Tip:
Highlight text to annotate it
X
Ang aming Mutual Friend sa pamamagitan ng Charles Dickens kabanata 10
ANG manika modista nadiskubre A WORD
Isang darkened at hushed kuwarto; ang ilog sa labas ng mga bintana umaagos sa ang malawak
karagatan; isang numero sa kama, swathed at bandaged at nakatali, nakahiga walang magawa sa kanyang
bumalik, na may nito dalawang inutil arm sa mga splints sa kanyang mga gilid.
Lamang ng dalawang araw ng paggamit upang familiarized sa maliit na modista sa tanawin na ito, na ito
gaganapin lugar ang ginagawa ng dalawang araw na nakalipas ng mga recollections ng taon.
Bahagya Siya ay inilipat dahil sa kanyang pagdating.
Minsan ang kanyang mga mata ay bukas, minsan sarado.
Kapag sila ay bukas, walang kahulugan sa kanilang unwinking mapatitig sa isang lugar
tuwid bago ang mga ito, maliban para sa isang sandali ang kilay niniting sa isang malabong expression ng
galit, o sorpresa.
Pagkatapos, Mortimer Lightwood ay makipag-usap sa kanya, at sa okasyon ay siya ngayon
ay roused bilang sa isang pagtatangka na bigkasin ang pangalan ng kanyang kaibigan.
Ngunit, sa isang instant malay ay nawala muli, at walang espiritu ng Eugene ay sa
Ng durog panlabas na anyo ng Eugene.
Ibinigay nila ang Jenny sa mga materyales para sa plying ng kanyang trabaho, at siya ay nagkaroon ng isang maliit na mesa
inilagay sa paanan ng kanyang kama.
Upo doon, sa kanyang mayaman shower ng buhok na bumabagsak sa ibabaw ng upuan-likod, inaasahan nila siya
ay maaaring maakit sa kanyang paunawa.
Gamit ang parehong bagay, ay siya kantahin, lamang sa itaas ang kanyang paghinga, kapag binuksan niya ang kanyang mga mata,
o Nakita niya ang kanyang kilay mangunot sa na malabo na expression, kaya unti-unting nawawala na ito ay tulad ng
hugis ng ginawa sa tubig.
Ngunit bilang pa siya ay hindi heeded. Ang 'nabanggit nila tinitingnan dito ay ang mga medikal
katulong; Lizzie, na noon ay doon sa lahat ng kanyang mga pagitan ng pahinga; at Lightwood, na hindi kailanman
iniwan siya.
Ang dalawang araw naging tatlo, at ang tatlong araw ay naging apat.
Sa haba, hindi inaasahan, sinabi niya ang isang bagay sa isang lihim na usapan.
'Ano ito, ang aking mahal Eugene?'
'Will mo, Mortimer -' Will 'ko -?
- '? Magpadala para sa kanyang' Aking mahal kapwa, siya ay narito.
Medyo hindi namamalayan ng mahabang blangko, dapat siya na pa rin sila ay nagsasalita
sama-sama.
Ang maliit modista stood up sa paanan ng kama, humuhuni kanyang kanta, at nodded sa
kanya nang maliwanag.
Hindi ko makipagkamay, Jenny, sinabi Eugene, na may isang bagay ng kanyang lumang hitsura; 'ngunit ako
napaka natutuwa upang makita mo. '
Mortimer paulit-ulit ito sa kanya, para sa maaari lamang itong gawin sa pamamagitan ng baluktot higit sa kanya at
malapit na panonood ng kanyang mga pagtatangka upang sabihin ito. Sa isang maliit na habang, siya idinagdag:
Magtanong sa kanyang kung siya ay nakakita ng mga mga bata. '
Ang Mortimer hindi maintindihan ito, alinma'y hindi maaaring Jenny sarili, hanggang sa siya ay idinagdag:
Magtanong sa kanyang kung siya ay tunawin ang mga bulaklak. 'Oh! Alam ko! 'Cried Jenny.
'Naiintindihan ko siya ngayon!'
Pagkatapos, yielded Lightwood ang kanyang lugar sa kanyang mabilis na diskarte, at kanyang sinabi, baluktot higit sa
sa kama, na mas mahusay na hitsura: 'sabihin mo sa aking mahabang maliwanag mga pahilig hilera ng mga bata,
na ginamit upang dalhin sa akin luwag at REST?
Ibig mo *** sabihin ang mga bata na ginamit upang dalhin ako, at ako ay maging liwanag? '
Eugene smiled, 'Oo.' 'Hindi ko pa nakikita sa kanila dahil nakita ko sa iyo.
Ko hindi makita ang mga ito ngayon, ngunit ako hindi kadalasan sa sakit ngayon. '
'Iyon ay medyo fancy, sinabi Eugene.
Ngunit narinig ko ang aking mga ibon kantahan, 'cried sa maliit na nilalang, at ako pagtunaw aking
bulaklak. Oo, sa katunayan mayroon ako!
At parehong ay pinaka-maganda at pinaka-Divine! '
Manatiling at makatulong sa nars sa akin, sinabi Eugene, tahimik.
Ang dapat kong nais mong magkaroon ng magarbong dito, bago ako mamatay. '
Siya baliw ang kanyang mga labi sa kanyang kamay, at may kulay na ang kanyang mga mata na parehong kamay bilang siya
nagpunta bumalik sa kanyang trabaho at ang kanyang maliit na mababa ang kanta.
Narinig niya ang kanta na may maliwanag kasiyahan, hanggang sa pinapayagan niya ito dahan upang malunod layo
sa katahimikan. 'Mortimer.'
'Aking mahal Eugene.'
Kung maaari mong bigyan ako ng anumang bagay upang panatilihing ako dito para sa mga lamang ng ilang minuto - '
Upang panatilihing ka dito, Eugene? '
'Upang maiwasan ang aking libot ang layo hindi ko alam kung saan - para simulan ko na maging makatwirang na ako
lamang bumalik, at na ay nawala ko ang aking sarili muli - gawin ito, mahal na batang lalaki '!
Mortimer ay ibinigay sa kanya tulad stimulants tulad ng maaaring ibigay sa kanya ng kaligtasan (sila ay laging
sa kamay, handa), at baluktot higit sa kanya minsan pa, ay tungkol sa pag-iingat sa kanya, kapag siya
sinabi:
Hindi ang 'Huwag sabihin sa akin hindi na magsalita, para dapat ako magsalita.
Kung alam mo ang panliligalig bakla na gnaws at wears sa akin kapag ako libot sa
mga lugar - kung saan ay ang mga walang katapusang mga lugar, Mortimer?
Dapat sila sa isang napakalawak na distansya! '
Nakita niya sa mukha ng kanyang kaibigan na siya ay nawawala ang kanyang sarili; para siya ay idinagdag matapos ang isang
sandali: 'Huwag matakot - hindi ako nawala pa.
Ano ito? '
'Nais mong sabihin sa akin ng isang bagay, Eugene.
Aking mahinang mahal kapwa, nais mo na sabihin ang isang bagay sa iyong lumang kaibigan - sa kaibigan
na laging ka minamahal, admired mo, huwad ka, itinatag kanyang sarili sa iyo,
nangyaring walang walang sa iyo, at na, ang Diyos
alam, dito sa inyong lugar kung maaari siya! '
'Tut, tut!' Sinabi Eugene sa isang malambot sulyap ang iba pang ilagay ang kanyang kamay bago kanyang
mukha.
'Hindi ako nagkakahalaga ito. Kinikilala ko na nais ko ito, mahal na batang lalaki, ngunit
Hindi ako nagkakahalaga ito. Ang atake na ito, ang aking mahal Mortimer; ito pagpatay
Kanyang kaibigan leaned higit sa kanya sa renew pansin, na nagsasabi: 'mo at pinaghihinalaan ko ilang
isa. '' Higit sa pinaghihinalaan.
Subalit, Mortimer, habang kasinungalingan ko dito, at kapag kasinungalingan ko dito hindi na, ako pinagkakatiwalaan sa iyo na ang
lider ay hindi kailanman nagdala sa katarungan. '' Eugene? '
'Ang kanyang walang-sala reputasyon ay sira, ang aking kaibigan.
Siya ay parusahan, hindi siya. Ako wronged kanyang sapat na sa katunayan, mayroon akong
wronged kanyang pa rin ng higit pa sa intensyon.
Gunitain mo kung ano ang simento ay sinabi na ginawa ng mabuting intensyon.
Ito ay ginawa ng masamang intensyon na masyadong. Mortimer, ako ay namamalagi sa mga ito, at alam ko! '
'Be comforted, aking mahal Eugene.'
'Ay ko, kapag ipinangako mo na sa akin. Mahal na Mortimer, ang tao ay hindi kailanman dapat na
pursued. Kung dapat siya ay inakusahan, dapat mong panatilihin sa kanya
tahimik at i-save sa kanya.
Huwag tingin ng avenging sa akin; tingin lamang ng hushing ang kuwento at pagprotekta sa kanyang.
Maaari mong malito ang kaso, at ilihis ang mga pangyayari.
Makinig sa kung ano ang sinasabi ko sa iyo.
Ito ay hindi ang guro, Bradley karatula.
Naririnig mo ba ako? Dalawang beses; ay hindi ito ang punong-guro, Bradley
Karatula.
Naririnig mo ba ako? Tatlong beses; ito ay hindi ang guro,
Bradley karatula. 'Siya tumigil, naubos na.
Ang kanyang pananalita ay whispered, detalyado, at malabo; ngunit sa pamamagitan ng isang mahusay na pagsisikap na siya ay may
Ang ginawang plain sapat ang mga ito upang maging unmistakeable. 'Mahal na kapwa, ako libot ang layo.
Manatiling sa akin para sa isa pang sandali, kung maaari mong. '
Lightwood lifted ang kanyang ulo sa leeg, at maglagay ng alak-salamin sa kanyang mga labi.
Siya rallied. 'Hindi ko alam kung gaano katagal nakaraan ito ay tapos na,
kung ang mga linggo, araw, o oras.
Walang bagay na ito. May tanong sa paa, at paghabol.
Sabihin! Mayroon *** hindi? '' Oo. '
'Suriin ito; ilihis ito!
Huwag hayaan ang kanyang dinala sa tanong. Kalasag sa kanya.
Ang mga nagkasala na tao, nagdala sa katarungan, ay lason ang kanyang pangalan.
Hayaan ang mga nagkasala tao pumunta walang parusa.
Lizzie at aking pagkukumpani bago sa lahat! Nangangako ako! '
'Eugene, gagawin ko. Ipinapangako ko sa iyo! '
Sa gawa ng nagiging kanyang mata mapasalamat patungo sa kanyang mga kaibigan, siya wandered ang layo.
Ang kanyang mga mata stood pa rin, at husay sa na dating layunin unmeaning pagkakatitig.
Oras at oras, araw at gabi, siya ay nanatili sa parehong kondisyon na ito.
May mga beses kapag siya ay mahinahon makipag-usap sa kanyang kaibigan matapos ang isang mahabang panahon ng
pagkawala ng malay-tao, at sabihin siya ay mas mahusay, at humingi ng isang bagay.
Bago ito ay ibinigay sa kanya, siya ay nawala muli.
Ang mga manika 'modista, lahat ng lamog na pagkahabag sa ngayon, pinapanood siya sa isang
earnestness na hindi kailanman lundo.
Ay regular na siya baguhin ang yelo, o ang paglamig espiritu, sa kanyang ulo, at panatilihin ang
kanyang tainga sa unan ang betweenwhiles, pakikinig para sa anumang mga malabong salita na nahulog
mula sa kanya sa kanyang wanderings.
Ito ay amazing sa pamamagitan ng kung gaano karaming oras sa isang pagkakataon na siya ay manatili sa tabi niya, sa isang
crouching saloobin, masigasig sa kanyang slightest halinghing.
Bilang siya ay hindi maaaring ilipat sa isang kamay, maaaring siya ay gumawa ng walang sign ng pagkabalisa; ngunit, sa pamamagitan na ito
malapit nanonood (kung sa pamamagitan ng walang lihim na pakikiramay o kapangyarihan) sa maliit na nilalang
attained ng isang-unawa sa kanya na Lightwood ay hindi nagtataglay.
Mortimer ay madalas buksan sa kanya, kung siya ay isang interpreter sa pagitan ng ito nararamdaman
mundo at ang walang malay na tao, at siya ay baguhin ang sarsa ng sugat, o luwag ng
panali, o i-kanyang mukha, o baguhin ang
presyon ng mga kagamitan sa kama sa kanya, na may ganap na katiyakan ng paggawa ng karapatan.
Ang natural na putla at kaselanan ng ugnayan na kung saan ay naging napaka ayusin sa pamamagitan ng pagsasanay
sa kanyang pinaliit na trabaho, walang duda ay kasangkot sa; ngunit ang kanyang pagpuna ay sa
hindi bababa sa bilang multa.
Ang isang salita, Lizzie, muttered siya ng milyon-milyong ng beses.
Sa isang tiyak na yugto ng kanyang masakit na estado, na kung saan ay ang pinakamasama sa mga taong
tended sa kanya, siya gumulong ang kanyang ulo sa unan, walang tigil na paulit-ulit na ang pangalan sa isang
minadali at naiinip na paraan, na may
paghihirap ng isang nabalisa isip, at ang monotony ng isang machine.
Pantay, kapag siya maglatag pa rin at nakapako, siya ulitin ito para sa oras nang walang
pagtigil, ngunit pagkatapos, palaging sa isang tono ng sakop na babala at kasindakan.
Ay madalas na ihinto ang kanyang presensiya at ang kanyang ugnayan sa kanyang dibdib o mukha ito, at pagkatapos ay
natutunan nila sa inaasahan na siya para sa ilang oras na mananatili pa rin, sa kanyang mga mata
sarado, at na siya mabahuan sa pagbubukas ang mga ito.
Subalit, ang mabigat na pagkabigo ng kanilang pag-asa - revived sa pamamagitan ng ang malugod na katahimikan ng
room - ay, na ang kanyang espiritu ay mahusay na tumakbo palayo muli at mawawala, sa sandali ng kanilang
kagalakan na ito ay doon.
Ito madalas na tumataas ng isang taong nabubuwal mula sa malalim, upang malunod muli, ay kakila-kilabot upang
mga ang beholders. Ngunit, unti-unti ang pagbabago ng balabal sa kanya
na ito ay naging kakila-kilabot sa kanyang sarili.
Kanyang pagnanais upang magbigay ng isang bagay na noon ay sa kanyang isip, ang kanyang ubod ng sama na paghahangad sa
pagsasalita sa kanyang mga kaibigan at gumawa ng isang komunikasyon sa kanya, kaya ligalig sa kanya kapag
nakuhang muli siya ng malay, na ang kanyang kataga ay pinaikling sa ganyan.
Bilang ng tao na umaangat mula sa malalim ay mawawala ng mas maaga para sa pakikipaglaban sa
tubig, kaya siya sa kanyang desperado pakikibaka nagpunta down na muli.
Isa hapon kapag siya ay nakahiga pa rin, at Lizzie, hindi nakikilalang, ay ninakaw lamang
sa labas ng kuwarto upang ituloy ang kanyang trabaho, siya ay uttered Lightwood ng pangalan.
'Aking mahal Eugene, ako dito.'
'Gaano katagal ito sa huling, Mortimer?' Lightwood shook kanyang ulo.
'Pa rin, Eugene, ikaw ay hindi mas masama kaysa sa ikaw ay.'
'Pero alam ko doon ang walang pag-asa.
Pa ipagdasal ko ito ay maaaring tumagal mahaba sapat para sa iyo na gawin sa akin ng isang huling serbisyo, at para sa akin na gawin
isang huling pagkilos. Panatilihin ako dito ng ilang sandali, Mortimer.
Subukan, subukan! '
Nagbigay sa kanya ng kanyang kaibigan kung ano ang aid ay maaaring siya, at hinihikayat sa kanya upang maniwala na siya ay higit pa
binubuo, kahit na kahit na pagkatapos ay ang kanyang mga mata ay mawala ang expression nila kaya bihira
nakuhang muli.
'Hold ako dito, mahal sa kapwa, kung maaari mong. Ihinto ang aking libot ang layo.
Ako pagpunta! '' Hindi pa, hindi pa.
Sabihin mo sa akin, mahal Eugene, kung ano ang dapat kong gawin? '
Panatilihin ako dito para sa lamang ng isang solong minuto. Ako pagpunta layo muli.
Huwag ipaalam sa akin pumunta.
Pakinggan sa akin na makipag-usap muna. Itigil sa akin - ihinto ako '!
'Aking mahirap Eugene, subukan na maging mahinahon.' 'Ko subukan.
Subukan ko kaya mahirap.
Kung alam mo lamang kung paano mahirap! Huwag ipaalam sa akin na malihis hanggang ko na ginagamit.
Bigyan mo ako ng kaunti pa sa alak. 'Lightwood complied.
Eugene, na may isang pinaka-kalunus-lunos na pakikibaka laban sa pagkawala ng malay-tao na darating
higit sa kanya, at may isang hitsura ng apila na apektado sa kanyang kaibigan profoundly, sinabi:
Maaari mong iwanan ako sa Jenny, habang nagsasalita ka sa kanya at sabihin sa kanya kung ano na magsumamo ko ng
kanya. Maaari mong iwan sa akin sa Jenny, habang ikaw ay
nawala.
May kung magkano ang hindi para sa iyo na gawin. Hindi mo na katagal ang layo. '
'Hindi, hindi, hindi. Ngunit sabihin sa akin kung ano ito ay na dapat kong gawin,
Eugene! '
'Ako pagpunta! Hindi ka maaaring humawak sa akin. '
Sabihin mo sa akin sa isang salita, Eugene! '
Ang kanyang mga mata ay naayos na muli, at ang tanging salita na dumating mula sa kanyang mga labi ay ang salita
milyon-milyong ng beses na paulit-ulit. Lizzie, Lizzie, Lizzie.
Subalit, ang maalaga maliit modista ay mapagbantay gaya ng dati sa kanyang relos, at siya
ngayon dumating up at baliw Lightwood ng braso bilang siya ay tumingin sa kanyang kaibigan, nang walang pag-asa.
'Patahimikin!' Sinabi niya, sa kanyang daliri sa kanyang mga labi.
'Kanyang mga mata ay isinasara. Makikita siya mabahuan kapag siya susunod na bubukas sa kanila.
Dapat ako magbibigay sa iyo ng isang nangungunang salita upang sabihin sa kanya? '
'O Jenny, kung maaari mong lamang magbigay sa akin ang karapatan na salita!'
'Maaari ko.
Yukuan pababa. 'Siya uklo, at siya whispered sa kanyang tainga.
Siya whispered sa kanyang tainga isang maikling salita ng isang pantig.
Lightwood makapagsimula, at tumingin sa kanya.
Subukan ito, 'sinabi sa maliit na nilalang, na may natutuwa at masayang-masaya mukha.
Siya pagkatapos Baluktot sa ang walang malay na tao, at, sa unang pagkakataon, kissed kanya sa
pisngi, at kissed sa mahihirap lumpo kamay na pinakamalapit sa kanya.
Pagkatapos, siya withdrew sa paanan ng kama.
Ang ilang mga dalawang oras pagkatapos, Mortimer Lightwood Nakita bumalik ang kanyang malay,
at agad na, ngunit sa napaka tranquilly, Baluktot na higit sa kanya.
Hindi 'Huwag makipag-usap, Eugene.
Gawin walang higit pa kaysa sa tumingin sa akin, at makinig sa akin.
Sundin mo kung ano ang sinasabi ko. 'Inilipat niya ang kanyang ulo sa pagpayag.
'Ako pagpunta sa mula sa punto kung saan namin sinira off.
Ay ang salita na dapat namin sa lalong madaling panahon na dumating sa - ito - Asawa '?
'O pagpalain kayo ng Diyos, Mortimer!'
'Patahimikin! Huwag nabalisa.
Huwag makipag-usap. Pakinggan sa akin, mahal Eugene.
Ang iyong isip ay magiging mas sa kapayapaan, na namamalagi dito, kapag gumawa ka ng Lizzie iyong asawa.
Nais mo sa akin na makipag-usap sa kanya, at sabihin sa kanyang kaya, at dumalangin sa kanya upang maging iyong asawa.
Mong hilingin sa kanya upang lumuhod sa bedside at kasal sa iyo, na ang iyong pagbabayad-puri ay maaaring
makumpleto. Ay na kaya? '
'Oo. Pagpalain kayo ng Diyos! Oo. Ang '
Dapat ito gawin, Eugene. Pinagkakatiwalaan ang mga ito sa akin.
Ay dapat ako sa malayo para sa ilang mga ilang oras, upang bigyan ang epekto sa iyong mga kagustuhan.
Nakikita mo ito ay hindi maiwasan? '
'Mahal na kaibigan, ko sinabi ito.' 'Totoo.
Ngunit ako ay may hindi ang bakas pagkatapos. Paano mo tingin ko nakuha ito? '
Glancing wistfully sa paligid, nakita Eugene Miss Jenny sa paanan ng kama, ang pagtingin sa
siya sa kanyang elbows sa kama, at ang kanyang ulo sa kanyang mga kamay.
Nagkaroon ng Pagsubaybay ng kanyang kakatuwa hangin sa kanya, bilang siya sinubukang ngumiti sa kanyang.
'Oo nga,' sinabi Lightwood, 'pagtuklas ay kanya.
Obserbahan ang aking mahal Eugene, habang ako ang layo alam mo na discharged ko na ang aking tiwala
sa Lizzie, sa pamamagitan ng paghahanap sa kanya dito, sa aking kasalukuyang lugar sa iyong bedside, umalis ka
walang higit pa.
Isang huling salita bago ako pumunta. Ito ay ang karapatan kurso ng isang tunay na tao,
Eugene.
At ako mataimtim na naniniwala, sa lahat ng mga kaluluwa ang aking, na kung Providence dapat mercifully
ibalik mo sa amin, ikaw ay pinagpala sa isang marangal na asawa sa preserver ng iyong buhay,
kanino ka mahal mahal. '
'Amen. Ako ba na iyon.
Ngunit hindi ko ay dumating sa pamamagitan ng ito, Mortimer. '' Hindi mo ay magiging mas mababa ang umaasa o mas mababa
malakas, para sa, Eugene. '
'Hindi. Hawakan ang aking mukha sa iyo, kung sakaling hindi ko dapat magpatuloy hanggang dumating ka pabalik.
Mahal kita, Mortimer. Huwag nababalisa para sa akin habang ikaw ay wala na.
Kung ang aking mahal na maglakas-loob na babae ay magdadala sa akin, nararamdaman ko hikayat na ako ay nakatira mahaba sapat upang
may asawa, mahal na kapwa. '
Miss Jenny nagbigay kabuuan sa ito pamamaalam nagaganap sa pagitan ng mga kaibigan,
at upo sa kanyang likod patungo sa kama sa bower na ginawa sa pamamagitan ng kanyang maliliwanag na buhok, wept
taos-puso, bagaman tahimik.
Mortimer Lightwood ay madaling nawala. Tulad ng liwanag sa gabi lengthened ang mabigat
reflections ng mga puno sa ilog, ang numero ng isa pang dumating na may malambot na hakbang sa
ang sakit kuwarto.
'Siya nakakamalay?' Nagtanong sa maliit na mananahi, ng figure ang kinuha nito istasyon
sa pamamagitan ng ang unan.
Para sa, Jenny ay naibigay na lugar na ito kaagad, at hindi maaaring makita ang mga
mukha sufferer, sa madilim na silid, mula sa kanyang bagong at inalis na posisyon.
'Siya ay may malay-tao, Jenny,' murmured Eugene para sa kanyang sarili.
'Alam niya ang kanyang asawa.'