumating ng opisina ko sinabi sa aking sarili, 'Dapat ba akong magkaroon ng isang lakad sa isang beses sa isang paraan.
Kung hindi ko ito lakad ngayon, hindi ko dapat dalhin ito. '
Ako ay may isang bit ng hapunan sa Wimbledon, at pagkatapos ay - "
"Ngunit hindi magandang bansa doon, ito?"
"Ito ay gas-lamp para sa oras. Pa rin, nagkaroon ko ang lahat ng gabi, at pagiging out
ay ang dakilang bagay. Ako ay makakuha sa gubat, masyadong, mayamaya. "
"Oo, pumunta sa," sabi ni Helen.
"Na kang mga ideya kung paano mahirap ang malubak lupa ay kapag ito ay madilim."
"Ang ibig mo talagang pumunta off ang mga kalsada?" "Oh yes.
Nilalayong ko laging pumunta off ang mga kalsada, ngunit ang pinakamasama ng ito ay na ito ay mas mahirap na
mahanap ang paraan isa. "" Mr. Bast, ikaw ay isang ipinanganak adventurer, "
laughed Margaret.
"Walang mga propesyonal na atleta ay tinangka kung ano ang nagawa mo na.
It'sa magtaka ang iyong lakad ay hindi magtapos sa isang putol na leeg.
Anuman ang iyong asawa na sinasabi? "
"Professional ATLETA ay hindi kailanman ilipat nang walang mga lanterns at compasses," sabi ni Helen.
"Bukod, hindi nila maaaring lakad. Ito gulong sa kanila.
Pumunta sa. "
"Ko nadama tulad ng RLS mo marahil matandaan kung paano sa VIRGINIBUS -"
"Oo, ngunit ang kahoy. Ito 'ere kahoy.
Paano ninyo makakuha ng out ng mga ito? "
"Pinamamahalaang ko isang kahoy, at natagpuan ng kalsada sa iba pang mga bahagi na kung saan nagpunta ang isang magandang bit pataas.
Magarbong halip ko ito ay ang mga North Downs, para sa kalsada nagpunta off sa damo, at ang nakuha ko
sa ibang kahoy.
Iyon ay kakila-kilabot, na may mga gors bushes. Ko ay nais hindi ko gusto dumating, ngunit biglang ito
matindi ang ilaw - lamang habang ako tila pagpunta sa ilalim ng isang puno.
May nakita akong isang daan pababa sa isang istasyon, at kinuha ang unang tren kaya kong i-back
London. "" Ngunit ay ang liwayway kahanga-hanga? "Nagtanong Helen.
Sa hindi malilimutan katapatan siya sumagot, "Hindi."
Ang salita flew muli tulad ng isang maliit na bato mula sa sakbat.
Down toppled lahat na ay tila walang dangal o pampanitikan sa kanyang talk, pababa toppled nakapanghihina
RLS at ang "pag-ibig sa lupa" at ang kanyang sutla top-sumbrero.
Sa pagkakaroon ng mga kababaihan Leonard ay dumating, at siya rayos ng gulong na may isang daloy, isang
malaking kasayahan, na bihira siya ay kilala. "Liwayway Ang lamang grey, ito ay walang
banggitin - "
"Lamang ng isang kulay-abo gabi naka-baligtad. Alam ko. "
"- At ako ay masyadong pagod upang iangat ang aking ulo upang tumingin sa ito, at kaya malamig masyadong.
Natutuwa akong ako ito, at pa sa oras na ito nainis sa akin ang higit pa kaysa sa maaari kong sabihin.
At bukod sa - maaari mong naniniwala ako o hindi bilang pinili mo - ako ay napaka-gutom.
Na hapunan sa Wimbledon - nilalayong ko ang ito sa tatagal sa akin ang lahat ng gabi tulad ng iba pang mga dinners.
Hindi ko naisip na ang paglakad ay gumawa ng tulad ng isang pagkakaiba.
Bakit, kapag kayo ay naglalakad na gusto mo, tulad ng ito ay, ang isang almusal at pananghalian at tsaa
sa panahon ng gabi pati na rin, at ikaw akong walang anuman kundi isang packet ng mga Woodbines.
Panginoon, ako ay sumama ang pakiramdam!
Naghahanap bumalik, ito ay hindi kung ano ang maaari mong tawagan ang kasiyahan.
Ito ay higit pa sa isang kaso ng malagkit dito. Ako stick.
Ko - ako ay tinutukoy.
Oh, mag-tambay ang lahat ng ito! kung ano ang mahusay na - ibig sabihin ko, mabuti ng pamumuhay sa isang kuwarto para sa kailanman?
May isa napupunta sa araw pagkatapos ng araw, parehong lumang laro, parehong up at pababa sa bayan, hanggang sa ikaw
kalimutan may anumang iba pang mga laro.
Ala mong makita ang isang beses sa isang paraan na kung ano kaya ang nangyari sa labas, kung ito ay walang partikular na lamang
pagkatapos ng lahat. "" Dapat ko lang tingin ala mo, "sabi
Helen, upo sa gilid ng table.
Ang tunog ng boses ng pangbabae recalled kanya mula sa katapatan, at sinabi niya: "babae ito
dapat lahat dumating ang tungkol sa mula sa pagbabasa ng isang bagay ng Richard Jefferies. "
"Mawalang galang na, Mr Bast, ngunit ikaw ay mali doon.
Ito ay hindi. Ito ay nagmula mula sa isang bagay malayo mas malaki. "
Ngunit hindi siya maaaring itigil sa kanya.
Hiramin ay napipintong ng matapos Jefferies - Hiramin, Thoreau, at kalungkutan.
RLS dinala sa likod, at silakbo ang natapos sa isang malubog ng mga libro.
Walang kawalang-galang sa mga mahusay na mga pangalan.
Ang kasalanan ay atin, hindi kanila. Ibig sabihin nila sa amin upang gamitin ang mga ito para sa mga mag-sign-post,
at hindi sa paninisi kung, sa aming mga kahinaan, pagkakamali namin ng pag-sign-post para sa
destinasyon.
At Leonard ay naabot ang destinasyon. Siya ay binisita ng county ng Surrey kapag
Ang kadiliman sakop amenities nito, at komportable villas nito ay muling ipinasok sinaunang gabi.
Bawat labindalawang oras ng himala nangyari ito, ngunit siya ay ligalig upang pumunta at tingnan para sa
kanyang sarili.
Sa loob ng kanyang cramped maliit isip dwelt isang bagay na mas malaki kaysa sa Jefferies '
libro - ang espiritu na humantong Jefferies upang isulat ang mga ito; at ang kanyang liwayway, bagaman ibinubunyag
ang walang mga ngunit monotones, ay bahagi ng
walang hanggan na pagsikat ng araw na nagpapakita George Hiramin Stonehenge.
"At hindi mo tingin ko ay sira ang bait?" Siya nagtanong, pagiging muli ang musmos at matamis-
ulo na batang lalaki para sa kanino Kalikasan ay inilaan sa kanya.
"Langit, hindi!" Tumugon Margaret.
"Langit makakatulong sa amin kung gagawin namin!" Tumugon Helen. "Ako'y sobrang natutuwa na sabihin mo na.
Ngayon, ang aking asawa ay hindi kailanman ay maunawaan - hindi kung ako ipinaliwanag araw ".
"Hindi, ito ay hindi hunghang!" Cried Helen, ang kanyang mga mata nagliliyab.
"Ikaw na hunhon pabalik ang hangganan; tingin ko ito kahanga-hanga sa iyo."
"Hindi ka na nilalaman sa panaginip tulad namin -"
"Kahit na namin walked, masyadong -" "dapat kong ipakita sa iyo ng isang larawan sa itaas -"
Narito ang pinto-kampanilya rang.
Ang kalesa ay dumating sa mga ito sa kanilang mga partido ng gabi.
"Oh, abala, hindi sa sinasabi ng gitling - ko ay nakalimutan namin ay kainan out; ngunit gawin, gawin,
matauhan muli at magkaroon ng isang talk. "
"Oo, kailangan mo - gawin," echoed Margaret. Leonard, na may matinding damdamin, sumagot:
"Hindi, hindi ako dapat. Ito ay mas mahusay na tulad nito. "
"Bakit mas mahusay na?" Nagtanong Margaret.
"Hindi, ito ay mas mahusay na huwag ipagsapalaran ng pangalawang interbiyu.
Dapat ko laging tumingin pabalik sa talk na ito sa iyo bilang isa sa mga finest mga bagay sa aking buhay.
Talaga.
Ibig sabihin ko ito. Hindi namin maaaring ulitin.
Ito ay tapos na sa akin tunay mabuti, at doon kami ay mas mahusay na iwanan ito. "
"Iyan ay sa halip ng isang malungkot na pananaw ng buhay, tiyak."
"Bagay kaya madalas makakuha ng sira." "Alam ko," flashed Helen, "ngunit ang mga tao
hindi. "Hindi niya maintindihan ito.
Nagpatuloy siya sa isang ugat na kung saan pinaghalo tunay na imahinasyon at maling.
Kung ano ang kanyang sinabi ay hindi mali, ngunit ito ay hindi tama, at ng isang maling tandaan jarred.
Ang isa kaunting tumabingi, sila nadama, at instrumento na maaaring isinahimig.
Isa maliit na pilay, at ito ay maaaring maging tahimik para sa kailanman.
Siya thanked ang Babae napaka, ngunit hindi siya tumawag muli.
Nagkaroon kaasiwaan isang sandali, at pagkatapos Helen sinabi: "Pumunta, pagkatapos; marahil alam mo
pinakamahusay na, ngunit hindi kailanman kalimutan ikaw ay mas mahusay kaysa sa Jefferies ".
At siya nagpunta.
Kanilang kalesa nahuli siya sa sulok, na lumipas na may waving ng kamay, at vanished
may nito tapos na load sa gabi.
London ay simula upang maipaliwanag ang mga sarili laban sa gabi.
Electric ilaw sizzled at tulis-tulis sa pangunahing mga thoroughfares, gas-lamp sa gilid
mga kalye glimmered isang dilaw na mura ginto o berde.
Ang langit ay isang pulang-pula na larangan ng digmaan ng tagsibol, ngunit London ay hindi natatakot.
Kanyang usok mitigated ang gara, at ang mga ulap pababa Oxford Street ay isang delicately
ipininta kisame, na adorned habang ito ay hindi makaabala.
Siya ay hindi kilala ang malinaw na mga armies ng hangin purer.
Leonard minadali sa pamamagitan ng kanyang mga tinted kababalaghan, magkano ang bahagi ng larawan.
Kanyang ay isang kulay-abo na buhay, at upang magpasaya ito siya ay pinasiyahan ng ilang mga sulok para sa pagmamahalan.
Ang Miss Schlegels - o, makipag-usap sa mas tumpak, ang kanyang interbiyu sa kanila - ay
upang punan ang tulad ng isang sulok, o ay ito sa pamamagitan ng anumang ay nangangahulugan na ang unang pagkakataon na siya ay talked
intimately sa estranghero.
Ugali ay analogo sa pasamain, isang labasan, kahit na ang pinakamasama ng mga saksakan,
instincts na ay hindi tinanggihan.
Ng sumisindak kanya, ito ay matalo down na ang kanyang mga suspicions at hinahon hanggang siya ay
confiding lihim sa mga tao kung kanino siya ay bahagya nakikita.
Ito dinala siya ng maraming mga fears at ilang mga kaaya-aya na memory.
Marahil ang keenest na kaligayahan kailanman siya ay kilala sa panahon ng isang tren paglalakbay sa
Cambridge, kung saan ang isang disente modo undergraduate ay ginagamit sa kanya.
Sila ay nakuha sa pag-uusap, at dahan-Leonard flung pagkawalang-imik tabi,
Sinabi ng ilan sa kanyang mga domestic problema, at hinted sa ang natitira.
Ang undergraduate, kung kaya maaari nilang simulan ang isang pagkakaibigan, tinanong siya sa "kape
pagkatapos hall, "na kanyang tinanggap, ngunit pagkatapos lumaki kang mahiya, at kinuha pangangalaga hindi
gumalaw mula sa komersyal na hotel na kung saan siya lodged.
Hindi niya ay gusto Romansa nagbanggaan sa ang Porphyrion, mababa pa rin sa Jacky, at
mga taong may mas buong, happier buhay ay mabagal upang maunawaan ito.
Upang ang Schlegels, ang undergraduate, siya ay isang kawili-wiling nilalang, ng kanino
sila Nais upang makita ang nalalaman.
Subalit sila sa kanya ay denizens ng Romansa, na dapat panatilihin sa sulok na siya ay bibigyan ng
sa kanila, mga larawan na hindi dapat lumakad sa labas ng kanilang mga frames.
Ang kanyang pag-uugali sa paglipas ng Margaret sa pagbisita sa-card ay karaniwang.
Kanyang ay bahagya ay isang trahedya kasal. Kung saan walang pera at walang pagkahilig
sa trahedya ng karahasan ay hindi maaaring mabuo.
Siya ay hindi maaaring iwanan ng kanyang asawa, at hindi siya ay nais na matumbok sa kanya.
Ay sapat na ang kainitan ng ulo at karumihan. Narito "card na" ay dumating in
Leonard, bagaman palihim, ay marumi, at iniwan ito namamalagi tungkol sa.
Jacky natagpuan ito, at pagkatapos ay nagsimula, "Ano ang card na iyon, eh?"
"Oo, hindi na nais mong mo alam kung ano ang card na?"
"Len, sino ang ang Miss Schlegel?" Atbp.
Buwan lumipas, at ang card, ngayon bilang isang sisti, ngayon bilang isang karaingan, ay kamay tungkol sa,
pagkuha dirtier at dirtier. Sumunod ito sa kanila kapag sila ay inilipat mula sa
Ang Cornelia Road sa Tulse Hill.
Ito ay isinumite sa mga ikatlong partido. Ang ilang pulgada ng karton, ito ang naging
larangan ng digmaan na kung saan ang mga diwa ng Leonard at ang kanyang asawa contended.
Bakit hindi niya sabihin, "ginang ng bansa Isang kinuha sa aking payong, isa pang nagbigay sa akin ito na kapangyarihan ko
tumawag para sa aking payong "? Dahil Jacky ay ay disbelieved kanya?
Bahagyang, ngunit higit sa lahat dahil siya ay madamdamin.
Pagmamahal walang natipon ikot ang card, ngunit ito symbolized ang buhay ng kultura, na
Jacky ay hindi kailanman dapat sayangin.
Sa gabi ay sabihin niya sa kanyang sarili, "Well, sa lahat ng mga kaganapan, hindi siya ay malaman tungkol sa na
card. Yah! tapos sa kanya doon! "
Mahina Jacky! siya ay hindi isang masamang uri, at nagkaroon ng isang mahusay na pakikitungo sa makisama.
Siya Drew ang kanyang sariling konklusyon - siya ay may kakayahang lamang ng pagguhit ng isang konklusyon - at sa
ang kapunuan ng oras na siya ay kumilos sa ito.
Lahat ng Biyernes Leonard ay tumangging makipag-usap sa kanya, at ay ginugol gabi obserbahan
ang mga bituin.
Sa ang Sabado siya nagpunta up, tulad ng dati, sa bayan, ngunit hindi siya dumating likod Sabado gabi
o Linggo umaga, o Linggo hapon.
Ang abala Ang lumago matatagalan, at bagaman siya ay ngayon ng isang mahiyain na ugali, at
nahihiya ng mga kababaihan, siya nagpunta hanggang sa Wickham Lugar. Leonard ay nagbalik sa kanyang pagkawala.
Ang card, ang malalang card, ay nawala mula sa mga pahina ng Ruskin, at guessed niya ang kung ano ang may
nangyari. "Well?" Niya exclaimed, na pagbati sa kanyang may
peals ng pagtawa.
"Alam ko kung saan mo na, ngunit hindi mo alam kung saan ko na."
Ang Jacky sighed, sinabi, "Len, sa tingin ko maaari mong ipaliwanag," at maipagpatuloy domestisidad.
Paliwanag ay mahirap sa hakbang na ito, at Leonard ay masyadong uto - o ito ay
nakatutukso na magsulat, masyadong tunog ng pagputok-putok upang tangkain ang mga ito.
Kanyang pagkawalang-imik ay hindi ganap na ang mumurahin artikulo na buhay nagtataguyod ng isang negosyo, ang
pagkawalang-imik na nagpapanggap na walang ay isang bagay, at hides sa likod ng pang-araw-araw
Telegrapo.
Adventurer ang, din, ay hindi palaimik, at ito ay isang pakikipagsapalaran para sa isang klerk na lumakad para sa isang
ilang oras sa kadiliman.
Maaari mong tumawa sa kanya, na slept gabi sa veldt, sa iyong rifle sa tabi
ikaw at ang lahat ng mga kapaligiran ng pakikipagsapalaran nakaraang.
At maaari mo ring tumawa nag-iisip adventures uto.
Ngunit huwag mabigla kung ang Leonard ay nahihiya kapag siya ay nakakatugon sa iyo, at kung ang mga Schlegels
kaysa Jacky marinig ang tungkol sa liwayway.
Na ang mga Schlegels ay hindi naisip kanya hunghang naging isang permanenteng kagalakan.
Siya ay sa kanyang pinakamahusay na kapag inisip siya ng mga ito. Pinalutang ito sa kanya bilang siya journeyed ang bahay sa ilalim
mga pagkupas langit.
Sa anumang paraan ang mga hadlang ng kayamanan ay bagsak, at doon ay - hindi siya maaari parirala-
-Isang pangkalahatang badya ng Wonder ng mundo.
"Ang Aking paghatol," sabi ni mistiko, "mga nadagdag walang hanggan ang sandali na ang kaluluwa ng isa pang ay
naniniwala sa ito, "at sila ay sumang-ayon na nagkaroon ng isang bagay na lampas sa buhay pang-araw-araw
kulay-abo.
Siya kinuha off ang kanyang top-sumbrero at smoothed ito thoughtfully.
Hanggang ngayon siya ay dapat hindi kilala sa mga libro, panitikan, matalino-uusap,
kultura.
Itinaas ang isa sa sarili sa pamamagitan ng pag-aaral, at nakuha upsides sa mundo.
Ngunit sa na mabilis na pagpapalitan ng isang bagong liwanag na dawned.
Ay na may isang bagay na "naglalakad sa madilim kasama ang surburban ng Hills?
Siya natuklasan na siya ay pagpunta walang sumbrero down na rehente Street.
London ay dumating sa isang Rush.
Ilang ay tungkol sa oras na ito, ngunit ang lahat ng kanino siya lumipas ay tumingin sa kanya na may poot
na ang mas kahanga-hanga dahil ito ay walang malay.
Siya ilagay ang kanyang sumbrero sa.
Ito ay masyadong malaki; Naglaho ang kanyang ulo tulad ng isang puding sa isang palanggana, ang tainga baluktot
palabas sa ang touch ng kulot mapuno.
Siya wore isang maliit na paurong, at ang epekto nito ay lubos na sa haba ang mukha at
upang dalhin ang distansya sa pagitan ng mga mata at ang bigote.
Kaya equipped, escaped siya ang pagpula.
Walang nadama nababagabag bilang na siya titupped kasama ang pavements, ang puso ng isang tao na gris mabilis
sa kanyang dibdib.
>