Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kabanata IV
Mula sa aking talumpati sa Mr Lloyd, at mula sa itaas iniulat na pagpupulong sa pagitan ng
Bessie at Abbot, ako nakakalap ng sapat ng pag-asa sa magkasiya bilang isang motibo para sa nagnanais upang makakuha ng
rin: baguhin ang isang tila malapit, - nais ko at naghintay ito sa katahimikan.
Ito tarried, gayunpaman: araw at linggo lumipas: kong makuha ang aking normal na estado ng kalusugan,
ngunit walang bagong parunggit ay ginawa sa paksa na higit sa kung saan ko brooded.
Mrs Reed ay surveyed sa akin sa mga beses sa isang malubhang mata, ngunit bihira na direksiyon sa akin: dahil
ang aking sakit, siya ay inilabas ng isang mas minarkahan linya ng paghihiwalay kaysa kailanman sa pagitan ng akin at
kanyang sariling mga anak; paghirang sa akin ng isang maliit na
dispensa sa pagtulog sa pamamagitan ng aking sarili, condemning ako sa mag-isa ang aking pagkain, at pumasa lahat ng aking
oras sa nursery, habang ang aking mga pinsan ay patuloy sa ang pagguhit-kuwarto.
Hindi hint isang, gayunpaman, ay siya drop tungkol sa pagpapadala sa akin sa paaralan: ko pa rin nadama ang isang
katutubo katiyakan na hindi siya mahaba ay magtiis ako sa ilalim ng parehong bubong sa
kanya, para sa kanyang mga sulyap, ngayon higit pa kaysa kailanman,
kapag nakabukas sa akin, ipinahayag ng isang hindi mapaglabanan at may mga ugat kaayawan.
Eliza at Georgiana, maliwanag na kumilos ayon sa mga order, nagkausap sa akin ng kaunti
hangga't maaari: John thrust kanyang dila sa kanyang pisngi tuwing Nakita niya sa akin, at sabay
Sinubukan na parusa; ngunit bilang ko agad
naka laban sa kanya, roused sa pamamagitan ng ang parehong damdamin ng malalim na pagkagalit at desperado alsa
na hinalo bago ang aking kasamaan, siya naisip itong mas mahusay na tigilan, at tumakbo mula sa
ako tittering execrations, at vowing ko ay pagsabog kanyang ilong.
Katunayan ako ay leveled sa tampok na kilalang bilang mahirap isang suntok tulad ng aking liyabe maaaring
pahirapan, at kapag Nakita ko na alinman na o sa aking hitsura daunted sa kanya, ako ay ang pinakamalaking
pagkahilig sa follow up ang aking kalamangan sa layunin; ngunit siya ay na sa kanyang mama.
Narinig ko siya sa tono ng isang blubbering umpisahan ang kuwento ng kung paano "na pangit Jane Eyre" ay
flown sa kanya tulad ng isang baliw cat: siya ay tumigil sa halip malupit -
"Huwag makipag-usap sa akin tungkol sa sa kanya, John: Sinabi ko sa mong hindi pumunta malapit sa kanyang, siya ay hindi karapat-dapat
ng paunawa; hindi ko pumili na alinman sa iyo o sa iyong Sisters ay dapat na iugnay sa kanyang ".
Dito, ang pagkahilig sa paglipas ng barandilya, ako cried out bigla, at walang sa lahat
deliberating sa aking mga salita - "Hindi nila ay umangkop upang iugnay sa akin."
Mrs Reed ay sa halip ng isang matapang na babae; ngunit, sa pagdinig na ito kakaiba at matapang
pahayag, siya ay tumakbo nimbly ang baitang, swept sa akin tulad ng isang ipoipo sa nursery,
at pagdurog sa akin down sa gilid ng aking
kuna, dared ako sa isang malinaw na tinig na bumangon mula sa na lugar, o magbitiw isa pantig
habang ang natitira ng araw.
"Ano ang gusto Uncle Reed sabihin sa iyo, kung siya ay buhay?" Ay aking bahagya kusang-loob
demand.
Sabihin ko bahagya kusang-loob, para sa tila bilang kung ang aking dila binibigkas na mga salita nang wala ang aking
ay consenting sa kanilang pagbigkas: pigilan ang isang bagay sa akin ang higit sa kung saan ako ay
walang kontrol.
"? Ano" sabi ni Mrs Reed sa ilalim ng kanyang hininga: naging ang kanyang karaniwang sipon binubuo mata ng kulay-abo
ligalig na may hitsura takot; kinuha niya ang kanyang kamay mula sa aking braso, at gazed sa akin bilang kung
siya talaga ay hindi alam kung ako ay anak o napakasamang tao.
Ako ay ngayon para dito.
"Ang Aking Uncle Reed ay sa langit, at maaaring makita ang lahat mo at sa tingin, at sa gayon ay maaari papa at
mama: alam nila kung paano mo shut up ako buong araw mahaba, at kung paano nais mong ako patay ".
Mrs Reed madaling rallied kanyang espiritu: shook siya sa akin pinaka magaling, siya boxed parehong aking
tainga, at pagkatapos ay iniwan ako nang walang isang salita.
Bessie ibinigay ng pahinga sa pamamagitan ng isang sermon tungkol sa Ebanghelyo ng haba ng isang oras, kung saan siya pinatunayan
lampas isang duda na ako ay ang pinaka-masama at inabandunang anak kailanman reared sa ilalim ng
bubong.
Kalahati ko naniniwala ang kanyang; para sa nadama ko talaga surging ang lamang ang masamang damdamin sa aking dibdib.
Lumipas malayo ang Nobyembre, Disyembre, at kalahati ng Enero.
Pasko at ang Bagong Taon ay bantog sa Gateshead sa dati
maligaya magsaya; nagtatanghal ay interchanged, dinners at partido ng gabi
given.
Mula sa bawat kasiyahan na ako ay, siyempre, ibinukod: binubuo ang aking ibahagi ng saya
sa witnessing ang pang-araw-araw na apparelling ng Eliza at Georgiana, at nakakakita sa kanila
bumaba sa drawing room, bihis sa
manipis na tela ng maslin frocks at iskarlata sashes, sa buhok elaborately ringletted; at
pagkatapos, sa pakikinig sa ang tunog ng piano o sa alpa nilalaro sa ibaba, sa
pagpasa sa at pabalik-balik ng mayordomo at
magkakalesa, ang jingling ng salamin at china bilang refreshments ay kamay, upang ang sira
ugong ng pag-uusap bilang ang pagguhit-kuwarto pinto ay binuksan at isinara.
Kapag pagod ng trabaho na ito, nais kong tumiwalag sa stairhead na ang nag-iisa
at tahimik nursery: doon, kahit na medyo malungkot, ako ay hindi malungkot.
Upang makipag-usap katotohanan, hindi ko ay nagkaroon ng hindi bababa sa nais na pumunta sa kumpanya, sa kumpanya na ako ay napaka
bihira Napansin; at kung Bessie ay ngunit uri at masayang kasama, dapat kong
itinuturing ito ituturing na magpalipas ng gabi
tahimik sa kanyang, sa halip ng pagpasa sa kanila sa ilalim ng mabigat na mata ng Mrs Reed, sa isang
silid buong ng mga kababaihan at kaginoohan.
Subalit Bessie, sa lalong madaling bilang siya ay bihis sa kanyang batang Babae, ginamit na kumuha ng sarili sa
ang masigla na mga rehiyon ng kusina at silid tagapangasiwa, sa pangkalahatan na may
kandila kasama sa kanyang.
SA pagkatapos ko sa aking mga manika sa aking tuhod hanggang apoy nakuha mababa, glancing ikot paminsan-minsan
upang tiyakin na walang mas masahol pa kaysa sa aking sarili pinagmumultuhan malabo silid, at kapag ang
embers sank sa isang mapurol na red, hubad ako
nagdudumali, tugging sa mga buhol at mga string bilang ko ang pinakamahusay na maaaring, at hinahangad kanlungan mula sa malamig
at kadiliman sa aking kuna.
Upang ito kuna ako palaging kinuha ang aking manika; mga tao ay dapat na pag-ibig ng isang bagay, at, sa
kakulangan ng worthier mga bagay ng pagmamahal, ako contrived upang makahanap ng kaligayahan sa mapagmahal at
cherishing isang kupas na inukit ng imahe, gamit na gamit na ng isang pinaliit na panakot.
Ito palaisipan sa akin ngayon upang tandaan sa kung ano ang katotohanan na katapatan ko doated sa ito maliit
laruan, kalahati fancying ito ay buhay at kakayahan ng pandama.
Hindi ko pagtulog maliban kung ito ay nakatiklop sa aking gabi-toga, at kapag ito maglatag doon ligtas
at mainit-init, ako ay medyo masaya, ang paniniwalang ito na maging masaya rin.
Long ay mga oras na tila habang ako naghintay ang alis ng kumpanya, at nakinig para sa
ang tunog ng Bessie ay hakbang sa sa hagdan: minsan siya ay dumating up sa pagitan
upang maghanap ang kanyang didal o ang kanyang mga gunting, o
marahil upang dalhin sa akin ng isang bagay sa pamamagitan ng paraan ng hapunan - isang tinapay o ng isang keso-keyk - pagkatapos siya
ay umupo sa kama habang ako Kinain ito, at kapag ako ay tapos na, siya magsuksok ang
mga damit na ikot sa akin, at dalawang beses kissed niya sa akin, at sinabi, "Magandang gabi, Miss Jane."
Kapag kaya magiliw, Bessie tila sa akin ang pinakamahusay na, prettiest, kindest na sa
mundo; at wished ako pinaka-marubdob na siya ay palaging kaya kaaya-aya at mabait,
at hindi itulak sa akin tungkol sa, o kagalitan, o gawain
akin makatwirang, bilang siya ay masyadong madalas kostumbre gawin.
Bessie Lee ay dapat, tingin ko, ay isang babae ng magandang natural na kapasidad, para sa siya ay smart
sa lahat siya ay, at ay isang kapansin-pansin na katalinuhan ng pasalaysay; ito, hindi bababa sa, ko hukom mula sa
impression ang ginawa sa akin sa pamamagitan ng kanyang mga tales ng nursery.
Siya ay medyo masyadong, kung ang aking mga recollections ng kanyang mukha at tao ay tama.
Tandaan ko sa kanya bilang isang payat na batang babae, na may itim na buhok, madilim na mga mata, napakabuti tampok,
at mabuti, malinaw na kutis; ngunit siya ay isang kapritsoso at nagmamadali na kainitan ng ulo, at
malamig ang loob na mga ideya ng mga prinsipyo o katarungan:
pa rin, tulad ng siya, ako ginustong kanyang sa anumang iba pa sa Gateshead Hall.
Ito ay ang pang-labinlima ng Enero, ang tungkol sa 9:00 sa umaga: Bessie ay nawala
pababa sa almusal, ang aking pinsan ay hindi pa summoned sa kanilang mama; Eliza ay
paglagay sa kanyang takip ng makina at mainit-init na garden-amerikana
upang pumunta at feed ang kanyang mga manok, ang isang trabaho na kung saan siya mahilig: at hindi bababa kaya ng
pagbebenta ng mga itlog sa tagapangalaga ng bahay at pag-iimbak ang pera na siya kaya nakuha.
Siya ay isang turn para sa trapiko, at minarkahan na gawi para sa pag-save; ipinapakita hindi lamang sa
ang vending ng mga itlog at chickens, ngunit din sa paghimok ng mga mahirap bargains sa hardinero
tungkol sa bulaklak-Roots, buto, at slips ng
halaman; na ang reponsable pagkakaroon ng mga order mula sa Mrs Reed bumili ng kanyang binibini ang lahat ng mga
mga produkto ng kanyang taniman ng bulaklak siya wished upang magbenta: at Eliza ay ibinebenta buhok
off ang kanyang ulo kung maaaring siya na ginawa ng isang guwapo kita sa gayong paraan.
Tulad ng sa kanyang pera, siya unang secreted ito sa kakaibang mga sulok, balot sa isang yari sa mga basahan o ng isang lumang
kulutin-papel; ngunit ang ilan sa mga hoards pagkakaroon ay natuklasan sa pamamagitan ng ang utusang babae, Eliza,
natatakot ng isang araw na mawala ang kanyang minamahal
kayamanan, pumayag na ipagkatiwala ito sa kanyang ina, sa isang mapagpatubo rate ng interes -
pipti o animnapung porsiyento; kung saan interes na siya exacted bawat quarter, pagsunod kanyang
mga account sa isang maliit na libro na may balisa katumpakan.
Georgiana SA sa isang mataas na dumi ng tao, pagbibihis ang kanyang buhok sa salamin, at interweaving kanyang
kulot na may artipisyal na mga bulaklak at kupas feathers, kung saan siya ay natagpuan store sa
isang kahon sa attic.
Ako ay paggawa ng aking kama, pagkakaroon ng natanggap ng mahigpit na mga order mula sa Bessie upang makakuha ng ito nakaayos
bago siya ibinalik (para sa Bessie ngayon madalas na trabaho sa akin bilang isang uri ng sa ilalim-
yaya, upang maglinis sa kuwarto, dust ang upuan, & c.).
Ang pagkakaroon ng pagkalat tumahi at nakatiklop ang aking gabi-damit, pinuntahan ko ang window-upuan sa
ilagay sa order ng ilang mga larawan-libro at manika ng bahay muwebles nakakalat doon; isang matarik
utos mula sa Georgiana upang ipaalam sa kanyang
playthings nag-iisa (para sa mga ang mga maliliit na upuan at mirrors, ang mga engkanto ang mga plates at mga tasa, ay
kanyang mga ari-***) ay tumigil sa aking paglilitis, at pagkatapos, para sa kakulangan ng iba pang trabaho, Nahulog ako
sa paghinga sa ang hamog na nagyelo-bulaklak na may
kung saan ang window ay fretted, at kaya-clear ng isang puwang sa salamin kung saan
Maaari ko tumingin sa mga lugar, kung saan lahat ay pa rin at petrified sa ilalim ng impluwensiya
ng isang hard hamog na nagyelo.
Mula sa window na ito ay makikita ang tagabitbit ilagak at ang karwahe-daan, at tulad ko
ay dissolved kaya magkano ng silver-white na mga dahon pagtalukbong ang mga pane ng kaliwa kuwarto sa
Ang hitsura out, Nakita ko ang mga Gates thrown buksan at roll ng isang karwahe sa pamamagitan.
Pinapanood ko ito pataas ang drive sa hinabang; carriages madalas ang dumating sa
Gateshead, ngunit wala kailanman nagdala ng mga bisita sa kanino ako ay interesado; ito tumigil sa
harap ng bahay, ang pinto-kampanilya rang malakas, ang mga bagong-kanto ay admitido.
Ang lahat ng ito na wala sa akin, ang aking bakanteng pansin sa lalong madaling panahon nahanap livelier-akit sa
ang tanawin ng isang maliit na gutom Robin, na dumating at chirruped sa mga twigs ng
walang dahon seresa-tree nailed laban sa pader malapit sa casement.
Ang mga labi ng aking almusal ng tinapay at gatas stood sa talahanayan, at pagkakaroon ng ng
crumbled isang kapiraso ng roll, ako ay tugging sa ang laso upang ilagay ang mga crumbs sa
window-pasimano, kapag Bessie ay dumating tumatakbo sa itaas na palapag sa nursery.
"Miss Jane, mag-alis ang iyong pinafore; ano ang iyong ginagawa doon?
Mayroon kang hugasan ang iyong mga kamay at mukha na ito umaga? "
Ako nagbigay ng isa pang paghatak bago ako sumagot, para Nais kong ibon ang secure ng nito tinapay:
sintas ng yielded; ko nakakalat ang mga crumbs, ang ilang sa ang pasimano ng bato, ang ilang sa ang seresa-
tree sanga, pagkatapos, isara ang window, ako sumagot -
"Hindi, Bessie; ko lamang lang tapos pag-aalis ng alikabok."
"Mahirap, bulagsak na bata! at ano ang iyong ginagawa ngayon?
Itsura ninyo medyo pula, kung ikaw ay tungkol sa ilang pilyo: ano ang mga pambungad
ang window para sa? "
Ako ay spared ang problema ng pagsagot, para sa Bessie tila masyadong malaki Nagmamadali
makinig sa mga paliwanag; hauled siya sa akin na ang lababo, inflicted ng isang malupit, ngunit
maligaya maikling kuskusin sa aking mukha at mga kamay
na may sabon, tubig, at isang magaspang na tuwalya; disiplinado aking ulo sa isang bristly magsipilyo,
denuded sa akin ng aking pinafore, at pagkatapos ay hurrying ako sa tuktok ng sa hagdan, ang bid
pumunta ako down direkta, bilang ko ay nais sa almusal-kuwarto.
Gusto ko ay humiling na gusto ako: Gusto ko demanded kung ang Mrs Reed ay doon; ngunit
Bessie ay nawala, at ay isinara ang nursery-pinto sa akin.
Ako mabagal descended.
Para sa mga halos tatlong buwan, hindi ko ay tinatawag na sa Mrs ang pagkakaroon ng Reed; pinaghigpitan
kaya mahaba sa nursery, ang almusal, kainan, at ang pagguhit-kuwarto ay maging para sa
ako kakila-kilabot na mga rehiyon, na kung saan ito dismayed ako sa magpilit.
Ako ngayon stood sa laman hall; bago sa akin ang almusal na-kuwarto pinto, at ako tumigil,
intimidated at nanginginig.
Ano ang isang malungkot na maliit poltroon ay takot, engendered ng hindi makatarungan kaparusahan, na ginawa ko
sa mga araw na iyon!
Feared ko upang bumalik sa nursery, at feared upang pumunta inaabangan ang panahon na ang sala; sampung
mga minuto na ko stood sa nabalisa aatubili; ang nagngangalit na tugtog ng almusal-kuwarto kampanilya
nagpasya ako, dapat kong ipasok.
"Sino ang maaaring gusto sa akin?" Ako nagtanong sa loob, tulad ng sa parehong mga kamay ko
nakabukas ang matigas na pinto-hawakan, kung saan, para sa isang segundo o dalawang, resisted aking pagsisikap.
"Ano ang dapat kong makita bukod sa tiyahin Reed sa apartment? Isang tao o isang babae?"
Hawakan Ang naka, pinto ang nakabukas, at daan at curtseying sa mababa, ako
tumingin sa isang itim na poste -! gayon, hindi bababa sa, lumitaw sa akin, sa unang tingin, ang
tuwid, makitid, hayop ng seibl-armas hugis nakatayo
magtayo sa alpombra: ang mabagsik na mukha sa itaas ay tulad ng isang kinatay mask, na inilagay sa itaas ng
baras sa pamamagitan ng paraan ng capital.
Mrs Reed ang okupado ng kanyang karaniwang upuan sa pamamagitan ng tabing apoy; siya ginawa ng isang senyas sa ako sa
diskarte; ko ito, at ipinakilala niya ako sa mabato taong hindi kilala sa mga salita: "Ito
ay ang maliit na batang babae na alang kanino ko na inilapat sa iyo. "
Siya, ito ay isang tao, naka kanyang ulo dahan-dahan patungo sa kung saan ko stood, at pagkakaroon ng
napagmasdan sa akin ang dalawang matanong-naghahanap ng mga kulay-abo mata na twinkled sa ilalim ng
pares ng maraming palumpong brows, sinabi sa mataimtim, at sa
isang baho, "kanyang sukat ay maliit na: kung ano ang kanyang edad?"
? "Sampung taon" "So magkano ang" ay nagdududa answer; at siya
prolonged kanyang masusing pagsisiyasat para sa ilang minuto.
Kasalukuyan sinalita niya sa akin - "Ang iyong pangalan, maliit na babae?"
"Jane Eyre, ginoo."
Sa uttering mga salitang ito Tumingin ako up: siya tila sa akin ang taas ginoo; ngunit pagkatapos ko
ay napakaliit, ang kanyang mga tampok ay malaki, at sila at ang lahat ng mga linya ng kanyang mga frame
ay pantay na malupit at makisig.
"Well, Jane Eyre, at ikaw ay isang mabuting anak?"
Imposible upang tumugon na ito sa sang-ayon: ang aking maliit na mundo gaganapin
salungat opinyon: ako ay tahimik.
Mrs Reed sumagot para sa akin sa pamamagitan ng isang nagpapahayag na iling ng ulo, ang pagdaragdag ng madaling, "Marahil
mas mababa ang sinabi sa na mas mahusay, Mr Brocklehurst paksa. "
"Paumanhin talaga na marinig ito! siya at ako ay dapat kumuha ng makipag-usap; "at baluktot mula sa
patayo, install niya ang kanyang mga tao sa ang braso-silya kabaligtaran Mrs Reed ay.
"Halika na dito," siya sinabi.
Ako stepped sa buong alpombra; siya inilagay sa akin parisukat at tuwid bago siya.
Ano ang isang mukha niya, ngayon na ito ay halos sa isang antas sa minahan! kung ano ang isang mahusay na ilong!
at kung ano ang isang bibig! at kung ano ang malalaking kilalang ngipin!
"Walang paningin sa kaya malungkot tulad ng isang galawgaw na bata," siya nagsimula, "lalo na ng isang galawgaw
maliit na batang babae. Alam mo ba kung saan ang masama matapos
kamatayan? "
"Pumunta nila sa impyerno," ay ang aking handa at kinikilala answer.
"At kung ano ang impyerno? Puwede ninyo *** sabihin sa akin na? "
"Ang isang hukay na puno ng apoy."
"At dapat mo upang mahulog sa hukay na, at upang nasusunog doon para sa kailanman?"
"Hindi, ginoo." "Ano dapat mong gawin upang maiwasan ito?"
Deliberated ako ng isang sandali; aking answer, kapag ito ay dumating, ay kanais-nais: "dapat kong panatilihin ang
sa mabuting kalusugan, at hindi mamamatay. "" Paano ang maaari mong panatilihin ang sa mabuting kalusugan?
Mga bata mas bata pa sa mamatay ka araw-araw.
Buried ako ng isang maliit na bata ng limang taon gulang lamang sa isang araw o dalawa dahil, - isang magandang maliit na
bata, na ang kaluluwa ay ngayon sa langit. Ay upang maging feared ang parehong ay hindi
sinabi mo ay ikaw ay tinatawag na kaya. "
Hindi na sa isang kalagayan na alisin ang kanyang pagdududa, lamang ako palayasin ang aking mata sa sa dalawang
malaki paa nakatanim sa alpombra, at sighed, nagnanais aking sarili ngayon sapat na ang layo.
"Umaasa ako na ang buntong-hininga na ay mula sa puso, at magsisi ka kailanman pagkakaroon ng naging
pagkakataon ng paghihirap sa iyong mahusay na tagapag-ampong babae. "
"Tagapag-ampong babae! ! tagapag-ampong babae "sabi ko sa isip:" lahat ng mga ito tawag Mrs Reed aking
tagapag-ampong babae, kung gayon, ang isang tagapag-ampong babae ay isang nakababagot bagay ".
"Huwag mong sabihin ang iyong mga panalangin sa gabi at umaga?" Patuloy ang aking interrogator.
"Oo, ginoo." "Mayroon ba kayong basahin ang iyong Biblia?"
"Minsan."
"Sa kasiyahan? Sigurado ka mahilig sa mga ito? "
"Gusto ko Revelations, at ang mga libro ng Daniel, at Genesis at Samuel, at isang
kaunti ng paglalabasan, at ilang mga bahagi ng mga Kings at Chronicles, at Job at Jonah. "
"At ang mga Salmo?
Umaasa ako mo ba? "" Hindi, ginoo. "
"Hindi? naku, kasindak-sindak!
Mayroon akong maliit na batang lalaki, mas bata kaysa sa iyo, na alam ng anim Salmo pamamagitan ng puso: at kapag mong hilingin
kanya kung saan siya sa halip mayroon, ng tinapay mula sa luya-kulay ng nuwes kumain o isang tula ng isang
Awit upang matuto, sabi niya: 'Oh! tula ng
isang Awit! anghel kantahin Salmo, 'sabi niya,' gusto kong maging isang maliit na anghel sa dito sa ibaba; 'siya
pagkatapos ay makakakuha ng dalawang mani sa gantimpalaan para sa kanyang sanggol debosyon. "
"Salmo ay hindi kawili-wiling," ko remarked.
"Iyon nagpapatunay mayroon ka ng isang masama na puso; at dapat kang manalangin sa Diyos upang baguhin ito: upang bigyan
ka ng isang bago at malinis: sa bawasin ang iyong puso ng bato at bigyan ka ng puso ng
laman. "
Ako ay tungkol sa upang imungkahi ang isang katanungan, hawakan ang paraan kung saan na operasyon
ng pagbabago sa aking puso ay maisagawa, kapag Mrs Reed interposed, na nagsasabi sa akin na
umupo; pagkatapos siya ay nagpatuloy sa carry sa pag-uusap sarili.
"Mr Brocklehurst, naniniwala ako na ako intimated sa sulat na sinulat ko sa tatlong linggo
nakaraan, na ang maliit na batang babae na ito ay hindi pa ang character at disposisyon ay maaaring ko nais:
Dapat mong umamin sa kanya sa Lowood paaralan, ako
ay dapat na natutuwa kung ang superintendente at mga guro ay humiling upang panatilihin ang isang mahigpit
mata sa kanyang, at, higit sa lahat, upang bantayan laban sa kanyang pinakamasama kasalanan, isang ugali sa
panlilinlang.
Ako banggitin ang sa iyong pagdinig, Jane, na hindi mo maaaring pagtatangka upang magpataw sa Mr
Brocklehurst. "
Well maaari ko kasindak-sindak, well baka ako mamuhi Mrs Reed; para sa mga ito ay ang kanyang likas na katangian sa sugat
ako malupit; hindi ako masaya sa kanyang presence; gayunpaman maingat ko obeyed,
gayunpaman strenuously ko strove mangyaring kanyang,
ang aking mga pagsisikap ay pa rin repulsed at repaid ng ganoong pangungusap bilang sa itaas.
Ngayon, uttered bago ang isang taong hindi kilala, bigay-sala ang cut ako sa puso; ko dimly
pinaghihinalaang na siya obliterating asa mula sa bagong yugto ng pagkakaroon na
siya nakaukol sa akin upang ipasok; ko nadama, bagaman ko
hindi sana ipinahayag pakiramdam, na siya pag-ayaw ng paghahasik at kawalan ng awa
kasama ang aking hinaharap path; Nakita ko na aking sarili transformed sa ilalim ng Mr ang mata ng Brocklehurst
sa isang matalino, nakakalason na bata, at kung ano ang maaari kong gawin sa lunas ang pinsala?
"Wala, talaga," naisip ko, bilang ko struggled upang masupil ang isang hibik, at dalas-dalas
wiped malayo ilang mga luha, ang mga inutil na evidences ng aking mga dalamhati.
"Panlilinlang ay, talaga, isang malungkot na kasalanan sa isang bata," sabi ni Mr Brocklehurst; "ito ay kamag-anak
sa kasinungalingan, at ang lahat liars ay ang kanilang bahagi sa lake na nasusunog sa apoy at
asupre, ay siya, gayunpaman, na pinapanood, Mrs Reed.
Ako ay makipag-usap sa Miss ang Templo at ang mga guro. "
"Ang dapat kong hilingin kanyang ay dadalhin sa isang paraan teternuhin kanyang prospect," patuloy na aking
tagapag-ampong babae; "upang gawin kapaki-pakinabang, na itinatago aba: bilang para sa mga bakasyon, siya
ay, sa iyong pahintulot, gastos sa kanila palagi sa Lowood. "
"Ang iyong mga desisyon ay lubos matalino, ginang," ay hindi nagbalik Mr Brocklehurst.
"Ang kababaang-loob ay isang Christian na biyaya, at isang naaangkop na kakaiba sa mga ng aaral ng
Lowood; ko, samakatuwid, direct na ang tangi pangangalaga ay bestowed sa kanyang linang
sa gitna ng mga ito.
Ako-aral kung paano pinakamahusay na manghiya sa kanila ang pangmundo damdamin ng kapurihan, at, lamang
sa iba pang mga araw, ako ay isang nakalulugod na patunay ng aking tagumpay.
Aking ikalawang anak na babae, Augusta, nagpunta sa kanyang mama upang bisitahin ang paaralan, at sa kanyang bumalik
siya exclaimed: 'Oh, mahal na papa, kung paano tahimik at malinaw ang lahat ng mga batang babae sa Lowood hitsura,
sa kanilang buhok combed likod kanilang mga tainga,
at ang kanilang mga mahaba pinafores, at mga maliit na pockets ng Holland sa labas ng kanilang mga frocks - sila
ay halos tulad ng mga anak ng mahihirap na mga tao! at, sinabi niya, sila ay tumingin sa aking damit
at mama, bilang kung hindi sila ay nakakita ka ng sutla toga bago. '"
"Ito ang estado ng mga bagay ko lubos aprubahan," ibinalik Mrs Reed; "ay ko na hinahangad
lahat ng England higit sa, maaari ko bahagya may natagpuan ng isang sistema na mas eksaktong umaangkop sa isang bata
tulad ng Jane Eyre.
Pareho, aking mahal na Mr Brocklehurst; tagataguyod ko pareho sa lahat ng bagay ".
"Pareho, ginang, ay ang unang ng mga Kristiyano tungkulin; at ito ay sinusunod
sa bawat pag-aayos na konektado sa pagtatatag ng Lowood: plain pamasahe, simple
damit, simple kaluwagan,
malusog at aktibong mga gawi, tulad ay ang pagkakasunud-sunod ng araw sa bahay at ang mga
naninirahan. "" masyadong tama, ginoo.
Maaari kong pagkatapos ay depende sa ang anak na natanggap bilang isang mag-aaral sa Lowood, at may
bihasa ayon sa kanyang posisyon at prospects? "
"Ginang, maaari mong: dapat siya ilagay sa na nursery ng mga napiling halaman, at Pinagkakatiwalaan ko
ipakita niya sa sarili nagpapasalamat para sa mga pribilehiyo ng napakahalaga ng kanyang halalan. "
"Ba akong magpadala kanya, pagkatapos, sa lalong madaling bilang maaari, Mr Brocklehurst,, sinisiguro ko
mo, Pakiramdam ko ay sabik na hinalinhan ng isang responsibilidad na magiging masyadong
nakapagsasawa. "
"Walang duda, walang duda, ginang, at ngayon nais ko sa iyo ng magandang umaga.
Ay dapat ako bumalik sa Brocklehurst Hall sa kurso ng isang linggo o dalawang: Ang aking mabuting kaibigan,
arkdikon, ay hindi pinahihintulutan sa akin na umalis siya maaga.
Ay dapat ba akong magpadala ng paunawa ng Miss Templo na siya ay umasa sa isang bagong babae, kaya na may ay
walang kahirapan tungkol sa pagtanggap ng kanyang. Magandang-bye. "
"Magandang-bye, Mr Brocklehurst; tandaan ako sa Mrs at Miss Brocklehurst, at sa Augusta
at Theodore, at Master Broughton Brocklehurst. "
"Ko, ginang.
Little girl, dito ay isang libro na may karapatan sa 'Gabay sa Bata, basahin ito sa panalangin,
lalo na bahagi na naglalaman ng 'Ang isang account ng katakut-takot biglaang pagkamatay ng Martha G ---,
isang galawgaw bata na gumon sa kasinungalingan at panlilinlang. '"
Gamit ang mga salitang ito Mr Brocklehurst ilagay sa aking kamay ang isang manipis na polyeto na sewn sa isang cover,
at nagkakaroon ng krusada para sa kanyang karwahe, siya ang nakaraan.
Mrs Reed at ako ay kaliwa nag-iisa: ilang minuto na lumipas sa katahimikan; siya pagtahi,
Ako ay nanonood kanyang.
Mrs Reed ay maaaring sa oras na iyon ilang mga anim o pitong at tatlumpung; siya ay isang babae ng matatag na
frame, sa mabuting kakisigan at strong-limbed, hindi matangkad, at, kahit na matapang, hindi napakataba: siya
nagkaroon isang medyo malaking mukha, ang ilalim ng panga
na magkano ang binuo at napaka solid; kanyang kilay ay mababa, malaki at kitang-kitang ang kanyang baba,
ang bibig at ilong sapat regular; sa ilalim ng kanyang mga light eyebrows glimmered isang mata hubad
ng awa; kanyang balat ay madilim at malabo, ang kanyang
buhok halos flaxen; kanyang saligang batas ay tunog tulad ng isang kampanilya-sakit ay hindi kailanman ay dumating na malapit
kanya; siya ng isang eksaktong, matalino manager; ay lubusan ang kanyang sambahayan at pamumusesyon
sa ilalim ng kanyang kontrol; kanyang mga anak lamang sa
defied ulit ang kanyang kapangyarihan at laughed ito sa uyam; bihis na rin siya, at nagkaroon ng
presence at port na kinakalkula upang i-set off ang guwapo damit.
Upo sa isang mababang bangkito, ang ilang mga Yarda mula sa kanyang braso-silya, ako napagmasdan kanyang malaman; ko
perused kanyang mga tampok.
Sa aking kamay ko gaganapin ang lagay na naglalaman ng biglaang pagkamatay ng sinungaling, na kung saan
nagkukuwento ang aking pansin ay tulis sa isang naaangkop na babala.
Ano ay may lamang lumipas; ano Mrs Reed ay sinabi tungkol sa akin sa Mr Brocklehurst; ang
buong takbo ng kanilang pag-uusap, ay kamakailang, raw, at nakatutuya sa aking isip; ko ay
nadama bawat salita bilang acutely bilang ko ay narinig
ito malinaw, at ang isang simbuyo ng damdamin ng hinagpis fomented ngayon sa loob ng sa akin.
Mrs Reed tumingin up mula sa kanyang gawain; husay ang kanyang mga mata sa minahan, ang kanyang mga daliri sa parehong
oras suspendido ang kanilang mabilis paggalaw.
"Pumunta ng kuwarto; bumalik sa nursery," ang kanyang utos.
Aking hitsura o iba pa ay dapat na magkaroon ng struck kanyang bilang nakakasakit, para pigilan siya sa
matinding kahit na pinigilan ang pangangati.
Nakatanggap ako, nagpunta ako sa pinto; ko dumating bumalik muli; ko walked sa window, sa buong
kwarto, pagkatapos isara up sa kanya. Magsalita dapat kong: ako ay trodden sa
malubhang, at dapat i: ngunit paano?
Ano ang lakas ay kong kaskas paghihiganti sa aking kalaban?
Nakukuha ko ang aking mga energies at inilunsad ito sa mapurol pangungusap na ito -
"Ako hindi mapanloko: kung ako ay, ang dapat kong sabihin ko minamahal mo; ngunit Ipinahahayag ko hindi ako
pag-ibig mo: ayawan ko na ang pinakamasama ng sinuman sa mundo maliban sa John Reed, at
ang aklat na ito tungkol sa mga sinungaling, maaari mong ibigay sa
iyong babae, Georgiana, ito ay siya na ang nagsasabi ay namamalagi, at hindi I. "
Mrs Reed kamay pa rin mag-ipon sa kanyang trabaho hindi aktibo: sa kanyang mata ng yelo ay patuloy na tumira
freezingly sa minahan.
"Ano ang nalalaman ang masasabi ninyo?" Siya nagtanong, sa halip sa tono na kung saan ang isang tao ay maaaring
address ng isang kalaban ng mga adult na edad kaysa tulad ng ay karaniwan na ginagamit sa isang bata.
Iyon mata ng sa kanya, voice na hinalo bawat pagkainis ko ay.
Alog mula sa ulo sa paa, nanginginig sa hindi mapigil na kaguluhan, patuloy ko -
"Ako natutuwa ikaw ay hindi kaugnay ng mina: hindi ko Tatawagan ka tiyahin muli hangga't bilang ko
mabubuhay.
Hindi ko ay darating upang makita ang sa iyo kapag ako lumago up, at kung anumang mga nagtatanong sa akin kung paano ko
nagustuhan mo, at kung paano mo itinuturing akin, ako ay sabihin ang napaka naisip ng mo ginagawang ako sa inyo,
at itinuturing mo ako sa kahabag-habag kalupitan. "
"Paano mang-ahas ka magpatibay na, Jane Eyre?" "Paano maglakas-loob ko, Mrs Reed?
Paano maglakas-loob ko?
Dahil ito ay ang katotohanan. Tingin mo ako ay walang damdamin, at na ako
maaaring gawin nang walang isang bit ng pag-ibig o kabaitan; ngunit hindi ako mabubuhay: at mayroon kang walang awa.
Dapat ko tandaan kung paano mo thrust ako pabalik - halos at marahas thrust ako pabalik sa
ang red-room, at naka-lock up ako doon, sa aking namamatay na araw; kahit na ako ay sa paghihingalo; bagaman ko
cried out, habang suffocating sa pagkabalisa, 'Mayroon ng awa!
Magkaroon ng habag, tiyahin Reed! '
At ang parusa na ginawa mo magdusa sa akin dahil ang iyong masama boy struck sa akin - knocked
down ako para sa wala. Ako sabihin ng kahit sino na humihingi sa akin katanungan,
ang eksaktong kuwento na ito.
Mga tao sa tingin mo ng isang magandang babae, ngunit ikaw ay masama, matigas ang puso.
Ikaw ay mapandaya! "{Paano maglakas-loob ko, Mrs Ried?
Paano maglakas-loob ko?
Dahil ito ay ang katotohanan: p30.jpg} Ere ko ay tapos na tumugon sa, ang aking kaluluwa
nagsimula upang mapalawak, magpakasaya, na may ang strangest pakiramdam ng kalayaan, ng pagtatagumpay, ako
kailanman nadama.
Ito tila bilang kung ang isang invisible bono ay pagsabog, at na ako ay struggled sa
unhoped-para sa kalayaan.
Hindi walang dahilan ay kuru-kuro na ito: Mrs Reed tumingin takot; kanyang gawain ay
slipped mula sa kanyang mga tuhod; siya buhat ang kanyang kamay, na tumba sa sarili pabalik-balik, at
kahit twisting ang kanyang mukha na siya sigaw.
"Jane, ikaw ay sa ilalim ng isang pagkakamali: ano ang bagay sa iyo?
Bakit mo panginginig kaya marahas? Gusto mo *** uminom ng tubig? "
"Hindi, Mrs Reed."
"Mayroon *** anumang bagay na nais mo para sa, Jane? Sinisiguro ko sa iyo, nais kong maging kaibigan. "
"Hindi mo.
Sinabi mo ang Mr Brocklehurst ko ay may isang masamang ugali, ang isang mapang-ulol disposisyon; at
Ko sa lahat sa Lowood malaman kung ano ang ikaw ay, at kung ano ang nagawa mo na. "
"Jane, hindi mo naiintindihan ang mga bagay na ito: mga bata ay dapat na naitama para sa kanilang mga
faults. "" panlilinlang ay hindi ang aking kasalanan! "
Cried out ako sa isang malupit na tao, mataas na boses.
"Ngunit ikaw ay dagasa, Jane, na dapat mong payagan: at ngayon ay bumalik sa nursery -
there'sa mahal - at kasinungalingan down ng kaunti ".
"Hindi ako ang iyong mahal; Hindi ko humiga: magpadala ako sa paaralan sa lalong madaling panahon, Mrs Reed, para sa ko
poot sa nakatira dito. "
"Ko talaga magpadala sa kanyang sa paaralan sa lalong madaling panahon," murmured Mrs Reed sotto boke; at
pangangalap up ng kanyang trabaho, siya ang biglang quitted ng apartment.
Ako ay may kaliwa nag-iisa - nagwagi ng patlang.
Ito ay ang hardest labanan na ako ay may fought, at ang unang tagumpay na ako ay nagkamit: I stood
sa sandali ng alpombra, kung saan Mr Brocklehurst ay stood, at ako kinawiwilihan aking manlulupig
malungkot na dako.
Una, smiled ko sa aking sarili at nadama magalak; ngunit ang mabangis kasiyahan na ito hupa sa akin bilang
mabilis na bilang ay ang pinabilis na pintig ng aking mga pulses.
Maaaring hindi away ang isang bata na may mga matatanda, bilang ako ay tapos; ay hindi maaaring magbigay nito galit na galit
damdamin walang pigil-play, bilang ako ay ibinigay na mina, nang hindi nakakaranas pagkatapos ang
matinding kirot ng mataos na pagsisisi at ang ginaw ng reaksyon.
Isang tagaytay ng maliwanag sukalan, buhay, glancing, devouring, ay isang matugunan ang sagisag ng
ang isip ko kapag ako ay inakusahan at menaced Mrs Reed: ang parehong tagaytay, itim at blasted
pagkatapos ng mga apoy ay patay, ay may
kinakatawan bilang meetly ang aking kasunod na kondisyon, kapag ang kalahating-isang-oras katahimikan at
salamin ay ipinapakita sa akin ang kabaliwan ng aking pag-uugali, at ang dreariness ng aking kinasusuklaman at
hating posisyon.
May ng paghihiganti ko ay tasted sa unang pagkakataon; bilang mabango alak tila, sa
swallowing, mainit at makinang: nito matapos-lasa, metal at corroding, nagbigay ako ng
pandamdam bilang kung ako ay poisoned.
Maluwag sa loob ay ako ay mayroon na ngayong nawala at tinanong Mrs Reed kapatawaran; ngunit ko alam, bahagyang mula sa
karanasan at bahagyang mula sa likas na hilig, na ay ang paraan upang gumawa ng kanyang pagkakataboy sa akin sa
double uyam, sa ganyan ka-nakapupukaw ng bawat magulong salpok ng aking likas na katangian.
Gusto ko masaya ipatupad ng ilang mas mahusay na guro kaysa sa na ng baliw nagsasalita; masaya mahanap
pagpapakain para sa ilang mga mas mababa napakalupit na pakiramdam kaysa sa madilim galit.
Ininom ko ang isang libro - ang ilang mga Arabian tales; ko SA down at endeavored upang basahin.
Maaari ba akong gumawa ng walang kahulugan ng paksa; aking sariling mga saloobin swam laging sa pagitan ako at ang
Ang pahina na karaniwang ako ay natagpuan nakahahalina.
Binuksan ko ang glass-door sa almusal-kuwarto: mga palumpong ay lubos pa rin: ang
itim na hamog na nagyelo reigned, tuluy-tuloy sa pamamagitan ng araw o amihan, sa pamamagitan ng mga lugar.
Sakop ko ang aking ulo at armas sa palda ng aking sutana, at nagpunta sa paglalakad sa isang bahagi
ng plantasyon na kung saan ay lubos sequestrated; ngunit natagpuan ko ang walang kasiyahan sa
ang tahimik na mga puno, ang pagbagsak pir-cones,
ang congealed relics ng taglagas, ang mga pulang kayumanggi dahon, swept sa pamamagitan ng mga nakaraang mga hangin sa tambak, at
ngayon stiffened magkasama.
Leaned ako laban sa isang gate, at tumingin sa isang walang laman na patlang na kung saan ang tupa hindi ay pagpapakain,
kung saan ang maikling damo ay nipped at blanched.
Ito ay isang napaka grey araw; pinaka-opaque na kalangitan, "onding sa snaw," canopied lahat; mula rito
mga natuklap nadama ito agwat, na husay sa matapang na landas at sa maputi ang buhok parang walang
pagtunaw.
Stood ko, kahabag-habag na bata ay sapat na, pabulong sa aking sarili sa paulit-ulit,
"Ano ang dapat kong gawin?? Kung ano ang dapat kong gawin" Lahat nang sabay-sabay Narinig ko ang isang malinaw na call voice,
"Miss Jane! kung nasaan ka?
! Halika sa tanghalian "Ito ay Bessie, alam ko na rin sapat; ngunit ko
ay hindi gumalaw; ang kanyang liwanag hakbang dumating balakid down ang landas.
"Galawgaw ka maliit na bagay!" Kanyang sinabi.
"Bakit hindi ka dumating kapag ikaw ay tinatawag na?" Bessie ang presence, kumpara sa
saloobin ng higit sa na ako ay halimhim, tila masayahin; kahit na, gaya ng dati, siya
ay medyo cross.
Katunayan ay, pagkatapos ng aking sumasalungat sa at tagumpay sa paglipas ng Mrs Reed, hindi ko ay nakalaan
sa pangangalaga magkano para sa pansamantala lamang na galit ang yaya, at ako ay nakalaan upang magpainit sa kanyang
kabataan kagaanan ng puso.
Ko lang ilagay ang aking dalawang arm ikot sa kanyang at sinabi, "Halika, Bessie! hindi magmura. "
Pagkilos ay mas lantad at walang takot sa anumang ko ay hirati sa palayawin sa: sa paanuman
ito nalulugod sa kanya.
"Ikaw ay isang kakaibang bata, Miss Jane," kanyang sinabi, bilang siya tumingin sa akin; "ng kaunti
roving, nag-iisa na bagay: at ikaw ay pumunta sa paaralan, ipagpalagay ko "?
Ako nodded.
"At hindi mo pinagsisisihan sa iwan ang mahirap Bessie?"
"Ano ang Bessie pangangalaga para sa akin? Siya ay palaging pagbulyaw sa akin. "
"Dahil ikaw ay ganitong masama ang pakiramdam, takot, mahiya maliit na bagay.
Dapat kang mas agresibong. "" Ano! upang makakuha ng karagdagang knocks? "
"Bagay na walang kapararakan!
Subalit sa halip ikaw ay ilagay sa, na tiyak.
Sinabi ang aking ina, kapag siya ay dumating upang makita ako ng nakaraang linggo, na hindi siya tulad ng isang maliit
ang isa sa kanyang sariling sa iyong lugar .-- Ngayon, dumating sa, at na ako ng ilang mga magandang balita para sa sa iyo. "
"Hindi ko tingin na mayroon ka, Bessie."
"Bata! ano ang gagawin mo *** sabihin? Ano ang mga nalulungkot mata mong ayusin sa akin!
Well, ngunit ang ginang at ang mga batang Babae at Master John ay pumunta sa tsaa na ito
hapon, at dapat mo tsaa sa akin.
Kong tanungin lutuin sa maghurno sa iyo ng isang maliit na keyk, at pagkatapos ay dapat mo ng tulong sa akin na-tingnan
ang iyong mga drawers; para sa am ko sa lalong madaling panahon sa pack ang iyong puno ng kahoy.
Ginang nagnanais mong umalis ang Gateshead sa isang araw o dalawa, at dapat kang pumili kung ano ang mga laruan
gusto mo gumawa ng sa iyo. "" Bessie, kailangan mong pangako na hindi palaaway na babae sa akin
anumang higit pa hanggang ako magpunta. "
"Well, ako; ngunit isip ka ng isang magandang babae, at huwag matakot ng sa akin.
Huwag simulan kapag ang pagkakataon ko upang makipag-usap sa halip nang masakit; kaya kagalit-galit ".
"Hindi ko sa tingin ay dapat ko kailanman matakot mo muli, Bessie, dahil mayroon ako ginagamit
sa iyo, at dapat ako sa lalong madaling panahon ng isa pang hanay ng mga tao sa kasindak-sindak. "
"Kung mo kasindak-sindak sa kanila na sila mamuhi sa iyo."
"Bilang mo gawin, Bessie?" "Hindi ko ayawan mo, Miss, tingin ko na ako
fonder mo kaysa ng lahat ng iba. "" hindi mo ipakita ito. "
"Ikaw maliit na matalim na bagay! kayo Mayroon pa ng isang bagong paraan ng pakikipag-usap.
Kung bakit mo ito pangahas at matibay? "
"Bakit, ay ko sa lalong madaling panahon ang layo mula sa iyo, at bukod sa" - ako ay pagpunta sa sabihin ng isang bagay
tungkol sa kung ano ay lumipas sa pagitan ng akin at Mrs Reed, ngunit sa ikalawang saloobin ko itinuturing
ito mas mahusay na manatiling tahimik sa ulo na.
"At gayon ikaw ay natutuwa na mag-iwan sa akin?" "Hindi sa lahat, Bessie, katunayan, lamang ngayon ako
sa halip na paumanhin. "" lamang ngayon! at sa halip!
Paano coolly ang aking maliit na babae sabi ni ito!
Maglakas-loob ko sabihin ngayon kung ako ay tatanungin para sa isang halik hindi mo ibigay ito sa akin: gusto mo sabihin
gusto mo sa halip na hindi "" Kukunin ko halik mo at maligayang pagdating: yumuko iyong ulo
down. "
Bessie uklo; kapwa namin embraced, at sinundan ko sa kanya sa bahay medyo
comforted.
Hapon na iyon ay natapos na sa kapayapaan at pagkakatugma, at sa gabi Bessie Sinabi sa akin ang ilang ng
kanyang pinaka-kaakit-akit na mga kuwento, at Sang sa akin ang ilang ng kanyang mga sweetest kanta.
Kahit para sa akin buhay ay nito gleams ng sikat ng araw.