Tip:
Highlight text to annotate it
X
Howards Pagtatapos ng sa em Forster kabanata 44
Tom ng ama ay pagputol ang malaking halaman. Siya lumipas muli at muli sa gitna ng whirring
blades at matamis odors ng damo, encompassing sa narrowing bilog ang
sagradong sentro ng patlang.
Tom ay negotiating na may Helen. "Mayroon akong hindi anumang mga ideya," siya sumagot.
"Huwag ipagpalagay mo ang sanggol ay maaaring, Meg?" Margaret ilagay down na ang kanyang trabaho at regarded
sa kanila na lumilipad ang isip.
"Ano na?" Siya nagtanong. "Tom gustong malaman kung ang sanggol ay lumang
sapat upang maglaro na may hay? "" Hindi ko na ang hindi bababa sa paniwala, "sumagot
Margaret, at kinuha ang kanyang trabaho muli.
"Ngayon, Tom, sanggol ay hindi tumayo; siya ay hindi kasinungalingan sa kanyang mukha, siya ay hindi sa kasinungalingan ito
na ang kanyang ulo wags; hindi siya ay na teased o tickled; at siya ay hindi dapat kunin sa
dalawa o higit pang mga piraso ng pamutol.
Ikaw ay maging maingat sa lahat ng na? "Tom gaganapin ang kanyang mga armas.
"Ang bata Iyon ay isang kahanga-hangang yaya," remarked Margaret.
"Siya ay mahilig ng sanggol.
Iyan kung bakit niya ginagawa ito! "Helen ng sagot. Sila ay pagpunta sa maging lifelong mga kaibigan. "
"Simula sa edad na anim na at isa?" "Siyempre.
Ito ay isang magandang bagay para sa Tom. "
"Ito ay maaaring maging isang mas mataas na bagay para sa sanggol." Labing-apat na buwan ay lumipas, ngunit Margaret
pa rin tumigil sa Howards End. Walang mas mahusay na plano ay naganap sa kanya.
Halaman ang pagiging recut, ang mahusay na red poppies ay buksan muli sa ang hardin.
Hulyo ay sundin na may maliit na red poppies sa pagitan ng mga trigo, Agosto sa
pagputol ng ang trigo.
Ang mga maliit na mga kaganapan ay naging bahagi ng kanyang taon matapos taon.
Tuwing tag-init siya natatakot baka na rin ang dapat magbigay, tuwing taglamig baka
mga pipa dapat pirmi; bawat pakanluran unos maaaring pumutok ang wych na-malaking uri ng puno at dalhin ang
tapusin ng lahat ng mga bagay, at kaya siya ay hindi maaaring basahin o makipag-usap sa panahon ng isang pakanluran unos.
Hangin ay payapa na ngayon.
Siya at ang kanyang kapatid na babae ay upo sa labi ng Evie ng pagkutya, kung saan ang damuhan
Pinagsama sa patlang. "Anong oras lahat ng mga ito!" Sabi ni Helen.
"Ano ang maaari sila ay ginagawa sa loob?"
Margaret, na lumalaking mas matabil, na ginawa walang sagot.
Ang ingay ng pamutol ng dumating sa intermittently, tulad ng paglabag ng mga alon.
Isara sa kanila na ang tao ng isang ay naghahanda sa karit ang isa ng ang labak na may gubat-butas.
"Nais ko Henry ay upang tamasahin ito," sabi ni Helen.
"Ang kaibig-ibig panahon na ito at ikulong sa bahay!
Ito ay napakahirap. "" Ito ay may na, "sabi ni Margaret.
"Ang hay-fever ay ang kanyang punong pagtutol laban sa mga naninirahan dito, ngunit tingin niya ito ay nagkakahalaga ng
habang. "" Meg, o hindi siya masama?
Hindi ako maaaring gumawa ng out. "
"Hindi masama. Parati pagod.
Siya nagtrabaho napakahirap lahat ng buhay ang kanyang, at napansin wala.
Mga ay ang mga tao na tiklupin kapag sila ay mapansin ang isang bagay. "
"Ipagpalagay ko siya mag-alala nang lubha tungkol sa kanyang bahagi ng pagbuhul-buhulin."
"Katakut-takot.
Iyon ay kung bakit nais ko ng manika ay hindi dumating, masyadong, ngayon.
Pa rin, siya gusto sa kanila lahat na dumating. Ito ay upang maging. "
"Bakit ang gusto niya ang mga ito?"
Margaret ay hindi sagutin. "Meg, maaari kong sabihin sa iyo ng isang bagay?
Gusto ko Henry. "" Gusto mo maging kakaiba kung ikaw mismo ang hindi, "sabi
Margaret.
"Usen't ko." Ang "Usen't!"
Lowered niya ang kanyang mga mata ng isang sandali upang ang itim na kailaliman ng nakaraan.
Sila ay matang naka ito, laging maliban Leonard at Charles.
Sila ay gusali up ng isang bagong buhay, nakatago, pa ginintuan sa katahimikan.
Leonard ay patay; Charles ay mayroong dalawang taon higit pa sa bilangguan.
Usen't isa palaging upang makita ang malinaw na bago ang oras na iyon.
Ito ay iba't ibang mga ngayon.
"Gusto ko Henry dahil siya ang mag-alala." "At siya kagustuhan mo dahil hindi mo."
Helen sighed. Siya tila napahiya, at buried kanyang mukha
sa kanyang mga kamay.
Makalipas ang isang oras sinabi niya: "Sa itaas pag-ibig," isang paglipat mas matarik kaysa ito lumitaw.
Margaret hindi kailanman tumigil sa pagtatrabaho. "Ibig sabihin ko pag-ibig ng isang babae para sa isang tao.
Ako dapat ang dapat kong mag-tambay sa aking buhay sa sa na sa sandaling, at ay hinihimok ng pataas at pababa at tungkol sa
bilang kung ang isang bagay ay worrying sa pamamagitan ng akin. Ngunit ang lahat ay mapayapa ngayon, mukhang ako
cured.
Na Herr Forstmeister, kanino Frieda mapigil ang pagsusulat tungkol sa, dapat ay isang marangal na character,
ngunit hindi siya ay makita na hindi ko dapat magpakasal sa kanya o sinuman.
Ito ay hindi magbigay ng kahihiyan o suspetsa ng aking sarili.
Maaari ko lang hindi. Ako natapos.
Ginamit ko upang maging kaya malabo tungkol sa pag-ibig ng isang tao bilang isang babae, at sa tingin na para sa mabuti o masama
Ang pag-ibig ay dapat na ang mga dakilang bagay.
Ngunit hindi ito ay; ito ay mismo managinip ng.
Huwag mong sumang-ayon? "" Hindi ko sumang-ayon.
Hindi gagawin ko. "
"Ala ko tandaan ang Leonard bilang aking katipan," sabi ni Helen, sa stepping pababa sa patlang.
"Ako tempted kanya, at pinatay siya at ito ay tiyak ang hindi bababa sa maaari kong gawin.
Gusto kong magtapon ng lahat ng aking puso sa Leonard sa tulad ng isang hapon bilang na ito.
Ngunit hindi ko makakaya. Ito ay hindi magandang pagpapanggap.
Ako forgetting kanya. "
Ang kanyang mga mata ay napuno sa luha. "Paano ang walang tila upang tumugma sa - kung paano, aking
sinta, ang aking mahalagang - "sinira niya off. "Tommy!"
"Oo, pakiusap?"
"Baby ay hindi na subukan at tumayo - May isang bagay na kulang sa akin.
Nakikita ko na mapagmahal Henry, at pag-unawa sa kanya mas mahusay na araw-araw, at alam ko na kamatayan
ay hindi bahagi sa ang hindi bababa sa.
Ngunit ako - ba ito ang ilang mga kakila-kilabot kakila-kilabot, kriminal na sira "?
Ang Margaret silenced kanya. Kanyang sinabi: "Ito ay lamang na ang mga tao ay malayo
mas iba kaysa ay nagkunwari.
Sa buong mundo ang mga tao at kababaihan ay worrying dahil hindi nila maaaring bumuo bilang
sila ay dapat na bumuo. Dito at doon nila ang mga bagay na out,
at comforts ito ang mga ito.
Huwag mabalisa ang iyong sarili, Helen. Bumuo ng kung ano ang mayroon kang; ibigin ang iyong anak.
Hindi ko mahal ang mga bata. Ako ay nagpapasalamat sa may none.
Maaari ko maglaro sa kanilang kagandahan at alindog, ngunit na ay lahat-ng-real wala, hindi isa sa scrap ng
kung ano ang doon nababagay na maging. At iba-iba pumunta mas malayo pa rin, at
ilipat sa labas ng sangkatauhan sa kabuuan.
Isang lugar, pati na rin ang isang tao, ay maaaring mahuli ang gasa.
Huwag mong makita na ang lahat ng ito mga leads sa kaginhawaan sa katapusan?
Ito ay bahagi ng labanan laban sa kawalang pag-iiba.
Pagkakaiba - walang hanggan na pagkakaiba, nakatanim sa pamamagitan ng Diyos sa isang solong pamilya, upang
maaaring palaging magiging kulay; kalungkutan marahil, ngunit kulay sa pang-araw-araw na kulay abo.
Pagkatapos hindi ko maaaring mayroon kang worrying tungkol Leonard.
Huwag i-drag ang personal na kapag hindi ito dumating.
Nakalimutan niya. "
"Oo, oo, ngunit kung ano ang Leonard nakuha ng buhay?"
"Marahil na ang isang pakikipagsapalaran." "Ay sapat na?"
"Hindi para sa amin.
Ngunit para sa kanya. "Helen kinuha up ng isang grupo ng mga damo.
Siya ay tumingin sa kastanyo, at pula at puti at dilaw klouber, at ang mga Kweiker
damo, at ang mga daisies, at ang mga bents na binubuo ito.
Siya ay itinaas ito sa kanyang mukha.
"Ba ito pampatamis pa?" Nagtanong Margaret. "Hindi, lamang lanta."
"Ito ay-tamisan bukas." Helen smiled.
"Oh, Meg, ikaw ay isang tao," kanyang sinabi.
"Isipin ng raketa at pahihirapan ang oras na ito nakaraang taon.
Ngunit ngayon hindi ko maaaring itigil ang malungkot kung ako sinubukan. Ano ang isang pagbabago - at lahat sa pamamagitan ng sa iyo "!
"Oh, ayos lang namin pababa.
Ikaw at Henry natutunan upang maunawaan ang isa't isa at patawarin, ang lahat sa pamamagitan ng
taglagas at taglamig. "" Oo, ngunit na husay sa amin down na? "
Margaret ay hindi tumugon.
Scything Ang ay nagsimula na, at siya kinuha off ang kanyang salamin na nakasabit sa ilong upang panoorin ito.
"Ikaw!" Cried Helen. "Ikaw ang lahat ng ito, sweetest, bagaman ikaw ay
masyadong hangal upang makita.
Naninirahan dito ay iyong plano - Nais kong sa iyo; siya gusto mo; at isa bawat sinabi ito ay
imposible, ngunit alam mo.
Lamang sa tingin ng aming mga buhay na walang, Meg - ako at ang sanggol na may Monica, nakamumuhi sa pamamagitan ng teorya,
kamay niya ang tungkol sa mula sa manika sa Evie. Ngunit pinili up ang mga piraso, at ginawa sa amin ng isang
tahanan.
Hindi ito maaaring hampasin mo - kahit para sa isang sandali na ang iyong buhay ay nagpapakilala ng kabayanihan?
Hindi mo maalala ang dalawang buwan pagkatapos ng Charles ng pagdakip, kapag nagsimula ka na kumilos,
at ang lahat? "
"Ikaw ay parehong may sakit sa panahon," sabi ni Margaret.
"Ko halata na mga bagay. Ako ay may dalawang invalids sa nars.
Dito ay bahay, handa kagamitang at walang laman.
Iyon ay malinaw. Hindi ko alam aking sarili na ito ay buksan sa isang
permanenteng tahanan.
Duda hindi ko nagawa ng kaunti patungo sa straightening ang pagbuhul-buhulin, ngunit ang mga bagay na ako
hindi parirala ay nakatulong sa akin. "" Umaasa ako na ito ay maging permanenteng, "sabi ni Helen,
Pag-anod ng malayo sa iba pang mga saloobin.
"Sa tingin ko ito. May mga sandali kapag nararamdaman ko Howards Wakas
kakaiba ang aming sarili. "" Ang lahat ng mga parehong, London ay gumagapang. "
Siya tulis sa ibabaw ng mga halaman - higit sa walong o siyam Meadows, ngunit sa dulo ng mga ito ay isang
red kalawang. "Makikita mo na sa Surrey at kahit Hampshire
ngayon, "siya patuloy.
"Maaari ko *** makita ang mga ito mula sa Downs Purbeck. At London ay lamang ng bahagi ng iba pa,
Tingin ko. Buhay ay pagpunta sa tunawin pababa, sa lahat ng dako
ang mundo. "
Margaret alam na ang kanyang kapatid na babae rayos ng gulong tunay. Howards End, Oniton, ang Purbeck na Downs, ang
Oderberge, ay lahat ng survivals, at ang pagtunaw-palayok ay inihahanda para sa kanila.
Lohikal, ay walang karapatan upang mabuhay.
Sariling pag-asa ay sa kahinaan ng lohika. Ay sila posibleng lupa ang matalo oras?
"Dahil bagay ay pagpunta ng malakas na ngayon, kailangan ito ay hindi pumunta ng malakas na para sa kailanman," kanyang sinabi.
"Ang pagkahumaling para sa paggalaw na ito ay ay lamang-set sa panahon ng huling daang taon.
Maaaring ito ay sinundan sa pamamagitan ng isang sibilisasyon na hindi ay isang kilusan, dahil ito REST
sa earth.
Lahat ng mga palatandaan ay laban dito ngayon, ngunit hindi ko maaaring makatulong hoping, at masyadong maaga sa
umaga sa hardin pakiramdam ko na ang aming bahay ay sa hinaharap pati na rin ang nakalipas. "
Sila ay nakabukas at tumingin sa ito.
Kanilang sariling memory kulay ngayon, para sa Helen ng bata ay ipinanganak sa gitnang
silid ng ang siyam.
Pagkatapos Margaret sinabi, "Oh, mag-ingat!" Para sa isang bagay na inilipat sa likod ng window ng
hall, at ang pinto ay binuksan. "Ang Pangunahing Ang pagtitipon sa wakas.
Kukunin ko pumunta. "
Ito ay Paul. Helen retreated sa mga bata sa malayo sa
sa field. Friendly tinig greeted kanya.
Margaret rose, na makatagpo ng isang tao na may isang mabigat itim na bigote.
"Ang aking ama ay tinanong para sa iyo," sinabi niya na may poot.
Kinuha niya ang kanyang trabaho at sumunod sa kanya.
"Kami ay pakikipag-usap ng negosyo," siya patuloy, "ngunit ako maglakas-loob sabihin mo alam lahat
tungkol muna ito. "" Oo, ako. "
Malamya ng pagkilos - para siya ay ginugol ang lahat ng kanyang buhay sa ang uupan - Paul kawan ang kanyang paa
laban sa pintura ng pintuan. Mrs Wilcox ay nagbigay ng isang maliit na sumigaw ng pagkabagot.
Siya ay hindi tulad ng anumang scratched; tumigil siya sa hall sa manika ng sawa at
mga gwantes out ng isang plorera.
Ang kanyang asawa ay namamalagi sa isang mahusay na katad na upuan sa kainan-silid, at sa pamamagitan ng kanyang bahagi,
hawak ang kanyang kamay sa halip ostentatiously, ay Evie.
Manika, bihis sa lilang, Sab malapit sa window.
Kuwarto ay isang maliit na madilim at walang hihip ng hangin; sila ay nagpapasalamat sa panatilihin itong ganito
hanggang ang carting ng hay.
Margaret sumali sa pamilya nang walang pagsasalita; ang limang sa kanila ay nakilala na
sa tsaa, at alam niya ang tunay na rin kung ano ang pagpunta sa sinabi.
Tutol sa pag-aaksaya ng kanyang oras, siya nagpunta sa pagtahi.
Orasan ang struck anim. "Ay ito pagpunta upang umangkop sa bawat isa?" Sabi
Henry sa isang pagod boses.
Siya na ginagamit ang lumang parirala, ngunit ang kanilang mga epekto ay hindi inaasahang at malabo.
"Dahil hindi ko nais mo ang lahat ng darating dito mamaya sa at nagrereklamo na ako ay
hindi patas. "
"Tila Ito ay nakuha upang umangkop sa sa amin," sabi ni Paul.
"Patawarin ninyo ako, ang aking batang lalaki. Mayroon ka na lang na magsalita, at ako ay iwan
ang bahay sa iyo sa halip. "
Paul frowned sa masamang temperedly, at nagsimula scratching sa kanyang braso.
"Bilang ibinigay ko na ang panlabas na buhay na akma sa akin, at ako ay dumating upang tumingin
pagkatapos ng negosyo, ito ay walang magandang aking paghapon dito, "kanyang sinabi sa huling.
"Ito ay hindi talagang bansa, at ito ay hindi ang bayan."
"Tunay na rin. Ang aking aayos na nababagay sa iyo, Evie? "
"Siyempre, Ama."
"At sa iyo, manika?" Manika itinaas ang kanyang kupas na maliit na mukha, na
kalungkutan ay maaaring tumuyo ngunit hindi tumatag. "Ng lubos splendidly," kanyang sinabi.
"Akala ko Charles nais ito para sa mga lalaki, ngunit ang huling beses na nakita ko sa kanya sinabi niya hindi, dahil
hindi namin marahil ay maaaring manirahan sa bahaging ito ng England muli.
Charles sabi ni ala naming baguhin ang aming pangalan, ngunit hindi ko isipin kung ano ang, para sa Wilcox lamang
paghahabla Charles at sa akin, at ako ay hindi maaaring sa tingin ng anumang iba pang pangalan. "
Nagkaroon ng isang pangkalahatang katahimikan.
Manika tumingin nervously bilog, takot na siya ay hindi naaangkop.
Paul nagpatuloy sa simula ang kanyang braso. "Pagkatapos Howards ko umalis Wakas sa aking asawa
ganap na, "sabi ni Henry.
"At ipaalam sa bawat isa maunawaan na; at pagkatapos patay ako hayaan doon ay walang paninibugho
at ang gitla hindi. "Margaret ay hindi sagutin.
Nagkaroon ng isang bagay na mahiwaga sa kanyang pagtatagumpay.
Siya, na hindi inaasahang talunin ang sinuman, ay sisingilin sa tuwid sa pamamagitan ng mga
Wilcoxes at nasira ang kanilang buhay. "Sa kalalabasan, iwanan ko ang aking asawa walang pera,"
sinabi Henry.
"Iyon ay ang kanyang sariling gusto. Lahat na siya ay may ay hinati
kasama ka.
Ako rin nagbibigay sa iyo ng isang mahusay na pakikitungo sa aking buhay, upang maaari kang maging malaya ng
sa akin. Na nais kanyang, masyadong.
Siya rin ay nagbibigay sa malayo ng isang mahusay na pakikitungo ng pera.
Siya nagnanais na umunti ang kanyang mga kita sa pamamagitan ng kalahati sa panahon ng susunod na sampung taon, siya nagnanais kapag
siya ay namatay sa iwan ang bahay sa kanya - sa kanyang pamangking lalaki, pababa sa patlang.
Lahat na malinaw?
Ang isa bawat maintindihan? "Paul rose sa kanyang paa.
Siya ay bihasa sa mga natives, at isang napaka-kaunti shook kanya ng sa Ingles.
Feeling panlalaki at mapang-uyam, sinabi niya: "Down sa patlang?
Oh, dumating! Tingin ko namin na nagkaroon ng buong
pagtatatag, piccaninnies kasama. "
Mrs Cahill whispered: "Huwag, Paul. Ka ipinangako gusto mo alagaan. "
Feeling ng babae sa mundo, siya ang rose at handa sa kumuha ang kanyang bakasyon.
Kanyang ama kissed kanya.
"Magandang-bye, gulang na batang babae," siya sinabi; "huwag kang mag-alala tungkol sa akin."
"Magandang-bye, Tatay." At ito ay manika ng tira.
Sabik na magbigay, siya laughed nervously, at sinabi: "Magandang-bye, Mr Wilcox.
Ito ay mukhang babae na Mrs Wilcox dapat iwanang Margaret Howards End, at
pa makuha niya ito, pagkatapos ng lahat. "
Mula Evie ay dumating nang masakit iguguhit paghinga. "Magandang-bye," kanyang sinabi sa Margaret, at
kissed kanya. At muli at muli nahulog ang salita, tulad ng
lumiit ng isang namamatay dagat.
"Magandang-bye." "Magandang-bye, manika."
"Kaya mahaba, Ama." "Magandang-bye, batang lalaki ang aking; laging alagaan
iyong sarili. "
"Magandang-bye, Mrs Wilcox." "Magandang-bye.
Margaret nakita ang kanilang mga bisita sa gate. Pagkatapos ay bumalik siya sa kanyang asawa at inilatag
Ang kanyang ulo sa kanyang mga kamay.
Siya ay pitiably pagod. Ngunit ang manika ng pangungusap ay interesado sa kanya.
Sa wakas siya ay nagsabi: "Puwede ninyo *** sabihin sa akin, Henry, ano ang tungkol sa Mrs Wilcox
na iniwan sa akin Howards End? "
Tranquilly sumagot siya: "Oo, siya mismo. Ngunit iyon ay isang lumang kuwento.
Kapag siya ay may sakit at ikaw ay kaya uri sa kanyang siya Nais na gumawa ka ng ilang return,
at, hindi sarili sa panahon, nagsulat 'Howards ng Katapusan' sa isang piraso ng
papel.
Pinuntahan ko ito lubusan, at, tulad ng ito ay malinaw na imahinatibo, ako magse-set ito muna, kaunti
alam kung ano ang aking Margaret ay magiging sa akin sa hinaharap. "
Margaret ay tahimik.
Bagay shook ang kanyang buhay sa pinakaloob recesses nito, at siya shivered.
"Hindi ko gawin ang mali, ay ako?" Siya nagtanong, huyok.
"Ikaw ay hindi, sinta.
Wala ay nagawa na mali. "Mula sa hardin dumating pagtawa.
"Narito ang mga ito sa wakas!" Exclaimed Henry, disengaging kanyang sarili na may isang ngiti.
Helen rushed sa lagim, hawak ng Tom sa pamamagitan ng isang kamay at dala ang kanyang sanggol sa
isa. May mga shouts ng nakakahawa na kagalakan.
"Ang field ay hiwa!"
Helen cried excitedly - "ang malaking halaman! Nakita namin na sa dulo, at makikita ito
tulad ng isang i-crop ng hay bilang kailanman! "Weybridge, 1908-1910.