Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kabanata XII
Habang Miss Linton moped tungkol sa parke at halamanan, laging tahimik, at halos palaging sa
luha; at ang kanyang kapatid na lalaki ikulong sa kanyang sarili sa mga libro na hindi siya nabuksan - wearying,
Guessed ko, sa isang patuloy na malabo
inaasahan na Catherine, repenting ang kanyang pag-uugali, ay dumating ng kanyang sariling kasunduan sa
hilingin sa kapatawaran, at humingi ng isang pagkakasundo - at siya fasted pertinaciously, sa ilalim ng
ideya, marahil, na sa bawat pagkain Edgar
ay handa na sa masamid para sa kanyang kawalan, at ang pagmamataas nag-iisa ay gaganapin sa kanya mula sa pagtakbo sa palayasin
kanyang sarili sa kanyang paa; pinuntahan ko tungkol sa aking mga tungkulin sa bahay, kumbinsido na ang Grange
ay ngunit ang isang makatwirang kaluluwa sa kanyang mga pader, at na lodged sa aking katawan.
Nasayang ko walang condolences sa Miss, o anumang mga expostulations sa aking maybahay; o ay ako
pay magkano ang pansin sa ang sighs ng aking master, na yearned sa marinig ang kanyang pangbabae
pangalan, dahil hindi siya ay maaaring marinig ang kanyang voice.
Ako tinutukoy na dapat sila dumating tungkol sa bilang nalulugod sila para sa akin, at bagaman ito ay isang
tiresomely mabagal na proseso, ako ay nagsimulang magalak sa haba sa isang malabong liwayway ng kanyang progreso:
bilang Akala ko sa una.
Mrs Linton, sa ikatlong araw, unbarred kanyang pinto, at pagkakaroon ng tapos ng tubig sa kanyang
pitsel at garapon, nais ng isang renew na supply, at isang palanggana ng lugaw, para siya
naniniwala siya namamatay.
Iyon ako magse-set down bilang isang speech na nakatalaga para sa mga Edgar sa tainga; naniniwala ako hindi tulad bagay, kaya
Itinatago ko ito sa aking sarili at dinala sa kanyang tsaa at tuyo na tustadong tinapay.
Siya ate at drank eagerly, at sank bumalik muli sa kanyang unan, clenching kanyang mga kamay at
groaning. 'Oh, ako ay mamatay, siya exclaimed,' dahil walang
isa nagmamalasakit anumang bagay tungkol sa akin.
Gusto ko hindi ko ay kinuha na. 'Pagkatapos ng isang magandang habang matapos Narinig ko ang kanyang aliw-iw,
'Hindi, hindi ako makikita mamatay - he'd natutuwa - siya ay hindi pag-ibig sa akin sa lahat - hindi siya ay mawalan
sa akin! '
'Ba na nais mong anuman, ginang?' Inquired ko, pa rin pagpepreserba ng aking panlabas
kalamigan ng loob, kulob ng kanyang malagim na mukha at kakaiba, pinagrabe
paraan.
'Ano ang na walang malasakit ginagawa?' Demanded siya, panunulak sa makapal na gusot kandado
mula sa kanyang mukha na nasayang. 'Ay siya bagsak sa isang panghihina, o siya
patay? '
'Maging, sumagot ako;' kung sabihin mo ang Mr Linton.
Siya ay kainaman na rin, tingin ko, kahit na ang kanyang mga pag-aaral sumakop sa kanya sa halip mas kaysa sila
ala: siya ay patuloy kasama ng kanyang mga libro, dahil siya ay walang iba pang lipunan '.
Hindi ko dapat magsalita kaya kung ako ay kilala ang kanyang tunay na kalagayan, ngunit hindi ko maaaring tanggalin
ng paniwala na siya ay kumilos sa isang bahagi ng kanyang disorder.
'Kabilang sa kanyang mga libro!' Siya cried, confounded.
'At ko namamatay! Ako sa gilid ng ang libingan!
Aking Diyos! ay siya kung paano ako binago? 'patuloy niya, nakapako sa kanyang salamin sa
mirror ng isang palawit laban sa kabaligtaran dingding.
'Ay na Catherine Linton? Siya imagines sa akin sa isang alagang hayop-sa-play, marahil.
Maaari hindi mo ipaalam sa kanya na ito ay kakila-kilabot maalab?
Nelly, kung ito ay hindi huli, sa lalong madaling panahon bilang ko malaman ang Paano siya feels, kukunin ko na pumili sa pagitan ng
mga dalawang: alinman sa magutom nang sabay-sabay-na hindi parusa maliban kung siya ay may isang
puso - o upang mabawi, at iwanan ang bansa.
Sigurado ka nagsasalita ang katotohanan tungkol sa kanya ngayon? Mag-ingat.
Siya talaga kaya lubos walang malasakit para sa aking buhay? '
'Bakit, ginang, ako sumagot, master ay walang ideya ng iyong pagiging baliw at ng
Siyempre hindi siya takot na ikaw ay ipaalam sa iyong sarili na mamatay ng gutom. '
'Sa tingin mo hindi?
Hindi mo sabihin sa kanya ko? 'Siya nagbalik. 'Manghimok kanya! magsalita ng iyong sariling isip: sabihin
ikaw ay tiyak na ako! '
'Hindi, nakalimutan mo, Mrs Linton, ko iminungkahing,' na mo kinakain ilang mga pagkain sa isang
maibigan ang gabi na ito, at sa-kinabukasan mo mahalata ang mga magandang epekto nito. '
'Kapag ako ay lamang *** ito ay pumatay sa kanya, siya magambala,' Gusto ko pumatay sa aking sarili nang direkta!
Mga tatlong kakila-kilabot na mga gabi ay hindi ko na sarado ang aking lids - at naku, ako ay tormented!
Ako ay pinagmumultuhan, Nelly!
Subalit simulan ko sa magarbong hindi mo gusto sa akin. Paano kakaiba!
Akala ko, bagaman ang lahat ay kinasusuklaman at despised bawat isa, hindi nila maaaring iwasan
mapagmahal ako.
At lahat sila ay sumangguni sa mga kaaway sa ilang oras: sila, ako positibo; ang
mga tao dito. Paano pagod na pagod upang matugunan ng kamatayan, na pinalilibutan ng
ang kanilang mga malamig mukha!
Isabella, terrified at repelled, takot upang ipasok ang kuwarto, ito ay magiging kakila-kilabot na
panoorin Catherine pumunta.
At Edgar na nakatayo mataimtim sa pamamagitan ng upang makita ito sa; pagkatapos ay nag-aalok ng mga panalangin ng salamat sa
Diyos para sa pagpapanumbalik ng kapayapaan sa kanyang bahay, at balik sa kanyang mga libro!
Ano ang pangalan ng lahat na feels ay siya na gawin sa mga libro, kapag ako namamatay? '
Hindi niya maaaring bear ang paniwala na kung saan ako ay ilagay sa kanyang ulo ng Mr Linton ay
pilosopiko pagbibitiw.
Paghuhugas tungkol sa, siya ay nadagdagan ang kanyang nilalagnat kalituhan sa kabaliwan, at torus ang
unan sa kanyang mga ngipin; pagkatapos pagtataas ng sarili ang lahat ng nasusunog, ninanais na Gusto ko buksan
ang window.
Namin sa gitna ng taglamig, ang wind blew strong mula sa hilaga-silangan, at ako
objected.
Parehong ng mga expression na flitting higit sa kanyang mukha, at ang mga pagbabago ng kanyang mga moods, ang nagsimulang
sa alarma ako masyado; at dinala sa aking paggunita sa kanyang dating sakit, at ang
doktor atas na hindi siya ay dapat crossed.
Isang minuto dati siya ay marahas; ngayon, suportado sa isang braso, at hindi makapansin ng aking
pagtanggi upang sumunod sa kanya, siya ay tila upang mahanap ang bata na libangan sa batak ang mga feathers
mula sa rents lamang niya ginawa, at
hanggang ito sa sheet ayon sa kanilang iba't ibang mga species: ang kanyang isip ay
nalalanga sa iba pang mga asosasyon.
'That'sa pabo, siya murmured sa sarili;' at ito ay isang ligaw na pato ay; at
ito ay isang kalapati ng. Ah, sila maglagay ng feathers ng pigeons 'sa
pillows-hindi nakakagulat na hindi ko maaaring mamatay!
Hayaan ang mga ako mag-ingat upang ihagis ang mga ito sa sahig kapag ako humiga.
At dito ay isang magpugal-*** ay, at ito - ay dapat kong malaman ito kasama ng isang thousand-Ito ay isang
lapwing ang.
Maganda ibon; pag-ikot sa aming mga ulo sa gitna ng magpugal.
Ito nais na makakuha ng sa kanyang pugad, para sa mga ulap ay baliw ang swells, at ito nadama
ulan pagdating.
Pakpak na ito ay kinuha mula sa ng sukalan, ang ibon ay hindi shot: Nakita namin ang pugad nito sa
ang taglamig, na puno ng mga maliit na skeletons. Heathcliff magtakda ng isang bitag sa paglipas ng ito, at ang lumang
mga dared hindi dumating.
Aking ginawa na pangako sa kanya hindi siya gusto shoot ang isang lapwing matapos na, at siya ay hindi.
Oo, dito ay mas! Ba siya shoot aking lapwings, Nelly?
Sigurado sila red, ang anumang ng mga ito?
Hayaan akong itsura. '' Bigyan na sanggol-trabaho! '
Magambala ko, pagkaladkad ang unan sa malayo, at i-ang mga butas patungo sa mattress,
para siya ay pag-alis ang mga nilalaman nito sa pamamagitan ng handfuls.
'Humiga at ikulong ang iyong mga mata: ikaw ay libot.
There'sa gulo! Down ay lumilipad tungkol sa tulad ng snow. '
Nagpunta ako dito at doon pagkolekta ito.
'Nakikita ko sa iyo, Nelly,' siya patuloy na inaantok, isang matanda na babae: ikaw ay may kulay-abo
ang buhok at baluktot balikat.
Kama na ito ay ang diwata na gumuho sa ilalim ng Penistone crags, at ikaw ay pagtitipon ng maliit na-bolts sa
saktan ang aming mga heifers; pagpapanggap, habang ako malapit, na sila lamang na mga kandado ng lana.
Iyan ay kung ano ang makikita mo dumating sa limampung taon kaya: Alam ko hindi ka kaya ngayon.
Hindi ako libot: ka nagkakamali, o pa ang dapat kong naniniwala ka talaga ay na
lanta bruha, at ang dapat kong tingin ko ay sa ilalim ng Penistone Crags; at ako nakakamalay
ito ay gabi, at mayroong dalawang Kandila sa
table ang paggawa ng itim na umaaraw pindutin tulad ng jet. '
'Ang itim pindutin? kung saan ay na? 'ko nagtanong.
'Ikaw ay pakikipag-usap sa iyong pagtulog!'
'Ito ay laban sa mga pader, bilang laging ito ay, siya sumagot.
'Ito ay lilitaw kakaiba - tingnan ko ang isang mukha sa loob nito!'
'Walang pindutin sa kuwarto, at hindi kailanman ay, sinabi ko, ipagpatuloy ang aking upuan, at looping
ang kurtina na maaaring panoorin ko sa kanyang. 'Huwag mong makita na mukha?' Siya inquired,
gazing seriyosong sa mirror.
At sabihin kung ano ang kaya kong, ako ay hindi kaya ng paggawa ng kanyang naiintindihan ito sa kanyang sariling; kaya
Ko ay rosas at sakop ito sa isang alampay. 'Sa likod doon pa rin!' Siya pursued,
balisa.
'At lawlaw. Sino ang ito?
Umaasa ako na hindi ito ay darating kapag ikaw ay nawala!
Oh! Nelly, ang silid ay pinagmumultuhan!
Tingin ko na nag-iisa! 'Kinuha ko ang kanyang kamay sa minahan, at bid sa kanya ay
binubuo; para sa isang-sunod ng mga shudders convulsed kanyang frame, at gusto niya panatilihing
straining kanyang tingin patungo sa salamin.
'May walang tao dito! Ko insisted.
'Ito ay ang iyong sarili, Mrs Linton: Alam mo ito ng isang habang dahil.'
'Ang aking sarili!' Siya gasped, at orasan ang nakakagulat labindalawang!
Ito ay totoo, at pagkatapos! na kakila-kilabot! 'kanyang daliri clutched ang damit, at
nakukuha ang mga ito sa kanyang mata.
Sinubukan kong magnakaw sa pinto na may isang layunin ng pagtawag sa kanyang asawa; ngunit ako ay
summoned sa pamamagitan ng butas sa isang tumili-alampay ay bumaba mula sa frame.
'Bakit, ano ang bagay?' Cried I.
'Sino ang duwag ngayon? Wake up!
Iyon ay ang glass-ang mirror, Mrs Linton, at nakikita mo ang iyong sarili sa loob nito, at doon ako
Masyadong pamamagitan ng iyong panig. '
Nanginginig at bewildered, siya gaganapin sa akin mabilis, ngunit ang katakutan ang dahan-dahan ang naipasa mula sa kanyang
mukha; nito putla ibinigay lugar sa isang gasa ng kahihiyan.
'Oh, mahal!
Akala ko na ako ay sa bahay, siya sighed. 'Akala ko ako ay namamalagi sa aking silid sa
Wuthering Heights. Dahil ako ay mahina, ang aking utak kayong nalilito,
at ako screamed unconsciously.
Huwag sabihin ng anumang bagay; ngunit manatili sa akin. Ako natutulog ng kasindak-sindak: Ang aking mga pangarap mangilabot ako '.
'Isang tunog pagtulog mo magandang, ginang, ko sumagot:' at Umaasa ako na ang paghihirap na ito ay
pigilan ang iyong sinusubukan starving muli. '
'Oh, kung ako ay ngunit sa aking sariling kama sa lumang bahay!' Siya nagpunta sa nang masakit, wringing kanyang
mga kamay. 'At ang hangin na tunog sa firs sa pamamagitan ng
sala-sala.
Ipaalam sa akin pakiramdam ito - ito ay tuwid down ang magpugal - huwag ipaalam sa akin ang isa hininga '!
Upang mapatahimik kanyang gaganapin ko ang casement nakakawang ng ilang segundo.
Isang malamig na sabog rushed sa pamamagitan ng; ko isara ito, at bumalik sa aking post.
Maglatag pa rin niya ngayon, bathed kanyang mukha sa luha.
Kapagalan ng katawan ay ganap na sakop ang kanyang espiritu: ang aming maapoy Catherine ay hindi mas mahusay na
sa isang tumataghoy bata. 'Gaano katagal ito dahil isinara ko sa aking sarili sa
dito? 'tinanong siya, biglang reviving.
'Ito ay Lunes gabi,' ko sumagot, 'at ito ay Huwebes ng gabi, o sa halip Biyernes
umaga, sa kasalukuyan. '' Ano! ng parehong linggo? 'siya exclaimed.
'Lamang na maikling panahon?'
Long sapat upang mabuhay sa walang anuman kundi malamig na tubig at walang timplahin, sinusunod I.
'Well, tila isang pagod na bilang ng oras,' siya muttered doubtfully: dapat itong maging mas.
Tandaan na ako sa sa sala matapos sila ay quarreled, at Edgar na malupit
kagalit-galit, at ako tumatakbo sa ang kuwartong ito desperado.
Sa sandaling gaya ng dati ko ay barred pinto, magwika pagkaitim magapi akin, at ako ay nahulog
sa sahig.
Hindi ko maaaring ipaliwanag sa Edgar kung paano tiyak na nadama ko ng pagkakaroon ng isang magkasya, o pagpunta raging baliw,
kung siya persisted sa panunukso sa akin!
Ako ay walang command ng dila, o utak, at hindi siya nag-hulaan ang aking matinding paghihirap, marahil:
bahagya pakaliwa kahulugan sa akin upang subukan upang makatakas mula sa kanya at sa kanyang boses.
Bago ko mababawi sapat upang makita at marinig, nagsimula ito na ng bukang-liwayway, at, Nelly, kukunin ko
sabihin sa iyo kung ano ang naisip ko, at kung ano ang ay itinatago ng mga umuulit at umuulit hanggang feared ko para sa
ang aking dahilan.
Akala ko bilang ako mag-ipon doon, sa aking ulo laban sa table na paa, at ang aking mga mata dimly
marunong makita ang kaibhan sa kulay abong parisukat na ng window, na ako ay kalakip sa owk-paneled kama
sa bahay; at ang aking puso ached sa ilang mga mahusay na
pighati kung saan, lang nakakagising, hindi ko maaaring magunita.
Ako pondered, at nag-aalala ang aking sarili upang matuklasan kung ano ang maaaring ito ay, at, karamihan strangely, ang
buong nakaraang pitong taon ng aking buhay ay lumago sa isang blangko!
Hindi ko pagpapabalik na sila ay sa lahat.
Ako ay isang bata, ang aking tatay ay lamang buried, at lumitaw ang aking paghihirap mula sa ang paghihiwalay
na Hindley ay iniutos sa pagitan ako at Heathcliff.
Ako ay inilatag nag-iisa, sa unang pagkakataon; at, rousing mula sa isang malungkot na umidlip matapos ang isang gabi ng
pag-iyak, ako lifted aking kamay upang itulak ang mga panel sa tabi: ito struck ang talahanayan-tuktok!
Swept ko ito kasama ang karpet, at pagkatapos memory na pagsabog sa: ay ang aking huli dalamhati
swallowed sa isang bulalas ng kawalan ng pag-asa.
Hindi ko sabihin kung bakit ko nadama kaya wildly kahabag-habag: Dapat ito ay pansamantalang pagkabaliw;
para doon ay bahagya sanhi.
Subalit, kung kaya sa labindalawang taon gulang ako ay wrenched mula sa Heights, at bawat
maagang samahan, at ang aking lahat sa lahat, bilang Heathcliff ay sa oras na iyon, at nai-
na-convert sa isang stroke sa Mrs Linton, ang
ginang ng bansa ng Thrushcross Grange, at ang asawa ng isang taong hindi kilala: isang pagpapatapon, at pinalayas,
mula noon, mula sa kung ano ay ang aking mundo. Maaari mo magarbong ng isang sulyap ng kailaliman kung saan
Ako grovelled!
Iling ang iyong ulo mo, Nelly, mo nakatulong sa tigatigin sa akin!
Dapat mayroon kang magsalita sa Edgar, talaga dapat mong, at pipiliting kanya na mag-iwan sa akin
tahimik!
Oh, ako nasusunog! Nais ko ay out ako ng pinto!
Gusto ko ako ay isang batang babae muli, kalahati ganid at malusog, at libre, at tumatawa sa pinsala,
hindi kagalit-galit sa ilalim ng mga ito!
Bakit ako kaya nagbago? bakit ang aking dugo sumugod sa isang impyerno ng kaguluhan sa isang ilang mga salita?
Ako ba dapat kong aking sarili ako ay isang beses sa mga Heather sa mga Hills.
Buksan muli malawak na ang window na: sarahan nakabukas ito!
Bilis, bakit hindi mo ilipat? '' Dahil hindi ako ay magbibigay sa iyo ng iyong pagkamatay ng
malamig, 'ko sumagot. 'Hindi ka bigyan ako ng pagkakataon ng buhay, ikaw
ibig sabihin, 'ang kanyang sinabi, sullenly.
'Gayunman, ako hindi kaya pa, kukunin ko na buksan ito sa aking sarili.'
At dumudulas mula sa kama bago ko hadlangan sa kanyang, siya crossed sa kuwarto, paglalakad
napaka uncertainly, threw ito muli, at baluktot out, Kapabayaan mayelo hangin na hiwa
tungkol sa kanyang mga balikat bilang masigasig bilang isang kutsilyo.
Ako entreated, at sa wakas tinangka upang pilitin kanya sa mapahinga.
Subalit natagpuan ko sa lalong madaling panahon ang kanyang nahihibang lakas magkano daig mina (siya nahihibang, ko
naging kumbinsido sa pamamagitan ng kanyang mga kasunod na mga aksyon at ravings).
Walang buwan, at ang lahat sa ilalim ilatag sa malabo kadiliman: hindi Ang liwanag ng isang gleamed
mula sa anumang bahay, malayo o malapit lahat ay extinguished matagal na ang nakalipas: at ang mga sa
Wuthering Heights ay hindi kailanman makikita - pa rin siya asserted niya nakuha ang kanilang nagniningning.
'Hanapin!' Siya cried eagerly, na sa aking kuwarto na may kandila sa loob nito, at ang mga puno
swaying bago ito; at sa iba pang mga kandila ay sa Joseph sa kisame.
Joseph sits up huli, ay hindi siya?
Siya ay naghihintay hanggang sa dumating ako ng bahay na siya ay maaaring i-lock ang gate.
Well, makikita siya maghintay ng isang habang pa.
Ito ay isang magaspang na paglalakbay, at isang malungkot na puso sa paglalakbay ito, at kailangan naming pumasa sa pamamagitan ng Gimmerton
Kirk pumunta na paglalakbay!
Namin braved nito ghosts madalas magkasama, at dared bawat isa sa tumayo sa mga Graves
at hilingin sa kanila na dumating. Subalit, Heathcliff, kung maglakas-loob ko sa iyo ngayon,
mong venture?
Kung gagawin mo, kukunin ko na panatilihin sa iyo. Hindi ko makikita kasinungalingan doon sa pamamagitan ng aking sarili: maaari silang malibing
sa akin ang labindalawang paa malalim, at ihagis ang iglesia down higit sa akin, ngunit hindi ko pahinga hanggang ikaw ay
sa akin.
Ako hindi! 'Niya naka-pause, at maipagpatuloy sa isang kakaibang
ngiti. 'Siya ay isinasaalang-alang - he'd halip Gusto ko dumating sa
kanya!
Hanapin ang isang paraan, pagkatapos! hindi sa pamamagitan ng na kirkyard.
Ikaw ay mabagal! Maging nilalaman, palagi kang sumunod sa akin! '
Perceiving walang kabuluhan sa magtaltalan laban sa kanyang pagkabaliw, ako ay pagpaplano kung paano ako maaaring maabot
bagay na wrap tungkol sa kanya, nang hindi quitting ang aking hold ng sarili (para sa kaya kong
hindi tiwala sa kanyang nag-iisa sa pamamagitan ng nakanganga sala-sala),
kung kailan, sa aking pangingilabot, Narinig ko ang magpakalantog ng pinto-hawakan, at Mr Linton
ipinasok.
Siya ay lamang pagkatapos dumating mula sa library; at, sa pagpasa sa pamamagitan ng maglobi, ay
Napansin aming pakikipag-usap at na-akit sa pamamagitan ng kuryusidad, o takot, upang masuri kung ano ang
signified, sa oras na huli.
'Oh, ginoo!' Ko cried, check ang tandang risen sa
ang kanyang mga labi sa paningin kung saan nakilala kanya, at ang malamig na kapaligiran ng silid.
'Aking mahirap maybahay ay masama, at siya tunay Masters sa akin: Hindi ko maaaring pamahalaan ang kanyang sa lahat;
magdasal, darating at manghimok kanya upang pumunta sa kama. Nakalimutan mo ang iyong galit, para sa siya ay mahirap upang gabayan
anumang paraan na ngunit sa kanyang sarili. '
'Catherine masama?' Sinabi, hastening sa amin. 'Isinara ang window, Ellen!
Catherine! bakit - Siya ay tahimik.
Ang haggardness ng Mrs ang hitsura ng Linton smote siya makapagsalita, at maaaring siya lamang
sulyap mula sa kanya sa akin sa horrified labis na pagtataka.
'Siya ay fretting dito, ako patuloy na, at kumain ng bahagya anumang, at hindi
nagrereklamo: ay umamin siya wala na sa amin hanggang sa ito gabi, at kaya hindi namin mai-
ipaalam sa iyo ng kanyang estado, namin ay hindi malaman ito ating sarili; ngunit ito ay walang '.
Ko nadama uttered ko ang aking paliwanag awkwardly; master ang frowned.
'Ito ay wala, ito, Ellen Dean?' Siya sinabi mahigpit.
Dapat mong account nang mas malinaw para sa pagsunod sa akin ng manga sa ito! '
At kinuha niya ang kanyang asawa sa kanyang mga armas, at tumingin sa kanyang may sakit.
Sa una siya ay nagbigay sa kanya ng walang sulyap ng pagkilala: siya ay invisible sa kanya
malayo tingin.
Hibang ay hindi naayos, gayunpaman; nagkaka-awat ang kanyang mga mata mula sa contemplating ang
panlabas na kadiliman, sa pamamagitan ng mga grado siya center sa kanya ang kanyang pansin, at natuklasan na ito ay
na gaganapin kanya.
'Ah! ay dumating, ikaw ay, Edgar Linton? 'ang kanyang sinabi, na may galit animation.
Ikaw ay isa ng mga bagay na kailanman natagpuan kapag hindi bababa sa nais, at kapag ikaw ay
Nais, hindi!
Ipagpalagay ko dapat namin ng maraming pagpipighati ngayon - makikita ko ay dapat namin - ngunit sila
hindi maaaring panatilihin sa akin mula sa aking makitid home out yaon: ang aking resting lugar, kung saan ako nakatali
bago ang spring ay higit sa!
May ito ay: hindi kabilang sa mga Lintons, isip, sa ilalim ng kapilya-bubong, ngunit sa bukas na hangin,
sa isang ulo-bato, at maaari mong mangyaring ang iyong sarili kung pumunta ka sa kanila o dumating sa
'Catherine, kung ano ang iyong ginawa?' Nagsimula ang master.
Ako wala sa iyo ang anumang higit pa? Pag-ibig mo na sawing-palad Heath - '
'Patahimikin!' Cried Mrs Linton.
'Patahimikin, ang sandali na ito! Banggitin mo na pangalan at tapusin ko ang bagay
agad sa pamamagitan ng isang spring mula sa window!
Ano ugnay sa kasalukuyan na maaaring mayroon ka, ngunit ang aking kaluluwa ay sa na burol-itaas bago mo
maglatag kamay sa akin muli. Hindi ko nais mo, Edgar: nakalipas na ako kulang
Bumalik sa iyong mga libro. Natutuwa akong angkinin ka ng aliw, para sa lahat ng
ay mo sa akin ay nawala. '' ang kanyang isip wanders, ginoo, ko interposed.
'Siya ay pakikipag-usap katarantaduhan ang buong gabi; ngunit hayaan mayroon kanyang tahimik, at tamang
pagdalo, at makikita siya pagmumuling-sigla. Mula ngayon, kailangan naming maging maingat kung paano bagay na pinagtatalunan namin
sa kanya. '
'Pagnanais ko walang karagdagang payo mula sa iyo, sumagot Mr Linton.
'Alam mo ang likas na katangian ng iyong maybahay, at hinihikayat mo ako sa manligalig kanyang.
At hindi upang bigyan ako ng isang pahiwatig ng kung paano siya ay tatlong araw na ito!
Ito ay walang awa! Buwan ng pagkakasakit ay hindi maaaring maging sanhi ng tulad ng isang
baguhin! '
Nagsimula kong ipagtanggol ang sarili ko, iniisip masyadong masamang na blamed para sa isa pang ay masama
pagkasuwail.
'Alam ko ang Mrs Linton ay likas na sutil at dominante, cried ko:' ngunit
Hindi ko alam kung na iyong wished upang pagyamanin ang kanyang mabangis pagkasubo!
Hindi ko alam na, sa katatawanan kanya, ang dapat kong kindatan ang Mr Heathcliff.
Ginanap ko ang tungkulin ng isang tapat na lingkod sa na nagsasabi sa iyo, at ko mayroon kayong isang tapat
sahod lingkod!
Well, ito ay magturo sa akin upang maging maingat na susunod na.
Susunod na oras maaari kang magtipon ng katalinuhan para sa iyong sarili! '
Ang susunod na oras na magdala sa iyo ng isang kuwento sa akin ay dapat mong itigil ang aking serbisyo, Ellen Dean, 'siya
sumagot. 'Gusto mo sa halip marinig walang tungkol dito, ako
ipagpalagay na, pagkatapos, Mr Linton? 'sinabi I.
'Heathcliff ay ang iyong pahintulot upang makabuo ng isang-courting Miss, at mag-drop in sa bawat
pagkakataon ang iyong pagkawala ay nag-aalok, sa layunin lason ang ginang laban sa iyo? '
Nalilitong bilang Catherine ay, ang kanyang mga wits ay alerto sa paglalapat ng aming pag-uusap.
'Ah! Nelly ay nilalaro ng anay, siya exclaimed, passionately.
'Nelly ang aking nakatagong kaaway.
Mo bruha! Kaya mo maghanap sa maliit na-bolts sa nasaktan sa amin!
Hayaan ako pumunta, at kukunin ko na gawin ang kanyang pagsisisi! Kukunin ko ang kanyang alulong ng pagtatakwil! '
Pagngangalit isang baliw kindled sa ilalim ng kanyang mga brows; siya ay struggled desperately sa tumanggal
sarili mula sa Linton sa arm.
Nadama ko hindi pagkahilig upang mabalam ang kaganapan, at, paglutas sa humingi ng medikal aid sa aking
sariling pananagutan, quitted ko ang silid.
Sa pagpasa sa hardin upang maabot ang daan, sa isang lugar na kung saan ang isang magkabisada hook ay hinihimok sa
pader, Nakita ko ang isang bagay white inilipat irregularly, maliwanag sa pamamagitan ng isa pang ahente
kaysa sa ang hangin.
Kabila ng aking magmadali, ako nagtutulog upang masuri ang mga ito, baka sakaling matapos ang dapat kong
pananalig ay impressed sa aking imahinasyon na ito ay isang nilalang ng iba pang mundo.
Aking sorpresa at pagkabagabag ay mahusay sa discovering, sa pamamagitan ng ugnayan nang higit pa kaysa sa paningin,
Miss Isabella pampang-aso, ***, suspendido ng isang panyo, at halos sa kanyang huling
maghabol ng hihinga.
Mabilis kong inilabas ang hayop, at lifted ito sa garden.
Ay nakita ko ito sundin ang kanyang maybahay up-hagdan kapag siya napunta sa kama, at ba magkano kung paano
maaaring mayroon out doon, at kung ano ang pilyo tao ay itinuturing na ito upang.
Habang untying ang magkabuhul-buhol-ikot ng hook, ito tila sa akin na paulit-ulit ko nakuha ang
matalo ng kabayo 'mga paa maiskape sa ilang distansya; ngunit may ay tulad ng isang bilang ng mga
bagay upang sakupin ang aking mga reflections na ako
bahagya ibinigay ang katayuan ng naisip: bagaman ito ay isang kakaibang tunog, sa na
lugar, sa 02:00 sa umaga.
Mr Kenneth ay masuwerte lamang issuing mula sa kanyang bahay upang makita ang isang pasyente sa
village bilang ako ay dumating sa kalye, at ang aking account ng Catherine sa sakit ng Linton
sapilitan sa kanya na samahan ako bumalik agad.
Siya ay isang plain magaspang na tao, at siya ginawa walang pag-aalangan na magsalita ang kanyang mga alinlangan ng kanyang
surviving ang pangalawang atake na ito; maliban kung siya ay mas mabait sa kanyang mga direksyon sa
siya ay ipinapakita sa sarili bago.
'Nelly Dean, sinabi niya,' Hindi ko maaaring makatulong fancying may dagdag na dahilan para sa.
Ano ang doon ay gawin sa Grange? Na namin ang kakaibang ulat dito.
Isang matapang, nakabubusog na dalagita gusto Catherine ay hindi magkasakit para sa isang pag-aksayahan; at na uri ng
tao hindi dapat alinman. Mahirap Ito ay gumagana nagdadala ito sa pamamagitan
fevers, at mga bagay.
? Paano ito simulan 'master Ang ay ipaalam sa iyo, ako sumagot;
'Ngunit ikaw ay pamilyar sa ang Earnshaws marahas na kaayusan ng mga kawal, at Mrs Linton caps
lahat ito.
Maaari kong sabihin na ito; ito nagsimula sa isang away. Siya ay struck sa loob ng isang bagyo ng pagsinta
sa isang uri ng magkasya.
Iyan na ang kanyang account, hindi bababa sa: para sa flew off siya sa taas nito, at naka-lock sarili
up.
Pagkatapos, siya ay tumangging kumain, at ngayon siya halili raves at nananatiling sa kalahati
panaginip; alam sa mga tungkol sa kanya, ngunit ang kanyang isip napuno sa lahat ng uri ng kakaiba
mga ideya at mga illusions. '
'Mr. Linton ay pinagsisisihan? 'Sinusunod Kenneth, interrogatively.
'Paumanhin? siya masira ang kanyang puso dapat anuman mangyari! '
Ako sumagot.
'Huwag alarma kanya higit pa sa kinakailangan.' 'Well, sinabi ko sa kanya na mag-ingat,' sinabi aking
kasamahan; 'at dapat siya maghintay sa mga kahihinatnan ng neglecting ang aking babala!
Ay hindi siya ay kilalang-kilala sa Mr Heathcliff kani-kanina lamang? '
'Heathcliff madalas mga pagbisita sa ang Grange, nasagot ko,' kahit na higit pa sa
lakas ng ginang na ang pagkakaroon ng kilala sa kanya kapag ang isang batang lalaki, sa dahil ang master ng paggusto
kanyang kumpanya.
Sa kasalukuyan siya ay discharged mula sa mga problema ng pagtawag; dahil sa ilang mga pangahas
aspirations matapos ang Miss Linton na siya manifested.
Tingin ko bahagya siya ay kinuha in muli. '
'At ang Miss Linton turn ng isang malamig na balikat sa sa kanya?' Ay ang susunod na tanong sa doktor.
'Hindi ako sa kanyang pagtitiwala, ibinalik ko, nag-aatubili upang magpatuloy sa paksa.
'Hindi, she'sa palihim isa, siya remarked, alog ang kanyang ulo.
'Siya mapigil ang kanyang sariling mga payo! Subalit she'sa real maliit tanga.
Mayroon akong ito mula sa mabuting kapangyarihan na ang huling gabi (at isang magandang gabi na ito!) Siya at
Heathcliff ay naglalakad sa plantasyon sa likod ng inyong bahay sa itaas ng dalawang oras;
at pipi siya sa kanyang hindi pumunta sa muli, ngunit lamang sakyan ang kanyang kabayo at ang layo sa kanya!
Ang aking informant sinabi maaaring siya lamang ilagay sa kanya off sa pamamagitan ng pledging sa kanyang pangako na
handa sa kanilang unang pulong matapos na: kapag ito ay na hindi siya marinig; ngunit
himukin Mr Linton sa hitsura matalim! '
Napuno ako ng balita na ito na may mga sariwang takot; outstripped ko Kenneth, at tumakbo ang karamihan sa mga
paraan bumalik. Ang maliit na aso ay yelping sa ang hardin
pa.
Spared ako ng isang minuto upang buksan ang gate para dito, ngunit sa halip ng pagpunta sa bahay ang pinto,
coursed pataas at pababa snuffing damo, at nais magkaroon ng escaped sa kalye, ay hindi ko
seized ito at conveyed ito sa sa akin.
Sa pataas sa Isabella ang kuwarto, ang aking mga suspicions ay nakumpirma: ito ay walang laman.
Ay ko ng ilang oras mas maaga Mrs ng sakit ng Linton ay maaaring magkaroon ng naaresto ang kanyang pantal hakbang.
Ngunit kung ano ang maaaring gawin ngayon?
Nagkaroon ng isang hubad na posibilidad ng abot sa kanila kung pursued agad.
Hindi ko ituloy ang mga ito, gayunpaman, at ako dared hindi gisingin sa pamilya, at punan ang
ilagay sa pagkalito, mababa pa rin lumadlad ng negosyo sa aking master, buyo tulad ng siya ay
sa kanyang kasalukuyang matinding kalungkutan, at pagkakaroon ng ng puso walang ekstrang para sa isang ikalawang kalungkutan!
Nakita ko walang para sa ito ngunit upang i-hold ang aking dila, at magdusa ang mga bagay sa kanilang kurso;
at Kenneth na dating na, nagpunta ako sa isang masama na binubuo mukha ipahayag sa kanya.
Catherine itabi sa isang gusot pagtulog: ang kanyang asawa ay nagtagumpay sa nakapapawi ng
labis ng pagkaulol; Hung siya ngayon sa loob ng kanyang unan, pagmamasid sa bawat lilim at bawat
pagbabago ng kanyang mga painfully nagpapahayag tampok.
Ang mga doktor, sa pagsusuri ng ang kaso para sa kanyang sarili, nagkausap sana sa kanya ng kanyang
pagkakaroon ng kanais-nais na pagwawakas, kung namin mai-lamang panatilihin sa paligid ng kanyang perpektong at
pare-pareho katiwasayan.
Sa akin, siya ang signified ang nagbabala na panganib ay hindi kaya magkano ang kamatayan, bilang permanenteng
pagpapalayo ng damdamin ng katalinuhan.
Hindi ko isara ang aking mata na gabi, o ay Mr Linton: katunayan, kami ay hindi kailanman napunta sa kama;
at ang mga servants ay lahat ng up katagal bago ang karaniwang oras, paglipat sa pamamagitan ng bahay
may palihim na pagtapak, at pakikipagpalitan
whispers bilang nakaranas sila ng bawat isa sa kanilang mga vocations.
Bawat isa ay aktibo ngunit Miss Isabella; at sila ay nagsimulang pangungusap kung gaano sound siya slept:
kanyang kapatid na lalaki, masyadong, nagtanong kung siya ay risen, at tila naiinip para sa kanyang presence, at
nasaktan na siya nagpakita kaya maliit na bakla para sa kanyang kapatid na babae-sa-batas.
Trembled ko baka dapat siya magpadala ako tumawag sa kanya; ngunit ako ay spared ang sakit ng pagiging
unang proclaimant ng kanyang flight.
Isa ng mga maids, ang isang pabaya na babae, na ay sa isang maagang lakad sa Gimmerton,
dumating panting up-hagdan, buksan ang bibig, at dashed sa kamara, umiiyak: 'Oh, mahal,
mahal!
Ano mun kami ay may susunod? Master, panginoon, ang aming binibini - '
'Hold iyong ingay!' Cried, dali-dali ko, galit na galit sa kanyang malinggal paraan.
'Magsalita mas mababa, Maria? Ano ang bagay na' sinabi Mr Linton.
Ano ails iyong binibini? '' Siya ay nawala, siya ay nawala!
Yon 'Heathcliff tumakas Wi' kanya! 'Gasped ang babae.
'Iyan ay hindi totoo!' Exclaimed Linton, umaangat sa pagtatalo.
'Hindi ito maaaring: kung paano ay may ideya ang nagpasok ng iyong ulo?
Ellen Dean, pumunta at humingi ng kanyang. Ito ay hindi kapani-paniwala: hindi na ito '.
Bilang siya pigilan siya kinuha ang lingkod sa pinto, at pagkatapos ay paulit-ulit na malaman ang kanyang demand
kanyang mga dahilan para sa ganoong isang badya.
'Bakit, nakilala ko sa kalye ang isang batang lalaki na fetches ng gatas dito,' siya stammered, at siya nagtanong
kung kami ay hindi sa problema sa Grange.
Akala ko siya ay nakatalaga para sa ginang ng pagkakasakit, kaya ko nasagot, yes.
Pagkatapos sabi niya, "Nagkaroon ng isang tao na nawala matapos em, hulaan ko?"
Ako stared.
Nakita niya ako Alam na wala tungkol dito, at sinabi niya kung paano ang isang ginoo at ginang ng bansa huminto sa
sapatos ng isang kabayo ay fastened sa tindahan ng isang panday, dalawang milya sa labas ng
Gimmerton, hindi masyadong mahaba pagkatapos ng hatinggabi!
at kung paano dalagita ang panday ay nakuha ispya na sila ay: Alam niya sa kanila parehong
direkta.
At napansin niya ang mga tao - Heathcliff ito ay, siya nadama ilang: ***'dy maaaring mali sa kanya,
bukod sa maglagay ng reyna sa kamay ng kanyang ama para sa pagbabayad.
Ang babae ay isang balabal tungkol sa kanyang mukha; ngunit nais ng isang humigop ng tubig, habang siya ay
drank ito ay nahulog sa likod, at nakita niya kanyang napaka plain.
Heathcliff gaganapin ang parehong bridles bilang sila rode sa, at sila ay itakda ang kanilang mga mukha mula sa
village, at nagpunta bilang mabilis na bilang ng magaspang na kalsada ay hayaan silang.
Dalaga Ang sinabi ng walang kinalaman sa kanyang ama, ngunit sinabi niya ito sa buong Gimmerton ito
umaga. '
Ako tumakbo at peeped, para sa kapakanan form, sa Isabella ang kuwarto; nagpapatunay, kapag ako ay
nagbalik, ang pahayag ng lingkod.
Mr Linton ay maipagpatuloy ang kanyang upuan sa pamamagitan ng kama, sa aking ka-pasukan, itinaas niya ang kanyang mga mata, basahin ang
ang ibig sabihin ng aking blangko aspeto, at bumaba ito nang hindi nagbibigay ng isang order, o uttering isang
salita.
'Sigurado kami na subukan ang anumang mga panukala para sa abot at nagdadala ng kanyang likod, ko inquired.
'Paano dapat naming gawin?'
'Na pinuntahan niya ng ang kanyang sariling kasunduan, nasagot ang master;' siya ay isang karapatan upang pumunta sa kung siya
nalulugod. Problema sa akin ang hindi pa tungkol sa kanyang.
Hinaharap siya ay lamang ang aking kapatid na babae sa pangalan: hindi dahil itakwil ko sa kanya, ngunit dahil siya
ay disowned akin. '
At na ang lahat ng sinabi niya sa paksa: hindi siya nag-iisang tanong pa, o
banggitin ang kanyang sa anumang paraan, maliban na pamamahala sa akin upang magpadala ng kung ano ang ari-*** niya sa bahay
sa kanyang sariwang bahay, kahit saan ito ay, kapag alam ko ito.