Tip:
Highlight text to annotate it
X
Ang Edad ng kawalan ng kasalanan sa pamamagitan ng Edith Wharton Kabanata XXVIII.
"Ol-ol-? Howjer baybayin ito, papaanuman" nagtanong ang maasim binibini kanino Archer ay hunhon
telegrama ng kanyang asawa sa buong tanso ungos ng Western Union office.
"Olenska - O-Len-ska," siya paulit-ulit, pagguhit bumalik ang mensahe upang i-print ang
mga banyagang syllables sa itaas pagala-gala script Mayo.
"Ito ay isang malamang na hindi na pangalan para sa isang New York telegrapo opisina, hindi bababa sa ito
quarter, "isang hindi inaasahang boses sinusunod; at i-paligid Archer nakita Lawrence Lefferts
sa kanyang siko, batak isang mahinahon
bigote at nakakaapekto hindi dumaplis sa mensahe.
"Hoy, Newland: naisip gusto ko maaabutan dito.
Ko na lamang narinig ng lumang Mrs Mingott stroke; at bilang ako ay sa aking paraan sa bahay
Nakita ko sa iyo i-down na ang kalyeng ito at nipped pagkatapos mong.
Ipagpalagay ko mo na dumating mula doon? "
Archer nodded, at hunhon kanyang telegrama sa ilalim ng sala-sala.
"Lubos na masama, eh?" Lefferts ipinagpatuloy.
"Mga kable sa pamilya, ipagpalagay ko.
Ipunin ko ito AY masama, kung ikaw ay kasama ng kondesa Olenska. "
Archer ng stiffened mga labi; nadama niya ang isang mabagsik na tao salpok sa Dash ang kanyang kamao sa mahabang walang kabuluhan
guwapo mukha sa kanyang tagiliran.
"Bakit?" Siya questioned. Lefferts, na kilala sa pag-urong mula sa
talakayan, ay itinaas ang kanyang mga mata-brows sa isang tumbalik ngibit na Babala sa iba pang mga ng
panonood ng dalagita sa likod ng mga sala-sala.
Walang maaaring maging mas masahol pa ay "form" hitsura ang mapaalalahanan Archer, kaysa sa anumang pagpapakita ng kainitan ng ulo
sa isang pampublikong lugar.
Archer ay hindi kailanman naging mas walang malasakit sa mga iniaatas ng form na; ngunit ang kanyang simbuyo
upang gawin Ang Lawrence Lefferts isang pisikal na pinsala ay lamang panandalian.
Ang ideya ng bandying ang Ellen Olenska pangalan sa kanya sa tulad ng isang oras, at sa kahit ano pa man
pagpapagalit, ay hindi sukat akalain. Siya binayaran para sa kanyang telegrama, at ang dalawang batang
lalaki nagpunta ang magkasama sa kalye.
May Archer, na makuha ang kanyang pagpipigil sa sarili, nagpunta sa: "Mrs Mingott ay mas
mas mahusay: doktor feels walang pagkabahala anumang "; at Lefferts, na may labis-labis
expression ng lunas, tinanong siya kung siya ay may
narinig na may malupit masamang alingawngaw muli tungkol sa Beaufort ....
Na hapon ang anunsyo ng kabiguan Beaufort ay sa lahat ng mga papeles.
Ito overshadowed ang ulat ng Mrs Manson Mingott stroke, at lamang ng ilang na nagkaroon
narinig ng mahiwaga koneksyon sa pagitan ng dalawang mga kaganapan naisip ng ascribing lumang
Catherine sa sakit sa anumang bagay ngunit ang akumulasyon ng laman at taon.
Ang buong ng New York ay darkened sa pamamagitan ng kuwento ng Beaufort ng kasiraang-puri.
May ay may hindi kailanman, bilang Mr Letterblair na sinabi, ay isang mas masahol pa kaso sa kanyang memorya, o, para sa
na bagay, sa memory ng malayo Letterblair na ibinigay ang kanyang pangalan sa
firm.
Bangko ang ay patuloy na sa pera para sa isang buong araw pagkatapos ay ang kanyang pagkabigo
walang mintis; at marami sa kanyang mga kliyente belonged sa isa o ibang ng ang namumuno
clans, Beaufort ng panlilinlang tila doble mapangutya.
Kung ang Mrs Beaufort ay hindi kinuha tono na tulad mga misfortunes (salita ay kanyang
sariling) ay "ang pagsubok ng pagkakaibigan," pakikiramay para sa kanyang maaaring ulo ang
pangkalahatang galit laban sa kanyang asawa.
Bilang ito ay - at lalo na matapos ang object ng kanyang panggabi pagbisita sa Mrs Manson
Mingott ay maging kilala - ang kanyang pangungutya ay gaganapin sa lumampas sa kanyang; at hindi siya nagkaroon ng
dahilan - o ang kanyang detractors
kasiyahan - ng pagsusumamo na siya ay "isang dayuhan."
Ito ay ilang aliw (sa mga na ang mga mahalagang papel ay hindi sa panganib) upang makapag
ipaalala sa kanilang sarili na ang Beaufort Was; ngunit, pagkatapos ng lahat, kung ang isang Dallas ng South
Carolina kinuha ang kanyang pagtingin ng kaso, at
matatas talked ng kanyang madaling pagiging "sa kanyang mga paa muli," argumento ang nawala sa kanyang gilid,
at nagkaroon walang gawin ngunit upang tanggapin ang kakila-kilabot na katibayan ng ang indissolubility
ng kasal.
Lipunan ay dapat na pamahalaan upang makakuha ng sa walang Beauforts, at nagkaroon ng katapusan ng -
maliban sa katunayan para sa mga tulad sawing-palad na mga biktima ng kalamidad na ang bilang Medora Manson, sa mahihirap lumang
Mawalan ng mga Lannings, at ilang iba pang mga naligaw ng landas
Babae ng magandang pamilya na, kung lamang sila ay nakinig sa Mr Henry van der Luyden ...
"Ang pinakamahusay na bagay na ang ang Beauforts magagawa," sabi ni Mrs Archer, summing ito ng bilang kung siya ay
ng pagbigkas ng isang diyagnosis at prescribing ng isang kurso ng paggamot, "ay upang pumunta at manirahan sa
Maliit Regina lugar sa North Carolina.
Ang Beaufort ay laging pinananatiling isang racing matatag, at siya ay may mas mahusay na lahi trotting horse.
Ang dapat kong sabihin siya ay mayroong lahat ng mga katangian ng isang matagumpay na horsedealer. "
Bawat isa ay sumang-ayon sa kanya, ngunit walang isa condescended upang magtanong kung ano ang Beauforts
talagang nakatalaga na gawin.
Ang susunod na araw Ang Mrs Manson Mingott ay magkano ang mas mahusay na: mababawi niya ang kanyang tinig
sapat upang bigyan ang mga order na walang ay dapat na banggitin ang mga Beauforts sa kanyang muli,
at nagtanong - kapag Dr. Bencomb lumitaw - kung ano ang
sa mundo ang kanyang pamilya ay nakatalaga sa pamamagitan ng paggawa tulad ng isang pagpapakaabala tungkol sa kanyang kalusugan.
"Kung ang mga tao ng aking edad AY kumain ng manok-salad sa gabi kung ano ang mga ito ay ang aasahan?"
siya inquired; at, ng doktor na mabuti nabago ang kanyang pandiyeta, ang
Ang stroke ay transformed sa isang atake ng hindi pagkatunaw ng pagkain.
Ngunit sa kulob ng ang lumang Catherine tono ng kanyang kompanya ay hindi ganap na mabawi ang kanyang dating saloobin
patungo sa buhay.
Ang lumalaking distansya ng katandaan, bagaman hindi ito ay pinaliit ang kanyang pagkamausisa tungkol sa
kanyang kapitbahay, ay blunted kanyang hindi masyadong masigla pakikiramay para sa kanilang mga problema; at
siya tila walang nahihirapan sa paglagay ng ang Beaufort kalamidad out ng kanyang isip.
Ngunit sa unang pagkakataon siya ay naging buyo sa kanyang sariling mga sintomas, at nagsimulang kumuha ng
sentimental interes sa ilang mga miyembro ng kanyang pamilya sa kanino siya ay hanggang ngayon naging
ang palait indiperente.
Ang Mr Welland, sa partikular, ay nagkaroon ng pribilehiyo ng akit ang kanyang paunawa.
Ng kanyang mga anak-sa-batas na siya ay ang isa ay siya pinaka-palagiang pinansin; at lahat ng kanyang
pagsisikap asawa upang kumatawan sa kanya bilang isang tao ng malakas na character at minarkahan intelektwal
kakayahan (kung lamang siya ay "pinili") ay nagkakilala sa isang nanunukso asiwa.
Subalit ang kanyang kadakilaan bilang isang valetudinarian ngayon ginawa sa kanya ng isang bagay ng interes sa nakakalulon,
at Mrs Mingott ang ibinibigay ng isang imperyal patawag sa kanya na darating at ihambing ang mga diets sa lalong madaling
kanyang pinahihintulutan ang temperatura; para sa lumang
Catherine ay ngayon ang unang upang makilala na hindi isa ay maaaring masyadong maingat tungkol sa
temperatura.
Dalawampu't apat na oras pagkatapos ng Madame Olenska ay patawag ang telegrama isang inihayag na gagawin niya
dumating mula sa Washington sa gabi sa mga sumusunod na araw.
Sa ang Wellands ', kung saan ang Newland Archers chanced sa lunching, ang tanong ng sa
sino ang dapat matugunan ang kanyang sa Jersey City ay agad itinaas, at ang materyal
kahirapan sa gitna ng kung saan ang Welland
sambahayan struggled ang bilang kung ito ay isang hangganan guwardya, ang Mahal na Araw animation sa
debate.
Ito ay sumang-ayon na Ang Mrs Welland ay hindi maaaring posibleng pumunta sa Jersey City dahil siya
upang samahan ang kanyang asawa sa na lumang Catherine hapon, at ang karuwahe ay maaaring hindi
spared, dahil, kung Mr Welland ay
"Mapataob" sa pamamagitan ng nakikita ang kanyang ina-sa-batas para sa unang pagkakataon pagkatapos ng kanyang atake, maaari niyang
ay dadalhin bahay sa isang sandali ng paunawa.
Ang Welland anak ay siyempre maging "down na bayan," Mr Lovell Mingott ay magiging lamang
hurrying bumalik mula sa kanyang pagbaril, at ang Mingott karwahe na nakatuon sa pagtugon sa kanya;
at hindi isa ay maaaring hilingin sa Mayo, sa malapit ng
isang hapon ng taglamig, upang pumunta nag-iisa sa kabuuan sa lantsa sa Jersey City, kahit sa kanyang sariling
karwahe.
Gayunpaman, maaaring lumitaw ang masamang ugali sa panauhin-at salungat sa lumang Catherine ng express
kagustuhan - kung Madame Olenska ay pinapayagan sa dumating nang walang anumang ng pamilya bilang sa
istasyon upang makatanggap ng kanyang.
Ito ay tulad ng Ellen, pagod boses ng Mrs Welland ay ipinapahiwatig, upang ilagay ang mga pamilya sa
ganoong isang problema.
"Ito ay palaging isang bagay pagkatapos ng isa pang," ang mahinang babae grieved, sa isa sa kanyang mga bihirang
revolts laban sa kapalaran; "ang tanging bagay na gumagawa ng tingin sa akin nanay ay dapat na mas mahusay kaysa sa
Ng Dr Bencomb ang umamin na ito dahil sa sakit
gusto Ellen dumating nang sabay-sabay, gayunpaman maginhawa ito ay upang matugunan ang kanyang. "
Ang mga salita ay walang alaala, ang mga pananalita ng pagkainip madalas ay; at Mr.
Welland ay sa mga ito sa isang sagpangin.
"Augusta," siya sinabi, nagiging maputla at-pagtula pababa ng kanyang tinidor, "mayroon kang anumang iba pang mga dahilan
para sa iniisip na ang Bencomb ay mas mababa na pinagbatayan sa kaysa sa siya ay?
Mayroon kang napansin na siya ay naging mas matapat kaysa sa karaniwan sa pagsunod up ang aking
kaso o ang iyong ina? "
Iyon ay tira ng ng Mrs Welland ay mamutla bilang ang walang katapusang mga kahihinatnan ng kanyang magkamali
buskad sa kanilang sarili bago sa kanya; ngunit siya pinamamahalaang upang tumawa, at kumuha ng isang pangalawang pagtulong
ng nilagang oysters, bago ang kanyang sinabi,
struggling bumalik sa kanyang lumang nakasuot ng kaligayahan: "Aking mahal, paano maaari mong
isipin ang tulad ng isang bagay?
Ko lang ibig sabihin na, matapos ang nagpasya na taxi nanay kinuha tungkol sa kanyang pagiging tungkulin Ellen sa
bumalik sa kanyang asawa, ito tila kakaiba na dapat siya ay seized sa ito biglaang
na kapritso upang makita sa kanya, kapag may kalahating
dosenang iba pang mga inapo na maaaring siya ay tinanong para sa.
Ngunit hindi namin dapat kalimutan na ang nanay, sa kulob ng kanyang mga kahanga-hangang kasiglahan, ay isang napaka-
matandang babae. "
Ng Mr Welland ay nanatili ang kilay dumidilim, at ito ay maliwanag na ang kanyang ligalig imahinasyon
ay fastened nang sabay-sabay sa huling pangungusap na ito.
"Oo: iyong mother'sa napaka matandang babae; at para sa lahat ng alam namin Bencomb ay hindi maaaring maging
matagumpay sa mga lumang mga tao.
Tulad ng sinasabi mo, aking mahal, ito ay palaging isang bagay pagkatapos ng isa pang; at sa isa pang sampung o
labinlimang taon na ipagpalagay ko dapat ako ang nakalulugod tungkulin ng naghahanap tungkol sa para sa isang bagong
doktor.
Ito ay palaging mas mahusay na upang gumawa ng ganitong pagbabago bago ito ay ganap na kinakailangan. "
At na dumating sa ang Spartan desisyon na ito na Mr Welland matatag kinuha ang kanyang tinidor.
"Ngunit ang lahat ng mga habang," Mrs Welland nagsimula muli, bilang siya rosas mula sa pananghalian-mesa,
at humantong ang mga paraan sa kagubatan ng mga lilang satin at ng malachite kilala bilang
bumalik pagguhit-kuwarto, "hindi ko makita kung paano Ellen ng
na nakuha dito bukas gabi; at ko *** magkaroon ang mga bagay na ayos para sa hindi bababa sa
dalawampu't apat na oras nang maaga. "
Archer nakabukas mula sa nabighani na pagmumuni-muni ng isang maliit na kuwadro
kumakatawan sa dalawang mga cardinals carousing, sa isang may walong sulok set ng itim na kahoy frame sa medallions
ng oniks.
"Maghahanap ako makuha sa kanya?" Siya iminungkahi. "Maaari ko *** madaling makakuha ng layo mula sa opisina sa
oras upang matugunan ang mga karuwahe sa lantsa, kung Mayo ay ipadala ito doon. "
Ang kanyang puso ay matalo excitedly bilang siya rayos ng gulong.
Mrs Welland heaved-hininga ng pasasalamat, at Mayo, na inilipat ang layo sa window,
naka malaglag sa kanya ng isang sinag ng pag-apruba.
"Kaya mo makita, nanay, ang lahat ay husay dalawampu't apat na oras sa advance," siya
sinabi, pagyuko sa halikan ang gusot noo ng kanyang ina.
Mayo ng kasabik-sabik sa kanyang karuwahe sa pinto, at siya ay upang himukin ang Archer sa Union Square,
kung saan siya ay maaaring pumili ng up ng isang Broadway kotse upang dalhin siya sa opisina.
Tulad ng husay niya sa kanyang sarili sa kanyang sulok na kanyang sinabi: "Hindi ko gusto mag-alala ang nanay sa pamamagitan ng
pagtataas ng sariwang obstacles; ngunit kung paano maaari mong matugunan ang Ellen bukas, at dalhin ang kanyang likod upang
New York, kapag kayo ay pagpunta sa Washington? "
"Oh, hindi ako pagpunta," Archer sumagot. "Hindi pagpunta?
Bakit, ano ay ang nangyari? "Ang kanyang boses bilang malinaw na bilang isang kampanilya, at buong
ng mala-asawa pagkamaalalahanin.
"Ang kaso ay naka-off - nabago." "Nabago?
Paano kakaiba!
Nakita ko ang isang tala na ito umaga mula Mr Letterblair sa nanay sinasabi na siya ay
pagpunta sa Washington bukas para sa malaking kaso ng patent na siya ay magtaltalan bago ang
Kataas-taasang hukuman.
Sinabi mo ito ay isang kaso ng patente, ay hindi mo "" Well - na ito:? Ang buong opisina ay maaari hindi
pumunta. Letterblair nagpasya na pumunta sa umaga na ito. "
"Hindi ito ay nabago?" Patuloy niya, sa isang pagpipilit sa gayon hindi katulad sa kanya na siya
nadama ang dugo umaangat sa kanyang mukha, na kung siya ay kimi para sa kanyang pambihira pagkaligaw mula sa
lahat ng mga tradisyonal na delicacies.
"Hindi: ngunit ang aking pagpunta ay," siya sumagot, cursing ang mga hindi kailangang mga paliwanag na siya ay may
ibinigay kapag siya ay inihayag ang kanyang intensyon ng pagpunta sa Washington, at wondering kung saan
siya ay basahin na matalino mga liars magbigay ng mga detalye, ngunit na ang cleverest hindi.
Hindi ito ay saktan kanya ang kalahati ng mas maraming upang sabihin sa Mayo ng isang kasinungalingan bilang upang makita ang kanyang sinusubukang
magpanggap na hindi niya nakita sa kanya.
"Hindi ako pagpunta hanggang sa susunod: sa kabutihang-palad para sa kaginhawaan ng iyong pamilya," siya
nagpatuloy, pagkuha ng base magkubli sa pang-iinis.
Bilang siya rayos ng gulong na siya nadama na siya ay naghahanap sa kanya, at siya nakabukas ang kanyang mga mata sa kanya sa
mag-order ng hindi lalabas sa pag-iwas sa mga ito.
Kanilang mga glances nakilala para sa isang segundo, at marahil ipaalam sa kanila sa bawat isa sa kahulugan na mas
malalim kaysa sa alinman sa cared upang pumunta.
"Oo; ito AY totoo maginhawa," Maaari nang maliwanag sumang-ayon, "na dapat mo
upang matugunan ang Ellen pagkatapos ng lahat; na nakita mo kung magkano ang nanay appreciated ang iyong handog na gawin ito ".
"Oh, ako delighted na gawin ito."
Karwahe ang tumigil, at bilang siya jumped out siya leaned sa kanya at inilatag ang kanyang kamay sa kanyang.
"Magandang-bye, dearest," kanyang sinabi, ang kanyang mga mata upang bughaw na ba siya afterward kung sila ay may
shone sa kanya sa pamamagitan ng luha.
Siya naka-layo at minadali sa buong Union Square, paulit-ulit na sa kanyang sarili, sa isang uri ng
papasok umawit: "Ito ay ang lahat ng mga dalawang oras mula sa Jersey City sa lumang Catherine sa.
Ito ay ang lahat ng dalawang oras - at ito ay maaaring maging mas ".