Tip:
Highlight text to annotate it
X
Ang Edad ng kawalan ng kasalanan sa pamamagitan ng Edith Wharton Kabanata X.
Ang susunod na araw na siya hikayat Mayo upang makatakas para sa isang lakad sa Park matapos mananghalian.
Bilang ay ang pasadyang sa luma miyembro nang Protestanteng simbahan nag episkopalya New York, siya ay karaniwang
sinamahan ang kanyang mga magulang sa simbahan sa Linggo afternoons; ngunit Mrs Welland condoned kanyang
lakwatsa, pagkakaroon ng nanalo ng sa napaka umaga na iyon ang kanyang
sa pangangailangan ng isang mahabang pagtutok, may oras upang maghanda ng isang kamay-burdado
mga damit at kagamitan ng nobya naglalaman ng tamang bilang ng mga dose-dosenang.
Araw ang ay kaiga-igaya.
Ang hubad paglukso ng puno kasama ang Mall ay ceiled sa lapis lazuli, at may arko
itaas snow na shone tulad ng splintered ba ay kristal.
Ito ay ang panahon upang tumawag ng Mayo ng liwanag, at siya burn tulad ng isang batang maple
sa ang hamog na nagyelo.
Archer ay ipinagmamalaki ng mga glances on ang kanyang, at ang simpleng kagalakan ng possessorship
Ang-clear layo ang kanyang kalakip perplexities.
"Ito ay kaya masarap - nakakagising ng bawat umaga sa mga lilies-ng-ang-lambak amoy sa ng kuwarto!"
kanyang sinabi. "Kahapon sila ay dumating huli.
Hindi ako nagkaroon ng oras sa umaga - "
"Ngunit iyong pagtanda sa bawat araw upang ipadala ang mga ito gumagawa ng mahal sa akin ang mga ito upang mas higit pa kaysa sa kung
gusto mo bibigyan ng isang kalagayan na sunod, at sila ay dumating sa bawat umaga sa minuto, tulad ng isa sa
musika-guro - Alam ko Gertrude
Lefferts ng ginawa, halimbawa, kapag siya at Lawrence ay nakatuon. "
"Ah-! Gagawin nila" laughed Archer, nilibang sa kanyang katalasan.
Tumingin siya patagilid sa kanyang bunga-tulad ng pisngi at nadama mayaman at ligtas na sapat upang magdagdag ng:
"Kapag ako ay nagpadala ng iyong lilies kahapon hapon Nakita ko ilang halip napakaringal mga dilaw
rosas at nakaimpake sila sa Madame Olenska.
Ay karapatan na? "" Paano mahal mo!
Kahit ano ng uri na delights sa kanya.
Ito ay kakaiba siya ay hindi banggitin ito: na siya lunched sa amin ngayon, at rayos ng gulong ng Mr Beaufort ng
na nagpadala ng kanyang mga kahanga-hangang orchid, at pinsan Henry van der Luyden isang buong makapigil
ng carnation sa Skuytercliff.
Siya tila kaya nagulat na makatanggap ng mga bulaklak. Huwag magpadala sa kanila ng mga tao sa Europa?
Tingin ito siya tulad ng isang magandang pasadyang. "" Oh, well, hindi nakakagulat minahan ay overshadowed
Ang pamamagitan Beaufort ng, "sabi ni Archer irritably.
Pagkatapos siya remembered na hindi siya ay maglagay ng isang card sa mga rosas, at nakakayamot sa
na ginagamit sa kanila. Siya nais na sabihin: "Tumawag ako sa iyong pinsan
kahapon, "ngunit hesitated.
Kung ang Madame Olenska ay hindi ginagamit ng kanyang pagbisita maaaring mukhang mahirap na dapat siya.
Ngunit hindi na gawin ito nagbigay sa kapakanan ng isang hangin ng misteryo na siya disliked.
Upang pagpagin ang tanong na siya nagsimulang makipag-usap ng kanilang sariling mga plano, ang kanilang mga hinaharap, at Mrs
Welland ng paggigiit sa isang mahabang pagtutok. "Kung tawagan mo ito katagal!
Ang Isabel Chivers at Reggie ay nakatuon para sa dalawang taon: ng Pinalugitang at Thorley para sa halos isang
taon at kalahati. Bakit hindi namin napakahusay off tulad namin? "
Ito ay ang tradisyunal na mahinhin pagtatanong, at siya nadama napapahiya ng
kanyang sarili para sa paghahanap ng ito singularly bata.
Duda hindi siya lamang echoed kung ano ang sinabi para sa kanya; ngunit siya ay papalapit sa kanyang dalawampu't-
ikalawang kaarawan, at ba siya kung ano ang edad "gandang" na mga kababaihan na nagsimulang magsalita para
kanilang sarili.
"Huwag, kung hindi kami ay ipaalam sa kanila, ipagpalagay ko," siya mused, at recalled kanyang baliw pagbulalas sa
Mr Sillerton Jackson: "Babaeng marapat bilang libreng bilang kami ay -"
Ito ay kasalukuyang kanyang gawain upang gawin ang mga bendahe mula sa mga mata ang mga batang babae na ito, at
bid kanyang hitsura balik sa mundo.
Ngunit kung gaano karaming mga henerasyon ng mga kababaihan na ay nawala sa kanyang paggawa ay descended
bandaged sa hanay ng mga arko pamilya?
Siya shivered ng kaunti, pagtanda ang ilan sa mga bagong ideya sa kanyang pang-agham na mga libro, at
magkano Binanggit Halimbawa ng ang Kentucky gumuho-isda, na kung saan ay tumigil upang bumuo ng mga mata
dahil sila ay walang paggamit para sa kanila.
Ano kung, kapag siya ay may bidden ng Mayo Welland sa buksan kanya, sila lamang tumingin ang nagwawalang-bahala
sa kalinisan? "Maaari naming maging mas mas mahusay na off.
Namin kabuuan magkasama - namin maglakbay ".
Kanyang mukha naiilawan up. "Iyon ay magiging kaibig-ibig," pag-aari niya: siya
ay ibigin maglakbay.
Subalit ang kanyang ina ay hindi maunawaan ang kanilang mga kulang na gawin ang mga bagay kaya naiiba.
"Bilang kung ang lamang 'naiiba' ay hindi account para sa ito!" Manliligaw ang insisted.
"Newland!
Ikaw kaya orihinal na! "Siya exulted.
Kanyang puso sank, para nakita niya na siya ay sinasabi na ang lahat ng mga bagay na batang lalaki sa
parehong sitwasyon ay inaasahan na sabihin, at na siya ay paggawa ng mga sagot na
katutubong gawi at tradisyon itinuro sa kanya upang gumawa ng - kahit na sa punto ng pagtawag sa kanya orihinal.
"Orihinal na! Ikinalulungkot po namin ang lahat bilang tulad ng bawat isa bilang mga manika
cut out ng parehong nakatuping papel.
Humihingi kami tulad ng pattern na stencilled sa isang pader. Hindi mo at ako mag-alis para sa ating sarili,
Mayo? "
Siya tumigil at nahaharap sa kanya sa kaguluhan ng kanilang mga talakayan, at ang kanyang
nagpahinga ang mga mata sa kanya na may isang maliwanag na walang ulap na paghanga.
"Awa -? Dapat namin tumakas" siya laughed.
"Kung gagawin mo -" "mo ba mahal sa akin, Newland!
Ako kaya masaya "" Ngunit pagkatapos - kung bakit hindi maging happier? ".
"Hindi namin maaaring kumilos tulad ng mga tao sa mga nobelang, bagaman, maaari namin?"
"Bakit hindi - kung bakit hindi -? Bakit hindi" Siya tumingin ng kaunti nainis sa pamamagitan ng kanyang mga
pagpipilit.
Siya alam napakahusay na hindi sila ay maaaring, ngunit ito ay mahirap upang makabuo ng isang
dahilan. "Hindi ako matalino sapat upang magpakilala sa iyo.
Ngunit na uri ng mga bagay ay sa halip - bulgar, ay hindi ito "siya iminungkahing, hinalinhan na magkaroon?
pindutin sa isang salita na piho mapatay ang buong paksa.
"Sigurado ka kaya magkano ang takot, pagkatapos, ng pagiging bulgar?"
Maliwanag siya ay staggered sa pamamagitan ng ito. "Siyempre dapat kong galit ito - kaya gagawin mo,"
Ang siya rejoined, likutin irritably.
Siya stood tahimik, matalo ang kanyang stick nervously laban sa kanyang boot-itaas, at pakiramdam
na sa katunayan siya ay natagpuan ang karapatan na paraan ng isara ang talakayan, siya nagpunta sa ilaw-
heartedly: "Oh, ko *** sabihin sa iyo na ako ay nagpakita Ellen aking singsing?
Tingin ito siya ang pinaka maganda ang setting niya kailanman nakita.
May walang tulad nito sa sa rue de la Paix, sinabi niya.
Ko mahal mo, Newland, para sa pagiging kaya maarte! "
Ang susunod na hapon, bilang Archer, bago hapunan, Sab paninigarilyo sullenly sa kanyang pag-aaral,
Janey wandered in sa kanya.
Siya ay nabigo upang ihinto sa kanyang club sa paraan up mula sa tanggapan kung saan siya exercised
ang propesyon ng batas sa ang banayad paraan karaniwang sa well-to-gawin New Yorkers ng
kanyang klase.
Siya ay ng espiritu at bahagyang out ng kainitan ng ulo, at isang kalagim-lagim na labis na pagkasuklam ng paggawa ng
parehong bagay sa bawat araw sa parehong oras kinubkob kanyang utak.
"Kawalang pag-iiba-pagkamagkatulad!" Siya muttered, ang salita na tumatakbo sa pamamagitan ng kanyang ulo tulad ng isang persecuting
ibagay bilang siya Nakita ang pamilyar matangkad-hatted na numero lounging sa likod ng mga plato-glass;
at dahil kadalasan siya ay bumaba sa sa club sa oras na siya ay nawala ng bahay sa halip.
Alam niya hindi lamang kung ano sila ay malamang na pakikipag-usap tungkol sa, ngunit ang mga bahagi sa bawat isa
ay tumagal sa talakayan.
Ang Duke ng kurso ay ang kanilang punong-guro na tema; kahit na ang hitsura sa Fifth
Avenue ng isang ginintuang buhok na babae sa isang maliit na kanaryo-kulay karuwahe na may isang pares ng
itim cobs (na kung saan Beaufort ay
pangkalahatan naisip responsable) ay din marahil ay lubusan nawala sa.
Tulad ng "babae" (bilang sila ay tinatawag na) ay ilang sa New York, ang mga nagmamaneho ng kanilang sariling
carriages pa rin mas kaunti, at ang hitsura ng Miss *** Ring sa Fifth Avenue sa
sunod sa moda oras ay profoundly nabalisa lipunan.
Lamang bago ang araw, ang kanyang karwahe ay lumipas Mrs Lovell Mingott, at ang
huli ay agad krusada sa maliit na kampanilya sa kanyang siko at iniutos ang kutsero sa
himukin ang kanyang bahay.
"Paano kung ito ay nangyari sa Mrs van der Luyden?" Tao nagtanong bawat isa sa isang
pangangaligkig.
Marinig ng Archer maaaring Lefferts Lawrence, sa na ang oras, may hawak na balik sa
paghiwalay ng lipunan.
Itinaas niya ang kanyang ulo irritably kapag ang kanyang kapatid na babae Janey ipinasok, at pagkatapos ay mabilis Baluktot
sa loob ng kanyang libro (Swinburne ng sa "Chastelard" - out) bilang kung ang hindi niya nakita ang kanyang.
Siya glanced sa ang pagsulat-talahanayan heaped sa mga libro, binuksan ng isang dami ng "Contes
Drolatiques, "gumawa ng tabingi mukha sa ibabaw ng patay Pranses, at sighed:" Ano ang natutunan
bagay mo basahin! "
"Well-?" Siya nagtanong, bilang siya hovered Cassandra-tulad ng bago sa kanya.
"Ina ay masyadong galit." "Nagagalit?
Kanino?
Tungkol sa kung ano? "" Miss Sophy Jackson ay lamang naging dito.
Dinala niya ang salita na ang kanyang kapatid na lalaki ay dumating sa pagkatapos ng hapunan: Hindi siya maaaring sabihin napaka
magkano, dahil siya forbade kanya upang siya ay nais na magbigay ng lahat ng mga detalye kanyang sarili.
Siya ay sa ang pinsan Louisa van der Luyden ngayon. "
"Para sa kapakanan langit, aking mahal na babae, subukan ang isang panibagong panimula.
Tumagal ng isang marunong ng lahat ng bagay na diyos na malaman kung ano ang ikaw ay pakikipag-usap tungkol sa. "
"Ito ay hindi isang oras upang maging bastos, Newland .... Ina feels masama sapat na tungkol sa iyong hindi
pagpunta sa simbahan ... "
Sa isang maghinagpis na siya na plunged bumalik sa kanyang aklat. "NEWLAND!
Huwag makinig.
Ang iyong kaibigan sa Madame Olenska ay sa Mrs Lemuel ng Struthers ng partido huling gabi: siya
nagpunta doon sa Duke at Mr Beaufort. "
Sa huling sugnay ng mga anunsyo na ito ang isang walang malay na galit swelled ang binata
dibdib. Upang matakpan ito siya laughed.
"Well, kung ano ang mga ito?
Alam ko siya nilalayong. "Na Janey namutla at ang kanyang mga mata ay nagsimula sa proyekto.
"Alam mo siya nilalayong - at hindi mo subukan upang ihinto ang kanyang?
Upang balaan sa kanya? "
"Itigil ang kanyang? Balaan sa kanya? "
Siya laughed muli. "Hindi ko na pansin na may-asawa sa
Kondesa Olenska! "
Ang mga salita ay may isang hindi kapani-paniwala tunog sa kanyang sariling mga tainga.
"Ikaw ay marrying sa kanyang pamilya." "Oh, pamilya -! Pamilya" siya jeered.
"Newland - don't mong nagmamalasakit tungkol sa Family?"
"Hindi isang tanso parting." "Hindi rin tungkol sa kung ano ang pinsan Louisa van der
Luyden ay tingin "" Hindi ang kalahati ng isang -? Kung siya tingin tulad
basura lumang dalaga. "
"Ina ay hindi isang matandang dalaga," sinabi ang kanyang birhen na kapatid na babae na may pinched labi.
Siya nadama tulad ng sigaw sa likod: "Oo, siya ay, at sa gayon ay ang van der Luydens, at kaya namin
lahat, pagdating sa na kaya magkano na brushed sa pamamagitan ng ang pakpak-tip ng katotohanan. "
Ngunit nakita niya ang kanyang mahabang maamo mukha puckering ang sa luha, at nadama napapahiya ang mga walang silbi
sakit na siya ay inflicting. "Hang kondesa Olenska!
Huwag maging isang gus, Janey - I'm hindi ang kanyang tagabantay "
"Hindi; ngunit ikaw mismo ang magtanong sa mga Wellands upang ipahayag ang iyong pagtutok maaga kaya na namin
maaaring lahat ng i-back up sa kanya, at kung hindi ito ay para sa Louisa na pinsan ng hindi kailanman
Inanyayahan kanyang sa ang hapunan para sa Duke. "
"Well - kung ano ang pinsala ay doon sa pag-imbita sa kanya?
Siya ay ang pinakamahusay na naghahanap ng babae sa kuwarto; ginawa niya ang hapunan ay isang maliit na mas malungkot
kaysa sa karaniwang piging van der Luyden. "" Alam mo pinsan Henry nagtanong sa kanya upang mangyaring
mo: hikayat siya pinsan Louisa.
At ngayon na sila kaya taob na sila ay pagpunta bumalik sa Skuytercliff bukas.
Tingin ko, Newland, gusto mong mas mahusay na bumaba. Hindi ka mukhang upang maunawaan kung paano ina
feels. "
Sa pagguhit-kuwarto Newland natagpuan ang kanyang ina.
Itinaas niya isang gusot na kilay mula sa kanyang pagbuburda na magtanong: "Ay Janey sinabi sa iyo?"
"Oo."
Siya sinubukan upang panatilihin ang kanyang tono bilang sinusukat bilang kanyang sarili.
"Ngunit hindi ko dalhin ito sineseryoso." "Hindi ang katotohanan ng pagkakaroon ng naapi pinsan
Louisa at pinsan Henry? "
"Ang katotohanan na sila ay naapi sa pamamagitan ng tulad ng isang pag-aksayahan bilang kondesa Olenska ay pagpunta sa
bahay ng isang babae na isaalang-alang nila ang mga karaniwang "" Isaalang-alang -! "
"Well, na; ngunit na ay may mahusay na musika, at amuses mga tao sa Linggo gabi, kapag ang mga
buong ng New York ay namamatay ng pagpayat. "" Magandang musika?
Ang alam ko ay, nagkaroon ng isang babae na nakuha sa isang table at Sang ang mga bagay na kantahin nila sa
ang mga lugar na pumunta ka sa Paris. Nagkaroon ng paninigarilyo at champagne. "
"Well - na uri ng bagay ang mangyayari sa iba pang mga lugar, at ang mundo ay pa rin napupunta sa."
"Hindi ko ipagpalagay na, mahal, ikaw talaga ay pagtatanggol sa Pranses Linggo?"
"Ko na narinig mo madalas sapat, ina, ungol sa Linggo ng Ingles kapag na namin
sa London. "" New York ay ni Paris o London. "
"Oh, hindi, ito ay hindi!" Kanyang anak na lalaki groaned.
"Sabihin mo, ipagpalagay ko, na ang lipunan dito ay hindi bilang makinang?
Ikaw ay kanan, sa palagay ko; ngunit nabibilang namin dito, at ang mga tao ay dapat igalang ang aming paraan
kapag dumating sila sa amin.
Ellen Olenska lalo: siya ay dumating likod upang makakuha ng layo mula sa uri ng buhay na tao na humantong
sa makinang lipunan. "
Newland ginawa walang sagot, at pagkatapos ng isang sandali ang kanyang ina ventured: "ako ay pagpunta upang ilagay
sa aking takip ng makina at hilingin sa iyo na kumuha sa akin upang makita ang pinsan Louisa para sa isang sandali bago hapunan. "
Frowned niya, at nagpatuloy siya: "Akala ko maaari mong ipaliwanag sa kanya kung ano ka na lang
sinabi: lipunan na ibang bansa ay iba ... na ang mga tao ay hindi bilang
partikular, at na Madame Olenska ay maaaring hindi
na natanto kung paano namin pakiramdam tungkol sa mga bagay.
Ito, alam mo, mahal, "siya ay idinagdag sa isang walang-sala sanay," sa Madame
Olenska ng interes kung ikaw mismo. "
"Dearest ina, ako talagang hindi makita kung paano namin ay nababahala sa bagay.
Ang Duke kinuha Madame Olenska sa Mrs Struthers's - sa katunayan siya dinala Mrs
Struthers upang tumawag sa kanyang.
Ako ay may kapag sila ay dumating. Kung ang van der Luydens gusto sa away
kahit sino, ang tunay na salarin ay sa ilalim ng kanilang sariling mga bubong. "
"Away?
Newland, ay mo ba alam ng pinsan Henry ay quarreling?
Bukod, ang Duke ang kanyang bisita; at isang taong hindi kilala masyado.
Estranghero hindi magtangi: ang kung paano dapat sila?
Ang ang kondesa Olenska ay isang Bagong Yorker, at dapat respetado ang mga damdamin ng Bagong
York. "
"Well, pagkatapos, kung dapat silang magkaroon ng isang biktima, mayroon ka ng aking bakasyon upang ihagis Madame Olenska
sa kanila, "cried kanyang anak na lalaki, bagot.
"Hindi ko makita ang aking sarili - o mong alinman-aalok ating sarili hanggang sa pagdusahan kanyang
krimen. "
"Oh, siyempre makikita mo lamang ang bahagi ng Mingott," kanyang ina ang sumagot, sa
sensitive tono na kanyang pinakamalapit na diskarte sa galit.
Ang malungkot mayordomo Drew pabalik ang pagguhit-kuwarto portieres at inihayag: "Mr. Henry van der
Luyden. "Mrs Archer bumaba ang kanyang karayom at hunhon
kanyang upuan sa isang nabalisa kamay.
"Ilawan isa pang," siya cried sa retreating lingkod, habang Janey Baluktot sa
umunat ang takip ng kanyang ina.
Mr van ng ng der Luyden ng loomed figure sa threshold, at Newland Archer nagpunta pasulong
upang salubungin ang kanyang pinsan. "Lang namin ay pakikipag-usap tungkol sa iyo, ginoo," siya
sinabi.
Mr van der Luyden tila magapi sa pamamagitan ng anunsyo.
Siya Drew ang kanyang glab upang makipagkamay sa ng mga Babae, at smoothed kanyang silindro
shyly, habang Janey hunhon isang braso-upuan pasulong, at na Archer patuloy: "At ang
Kondesa Olenska. "
Mrs Archer namutla. "Ah - isang kaakit-akit babae.
Lamang ako ay upang makita ang kanyang, "sabi ni Mr van sa der Luyden, kasiyahan naibalik sa kanyang
kilay.
Siya sank sa upuan, inilatag ang kanyang sumbrero at guwantes sa sahig sa tabi siya sa lumang-
ang moderno paraan, at nagpunta sa: "Siya ay may isang tunay na regalo para sa-aayos ng mga bulaklak.
Ako ay nagpadala ng kanyang ng ilang carnation mula Skuytercliff, at ako ay astonished.
Sa halip ng ng massing mga ito sa malaking bunches bilang ang aming mga ulo-hardinero, siya ay nakakalat
sa kanila tungkol sa maluwag, dito at doon ...
Hindi ko maaaring sabihin kung paano. Ang Duke Ang ay sinabi sa akin: sinabi niya: 'Pumunta at tingnan
kung paano siya ay cleverly nakaayos ang kanyang pagguhit-kuwarto. '
At siya ay may.
Dapat ko talagang gusto na kumuha ang Louisa upang makita sa kanya, kung kapitbahayan ay hindi -
hindi kasiya-siya. "Isang lubos na katahimikan greeted ito pangkaraniwang daloy ng
mga salita mula sa Ginoong van der Luyden.
Mrs Archer Drew kanyang pagbuburda ng basket sa kung saan na nervously siya ay tumbled
ito, at Newland, nakahilig laban sa tsimenea-lugar at ng twisting isang humuhuni-ibon-
screen ng balahibo sa kanyang kamay, nakita Janey ng
nakanganga mukha naiilawan up sa pamamagitan ng pagdating ng ikalawang ilawan.
"Ang katotohanan Ang ay," Mr van der Luyden ipinagpatuloy, stroking kanyang mahabang binti ng kulay-abo na may
isang walang dugo kamay weighed down na sa pamamagitan ng mahusay ang Patroon selyo-ring, "katunayan ay,
Bumaba ako sa pasalamatan ang kanyang para sa pinakadulo
medyo tandaan siya ay nagsulat sa akin tungkol sa aking mga bulaklak; at din - ngunit ito ay sa pagitan ng ating sarili, ng
kurso - upang magbigay ng kanyang ng isang friendly na babala tungkol sa nagpapahintulot sa Duke upang dalhin ang kanyang off sa
partido sa kanya.
Hindi ko alam kung narinig - "Mrs Archer ginawa ng isang mapagpasunod ngiti.
"Ay Duke ay nagdadala sa kanya sa party?"
"Alam mo kung ano mga Ingles grandees na ito ay.
Na sila lahat ng kapwa.
Louisa at ako ay masyadong mahilig sa aming mga pinsan - ngunit ito ay walang pag-asa sa inaasahan ng mga tao na
bihasa sa ang European na korte sa problema sa kanilang mga sarili tungkol sa aming maliit
republikano distinctions.
Duke ang napupunta kung saan siya ay nilibang. "Mr van der Luyden naka-pause, ngunit walang isa
rayos ng gulong. "Oo - parang kinuha siya sa kanyang sa kanya huling
gabi sa Mrs ng Lemuel Struthers sa.
Sillerton Jackson ay lamang kayo sa amin sa hunghang kuwento, at Louisa ay sa halip
gusot.
Kaya ko naisip ang pinakamaikling daan ay upang pumunta tuwid sa kondesa Olenska at ipaliwanag -
ng merest hint, alam mo - kung paano sa tingin namin sa New York tungkol sa ilang mga bagay.
Ko nadama kapangyarihan ko, walang walang kapinuhan, dahil gabi siya dined sa amin niya sa halip
iminungkahing ... sa halip hayaan mo akong makita na siya ay nagpapasalamat para sa gabay.
At siya. "
Mr van der Luyden tumingin tungkol sa silid sa kung ano ay na-kasiyahan sa sarili
sa mga tampok na mas mababa purged ng bulgar kinahihiligan.
Sa kanyang mukha ay naging isang banayad kabaitan na Mrs Archer ay sumang-ayon dutifully
makikita. "Paano uri mo pareho, mahal Henry - palagi!
Newland ay lalo Pinahahalagahan kung ano ang nagawa mo na dahil sa mahal Mayo at kanyang
bagong relasyon. "Siya pagbaril ng isang sa nagbabala sulyap sa kanyang anak na lalaki,
na sinabi: "napakalaki, ginoo.
Ngunit ako ay sigurado gusto mo Madame Olenska. "Mr van der Luyden tumingin sa kanya
matinding kahinahunan. "Ako hindi kailanman humingi sa aking bahay, aking mahal Newland,"
sinabi niya, "Ang anumang isa kung sino ang hindi ko gusto.
At kaya lang ako sinabi Sillerton Jackson. "Sa isang sulyap sa orasan niya rose at
idinagdag: "Ngunit Louisa ay naghihintay. Namin ay kainan ng maaga, ang Duke
ang Opera. "
Pagkatapos ang ang mga portieres ay mataimtim na sarado sa likod ng kanilang mga bisita ang katahimikan nahulog sa
ang Archer pamilya. "Maginoo - kung paano romantikong!" Sa huling sinira
explosively mula Janey.
Walang alam eksakto kung ano ang inspirasyon ang kanyang patambilog mga komento, at ang kanyang mga relasyon ay may
mahaba dahil naibigay na pagsubok sa kahulugan ang mga ito.
Mrs Archer shook ang kanyang ulo na may-hininga.
"Ibinibigay lumiliko ang lahat ng ito para sa pinakamahusay na," kanyang sinabi, sa tono ng isa na alam kung paano
tiyak na ito ay hindi.
"Newland, kailangan mong manatili at makita Sillerton Jackson kapag siya ay dumating ngayong gabi: ako
talagang hindi dapat malaman kung ano ang sinasabi sa kanya. "" Mahina ina!
Ngunit hindi siya ay darating - "Ang kanyang anak na lalaki laughed, pagyuko sa halikan malayo ang kanyang pagsimangot.
>
Ang Edad ng kawalan ng kasalanan sa pamamagitan ng Edith Wharton Kabanata XI.
Ang ilang mga dalawang linggo mamaya, Newland Archer, upo sa malayo katamaran sa kanyang
pribadong kompartimento ng opisina ng Letterblair, Lamson at Mababang, abogado sa
batas, ay summoned sa pamamagitan ng ulo ng kompanya.
Lumang sa Mr Letterblair, ang pinaniwalaan legal na tagapayo ng tatlong henerasyon ng New York
kagandahang-asal, throned sa likod ng kanyang desk sa kamagong sa maliwanag kabalisahan.
Bilang siya stroked kanyang closeclipped puting balbas at tumakbo ang kanyang kamay sa pamamagitan ng
lukot grey mga kandado itaas kanyang jutting brows, ang kanyang lapastangan junior partner naisip
kung magkano ang kanyang mukhang ang Family
Manggagamot inis sa isang pasyente na ang mga sintomas tumangging ay nauuri.
"Aking mahal na ginoo -" siya palaging direksiyon Archer bilang "ginoo" - "ay nagpadala ako para sa iyo na pumunta sa isang
maliit na bagay; isang bagay na kung saan, para sa mga sandali, Mas gusto ko ang hindi sa banggitin ang alinman sa
Ng Mr Skipworth o G. Redwood. "
Ang mga ginoo na siya rayos ng gulong ng ang iba pang mga senior kasosyo ng kompanya; para sa, bilang ay
laging ang kaso sa mga legal na asosasyon ng mga lumang kalagayan sa New York, ang lahat ng mga kasosyo
pinangalanan sa opisina ng sulat-ulo ay mahaba
dahil patay; at Mr Letterblair ang, halimbawa, ay, propesyonal na nagsasalita, ang kanyang
sariling apong lalaki. Siya leaned bumalik sa kanyang upuan sa isang ukit
kilay.
"Para sa mga kadahilanang ng pamilya -" patuloy niya. Archer ay tumingin up.
"Ang Mingott pamilya," sabi ni Mr Letterblair sa isang paliwanag ngiti at pumailalim.
"Mrs Manson Mingott ipinadala para sa akin kahapon.
Kanyang maringal-anak na babae ang kondesa Olenska nais upang maghain ng kahilingan ang kanyang asawa para sa diborsiyo.
Ilang mga papeles ay inilagay sa aking mga kamay. "
Siya ay naka-pause at drummed sa kanyang desk.
"Sa view ng iyong prospective alyansa sa pamilya ay dapat kong konsultahin mo - sa
isaalang-alang ang kaso sa iyo - bago pagkuha ng anumang mas malayo hakbang ".
Archer nadama ang dugo sa kanyang mga templo.
Siya ay nakita ang kondesa Olenska isang beses lamang dahil sa kanyang pagbisita sa kanyang, at pagkatapos ay sa
Opera, sa Mingott box.
Sa panahong ito agwat na siya ay maging isang mas masigla at makulit imahe, receding mula sa
Ang kanyang foreground bilang Mayo Welland maipagpatuloy ang kanyang tumpak na lugar sa loob nito.
Hindi niya narinig ang kanyang diborsiyo ginagamit ng dahil Janey unang random na tukoy dito,
at ay awas ang kuwento bilang walang pinagbabatayan sitsirya.
Theoretically, ang ideya ng diborsiyo ay halos bilang hindi masarap sa kanya sa kanyang
ina; at siya ay nayayamot na Mr Letterblair (walang duda prompt ng lumang
Catherine Mingott) ay dapat na kaya talaga pagpaplano upang gumuhit ng siya sa kapakanan.
Matapos ang lahat, nagkaroon ng maraming Mingott tao para sa mga tulad na trabaho, at bilang pa siya ay hindi kahit na isang
Mingott sa pamamagitan ng kasal.
Naghintay siya para sa mga senior kasosyo upang magpatuloy.
Mr Letterblair unlock ng isang dibuhista at Drew isang packet.
"Kung ikaw ay patakbuhin ang iyong mga mata sa mga papeles -"
Archer frowned.
"Patawarin ninyo ako, ginoo; ngunit lamang dahil sa mga prospective na relasyon, dapat ko
Mas gusto ang iyong pagkonsulta ng Mr Skipworth o G. Redwood. "
Mr Letterblair mukhang nagulat at bahagyang nasaktan.
Ito ay pangkaraniwang para sa isang junior upang tanggihan ang tulad ng isang pambungad na.
Siya bowed.
"Ko respetuhin ang iyong pag-aatubili, ginoo; ngunit sa kasong ito sa tingin ko tunay na nangangailangan ka ng napakasarap na pagkain
gawin bilang tanungin ko. Sa katunayan, ang mungkahi ay hindi minahan ngunit Mrs
Ng Manson Mingott sa at ang kanyang anak na lalaki ay.
Nakita ko ang Lovell Mingott; at din Mr Welland.
Lahat sila pinangalanan sa iyo. "Archer nadama kanyang pagkasubo umaangat.
Siya ay medyo languidly Pag-anod sa mga kaganapan para sa huling dalawang linggo, at
pagpapaalam Mayo makatarungang tingin at nagliliwanag kalikasan pawiin ang presyon sa halip makulit
ng mga paghahabol Mingott.
Ngunit ito utos ng lumang ng Mrs Mingott sa ay roused kanya sa isang kamalayan ng kung ano ang lahi
inisip sila ay may karapatan sa eksaktong mula sa isang prospective na anak na lalaki-sa-batas; at siya chafed sa
ang papel.
"Kanyang uncles marapat na makitungo sa mga ito," siya sinabi.
"Mayroon silang. Ang bagay ay nawala sa pamamagitan ng
pamilya.
Sila ay laban sa ideya ang kondesa; ngunit siya ay matatag, at insists sa isang legal
. opinyon "Ang binata ay tahimik: hindi siya ay binuksan
ang packet sa kanyang kamay.
"Ba ang gusto niya mag-asawa muli?" "Tingin ko ito ay iminungkahing; ngunit siya denies
ito "" Pagkatapos - ".
"Will mo utang na loob sa akin, Mr Archer, sa pamamagitan ng unang hinahanap sa pamamagitan ng mga papeles?
Afterward, kapag kami talked kaso sa, ako ay magbibigay sa iyo ang aking opinyon. "
Archer withdrew atubili sa inaayawan mga dokumento.
Dahil sa kanilang huling pulong siya ay may kalahating unconsciously collaborated sa mga kaganapan sa
ridding sa kanyang sarili ng ang pasanin ng Madame Olenska.
Ang kanyang oras nag-iisa sa kanyang ng ilaw ng apoy ay iguguhit ang mga ito sa isang pansandali lapit sa
kung saan ang Duke ng St Austrey panghihimasok sa Mrs Lemuel Struthers, at ang
Ang nakatutuwa kondesa pagbati sa kanila, ay sa halip providentially nasira.
Dalawang araw mamaya Archer ay tinulungan sa komedya ng kanyang dating tungkulin o kalagayan sa van der
Luydens 'pabor, at may sinabi sa kanyang sarili, na may touch ng tartness, na isang babae na
Alam kung paano magpasalamat sa lahat-ng-makapangyarihang mga matatanda
mga ginoo sa tulad magandang layunin para sa isang tungkos ng mga bulaklak ay hindi kailangan ang alinman sa mga pribadong
mga consolations o ang pampublikong kampeonato ng isang binata ng kanyang maliit na compass.
Upang tingnan ang mga bagay na sa liwanag na ito ay pinagaan ang kanyang sariling mga kaso at nakakagulat
furbished ang lahat ng madilim domestic virtues.
Hindi siya maaaring larawan ng Mayo Welland, sa anumang nalilikhang isip ng emerhensiyang, hawking
tungkol sa kanyang pribadong paghihirap at lavishing ng ang kanyang confidences sa mga kakaibang tao;
at hindi na siya ay tila sa kanya mas pinong o fairer kaysa sa linggo na sinundan.
Kahit na siya ay yielded sa kanyang nais para sa isang mahabang pagtutok, dahil siya ay natagpuan ang isang
sumasamsam ng sandata ng sagot sa kanyang pagsamo para sa pagmamadali.
"Alam mo, pagdating sa punto, ang iyong mga magulang ay laging hayaan mo ang iyong paraan
kailanman dahil kayo ay isang maliit na batang babae, "siya Nagtalo; at siya ay sumagot, sa kanyang
clearest tumingin: "Oo, at iyan kung bakit ang
ito kaya mahirap tanggihan ang huling bagay na makikita nila kailanman humingi ng akin bilang isang maliit na batang babae. "
Na ang lumang New York tandaan; na ang uri ng sagot siya gusto palaging sa
siguraduhin ng paggawa ng kanyang asawa.
Kung lagi isa ay breathed sa New York ng hangin doon ay beses kapag anumang mas mababa
mala-kristal tila mainis.
Ang mga papeles na siya ay ititigil na basahin ay hindi sabihin sa kanya magkano sa katunayan; ngunit sila plunged kanya
sa isang kapaligiran na kung saan siya ay may pasak at spluttered.
Sila ay binubuo pangunahin ng isang palitan ng mga titik sa pagitan ng mga solicitors ng Count Olenski ng
at isang Pranses legal na kompanya sa kanino kondesa ang ay inilapat para sa pag-areglo ng
kanyang pinansyal na sitwasyon.
Nagkaroon din ng isang maikling sulat mula sa Count sa kanyang asawa: matapos ang pagbabasa nito,
Newland Archer rose, jammed ang mga papeles pabalik sa kanilang sobre, at reentered Mr
Letterblair opisina.
"Narito ang mga titik, ginoo. Kung gusto mo, kukunin ko na makita ang Madame Olenska, "siya
sinabi sa isang napilitan boses. "Salamat - salamat sa iyo, Mr Archer.
Darating at kumain sa akin ngayong gabi kung ikaw ay libre, at kami ay pumunta sa ang bagay
afterward: sa kaso na nais mong tumawag sa aming client bukas ".
Newland Archer walked tuwid bahay muli na hapon.
Ito ay isang taglamig gabi ng transparent linaw, sa isang walang-sala batang buwan
sa itaas ng bahay-tops, at siya nais upang punan ang baga ng kanyang kaluluwa sa ang dalisay na liwanag,
at hindi ipagpalit sa isang salita na may anumang isa hanggang
siya at Mr Letterblair ay closeted-sama pagkatapos ng hapunan.
Ito ay imposible upang magpasya kung hindi man kaysa siya ay tapos na: dapat siya makita Madame Olenska
kanyang sarili sa halip na ipaalam sa kanyang mga lihim na bared sa iba pang mga mata.
Isang mahusay na alon ng kahabagan ay swept malayo sa kanyang pagwawalang-bahala at kainipan: siya stood
bago sa kanya bilang isang nakalantad at kahabag-habag na numero, na-save sa lahat ng mga gastos mula sa
malayo wounding sarili sa kanyang baliw plunges laban sa kapalaran.
Remembered siya kung ano siya ay sinabi sa kanya ng kahilingan ng ng Mrs Welland ay sa spared anumang ay
"Hindi kasiya-siya" sa kanyang kasaysayan, at winced sa pag-iisip na ito ay marahil na ito
paraan ng pag-iisip kung saan itinatago ang New York ng hangin kaya purong.
"Sigurado lamang namin Pharisees pagkatapos ng lahat?" Siya ba, tuliro sa pamamagitan ng ang pagsisikap na
pagtugmain ang kanyang likas na pagkasuya sa tao vileness sa kanyang pagkaawa pantay katutubo
para sa tao kahinaan.
Para sa unang pagkakataon siya pinaghihinalaang kung paano elementarya ang kanyang sariling mga prinsipyo ay may palaging
naging.
Siya lumipas para sa isang binata na ay hindi takot ng mga panganib, at siya alam na ang kanyang
lihim na pag-ibig-iibigan sa mahihirap ulok ng Mrs Thorley Rushworth ay hindi masyadong lihim
upang mamuhunan sa kanya sa isang mawalan ng hangin ng pakikipagsapalaran.
Ngunit Ang Mrs Rushworth ay "na uri ng babae"; hunghang, walang kabuluhan, lihim sa pamamagitan ng
likas na katangian, at malayo mas akit sa pamamagitan ng ang pagkamalihim at panganib ng ang kapakanan sa pamamagitan ng
tulad charms at mga katangian bilang siya may nagmamay ari.
Kapag ang katotohanan ang dawned sa kanya halos sinira ang kanyang puso, ngunit ngayon ito tila ang redeeming
tampok ng kaso.
Kapakanan ng, sa maikling salita, ay ang uri na ang karamihan ng mga batang lalaki ng kanyang edad ay may
naging sa pamamagitan ng, at lumitaw mula sa kalmado mga consciences at isang panatag na paniniwala sa
hindi maarok pagkakaiba sa pagitan ng kababaihan
isa mahal at respetado at isa sa mga kinawiwilihan - at pitied.
Sa view na ito sedulously sila ay abetted sa pamamagitan ng kanilang mga ina, aunts at iba pang mga matatanda
babae mga kamag-anak, na paniniwala lahat ng mga ibinahaging Mrs Archer na kapag ang "mga bagay
nangyari "ito ay sigurado sira ang bait ng
tao, ngunit sa paanuman laging kriminal ng babae.
Ang lahat ng mga mga matatanda Babae kanino Archer alam regarded anumang babae na na mahal imprudently bilang
palaging walang prinsipyo at pagdidisenyo, at lamang simpleng pag-iisip na tao bilang walang kapangyarihan sa kanyang
clutches.
Ang tanging bagay na gawin ay upang manghimok kanya, bilang maaga hangga't maaari, mag-asawa ng isang magandang babae,
at pagkatapos tiwala sa kanya upang tumingin matapos kanya.
Sa kumplikadong lumang European komunidad, Archer nagsimula sa hulaan, mahal-
mga problema ay maaaring maging mas simple at mas madaling naiuri.
Mayaman at idle at pandekorasyon lipunan ay dapat gumawa ng mas maraming tulad ng sitwasyon; at
may maaaring kahit isa sa kung saan ang isang babae natural sensitive at malayo gagawin pa,
mula sa puwersa ng mga pangyayari, mula sa manipis na manipis
defencelessness at kalungkutan, iguguhit sa isang hindi mapatatawad kurbatang sa pamamagitan ng maginoo
pamantayan.
Sa pag-abot sa bahay siya ay nagsulat ng isang linya sa kondesa Olenska, humihingi sa kung ano ang oras ng
sa susunod na araw ay maaaring makatanggap siya sa kanya, at na despatsado ito ng isang mensahero-batang lalaki, na
bumalik sa kasalukuyang may isang salita sa
epekto na siya ay pagpunta sa Skuytercliff sa susunod na umaga upang manatili sa Linggo sa
ang van mga der Luydens, ngunit na siya makahanap ng kanyang nag-iisa na gabi pagkatapos ng hapunan.
Ang mga tala ay nakasulat sa isang halip na marumi kalahati-sheet, walang petsa o address, ngunit
Ang kanyang kamay ay matatag at libre.
Siya ay nilibang sa ideya ng kanyang linggo-pagtatapos sa marangal mapanglaw na lugar ng
Skuytercliff, ngunit agad afterward nadama na doon, ng lahat ng mga lugar, ang gagawin niya
pinaka pakiramdam ang ginaw ng isipan rigorously averted mula sa ang "hindi kasiya-siya."
Siya ay sa Mr Letterblair ng kaagad sa pitong, natutuwa sa mga dahilan para sa excusing
kanyang sarili sa lalong madaling panahon pagkatapos ng hapunan.
Siya ay nabuo ang kanyang sariling opinyon mula sa mga papeles na ipinagkatiwala sa kanya, at ay hindi
lalo na gusto pumunta sa bagay sa kanyang senior kasosyo.
Mr Letterblair ay isang balo, at dined sila ang nag-iisa, copiously at dahan-dahan, sa isang
madilim na gamit na gamit na kuwarto Hung sa yellowing ng mga kopya ng "Ang Kamatayan ng Chatham" at "Ang
Koronasyon ng Napoleon. "
Sa lalagyan ng pinggan, sa pagitan ng mga may ukit Seraton kutsilyo-kaso, stood isang garapon ng Haut
Brion, at isa pa ang lumang port Lanning na (ang regalo ng isang client), kung saan ang wastrel
Tom Lanning ay naibenta off sa isang taon o dalawang
bago ang kanyang mahiwaga at kahiya-hiya kamatayan sa San Francisco - isang insidente mas mababa
publiko nakakahiya sa pamilya kaysa sa pagbebenta ng ang bodega ng alak.
Pagkatapos ay dumating ang isang makinis na sabaw ng talaba isda ng sed at mga pipino, pagkatapos ay isang batang inihaw na pabo na may
mga kalyo fritters, na sinusundan ng isang canvas-pabalik sa kurant halaya at kintsay mayunesa.
Sa Mr Letterblair, na lunched sa isang sanwits at tsaa, dined kusa at malalim, at
insisted sa kanyang mga bisita ang paggawa ng parehong.
Panghuli, kapag ang pagsasara rites ay nagagawa, ang tela ay tinanggal, tabako
ay naiilawan, at ang Mr Letterblair, nakahilig bumalik sa kanyang upuan at panunulak sa port pakanluran,
sinabi, ang pagkalat ng kanyang likod nakalulugod sa
karbon sunog sa likod niya: "Ang buong pamilya ay laban sa isang diborsiyo.
At sa tingin ko nang tama. "Archer agad nadama sa kanyang sarili sa iba pang mga
bahagi ng ang argumento.
"Ngunit bakit, ginoo? Kung may kailanman ay isang kaso - "
"Well - ano ang ang paggamit? Siya ay dito - siya ang may; ang Atlantic
sa pagitan nila.
Hindi siya makikita makakuha ng likod ng isang dolyar na higit pa sa kanyang pera kaysa sa kung ano siya ay kusang-loob na nagbalik
sa kanya: ang kanilang sinumpa pagano kasal mga settlements tumagal mahalagang mabuting pangangalaga ng
iyon.
Bilang ang mga bagay na pumunta doon, Olenski ay kumilos generously: maaaring siya na nakabukas ang kanyang out
walang isang matipid. "Ang binata ay alam na ito at tahimik.
"Naiintindihan ko, bagaman," Mr Letterblair nagpatuloy, "na siya attaches walang kahalagahan
ang pera. Samakatuwid, bilang pamilya sabihin, kung bakit hindi hayaan
rin sapat nag-iisa? "
Archer ay nawala sa bahay ng isang oras mas maaga sa buong kasunduan sa Ginoong
Letterblair pagtingin; ngunit ilagay sa mga salita sa pamamagitan ng ito makasarili, well-fed at supremely
walang malasakit lumang tao na ito biglang naging ang
Parisaik tinig ng isang lipunan ganap buyo sa sa barricading ang sarili laban sa
hindi kasiya-siya. "Sa tingin ko na kung para sa kanya upang magpasya."
"H'm - mayroon kang isinasaalang-alang sa mga kahihinatnan kung siya ay nagpasiya para sa diborsiyo?"
"Sabihin mo ang pagbabanta sa sulat ng kanyang asawa?
Ano timbang nais na dalhin?
Ito ay hindi higit pa kaysa sa hindi malinaw na singil ng isang galit na masamang tao. "
"Oo; ngunit maaaring gumawa ng ilang mga hindi kasiya-siya talk kung talagang siya defends ang suit."
"Hindi kasiya-siya -!" Sinabi Archer explosively.
Mr Letterblair tumingin sa kanya mula sa ilalim nagtatanong eyebrows, at ang binata,
kamalayan ng uselessness ng pagsubok na ipaliwanag kung ano ang noon ay sa kanyang isip, bowed
acquiescently habang kanyang senior nagpatuloy: "Ang diborsiyo ay laging hindi kasiya-siya."
"Sumasang-ayon ka sa akin?" Mr Letterblair maipagpatuloy, pagkatapos ng isang naghihintay
katahimikan.
"Natural," sabi ni Archer. "Well, pagkatapos, maaari ko mabibilang sa iyo; ang
Mingotts maaaring bilangin sa iyo, gamitin ang iyong impluwensiya laban sa ideya "?
Archer hesitated.
"Hindi ko pangako sa aking sarili hanggang nakita ko na ang kondesa Olenska," sinabi niya sa haba.
"Mr. Archer, hindi ko maintindihan mo. Gusto mo mag-asawa sa isang pamilya na may isang
nakahihiya diborsiyo-suit pabitin sa paglipas ng ito? "
"Hindi sa tingin ko na may anumang bagay na gawin sa ang kaso."
Mr Letterblair ilagay ang kanyang mga salamin ng port at maayos sa kanyang batang kasosyo ng isang maingat
at nag-aalaala titig.
Archer naiintindihan na siya tumakbo ang panganib ng pagkakaroon ng kanyang utos withdraw, at para sa ilang
nakatago dahilan na siya disliked ang inaasahan.
Ngayon na ang trabaho ay malakas na tulak sa kanya hindi siya ay imungkahi sa iwan ito; at, sa
bantayan laban ang posibilidad, nakita niya na dapat siya muling magbigay-tiwala ang walang panlalarawan lumang tao
na ang legal budhi ng ang Mingotts.
"Maaari kang maging sigurado, ginoo, na hindi ko dapat gumawa sa aking sarili hanggang ako na iniulat sa iyo; kung ano ako
ibig sabihin ay na Gusto ko sa halip na hindi magbigay ng isang opinyon hanggang ko na narinig kung ano ang Madame Olenska
may sinasabi. "
Ang Mr Letterblair nodded patibay sa isang labis ng pag-iingat na karapat-dapat ang pinakamahusay na Bagong
York tradisyon, at ang binata, glancing sa kanyang relos, ay pleaded isang pagtutok at
kinuha bakasyon.
>
Ang Edad ng kawalan ng kasalanan sa pamamagitan ng Edith Wharton kabanata XII.
Luma New York dined sa pitong, at ang ugali ng mga matapos-hapunan na mga tawag, bagaman
derided sa Archer ng set, pa rin sa pangkalahatan prevailed.
Bilang ng binata strolled Fifth Avenue mula sa Waverley Lugar, sa mahabang daanan
ay desyerto ngunit para sa isang grupo ng mga mga carriages nakatayo bago ang Chiverses Reggie '
(Kung saan nagkaroon ng isang hapunan para sa Duke),
ang paminsan-minsang mga numero ng isang matanda na ginoo sa mabigat na amerikana at mapler
pataas ng brownstone doorstep at mawala sa isang gas-naiilawan hall.
Kaya, bilang Archer matang naka Washington Square, siya remarked na lumang Mr du Lac ay pagtawag
sa kanyang mga pinsan ang mga Dagonets, at i-down ang sulok ng West ikasampu Street siya nakita
Ang Mr Skipworth, ng kanyang sariling kompanya, malinaw naman nakatali sa isang pagbisita sa Lannings Miss.
Ang isang maliit na malayo hanggang Fifth Avenue, ang Beaufort lumitaw sa kanyang doorstep, nagkagalit inaasahang
laban sa isang liyab ng liwanag, ay descended upang kanyang pribadong karuwahe, at lulon layo sa isang
mahiwaga at marahil hindi nasabi destination.
Ito ay hindi isang gabi ng Opera, at walang ay nagbibigay ng isang partido, upang pagliliwaliw Beaufort
ay walang pagsala ng isang lihim na likas na katangian.
Archer konektado ito sa kanyang isip na may isang maliit na bahay na lampas Lexington Avenue sa
na beribboned window kurtina at bulaklak-kahon ay kamakailan-lamang na lumitaw, at
bago na ang bagong ang ipininta pinto ang kanaryo-
kulay karuwahe ng Miss *** Ring ay madalas na makikita sa maghintay.
Higit pa sa maliit na at madulas pyramid kung saan binubuo ng Mrs Archer mundo ay itabi ang halos
hindi minarkahan quarter na pinaninirahan ng mga artist, musikero at mga "taong nagsulat."
Mga Kalat-kalat na mga fragments ng sangkatauhan ay hindi ipinapakita ang anumang pagnanais na pinag-isa
sa panlipunan istraktura.
Sa kulob ng mga kakaibang paraan sila ay sinabi na, para sa pinaka-bahagi, masyadong kagalang-galang; ngunit
sila ginustong upang panatilihin sa kanilang sarili.
Medora Manson, sa kanyang masaganang mga araw, ay na inaugurated isang "pampanitikan salon"; ngunit ito ay may
madaling namatay ang utang sa pagbabantulot ng pampanitikan sa madalas ito.
Iba ay ginawa sa parehong pagsubok, at nagkaroon ng isang sambahayan ng mga Blenkers - isang matinding at
madaldal na ina, at tatlong blowsy mga anak na huwad sa kanya - kung saan nakilala isa Edwin Booth
at Patti at William Winter, at ang bagong
Shakespearian aktor sa George Rignold, at ang ilan sa mga editor ng magazine at musika
at pampanitikan critics. Mrs Archer at ang kanyang grupo nadama sa isang tiyak na
pagkamahiyain tungkol sa mga tao.
Sila ay kakaiba, sila ay hindi tiyak, nagkaroon sila ng mga bagay na hindi isa na malaman tungkol sa
background ng kanilang mga buhay at isipan.
Panitikan at sining ay respetado malalim sa hanay ng Archer, at Mrs Archer ay palaging
sa puson upang sabihin ang kanyang mga anak kung magkano ang mas bagay at nilinang lipunan ay
kapag kasama ito tulad ng numero ng Washington
Irving, Fitz-Greene Halleck at ang makata ng "Ang sala Fay."
Ang pinaka-tanyag na may-akda ng na henerasyon ay naging "mga ginoo"; marahil
ang hindi kilalang tao na nagtagumpay sa kanila ay may gentlemanly sentiments, ngunit ang kanilang pinagmulan,
ang kanilang mga hitsura, ang kanilang buhok, ang kanilang
lapit sa stage at ang Opera, na ginawa ng anumang mga lumang New York criterion hindi bagay sa
kanila.
"Kapag ako ay isang babae," Mrs Archer ginamit upang sabihin, "Alam namin ang lahat sa pagitan ng ang baterya
at Canal Street; at ang mga tao lamang na isa Alam nagkaroon carriages.
Ito ay ganap madaling upang ilagay ang anumang isa pagkatapos; ngayon ay hindi isa maaari sabihin, at Mas gusto ko hindi
subukan. "
Lamang lumang sa Catherine Mingott, sa kanyang kawalan ng mga asal na prejudices at halos
parvenu pagwawalang-bahala sa mga subtler distinctions, maaaring may bridged ang kailaliman;
ngunit hindi niya binuksan ang isang libro o tumingin
sa isang larawan, at cared para sa musika lamang dahil ito mapaalalahanan kanyang ng gabi ng kasiyahan sa
mga ang Italiens, sa mga araw ng kanyang pagtatagumpay sa Tuileries.
Posibleng Beaufort, na kanyang tugma sa matapang, ay nagtagumpay sa nagdadala
tungkol sa isang pagsasanib; ngunit ang kanyang maringal na bahay at sutla-ng medyas footmen ay isang balakid sa
impormal na pakikipag-usap.
Bukod pa rito, siya ay mangmang bilang lumang Mrs Mingott, at itinuturing na "fellows na sinulat"
bilang lamang binabayaran purveyors ng pleasures ng mayaman lalaki; at walang isang mayaman sapat upang
impluwensiya ang kanyang opinyon ay kailanman questioned ito.
Newland Archer ay naging kamalayan ng mga bagay na ito mula pa nang siya matandaan, at
ay tinanggap ang mga ito bilang bahagi ng istraktura ng kanyang uniberso.
Alam niya na mayroong lipunan kung saan ang mga painters at poets at novelists at lalaki ng
Agham, at kahit na mahusay na aktor, ang bilang na hinahangad pagkatapos ng Dukes; nagkaroon siya madalas
pictured sa kanyang sarili kung ano ito ay naging
nakatira sa lapit ng pagguhit-kuwarto na dominado ng talk ng Merimee (na
"Lettres isang une Inconnue" ay isa sa kanyang mga taong laging magkasama), ng Thackeray, Browning o
William Morris.
Ngunit tulad ng mga bagay ay hindi iisipin sa New York, at unsettling sa tingin ng.
Archer alam karamihan ng mga "fellows na sinulat," ang mga musikero at ang mga painters: siya
nakilala sa kanila sa siglo, o sa sa maliit na musikal at mga madula klub na ay
nagsisimula na dumating sa pagkakaroon.
Naging masaya siya sa kanila doon, at nainis sa kanila sa ang Blenkers ', kung saan sila ay
pinaghalo na may mainit at gamit na gamit na mga kababaihan na naipasa sa kanila tungkol sa gusto nakunan
mga curiosities; at kahit na matapos ang kanyang pinaka
kapanapanabik na mga talks sa Ned Winsett laging siya ay dumating ang layo sa pakiramdam na kung ang kanyang
mundo ay maliit, kaya ay kanila, at na ang tanging paraan upang palakihin alinman ay upang maabot ang
isang yugto ng mga asal kung saan sila ay natural sumanib.
Siya ay mapaalalahanan ng ito sa pamamagitan ng pagsubok sa larawan sa lipunan kung saan ang kondesa
Olenska ay nanirahan at pinagdudusahan, at din - marahil - tasted mahiwaga joys.
Siya remembered sa kung ano ang libangan niya ay sinabi sa kanya na ang kanyang lola Mingott at
ang mga Wellands objected sa kanyang buhay sa minutos na "Bohemian" ibinigay sa sa "mga tao
na sinulat. "
Ito ay hindi sa panganib ngunit ang kahirapan na disliked ang kanyang pamilya; ngunit ang lilim na escaped
kanya, at siya ay dapat sila itinuturing na literatura compromising.
Siya sarili ay walang mga fears nito, at ang mga libro nakakalat tungkol sa kanyang pagguhit-kuwarto (isang
bahagi ng bahay kung saan ang libro ay karaniwang dapat na maging "wala sa lugar"),
bagaman higit sa lahat ay gumagana ng bungang-isip, may
Ang whetted Archer ng interes sa mga tulad ng mga bagong pangalan ng mga ng sa Paul Bourget, Huysmans,
at ang Goncourt na kapatid na lalaki.
Ruminating sa mga bagay na ito bilang siya approached kanyang pinto, siya ay isang beses mas nakakamalay ng
babae paraan kung saan ang baligtad niya ang kanyang mga halaga, at ang pangangailangan ng iniisip ang kanyang sarili
sa kondisyon na hindi mapaniniwalaan o kapani-paniwala iba mula sa
anumang na niya alam kung siya ay maging ng paggamit sa kanyang kasalukuyang kahirapan.
Nastasia binuksan ang pinto, at nakangiting mysteriously.
Sa hukuman sa bulwagan ng maglatag ng hayop ng seibl-may linya na amerikana, isang nakatuping sumbrero opera ng mapurol na sutla
sa isang gintong JB sa aporo, at isang puting sutla mapler: nagkaroon mistaking walang
ang katunayan na ang mga mahal na mga artikulo ay ang ari-*** ng Julius Beaufort.
Archer ay galit: kaya galit na siya ay dumating malapit sa ng scribbling isang salita sa kanyang card at
pagpunta layo; pagkatapos ay siya remembered na sa pagsusulat sa Madame Olenska siya ay pinananatiling
sa pamamagitan ng labis ng paghuhusga mula sa nagsasabi na siya wished upang makita ang kanyang pribado.
Siya ay may kaya hindi isa ngunit ang kanyang sarili sa sisihin kung siya ay binuksan ang kanyang pinto sa iba pang mga
mga bisita; at ipinasok niya ang guhit-kuwartong may ang marubdob na pagpapasiya upang gumawa ng
Beaufort pakiramdam kanyang sarili sa paraan, at sa makapagtiis kanya.
Tagabangko Ang stood ng pagkahilig laban ang ang mantelshelf, na draped sa isang lumang
burda na gaganapin sa lugar sa pamamagitan ng ang tanso kandelyabra na naglalaman ng mga candies iglesia ng
madilaw-dilaw waks.
Siya ay malakas na tulak ang kanyang dibdib, na sumusuporta sa kanyang balikat laban sa mantel at resting
kanyang timbang sa isang malaking patent-katad paa.
Bilang Archer ipinasok siya at nakangiting at naghahanap sa kanyang hostes, na Sab sa isang
supa na inilagay sa kanang anggulo sa tsimenea.
Ang isang talahanayan na banked sa bulaklak nabuo ang isang screen sa likod ng ito, at laban sa orchid at
mga azaleas kung saan ang binata na kinikilala bilang mga tributes mula sa ang Beaufort mainit-bahay,
Madame Olenska Sab kalahating reclined, ang kanyang ulo
propped sa isang kamay at ang kanyang malawak na manggas na umaalis ang mga braso na hubad sa siko.
Ito ay karaniwan para sa mga Babae na natanggap sa mga gabi sa magsuot ng kung ano ay tinatawag na "simpleng
dresses hapunan ": isang masikip na nakasuot ng whale-walang buto sutla, bahagyang buksan sa
leeg, na may puntas ruffles pagpuno sa
lumagutok, at masikip sleeves na may magdabog uncovering lamang ang sapat na pupulsuhan upang ipakita ang isang
Taga-Etrurya gintong pulseras o isang pelus band.
Ngunit sa Madame Olenska, walang pag-iintindi ng tradisyon, ay attired sa isang mahaba magdamit ng pulang pelus
bordered tungkol sa baba at pababa sa harap na may makintab na itim na fur.
Archer remembered, sa kanyang huling pagbisita sa Paris, nakikita ng isang larawan sa pamamagitan ng ang mga bagong
pintor, Carolus Duran, na ang mga larawan ay ang pang-amoy ng salon, kung saan ang
babae wore isa sa mga naka-bold saha-tulad ng robes sa kanyang baba inakay sa fur.
Nagkaroon ng isang bagay na sinsay at nagbubunsod sa paniwala ng fur na pagod sa
ang gabi sa isang iniinitan pagguhit-kuwarto, at sa ang kumbinasyon ng isang muffled lalamunan at
hubad na armas; ngunit ang epekto ay undeniably kawili-wili.
"Panginoon mahal sa amin - tatlong buong araw sa Skuytercliff!"
Beaufort ay sinasabi sa kanyang malakas na boses ng mapanukso bilang Archer ipinasok.
"Gusto mong mas mahusay na gawin ang lahat ng iyong mga furs, at isang hot-tubig-bote."
"Bakit? Ay ang bahay na kaya malamig? "Siya nagtanong, hawak ang kanyang kaliwang kamay sa Archer sa isang
paraan mysteriously nagmumungkahi na siya inaasahan sa kanya upang halikan ito.
"Walang; ngunit ginang ay," sinabi Beaufort, nodding dalus-dalos sa binata.
"Pero naisip ko ang kanyang kaya uri. Dumating siya sarili upang mag-anyaya sa akin.
Lola nagsasabing dapat ko tiyak na pumunta. "
"Lola gagawin, siyempre.
At sinasabi ko it'sa anong hiya kayo ay pagpunta sa mawalan sa maliit na hapunan talaba gusto ko pinlano para sa
sa Delmonico sa susunod na Linggo, may Campanini at Scalchi at isang pulutong ng masaya
tao. "
Siya tumingin doubtfully mula sa tagabangko sa Archer.
"Ah - na tuksuhin ako!
Maliban sa iba pang mga gabi sa Mrs Struthers ay hindi ko na nakilala sa isang solong artist
dahil ko na dito. "" Anong uri ng mga artist?
Alam ko ang isa o dalawang mga painters, mga napakahusay na mga fellows, na kaya kong dalhin upang makita mo kung
gusto mo payagan ako, "sabi ni Archer matapang. "Painters?
Mayroon *** mga painters sa New York? "Nagtanong Beaufort, sa isang tono implying na mayroong
maaaring wala dahil hindi siya ay bumili ng kanilang mga larawan; at Madame Olenska ay sinabi sa
Archer, sa kanyang libingan ngiti: "Iyon ay magiging kaakit-akit.
Ngunit talagang ako ay iniisip ng mga dramatiko artist, singers, aktor, musikero.
Bahay ng aking asawa ay laging puno ng mga ito. "
Sinabi niya ang mga salitang "aking asawa" bilang kung walang mga malas na asosasyon ay konektado sa
kanila, at sa isang tono na tila halos sa hininga sa ibabaw ng nawala delights ng kanyang asawa
buhay.
Archer ay tumingin sa kanyang naguguluhan, wondering kung ito ay gaan o pagtatago na
pinagana sa kanya upang hawakan kaya madali sa nakaraan sa pinakadulo sandali kapag siya ay risking kanyang
reputasyon sa upang masira dito.
"Gagawin ko sa tingin," siya nagpunta sa, Pagtugon sa parehong mga lalaki, "na ang imprevu nagdadagdag sa isa sa
kasiyahan. Ito ay marahil isang pagkakamali upang makita ang parehong
mga tao bawat araw. "
Ang "ay confoundedly mapurol, paano't paano man; New York ay namamatay ng purol," Beaufort grumbled.
"At kapag sinusubukan kong pasayahin ito para sa iyo, pumunta ka pabalik sa akin.
Halika - tingin mas mahusay sa mga ito!
Linggo ay ang iyong huling pagkakataon, para Campanini ay umalis sa susunod na linggo para sa Baltimore at
Philadelphia; at ko na isang pribadong silid, at isang Steinway, at makikita nila kantahin ang lahat ng gabi para sa
ako. "
"Paano masarap! Maaari ko tingin ito sa, at isulat sa iyo
bukas ng umaga? "siya rayos ng gulong amiably, pa na may hindi bababa sa hint
ng pagpapaalis sa kanyang boses.
Beaufort talaga nadama ito, at hindi nagamit sa dismissals, stood nakapako sa kanyang
may isang sutil na linya sa pagitan ng kanyang mga mata. "Bakit hindi ngayon?"
"Ito'y masyadong malubhang ng isang katanungan upang magpasya sa huli oras na ito."
"Huwag kang tumawag Huli na ba?" Ibinalik niya ang kanyang sulyap coolly.
"Oo; dahil mayroon pa rin ba akong makipag-usap ng negosyo na may Mr Archer para sa isang maliit na habang"
"Ah," Beaufort snapped.
Nagkaroon walang apila mula sa kanyang tono, at sa isang bahagyang kibit ng balikat niya mababawi ang kanyang pagpipigil,
kinuha ang kanyang kamay, na siya kissed sa isang ensayado hangin, at pagtawag mula sa
threshold: "sabihin ko, Newland, kung maaari mong
mapahinuhod ang na kondesa upang ihinto sa bayan ng mga kurso na kayo ay kasama sa hapunan, "kaliwa
ang kuwarto sa kanyang mabigat na mahalagang hakbang.
Para sa isang sandali Archer kinagiliwan ng Mr Letterblair ang dapat sinabi sa kanya ng kanyang
darating; ngunit ang kawalan ng kabagayan ng kanyang susunod na pangungusap ay ginawa sa kanya baguhin ang kanyang isip.
"Alam mo painters, pagkatapos?
Kayo ay nakatira sa kanilang kapaligiran? "Tinanong siya, ang kanyang mga mata na puno ng interes.
"Oh, hindi eksakto.
Hindi ko alam na ang mga sining ay isang kapaligiran dito, alin man sa kanila; ang mga ito ng karagdagang tulad ng isang napaka
thinly husay outskirt. "" Subalit ang mahalaga sa iyo para sa mga bagay? "
"Napakalaki.
Kapag ako ay sa Paris o London hindi ko makaligtaan ang isang eksibisyon.
Subukan ko upang panatilihin up. "
Siya ay tumingin sa dulo ng maliit boot satin na peeped mula sa kanyang mahabang
draperies. "Na ginamit ko upang pakialam napakalaki masyadong: Ang aking buhay ay
puno ng mga bagay.
Ngunit ngayon Gusto kong subukan ang hindi. "" Gusto mong subukan ang hindi? "
"Oo: Gusto kong palayasin off ang lahat ng aking mga lumang buhay, upang maging tulad ng lahat ng iba pa dito."
Archer reddened.
"Hindi mo makikita tulad ng lahat ng iba pa," siya sinabi.
Itinaas niya ang kanyang tuwid eyebrows ng kaunti. "Ah, huwag sabihin na.
Kung alam mo kung paano poot ko sa iba! "
Ang kanyang mukha ay lumago bilang malungkot bilang isang trahedya mask.
Siya leaned pasulong, clasping ang kanyang tuhod sa kanyang manipis na mga kamay, at naghahanap ang layo mula sa kanya
sa remote na madilim na distansya.
"Gusto ko upang makakuha ng layo mula sa lahat ng ito," siya insisted.
Naghintay siya ng ilang sandali at clear ang kanyang lalamunan. "Alam ko.
Ang Mr Letterblair ay sinabi sa akin. "
"Ah?" "Iyan ang dahilan ko na dumating.
Nagtanong siya sa akin sa -. Nakita mo ako sa kompanya "Siya tumingin bahagyang nagulat, at pagkatapos ay ang kanyang
mata brightened.
"Sabihin mo maaari mong pamahalaan ang mga ito para sa akin? Maaari ba akong makipag-usap sa iyo sa halip ng Mr
Letterblair? Oh, na ay magiging lubhang mas madaling! "
Baliw sa kanya ng kanyang tono, at ang kanyang pagtitiwala lumago sa kanyang sarili-kasiyahan.
Pinaghihinalaang siya na siya ay ginagamit ng mga negosyo sa-Beaufort lamang mapupuksa
kanya; at ay routed Beaufort ay isang bagay ng isang pagtatagumpay.
"Ako dito upang makipag-usap tungkol dito," siya paulit-ulit.
Siya Sab tahimik, ang kanyang ulo propped pa rin sa pamamagitan ng braso na nagpahinga sa likod ng
sopa. Kanyang mukha tumingin maputla at extinguished, bilang
kung dimmed ng rich pula ng kanyang damit.
Siya struck Archer, ng isang biglaang, bilang isang kalunus-lunos at kahit naaawa na numero.
"Ngayon kami ay darating sa mahirap katotohanan," siya naisip, nakakamalay sa kanyang sarili ng parehong
katutubo udlot na siya ay may kaya madalas criticized sa kanyang ina at ang kanyang
contemporaries.
Paano maliit na pagsasanay siya ay nagkaroon sa pakikitungo sa mga hindi pangkaraniwang sitwasyon!
Kanilang napaka bokabularyo ay pamilyar sa kanya, at tila sumapi sa gawa-gawa at
ang entablado.
Sa mukha ng kung ano ang darating na siya nadama bilang nakahihiya at napahiya bilang isang batang lalaki.
Pagkatapos ng isang i-pause Madame Olenska sinira sa hindi inaasahang pagngangalit: "Gusto ko ng walang bayad;
Gusto kong punasan ang lahat sa nakalipas. "
"Naiintindihan ko na." Ang kanyang mukha warmed.
"Pagkatapos ay makikita mo ng tulong sa akin?" "Una -" siya hesitated - "marahil marapat kong
malaman ang kaunti pa. "
Siya tila nagulat. "Alam mo ang tungkol sa aking asawa - ang aking buhay sa
kanya? "Siya na ginawa ng isang mag-sign ng pagsang-ayon.
"Well - pagkatapos - kung ano ang higit pa doon?
Sa bansang ito ay mga bagay disimulado? I'ma Protestante - ang aming iglesia ay hindi
sawayin diborsiyo sa mga ganitong kaso. "" tiyak hindi. "
Sila ay parehong tahimik muli, at Archer nadama ang multo ng ng Count Olenski ay sulat
grimacing hideously sa pagitan nila.
Sulat ang napuno lamang ang kalahati ng isang pahina, at noon ay lamang kung ano ang siya ay inilarawan ito sa sa
pagsasalita ng ito sa Mr Letterblair: ang walang katiyakan na singil ng isang galit na masamang tao.
Ngunit kung magkano ang katotohanan ay likod nito?
Lamang Bilang ng asawa ng Olenski maaaring sabihin. "Ako ay tumingin sa pamamagitan ng mga papeles na ibinigay mo sa
Ang Mr Letterblair, "sinabi niya sa haba. "Well - maaari Mayroon *** anumang mas
kasuklam-suklam? "
"Hindi." Binago niya ang kanyang posisyon bahagyang,
screen ng kanyang mga mata sa kanyang kamay na lifted.
"Siyempre alam mo," na Archer patuloy, "na kung ang iyong asawa ay pinili upang labanan ang
kaso - bilang siya ay nagbabanta sa - "" Oo -? "
"Maaari niya sabihin mga bagay-bagay na maaaring unpl - ay maaaring maging magagalitin sa iyo: sabihin
mga ito sa publiko, kaya na sila makakuha ng tungkol sa, at makasama ka kahit na - "
"Kung -?"
"Ibig sabihin ko: hindi mahalaga kung paano walang batayan sila ay."
Siya naka-pause para sa isang mahabang interval; kaya mahaba na, hindi na nagnanais na panatilihin ang kanyang mga mata sa kanyang
may kulay na mukha, siya ay may oras upang imprint sa kanyang isip ang eksaktong hugis ng kanyang iba pang mga kamay, ang
isa sa kanyang tuhod, at ang bawat detalye ng
tatlong singsing sa kanyang ika-apat at ikalimang daliri; sa kung saan, napansin niya, isang kasal
singsing ay hindi lilitaw. "Ano pinsala maaari tulad accusations, kahit na kung
siya ginawa ito sa publiko, gawin sa akin dito? "
Ito ay sa kanyang mga labi sa ibulalas: "Aking mahihirap na bata - ngayon higit pa pinsala kaysa sa kahit saan pa ang!"
Sa halip, siya nasagot, sa isang boses na tunog sa kanyang mga tainga tulad ng Mr Letterblair ng:
"New York lipunan ay isang maliit na mundo kumpara sa isa ka na nakatira in
At ito ay pinasiyahan, sa kulob ng mga appearances, sa pamamagitan ng ilang mga tao na may-rin, sa halip lumang-
moderno ideya. "
Kanyang sinabi wala, at siya ay nagpatuloy: "Ang aming mga ideya tungkol sa kasal at diborsiyo ay
lalo na luma. Ang aming batas ay pinapaboran ng diborsiyo - ang aming panlipunan
mga customs gawin hindi. "
"Huwag kailanman?"
"Well - hindi kung ang babae, gayunpaman nasugatan, subalit walang pagkukulang, ay may appearances sa
ang hindi bababa sa antas laban sa kanya, ay nakalantad sarili sa pamamagitan ng anumang hindi kinaugalian na aksyon sa - upang
mga nakakasakit insinuations - "
Lagaylay niya ang kanyang ulo ng kaunti mas mababa, at naghintay siya muli, marubdob hoping para sa isang flash
ng galit, o hindi bababa sa isang maikling umyak ng pagtanggi.
Wala dumating.
Ang isang maliit na naglalakbay orasan ticked purringly na sa kanyang siko, at ang log ng sinira sa dalawang at
ipinadala up ng isang shower ng Sparks. Ang buong sa hushed at halimhim kuwarto tila
na naghihintay nang tahimik sa Archer.
"Oo," siya murmured sa haba, "na kung ano ang aking pamilya na sabihin sa akin."
Hindi siya winced ng kaunti. "Ito ay hindi labag sa kalikasan -"
"AMING pamilya," siya itatama sarili; at Archer kulay.
"Sapagka't ikaw ay aking pinsan sa lalong madaling panahon," siya patuloy malumanay.
"Inaasahan ko ito."
"At kanilang view ng?" Siya stood up sa, wandered sa buong
kuwarto, stared sa mata ng bisa sa isa ng mga larawan laban sa lumang pulang telang Damasco, at
dumating ang likod irresolutely sa kanyang bahagi.
Kung paano siya maaaring sabihin ang: "Oo, kung ano ang iyong asawa pahiwatig ay totoo, o kung na ka walang paraan
disproving ito "" Taos-puso - "? siya interjected, bilang siya ay
tungkol na magsalita.
Siya ay tumingin sa apoy. "Taos-puso, pagkatapos - kung ano ang dapat mong makakuha na
pagpunan para sa ang posibilidad - ang katiyakan -? ng isang pulutong ng mga malupit talk "
"Ngunit ang aking kalayaan - na walang?"
Ito flashed sa kabuuan sa kanya sa na instant na ang singil sa sulat ay totoo, at ang
inaasahan siya mag-asawa ang mga kasosyo ng kanyang pagkakasala.
Paano ay siya na sabihin sa kanya na, kung siya ay talagang itinatangi tulad ng plano, ang mga batas ng
Estado ay inexorably laban dito?
Ang lamang na hinala na ang pag-iisip ay sa kanyang isip ginawa tingin sa kanya malupit at
impatiently patungo sa kanya. "Ngunit hindi mo bilang libreng bilang hangin na ito ay?"
siya ay nagbalik.
"Sino ang maaaring hawakan mo? Mr Letterblair nagsasabi sa akin ng pananalapi
Ang tanong ay palagian - "" Oh, yes, "kanyang sinabi nang walang interes.
"Well, pagkatapos: ito nagkakahalaga habang sa ipagsapalaran kung ano ang maaaring maging walang hanggan mainit ang ulo at masakit?
Isipin ang mga pahayagan - ang kanilang vileness! Ito ay lahat ng bobo at makitid at hindi makatarungan - ngunit
hindi isa ay maaaring gumawa sa lipunan. "
"Hindi," siya acquiesced; at ang kanyang tono ay kaya malabo at pinabayaan na siya nadama isang biglaang
mataos na pagsisisi para sa kanyang sariling mahirap na mga saloobin.
"Indibidwal na, sa ganitong kaso, ay halos palaging sacrificed sa kung ano ang dapat na maging
ang sama-interes: mga taong kumapit sa anumang convention na mapigil ang pamilya
sama-sama - pinoprotektahan ang mga anak, kung may
ay mayroon man, "siya rambled, pagbuhos ang lahat ng mga parirala sa stock na rosas sa kanyang mga labi sa
kanyang pagkahumaling upang masakop sa ibabaw ng pangit na katotohanan kung saan ang kanyang katahimikan tila may
inilatag hubad.
Dahil gusto niya hindi o hindi maaaring sabihin ng isang salita na clear ang hangin,
ang kanyang nais ay hindi upang ipagbigay-tingin sa kanya na siya ay sinusubukan sa Probe sa kanyang lihim.
Mas mahusay na panatilihin sa ibabaw, sa ang maalam lumang paraan New York, kaysa sa panganib uncovering isang
sugat hindi siya gumaling.
"Ito ang aking negosyo, alam mo," siya nagpunta sa, "upang makatulong sa iyo na makita ang mga bagay na ito bilang
mga tao na fondest mo na makita ang mga ito.
Ang Mingotts, ang mga Wellands, van der Luydens, lahat ng iyong mga kaibigan at mga relasyon: kung
Hindi ko ipakita sa iyo ang totoo lang kung paano sila hukom ng mga naturang katanungan, hindi ito maging patas ng sa akin,
gagawin ito? "
Siya rayos ng gulong insistently, halos pagsusumamo sa kanyang sa kanyang pagkasabik upang masakop up na
Ang hikab katahimikan. Kanyang sinabi mabagal: "Hindi, hindi ito magiging
makatarungan. "
Ang apoy ay crumbled down sa greyness, at isa ng ang lamp ginawa isang gurgling apila para sa
pansin.
Madame Olenska rose, sugat ito at bumalik sa sunog, ngunit walang ipagpatuloy
kanyang upuan.
Kanyang mga natitira sa kanyang mga paa ay tila magpahiwatig na doon ay walang higit pa para sa alinman sa
sa kanila na sabihin, at Archer stood up din. "Tunay na rin; ay kong gawin kung ano ang nais mo," siya
sinabi biglang.
Dugo ng rushed sa kanyang noo; at, na kinuha aback sa pamamagitan ng pagkabigla ng kanyang
pagsuko, nakuha niya ang kanyang dalawang kamay awkwardly sa kanyang.
"Ako - ko nais upang makatulong sa iyo," siya sinabi.
"Ikaw ang makakatulong sa akin. Magandang gabi, ang aking pinsan. "
Baluktot na siya at inilatag kanyang mga labi sa kanyang mga kamay, na kung saan ay malamig at walang buhay.
Siya Drew sila palayo, at siya ay lumipat sa ang pinto, natagpuan ang kanyang amerikana at sumbrero sa ilalim ng
malabo gas-ilaw ng hall, at plunged sa gabi ng taglamig busaksak sa
ginabi kagalingang magsalita ng pipi.
>
Ang Edad ng kawalan ng kasalanan sa pamamagitan ng Edith Wharton Kabanata XIII.
Ito ay isang masikip na gabi sa Wallack ng teatro.
Ang paglalaro ng "Ang Shaughraun," sa ng Dion Boucicault sa pamagat ng papel at Harry
Montague at Ada Dyas bilang lovers.
Ang katanyagan ng kahanga-hanga Ingles kumpanya ay sa taas nito, at ang
Shaughraun palaging nakaimpake bahay.
Sa gallery ng sigasig ay walang pasubali; sa mga kuwadra at kahon, mga tao
smiled ng kaunti sa napakakaraniwan sentiments at palakpak-bitag sitwasyon, at kinawiwilihan ng
maglaro hangga't ang mga gallery ginawa.
Nagkaroon ng isang episode, sa partikular, na gaganapin sa bahay mula sa sahig sa kisame.
Ito ay na kung saan Harry Montague, pagkatapos ng isang malungkot, halos monosyllabic na pinangyarihan ng pamamaalam
sa Miss Dyas, ang bade ng kanyang magandang-bye, at naka upang pumunta.
Ang artista, na nakatayo malapit sa mantelpiece at naghahanap down na sa apoy,
wore ng isang kulay-abo na damit katsemir walang sunod sa moda loopings o trimmings, molded
sa kanyang matangkad na pigura at umaagos sa mahabang linya tungkol sa kanyang mga paa.
Sa paligid ng kanyang leeg ay isang makitid itim na pelus laso sa dulo buwal kanyang likod.
Kapag ang kanyang manliligaw nakabukas mula sa kanyang nagpahinga niya ang kanyang mga armas laban sa mantel-salansanan at bowed
harapan sa kanya sa kanyang mga kamay.
Sa ang threshold siya naka-pause upang tumingin sa kanya; pagkatapos ay bumalik siya estola, lifted isa sa mga dulo
ng pelus laso, kissed ito, at iniwan ang silid nang hindi kanyang hearing kanya o pagbabago
kanyang saloobin.
At sa ang tahimik pamamaalam na ito kurtina nahulog.
Ito ay palaging para sa kapakanan ng partikular na tanawin na Newland Archer nagpunta
upang makita ang "ng Ang Shaughraun."
Siya naisip ang adieux ng Montague at Ada Dyas ang bilang mabuting bilang anumang bagay na kailanman siya ay nakita
Croisette at Bressant gawin sa Paris, o Madge Robertson at Kendal sa London;
ang pagkawalang-imik, ang pipi kalungkutan, inilipat ito
kanya higit pa kaysa sa mga pinaka-tanyag na madaramang pananalita outpourings.
Sa gabi sa tanong sa maliit na tanawin na nakuha sa isang idinagdag na pagkasidhi sa pamamagitan ng nagpapaalala
kanya - hindi siya na sinabi kung bakit - ng kanyang bakasyon-pagkuha mula sa ang Madame Olenska matapos
kanilang kumpidensyal talk sa isang linggo o sampung araw nang mas maaga.
Ito naging kasing mahirap upang matuklasan ang anumang pagkakahawig sa pagitan ng dalawang sitwasyon
tulad ng sa pagitan ng mga hitsura ng mga taong nababahala.
Newland ang Archer hindi maaaring magpanggap sa anumang papalapit na ang mga batang Ingles
Ang romantikong artista ng mahusay na mga tingin, at Miss Dyas ay isang matangkad pulang buhok na babae ng dakila
bumuo na maputla at kawili-wiling pangit mukha
ay lubos na lubos hindi katulad malinaw mukha ng Ellen Olenska ay.
O Archer at Madame Olenska ang dalawang lovers pamamaalam sa puso-putol na katahimikan;
sila ay kliyente at abugado ng separating pagkatapos ng isang talk na ibinigay abugado ang
pinakamasama posibleng mga impression ng kaso ng client.
Kung saan, pagkatapos, itabi ang pagkakahawig na ginawa sa puso ng binata matalo sa isang uri ng
ng ang nagdaan kaguluhan?
Ito tila na maging sa mahiwaga faculty ng ng Madame Olenska ay nagmumungkahi trahedya at
paglipat ng mga posibilidad sa labas ng pang-araw-araw na run ng karanasan.
Parang hindi niya kailanman sinabi ng isang salita sa kanya upang gumawa ito impression, ngunit ito ay isang bahagi
ng kanyang, alinman sa isang usli ng kanyang mahiwaga at kakaiba background o ng
likas dramatiko, masintahin at hindi pangkaraniwang sa sarili ang isang bagay.
Archer ay palaging ay hilig mag-isip na pagkakataon at pangyayari nilalaro ng isang maliit na
bahagi sa paghugis ng mga tao maraming kumpara sa kanilang mga likas na ugali sa mga bagay na mangyayari
sa kanila.
Ang pagkahilig ito siya ay nadama mula sa unang sa Madame Olenska.
Ang tahimik, halos tinig batang babae struck sa kanya bilang eksakto ang uri ng tao sa
kanino bagay ay nakasalalay sa mangyari, kahit na kung magkano siya shrank mula sa kanila at nagpunta out
ng kanyang paraan upang maiwasan ang mga ito.
Ang kapanapanabik na katunayan ay kanyang na nanirahan sa isang kapaligiran na kaya makapal na may drama na ang kanyang
sariling ugali upang ibunsod tila ito ay lumipas unperceived.
Ito ay tiyak ang kakaibang kawalan ng sorpresa sa kanya na ibinigay sa kanya ang kahulugan ng
sa kanya na na plucked out ng isang napaka-maelstrom: ang mga bagay na siya ay kinuha para sa ipinagkaloob
ibinigay ang panukala ng mga siya ay rebelled laban.
Archer ay iniwan sa kanya na may matibay na paniniwala na ang ng Count Olenski ay bigay-sala ay hindi
walang batayan.
Marahil ay may ang ang mahiwaga tao na may korte sa nakaraan ng kanyang asawa bilang "ang sekretarya"
hindi pa walang ganti para sa kanyang ibahagi sa kanyang pagtakas.
Ang mga kondisyon na kung saan siya ay fled ay matatagalan, nakalipas na nagsasalita ng, nakalipas
paniniwalang: siya ay bata, siya ay takot, siya ay desperado - kung ano ang higit pa
natural kaysa sa na dapat siya ay nagpapasalamat sa kanyang rescuer?
Awa ang ay na ang kanyang pasasalamat ilagay sa kanya, sa mata ng batas at sa mundo, sa isang par
sa kanyang kasuklam-suklam na asawa.
Archer ay ginawa maunawaan ang kanyang ito, bilang siya ay nakasalalay sa gawin; din siya ay ginawa ang kanyang
maunawaan na simplehearted na mabait New York, sa na ang mas malaking kawanggawa siya ay may
tila binibilang, ay tiyak ang lugar kung saan siya ay maaaring hindi bababa sa pag-asa para sa pagpapalayaw.
Sa katunayan ito plain sa kanyang - at upang saksihan ang kanyang natatalaga pagtanggap nito -
ay intolerably masakit sa kanya.
Nadama niya sa kanyang sarili iguguhit sa kanyang ng nakatago damdamin ng panibugho at awa, bilang kung ang kanyang
dumbly-confessed error ay ilagay ang kanyang sa kanyang habag, humbling pang endearing kanya.
Siya ay natutuwa ito ay sa kanya siya ay nagsiwalat ng kanyang lihim, sa halip na ang malamig
masusing pagsisiyasat ng sa Mr Letterblair, o napahiya titig ng kanyang pamilya.
Kinuha niya agad ito sa kanyang sarili upang tiyakin ang mga ito parehong na siya ay ibinigay up ang kanyang
ideya ng mga naghahanap ng isang diborsiyo, basing ng kanyang desisyon sa ang katunayan na siya ay may
naunawaan ang uselessness ng
magpatuloy; at sa walang hanggan lunas lahat sila ay nakabukas ang kanilang mga mata mula sa
Na "unpleasantness" siya ay spared kanila.
"Ako ay sigurado Newland ay pamahalaan ito," Mrs Welland ay sinabi buong karangalan ng kanyang hinaharap anak na lalaki-
sa-batas; at lumang sa Mrs Mingott, na summoned kanya para sa isang kompidensyal na interbiyu,
ay congratulated sa kanya sa kanyang katalinuhan, at idinagdag impatiently: "uto gus!
Sinabi ko sa kanyang sarili kung ano ang bagay na walang kapararakan na ito ay.
Kulang sa pumasa sa sarili off bilang ng Ellen Mingott at isang matandang dalaga, kapag siya ay may
kapalaran na maging isang ginang at isang kondesa! "
Ang mga pangyayari na ito ay ginawa sa memorya ng kanyang huling talk sa Madame Olenska kaya masidhi
binata na bilang kurtina nahulog sa pamamaalam ng dalawang aktor ang kanyang mga mata
napuno ng luha, at siya stood up upang iwan ang teatro.
Sa paggawa nito, nakabukas siya sa gilid ng bahay sa likod sa kanya, at nakita ang babae ng kanino
siya ay iniisip na makaupo sa isang kahon na may mga Beauforts, ang Lawrence Lefferts at isa o dalawang
ibang tao.
Siya ay hindi ginagamit sa kanyang nag-iisa mula sa kanilang gabi magkasama, at ay sinubukan
maiwasan sa kanyang sa kumpanya; ngunit ngayon ang kanilang mga mata nakilala, at bilang Mrs Beaufort
kinikilala siya sa parehong oras, at ginawa
ang kanyang lupaypay maliit na kilos ng imbitasyon, ito ay imposible hindi upang pumunta sa kahon.
Beaufort at Lefferts ginawa na paraan para sa kanya, at pagkatapos ng ilang mga salita sa Mrs Beaufort, na
palaging ginustong upang tumingin maganda at hindi makipag-usap, Archer makaupo sa kanyang sarili sa likod
Sa Madame Olenska.
Walang ibang sa kahon ngunit ng Mr Sillerton Jackson, na nagsasabi Mrs
Beaufort sa isang kompidensyal na panloob na katangian tungkol sa Mrs ng Lemuel Struthers ng huling Linggo
pagtanggap (kung saan ang ilang mga tao ay iniulat na may ay sayawan).
Sa ilalim pabalat ng ang madetalye pagkukuwentoy na ito, na kung saan Mrs Beaufort nakinig
sa kanyang perpektong ngiti, at ang kanyang ulo sa lamang ang karapatan anggulo ay makikita sa profile
mula sa kuwadra, Madame Olenska nakabukas at rayos ng gulong sa isang mababang boses.
"Tingin mo," siya nagtanong, glancing patungo sa entablado, "siya ay magpadala ng kanyang isang grupo ng mga
dilaw na rosas bukas ng umaga? "
Archer reddened, at ang kanyang puso ay ibinigay ng isang tumalon ng sorpresa.
Siya ay tinatawag na lamang dalawang beses sa Madame Olenska, at sa bawat oras na siya ay ipinadala sa kanya ng isang kahon ng
dilaw na rosas, at sa bawat oras na walang card.
Hindi niya bago gumawa ng anumang mga parunggit sa ang mga bulaklak, at siya ay dapat siya ay may hindi kailanman
naisip sa kanya bilang ang nagpadala.
Ngayon ang kanyang biglaang pagkilala ng regalo, at ang kanyang associating ito sa malambot ang iwan-
pagkuha sa entablado, napuno siya sa isang nabalisa kasiyahan.
"Ako ay iniisip na masyadong - ako ay pagpunta sa iwan ang teatro upang gawin ang
larawan malayo sa akin, "siya sinabi. Sa kanyang sorpresa ang kanyang kulay rosas,
atubili at duskily.
Siya ay tumingin sa nakar opera-salamin sa kanyang mga kamay na maayos gloved,
at sinabi, pagkatapos ng isang i-pause: "Ano ang gagawin mo habang Mayo ay malayo?"
"Na dumikit ko sa aking trabaho," siya sumagot, mahina inis ng tanong.
Sa pagsunod sa isang mahabang-itinatag ugali, ang mga Wellands ay iniwan ang nakaraang linggo para sa
St Augustine, kung saan, ang ng-alang para sa dapat na pagkamaramdamin ng Mr Welland ng
bronchial tubes, lagi silang nagastos sa huli bahagi ng taglamig.
Ang Mr Welland ay isang banayad at tahimik na tao, na walang mga opinyon ngunit sa maraming mga gawi.
Sa mga gawi ng none maaaring makagambala; at isa sa kanila demanded na ang kanyang asawa at
anak na babae ay dapat laging pumunta sa kanya sa kanyang taunang paglalakbay sa timog.
Upang mapanatili ang isang tuluy-tuloy na kabaitan ay mahalaga sa kanyang kapayapaan ng isip; gagawin niya
hindi na kilala kung saan ang kanyang buhok-brushes ay, o kung paano upang magbigay ng mga selyo para sa kanyang mga titik,
kung Ang Mrs Welland ay hindi naging doon upang sabihin sa kanya.
Tulad ng lahat ng mga miyembro ng pamilya adored bawat isa, at ng Mr Welland ay ang
gitnang bagay ng kanilang idolatrya, hindi ito nangyari sa kanyang asawa at Maaari pakawalan mo siya
sa St Augustine nag-iisa; at ang kanyang mga anak, na
ay pareho sa batas, at hindi maaaring umalis sa New York sa panahon ng taglamig, laging sumali
siya para sa Easter at naglakbay pabalik sa kanya. Ito ay imposible para sa ang Archer upang talakayin ang
pangangailangan ng Mayo ay kasama ng kanyang ama.
Ang reputasyon ng pamilya manggagamot ng Mingotts 'ay higit sa lahat batay sa atake
ng pneumonia kung saan Ang Mr Welland ay hindi nagkaroon, at ang kanyang paggigiit sa St Augustine
ay kaya matigas.
Orihinal, ito ay inilaan na ang Mayo ng pagtutok ay hindi dapat inihayag hanggang kanyang
bumalik mula sa Florida, at ang katotohanan na ito ay ginawa na kilala mas maaga ay hindi maaaring
Ang inaasahang baguhin ang plano ng Mr Welland.
Archer ay na nagustuhan upang sumali sa mga Travelers at magkaroon ng ilang linggo ng sikat ng araw
at palakasang bangka sa kanyang katipan; ngunit siya masyadong ay sumunod sa pamamagitan ng mga pasadyang at balarila.
Little mahirap bilang kanyang mga propesyonal na tungkulin ay, ay siya ay nahatulan ng
kalokohan ng buong angkan Mingott kung siya ay iminungkahing humihingi para sa isang holiday sa kalagitnaan ng-
taglamig; at tinanggap niya ang Mayo ng pag-alis
sa pagbibitiw na siya pinaghihinalaang ay upang maging isa sa mga punong-guro
constituents ng asawa buhay. Siya ay nakakamalay ng Madame Olenska ang noon ay
naghahanap sa kanya sa ilalim ng lowered lids.
"Tapos ko na kung ano ang iyong wished - kung ano ang iyong pinapayuhan," sinabi niya kapagdaka.
"Ah - I'm natutuwa," siya ay bumalik, na napahiya sa pamamagitan ng ang kanyang broaching ang paksa sa tulad ng isang sandali.
"Naiintindihan ko - na ikaw ay karapatan," siya nagpunta sa isang maliit na breathlessly; "ngunit
minsan buhay ay mahirap ... nakalilito ... "
"Alam ko."
"At Nais kong sabihin sa iyo na ako HUWAG sa tingin mo ay karapatan; at na ako ay nagpapasalamat sa
sa iyo, "siya natapos, nakakataas kanyang opera-salamin sa mabilis na ang kanyang mga mata bilang ang pinto ng kahon ng
nabuksan at ang malagong boses ng Beaufort sinira in sa kanila.
Archer stood up, at naiwan sa kahon at ang teatro.
Lamang ang mga araw bago siya ay nakatanggap ng sulat mula sa Mayo Welland kung saan, na may
katangian pagkaprangko, siya ay nagtanong sa kanya sa "uri sa Ellen" sa kanilang kawalan.
"Siya kagustuhan mo at admires sa iyo kaya magkano - at alam mo, kahit na siya ay hindi ipakita ito, siya ay
pa rin masyadong nag-iisa at malungkot.
Hindi sa tingin ko naiintindihan sa kanya ng lola, o tiyuhin Lovell Mingott alinman; sila talaga
tingin siya kung magkano worldlier at fonder ng lipunan kaysa sa siya ay.
At maaari ko masyadong makita na ang New York dapat mukhang mapurol sa kanya, kahit na ang pamilya ang hindi umamin
ito.
Tingin ko siya ay ay ginagamit sa maraming mga bagay na hindi namin mayroon; kahanga-hangang musika, at
Ipinapakita ng larawan, at sikat na artista - artist at may-akda at ang lahat ng mga matalino mga tao na iyong
humanga.
Lola ay hindi maaaring maunawaan ang kanyang kinakapos sa anumang bagay ngunit maraming ng mga dinners at damit -
ngunit maaari kong makita na ikaw ay halos ang tanging tao sa New York na maaaring makipag-usap sa kanyang
tungkol sa kung ano siya ay talagang nagmamalasakit para sa. "
Kanyang matalino Mayo - kung paano siya ay mahal sa kanya para na sulat!
Ngunit hindi siya ay nilayon upang kumilos sa ito; siya ay masyadong abala, upang magsimula sa, at siya ay hindi
pakialam, bilang isang nakatuon tao, upang i-play masyadong conspicuously ang bahagi ng mga Madame Olenska ng
kampeon.
Siya ay isang ideya na niya alam kung paano alagaan sarili ng isang mabuting pakikitungo na mas mahusay kaysa sa
payak Mayo imagined.
Nagkaroon siya ng Beaufort sa kanyang mga paa, Mr van der Luyden pagpasada sa itaas sa kanya tulad ng isang pagprotekta
diyos, at ang anumang bilang ng mga kandidato (Ang Lawrence Lefferts kasama ng mga ito) naghihintay
ang kanilang mga pagkakataon sa gitna layo.
Pa siya hindi nakita sa kanya, o-exchanged isang salita sa kanya, walang pakiramdam na, pagkatapos ng lahat,
Mayo ng ingenuousness halos amounted sa isang regalo ng paghula.
Ang Ellen Olenska ay nag-iisa at siya ay malungkot.
>
Ang Edad ng kawalan ng kasalanan sa pamamagitan ng Edith Wharton Kabanata XIV.
Bilang siya ay dumating sa lobby Archer tumakbo sa buong kanyang kaibigan sa Ned Winsett, ang isa lamang
sa kung ano ang tinatawag na Janey ang kanyang "matalino mga tao" na kasama na siya cared sa Probe sa mga bagay
maliit na mas malalim kaysa sa average na antas ng club at mabilis-bahay pagbibiro.
Siya ay nahuli paningin, sa buong bahay, ng Winsett ng hamak na round-shouldered likod, at
ay isang beses napansin ang kanyang mga mata ay nakabukas papunta sa kahon ng Beaufort.
Ang dalawang lalaki shook mga kamay, at Winsett iminungkahi ng isang bock sa isang maliit na Aleman
restawran sa paligid ng sulok.
Archer, na ay wala sa kondisyon para sa uri ng talk sila ay malamang na makarating doon,
tinanggihan noong ang sagot sa paratang na siya ay may trabaho upang gawin sa tahanan; at Winsett sinabi: "Oh, well kaya
mayroon akong para sa bagay na iyon, at Kukunin ko ang masipag baguhan masyadong. "
Sila strolled kasama magkasama, at kasalukuyang Winsett sinabi: "Hanapin dito, ano ako talagang
pagkatapos ay ang pangalan ng madilim na ginang ng bansa sa na magkabukol kahon ng sa iyo - na may ang Beauforts,
ay hindi siya?
Ang isa iyong kaibigan Lefferts na tila kaya may malubhang sakit sa pamamagitan ng. "
Archer, hindi siya sana sinabi kung bakit, ay bahagyang nayayamot.
Ano ang satanas ay Ned Winsett gusto sa Ellen Olenska ng pangalan?
At higit sa lahat, bakit ginawa niya ang dalawang ito na may Lefferts ng?
Ito ay hindi katulad Winsett sa mahayag tulad pagkamausisa; ngunit pagkatapos ng lahat, Archer
remembered, siya ay isang mamamahayag. "Ito ay hindi para sa isang interbyu, Umaasa ako?" Siya
laughed.
"Well - hindi para sa mga pindutin; lamang para sa aking sarili," Winsett rejoined.
"Katunayan ay she'sa kapitbahay ng minahan - nahihilo quarter para sa tulad ng isang kagandahan upang manirahan
sa - at siya ay naging totoo uri sa aking maliit na batang lalaki, na Nahulog ang kanyang lugar habol
ang kanyang mga kuting, at nagbigay kanyang sarili pangit ng hiwa.
Siya rushed sa walang sumbrero, na pagdala sa kanya sa kanyang mga armas, sa kanyang tuhod lahat ng maganda
bandaged, at noon ay kaya nagkakasundo at maganda na ang aking asawa ay masyadong dazzled sa
tanungin ang kanyang pangalan. "
Ang isang kaaya-aya-gasa na dilat Archer sa puso. Nagkaroon walang katangi-tangi sa
kuwento: babae anumang ay may ginawa ng mas maraming para sa anak ng kapitbahay.
Ngunit ito ay tulad ng Ellen, siya nadama, na rushed sa walang sumbrero, dala ang batang lalaki
sa kanyang mga armas, at na dazzled sa ang mahirap Mrs Winsett sa sa forgetting upang hilingin na siya.
"Iyon ay sa kondesa Olenska - isang apong babae ng lumang ng Mrs Mingott ng."
"Whew -! Isang kondesa" whistled Ned Winsett. "Well, hindi ko alam kung Countesses ay kaya
mapagbigay-loob.
Mingotts ay hindi. "" Gusto nila, kung gusto mong hayaan ang mga ito. "
"Ah, well -" Ito ay ang kanilang mga lumang walang katapusan na argumento sa sutil unwillingness
ng ang "matalino mga tao" sa madalas ang sunod sa moda, at parehong mga lalaki alam na may
ay hindi paggamit sa prolonging ito.
"Siguro," Winsett sinira, "kung paano ang kondesa isang mangyayari sa nakatira sa aming pook ng mga dukha?"
"Dahil siya ay hindi mahalaga sa isang hang tungkol sa kung saan siya nakatira - o ang tungkol sa anumang ng aming maliit
panlipunan sign-post, "sabi ni Archer, na may isang lihim na pagmamalaki sa kanyang sariling larawan ng kanyang.
"H'm - na sa mas malaking lugar, ipagpalagay ko," ang iba pang mga komento.
"Well, dito ang aking sulok."
Siya slouched off sa buong Broadway, at Archer stood naghahanap pagkatapos sa kanya at nag-iisip sa kanyang
huling salita.
Ned Winsett may mga flashes ng pagtagos; sila ay ang pinaka-kagiliw-giliw
bagay tungkol sa kanya, at laging ginawa Archer Wonder kung bakit sila ay pinapayagan sa kanya upang tanggapin
kabiguan upang stolidly sa isang edad kapag ang karamihan sa tao ay struggling pa rin.
Archer ay kilala na Winsett nagkaroon ng isang asawa at anak, ngunit hindi niya nakita ang mga ito.
Ang dalawang lalaki laging nakilala sa siglo, o sa ilang maglalagi ng mga mamamahayag at madula
mga tao, tulad ng mga restawran kung saan Winsett ay iminungkahi upang magpunta para sa isang bock.
Siya ay ibinigay ang Archer upang maunawaan na ang kanyang asawa ay isang hindi wastong; na maaaring tunay ng
mahirap na babae, o maaari lamang sabihin na siya ay kulang sa panlipunan regalo o sa
damit ng gabi, o sa parehong.
Winsett kanyang sarili ay isang malupit na tao diri ng panlipunang observances: Archer, na bihis sa
sa gabi dahil naisip niya mas malinis at mas kumportable na gawin ito, at na may
hindi kailanman tumigil upang isaalang-alang na kalinisan
at kaginhawaan ay dalawang ng costliest mga item sa isang katamtaman na badyet, regarded Winsett ng
saloobin bilang bahagi ng ang pagbubutas "Bohemian" magpose na palaging ginawa sunod sa moda mga tao,
sino ang nagbago ng kanilang mga damit nang walang pakikipag-usap
tungkol dito, at ay hindi magpakailanman harping sa bilang ng mga servants isa itinatago, mukhang kaya
magkano ang mas simple at mas mahinhin kaysa sa iba.
Gayunpaman, laging siya ay stimulated ng Winsett, at kapag nakuha niya ang paningin ng
sandalan ang mga mamamahayag ay may balbas mukha at mga mata ng mapanglaw gagawin niya bulabugin out sa kanya ng
ang kanyang sulok at dalhin sa kanya off para sa isang mahabang talk.
Winsett ay hindi isang mamamahayag sa pamamagitan ng pagpili.
Siya ay isang dalisay na tao ng mga titik, wala pa sa panahon na ipinanganak sa isang mundo na ay hindi na kailangan ng mga titik; ngunit
matapos na-publish ng isang dami ng maikling at katangi-tangi pampanitikan appreciations, kung saan
120 mga kopya ay ibinebenta,
tatlumpung ibinigay ang layo, at ang balanse sa huli ay nawasak sa pamamagitan ng publisher (bilang
bawat kontrata) upang gumawa ng room para sa karagdagang mabibili materyal, siya ay inabandunang kanyang
tunay na pagtawag, at kinuha ang isang sub-editoryal na trabaho
sa isang babae ng lingguhan, kung saan ang mga fashion-plates at mga pattern ng papel ay alternated sa Bagong
England pag-ibig-kuwento at mga advertisement ng mga pagpipigil inumin.
Sa paksa ng "apuyan-apoy" (ang papel ay tinatawag na) siya ay inexhaustibly
kasiya-siya; ngunit sa ilalim ng kanyang masaya lurked matsura kapaitan ng pa rin ang mga batang
tao na sinubukan at ibinigay up.
Kanyang pag-uusap ay palaging ginawa Archer ang panukala ng kanyang sariling buhay, at pakiramdam kung paano
maliit na ito ay naglalaman; ngunit Winsett ng, pagkatapos ng lahat, naglalaman mababa pa rin, at bagaman kanilang
karaniwang pondo ng mga intelektuwal na interes at
curiosities ginawa ang kanilang mga talks exhilarating, ang kanilang palitan ng mga views ay karaniwang nanatiling
sa loob ng mga limitasyon ng isang nag-iisip kabaguhanan.
"Ang katotohanan Ang, buhay ay hindi magkano ang isang angkop para sa alinman sa atin," Winsett ay isang beses sinabi.
"Ako ay down at out; walang gawin tungkol dito.
Mayroon akong isa lamang mag-ingat upang makabuo, at walang merkado para dito, at hindi
sa aking oras. Ngunit kayo ay libre at ikaw ay mayaman.
Bakit hindi ka makuha sa usap?
May isa lamang paraan upang gawin ito: upang pumunta sa pulitika ".
Archer threw ang kanyang ulo sa likod at laughed.
May nakita isa sa isang flash ng ang unbridgeable pagkakaiba sa pagitan ng mga tao tulad ng Winsett at ang
iba - Archer ng uri.
Ang bawat isa sa mga magalang na bilog alam na, sa Amerika, "maginoo ng isang hindi maaaring pumunta sa
pulitika. "
Ngunit, dahil maaaring siya bahagya na ilagay ito sa na paraan upang Winsett, sumagot siya evasively:
"Hanapin sa karera ng ang tapat na tao sa American pulitika!
Hindi nila gusto sa amin. "
"Sino ang 'sila'? Bakit hindi mo ang lahat ng makakuha ng sama-sama at
'Nilang sarili? "Archer ng tumawa lingered sa kanyang mga labi sa isang
bahagyang condescending ngiti.
Ito ay walang kasaysayan upang pahabain ang talakayan: lahat alam ang mapanglaw na kapalaran ng
ilang mga ginoo na risked kanilang malinis na linen sa munisipyo o estado pulitika sa New
York.
Araw ang nakalipas kapag na uri ng bagay ay posible: Ang bansa ay sa pagkakaroon
ng mga bosses at ang mga dayuhan, at disente mga tao ay may sa umurong sa isport o
kultura.
"Kultura! Oo - kung nagkaroon namin ito!
Ngunit may mga lamang ng ilang maliit na mga lokal na mga patch, namamatay na dito at doon para sa kakulangan
ng - mahusay, hoeing at cross-fertilising: ang huling labi ng lumang European tradisyon
na iyong mga forebears nagdala sa kanila.
Ngunit ikaw ay sa isang kahabag-habag na maliit na minorya: mo na kayong walang center, walang kompetisyon, walang
madla.
Ikaw ay tulad ng mga larawan sa pader ng isang desyerto bahay: 'Ang Portrait ng isang
Ginoo. '
Hindi mo na halaga sa anumang bagay, ang anumang sa inyo, hanggang roll up ang iyong sleeves at makakuha ng
kanan pababa sa putik. Na, o dumayo ...
Diyos! Kung maaari ko dumayo ... "
Archer itak shrugged kanyang balikat at nakabukas ang pag-uusap bumalik sa mga libro,
kung saan Winsett, kung hindi tiyak, ay palaging mga kagiliw-giliw.
Dumayo!
Bilang kung sa isang maginoo ay maaaring iwanan ang kanyang sariling bansa!
Maaaring walang mas gawin iyon kaysa sa maaaring isa roll up ng sleeves at pumunta sa
putik.
Ginoo Isang lamang nagtutulog sa bahay at abstained.
Ngunit hindi ka maaaring gumawa ng isang tao tulad ng Winsett makita na, at iyon ay kung bakit ang New York ng
pampanitikan mga klub at mga galing sa ibang bansa na mga restawran, bagaman ang unang iling ginawa mukhang ito ang nalalaman ng isang
kaleydoskopo, naka-out, sa katapusan, upang maging
isang mas maliit na kahon, na may isang mas nakasasawa na pattern, kaysa sa binuo atoms ng Fifth
Avenue. Ang susunod na umaga na Archer scoured bayan sa
walang kabuluhan para sa mas dilaw na rosas.
Sa kalalabasan ng paghahanap na ito siya dumating huli sa opisina, pinaghihinalaang na ang kanyang
paggawa ng gayon ginawa walang pagkakaiba kahit ano sa anumang isa, at ay napuno sa biglaang
galit sa detalyadong pagkawalang-saysay ng kanyang buhay.
Bakit hindi siya dapat, sa na sandali, sa ang Sands ng San Augustine sa Mayo
Welland?
Walang isa ay nilinlang sa pamamagitan ng kanyang mga pagkukunwari ng propesyonal na aktibidad.
Sa luma na legal na kumpanya tulad ng na kung saan Ang Mr Letterblair ay ang ulo, at
na pangunahing nakatuon sa pamamahala ng mga malalaking Estates at "konserbatibo"
pamumuhunan, doon ay palaging dalawa o tatlong
mga batang lalaki, medyo well-off, at walang propesyonal ambisyon, na, para sa isang tiyak
bilang ng mga oras ng bawat araw, Sab sa kanilang mga mesa accomplishing maliit gawain, o
lamang pagbabasa ng mga pahayagan.
Kahit na ito ay dapat na maging ang tamang para sa kanila upang magkaroon ng isang trabaho, ang krudo katotohanan
ng pera-paggawa ay pa rin regarded bilang mapanira, at ang batas, pagiging isang
propesyon, ay accounted mas gentlemanly pagtugis sa negosyo.
Ngunit wala ng mga batang lalaki ay magkano umaasa ng tunay na pagsulong sa kanyang propesyon, o
anumang maalab pagnanais na gawin ito, at sa paglipas ng marami sa kanila ang berde na magkaroon ng amag ang walang interes
ay perceptibly pagkalat.
Ito ginawa Archer manginig sa ginaw mag-isip na maaaring ito ay ang pagkalat ng higit sa kanya masyadong.
Siya nagkaroon, upang maging sigurado, iba pang mga kagustuhan at interes; ginugol niya ang kanyang bakasyon sa
European travel, nilinang ang "matalino mga tao" Maaari rayos ng gulong ng, at sa pangkalahatan ay sinubukan
sa "panatilihin up," bilang siya ay medyo wistfully ilagay ito sa Madame Olenska.
Ngunit sa sandaling siya ay may-asawa, ano ang nais na maging ng mga ito makitid margin ng buhay kung saan ang kanyang
tunay na karanasan ay nanirahan?
Siya ay sapat na nakikita ng ibang mga batang lalaki na pinangarap kanyang panaginip, bagaman marahil mas mababa
masigasig, at na dahan-dahan na mas mababa sa payapa at marangya gawain ng kanilang
matatanda.
Mula sa opisina na siya ay nagpadala ng isang tala sa pamamagitan ng sugo sa Madame Olenska, na humihiling sa kung maaaring siya tumawag
na hapon, at na kadukhaan kanyang upang ipaalam sa kanya na makahanap ng isang tugon sa kanyang club; ngunit ang club
siya natagpuan walang, o ay siya tumanggap ng anumang sulat ang mga sumusunod na araw.
Ito hindi inaasahang katahimikan mortified siya lampas dahilan, at bagaman ang susunod na umaga
Nakita niya ang isang maluwalhati kumpol ng mga dilaw na mga rosas sa likod ng isang magtitinda ng bulaklak window-pane, iniwan niya ito
doon.
Ito ay lamang sa ikatlong umaga na siya ay nakatanggap ng isang linya sa pamamagitan ng post mula sa kondesa
Olenska.
Sa kanyang sorpresa ito ay napetsahan mula sa Skuytercliff, pasaan ang der Luydens van
ay kaagad retreated matapos ang paglalagay ng Duke sa board ang kanyang bapor.
"Ako tumakbo palayo," manunulat ang nagsimulang biglang (walang karaniwang preliminaries), "araw ng
pagkatapos Nakita ko sa paglalaro, at ang mga uri ng mga kaibigan na ito ay kinuha sa akin in
Nais kong maging tahimik, at sa tingin bagay sa paglipas.
Ikaw ay karapatan sa nagsasabi sa akin kung paano uri sila ay; pakiramdam ko sa aking sarili upang ligtas dito.
Nais ko na ikaw ay sa amin. "
Siya natapos sa isang maginoo "sa iyo sumasainyo," at nang walang anumang mga parunggit sa
petsa ng kanyang pagbabalik. Ang tono ng tala nagulat ang batang
tao.
Ano ang Madame Olenska tumatakbo ang layo mula sa, at kung bakit ay sa tingin siya ang pangangailangan upang maging ligtas?
Kanyang unang-iisip ay ng ilang mga madilim na banta mula sa ibang bansa; pagkatapos siya makikita na siya mismo ang
hindi alam ang kanyang sulat estilo, at na maaaring tumakbo sa kaakit-akit katotohanan.
Babaeng laging pinagrabe; at saka siya ay hindi ganap na sa kanyang kadalian sa Ingles,
kung saan madalas siya rayos ng gulong na kung siya ay pagsasalin mula sa Pranses.
"Je akin suis evadee -" ilagay sa na paraan, ang mga pangungusap ng pambungad kaagad iminungkahing na
maaaring siya lamang na nais upang makatakas mula sa isang pagbubutas-ikot ng mga engagements; kung saan ay
napaka malamang totoo, para sa siya ay judged sa kanya upang maging
paiba-iba, at madaling wearied ng kasiyahan ng sandali.
Nilibang ito sa kanya sa tingin van der Luydens na 'na isinasagawa ang kanyang off sa
Skuytercliff sa isang ikalawang pagbisita, at oras na ito para sa isang walang taning na panahon.
Ang mga pintuan ng Skuytercliff ay bihira at pagalit binuksan sa mga bisita, at isang malamig
linggo-end ay ang pinaka-kailanman inaalok sa ang ilang gayon privileged.
Ngunit Archer ay nakita, sa kanyang huling pagbisita sa Paris, ang masarap na paglalaro ng Labiche, "Le
Ang paglalayag de M. Perrichon, "at siya remembered Ang M. Perrichon ay masigasig at undiscouraged
attachment sa binata kanino siya ay hugot ng ang Glacier.
Ang van der Luydens ay rescued ang Madame Olenska mula sa isang wakas na halos bilang nagyeyelo, at
bagaman may mga maraming iba pang mga dahilan para sa na-akit sa kanyang, Archer alam na sa
sa ilalim sila lahat itabi ang magiliw at
sutil pagpapasiya upang pumunta sa sa rescuing kanyang.
Siya nadama ng isang natatanging pagkabigo sa pag-aaral na siya ay malayo; at halos
kaagad remembered na, lamang ang mga araw bago, siya ay tumanggi ng isang imbitasyon sa
gastusin ang mga sumusunod na Linggo sa Reggie
Chiverses sa kanilang bahay sa Hudson, ang ilang mga milya sa ibaba Skuytercliff.
Siya ay may kanyang fill matagal na ang nakalipas ng maingay na friendly na mga partido sa Highbank, na may
ng baybayin, yelo-Pamamangka, sleighing, mga mahaba tramps sa ang snow, at isang pangkalahatang lasa
ng banayad pang-aakit at milder praktikal jokes.
Lamang siya ay nakatanggap ng isang kahon ng mga bagong libro mula sa kanyang aklat sa London-nagbebenta, at may
ginustong ang pag-asam ng isang tahimik na Linggo sa tahanan sa kanyang mga spoils.
Subalit siya ngayon nagpunta sa pagsulat ng club-room, isinulat ng isang minadali telegrama, at sinabi sa
lingkod upang ipadala ang mga ito agad.
Alam niya na Ang Mrs Reggie ay hindi bagay sa kanyang bisita biglang pagbabago ng kanilang
isipan, at na may ay palaging isang kuwarto upang ilaan sa kanyang nababanat bahay.
>
Ang Edad ng kawalan ng kasalanan sa pamamagitan ng Edith Wharton Kabanata XV.
Newland Archer ay dumating sa ang Chiverses 'sa Biyernes gabi, at sa Sabado nagpunta
conscientiously sa pamamagitan ng lahat ng mga mga rites appertaining sa isang linggo-end sa Highbank.
Sa umaga na siya ay may isang iikot sa yelo-bangka sa kanyang mga hostes at ng ilang ng
hardier bisita; sa hapon siya "nagpunta sa ibabaw ng sakahan" sa Reggie, at nakinig,
sa elaborately itinalaga stables, upang
mahaba at kahanga-hanga disquisitions sa kabayo; pagkatapos tsaa na siya talked sa isang sulok ng
ng ang firelit hall na may isang binibini na kunwari sarili nawasak ang puso kapag kanyang
pagtutok ay inihayag, ngunit ngayon ay sabik
upang sabihin sa kanya ng kanyang sariling matrimonyal pag-asa, at sa wakas, tungkol sa hatinggabi, tinulungan siya sa
paglalagay ng isang gintong-isda sa kama ng isang bisita, bihis ng isang magnanakaw sa paliguan kuwarto ng isang
nerbiyos tiyahin, at nakita sa maliit na oras sa pamamagitan ng
pagsali sa isang unan-paglaban na ranged mula sa nursery sa ang basement.
Ngunit sa Linggo pagkatapos ng pananghalian niya hiniram ng isang pamutol, at kawan sa sa Skuytercliff.
Ang mga tao ay palaging ay sinabi na ang bahay sa Skuytercliff isang Italian Villa.
Mga na ay hindi kailanman naging sa Italya naniniwala ito; kaya ang ilang na nagkaroon.
Bahay ang ay binuo ng Mr van der Luyden sa kanyang kabataan, sa kanyang pagbabalik mula sa
"Kagalang-galang tour," at sa pag-asa ng kanyang papalapit na kasal sa Miss Louisa
Dagonet.
Ito ay isang malaking parisukat na kahoy na istraktura, na may magsalita at grooved pader ipininta maputla
pilasters sa pagitan ng mga bintana ng berde at puti, portiko ng Korinpano, at may ukit.
Mula sa mataas na lupa sa kung saan ito stood isang serye ng mga terraces na bordered sa pamamagitan ng balustrades
at mga urns descended sa bakal-ukit estilo sa isang maliit na hindi regular na lake sa isang
ang ispalto gilid overhung sa pamamagitan ng mga bihirang umiiyak conifers.
Sa kanan at kaliwa, ang sikat weedless mga lawns studded na may "uliran" puno (bawat
ng isang iba't ibang mga iba't-ibang) lulon layo sa mahabang saklaw ng damo na magkapalong sa detalyadong
kast-iron burloloy; at sa ibaba, sa isang
guwang, itabi ang apat-roomed na na bahay na bato kung saan ang unang Patroon ay binuo sa
lupa na ipinagkaloob sa kanya sa 1612.
Laban sa pare-parehong sheet ng snow at greyish kalangitan taglamig sa Italyano Villa loomed
up sa halip grimly; kahit na sa tag-init ito itinatago ang layo nito, at ang boldest kama coleus
ay hindi kailanman ventured malapit sa tatlumpung mga paa mula sa ang nakalulungkot harap nito.
Ngayon, bilang Archer rang ang timbre, sa mahabang magpakuliling tila umalingawngaw sa pamamagitan ng isang mosoliem;
at ang sorpresa ng mayordomo na sa haba na tumugon sa tawag ay bilang mahusay na
na tila siya ay summoned mula sa kanyang huling pagtulog.
Maligaya Archer ng pamilya, at samakatuwid, irregular bagaman kanyang pagdating
ay, may karapatan na alam na Ang kondesa Olenska ay out, na hinihimok sa
hapon serbisyo sa Mrs van der Luyden eksaktong 3/4 ng isang oras mas maaga.
"Mr. van der Luyden, "mayordomo ang patuloy," ay, ginoo; ngunit ang aking impression ay na siya
ay alinman sa pagtatapos ng kanyang siyesta o ibang pagbabasa ng gabi Post kahapon.
Narinig ko sabihin sa kanya, ginoo, sa kanyang pagbabalik mula sa simbahan sa umaga na ito, na siya ay inilaan upang
tumingin sa pamamagitan ng Post ng gabi pagkatapos ng pananghalian, kung gusto mo, ginoo, baka ako pumunta sa
ang pinto ng library at makinig - "
Ngunit Archer, ng thanking siya, sinabi na siya ay pumunta at matugunan ang mga Babae; at ang
mayordomo, malinaw naman hinalinhan, sarado ang pinto sa kanya majestically.
Lalaking ikakasal Isang kinuha ang pamutol sa stables, at Archer struck sa pamamagitan ng parke sa mataas na
daan.
Ang nayon ng Skuytercliff ay lamang ng isang milya at isang kalahati ang layo, ngunit siya alam na Mrs van
der Luyden hindi kailanman walked, at na siya ay dapat na panatilihin sa ang daan upang matugunan ang karwahe.
Sa kasalukuyan, gayunman, darating ang isang paa-path na matang naka sa highway, siya nahuli paningin
ng isang bahagyang numero sa isang pulang balabal, na may isang malaking aso tumatakbo maaga.
Siya minadali pasulong, at Madame Olenska ay tumigil sa maikling na may isang ngiti ng maligayang pagdating.
"Ah, dumating ka na!" Kanyang sinabi, at Drew ang kanyang kamay mula sa kanyang mali.
Ang pulang balabal ginawa tumingin kanyang gay at malinaw, tulad ng ang ng Ellen Mingott ng lumang araw, at siya
laughed bilang siya kinuha ang kanyang kamay, at sumagot: "ako ay dumating upang makita kung ano ang ikaw ay tumakbo palayo
mula sa. "
Kanyang harapan dumidilim, ngunit sumagot siya: "ah, well - mo makita, kasalukuyang"
Sagot lito kanya. "Bakit - huwag mo *** sabihin na ninyo
abot? "
Siya shrugged kanyang balikat, na may isang maliit na kilusan tulad Nastasia ng, at rejoined sa isang
magaan tono: "Maghahanap namin maglakad sa? Ako ito malamig na matapos ang sermon.
At kung ano ang mahalaga, ngayon ikaw ay dito upang maprotektahan ang sa akin? "
Dugo ang rosas sa kanyang templo at siya nahuli ng isang tiklop ng kanyang balabal.
"Ellen - ano ito?
Dapat mong sabihin sa akin. "
"Oh, kasalukuyang - sabihin magpatakbo ng lahi ng isang unang: ang aking mga paa ay nagyeyelo sa lupa," siya
cried; at pagtitipon ang balabal siya fled ang layo sa buong ang snow, aso ang paglukso tungkol sa
kanyang may mahirap barks.
Para sa isang sandali Archer stood nanonood, ang kanyang titig delighted sa pamamagitan ng flash ng red
bulalakaw laban sa snow; nagsimula siyang matapos kanya, at sila nakilala, panting at
tumatawa, sa isang wicket na humantong sa sa parke.
Siya tumingin up sa kanya at smiled. "Alam ko gusto mo dumating!"
"Na nagpapakita na gusto mo sa akin na," siya ay bumalik, na may isang hindi katimbang kagalakan sa kanilang
bagay na walang kapararakan.
Ang puting kinang ng puno napuno sa hangin may sariling mahiwaga liwanag, at
bilang sila walked sa ibabaw ng snow ang lupa ay tila awit sa ilalim ng kanilang mga paa.
"Saan ka nanggaling?"
Madame Olenska nagtanong. Siya Sinabi sa kanya, at idinagdag: "Ito ay dahil ako
Nakatanggap ang iyong tala. "
Pagkatapos ng isang i-pause ang kanyang sinabi, na may lamang napapansin ginaw sa kanyang tinig: "May nagtanong
mong alagaan ko. "" hindi ko kailangan sa anumang humihingi. "
"Sabihin mo - I'm kaya talaga walang magawa at walang pagtatanggol?
Anong magandang bagay ang kailangan mo ang lahat ng tingin sa akin!
Ngunit kababaihan dito mukhang hindi - tila hindi kailanman sa pakiramdam ang pangangailangan: anumang higit pa kaysa sa mapalad sa
. langit "Siya lowered ang kanyang tinig na magtanong:" Ano ang uri ng
isang kailangan? "
"Ah, hindi hilingin sa akin! Hindi ako nagsasalita ng iyong wika, "siya retorted
petulantly.
Sagot ang smote kanya tulad ng isang pumutok, at siya stood pa rin sa landas, naghahanap pababa sa
kanya. "Ano ang sinabi ko dumating para sa, kung hindi ako nagsasalita
iyo? "
"Oh, ang aking kaibigan -!" Siya inilatag ang kanyang kamay nang basta-basta sa kanyang braso, at
siya pleaded seriyosong: "Ellen - bakit hindi mo sabihin sa akin kung ano ang nangyari?"
Siya shrugged muli.
"Ba ang anumang bagay na kailanman mangyayari sa langit?" Siya ay tahimik, at sila walked sa ilang
Yarda walang pakikipagpalitan ng isang salita. Sa wakas siya ay nagsabi: "ko *** sabihin sa iyo - ngunit
kung saan, kung saan, kung saan?
Hindi isa ay maaaring maging nag-iisa para sa isang minuto sa na malaking seminaryo ng isang bahay, sa lahat ng
pinto malawak na bukas, at palaging isang lingkod nagdadala tsaa, o ng isang log para sa apoy, o ang
pahayagan!
Mayroon *** wala saanman sa isang Amerikano na bahay kung saan ang isa ay maaaring sa pamamagitan ng sarili?
Ikaw kaya nahihiya, at pa kayo kaya pampublikong.
Pakiramdam ko lagi na kung ako ay sa kumbento muli - o sa entablado, bago ang isang katakut-takot
magalang madla na hindi applauds. "" ah, hindi mo gusto sa amin! "
Archer exclaimed.
Sila ay naglalakad nakalipas na ang bahay ng lumang Patroon, na may nito maglupasay pader at maliit
parisukat na bintana compactly nakapangkat tungkol sa isang gitnang tsimenea.
Ang mga shutters stood malawak, at sa pamamagitan ng isa ng ang bagong-malabahan bintana Archer nahuli
ilaw ng apoy. "Bakit -! Bahay ay bukas" siya sinabi.
Siya stood pa rin.
"Walang; lamang para sa ngayon, hindi bababa sa. Nais kong makita ang mga ito, at Mr van der Luyden
ay apoy naiilawan at mga bintana binuksan, upang maaari naming ihinto doon sa ang paraan
mula sa iglesia na ito umaga. "
Siya ang bumangga ang mga hakbang at sinubukan ang pinto. "Ito ay pa rin unlock - kung ano ang kapalaran!
Dumating sa at maaari naming magkaroon ng isang tahimik na usapan.
Ang Mrs van ang der Luyden ay hinihimok sa makita ang kanyang mga lumang aunts sa sa Rhinebeck at hindi namin ay dapat na
nasagot sa bahay para sa ibang oras. "sinundan niya ang kanyang sa ang makitid na daanan.
Kanyang mga espiritu, kung saan ay bumaba sa kanyang huling mga salita, rosas na may isang hindi makatwiran na tumalon.
Ang yano maliit na bahay stood doon, nito panel at brasses na nagniningning sa
ilaw ng apoy, bilang kung magically nilikha upang makatanggap ang mga ito.
Isang malaking kama ng mga embers pa rin gleamed sa ang tsimenea kusina, sa ilalim ng isang palayok bakal Hung
mula sa isang sinaunang kreyn.
Rush-bottomed braso-upuan nahaharap sa bawat isa sa buong baldosado apuyan, at ang mga hilera ng Delft
plates stood sa shelves laban sa pader. Archer uklo sa paglipas at threw isang log sa
ang embers.
Ang Madame Olenska, bumababa ang kanyang balabal, Sab sa isa sa mga upuan.
Ang Archer leaned laban sa tsimenea at tumingin sa kanyang.
"Ikaw ay tumatawa ngayon; ngunit kapag sinulat mo sa akin ikaw ay malungkot," siya sinabi.
"Oo." Siya naka-pause.
"Ngunit hindi ko pakiramdam malungkot kapag ikaw dito."
"Sha'n't ko dito mahaba," siya rejoined, stiffening ang kanyang mga labi sa pagsisikap na sabihin lamang
kaya magkano at hindi pa.
"Walang; alam ko. Ngunit ako improvident: nakatira ako sa sandali
kapag ako masaya. "
Ang balabal ang mga salita sa pamamagitan ng kanya tulad ng isang tukso, at upang isara ang kanyang mga pandama dito
siya inilipat ang layo mula sa tahanan at stood gazing sa itim na puno-boles laban
ang snow.
Ngunit ito ay bilang kung siya ay masyadong ay shifted kanyang lugar, at nakita pa rin niya sa kanya, sa pagitan ng
kanyang sarili at ang mga puno, laylay sa ibabaw ng apoy sa kanyang tamad na ngiti.
Archer sa puso ay matalo insubordinately.
Ano kung ito ay mula sa kanya na siya ay tumakbo palayo, at kung siya ay naghintay upang sabihin sa
sa kanya kaya hanggang sila ay dito nag-iisa magkasama sa lihim na silid na ito?
"Ellen, kung ako talagang tulong sa iyo - kung gusto mo talaga sa akin na dumating - sabihin sa akin kung ano ang
mali, sabihin sa akin kung ano ito ay ikaw ay tumatakbo ang layo mula sa, "siya insisted.
Siya rayos ng gulong na walang nagbabago ang kanyang posisyon, nang walang kahit na i-upang tumingin sa kanyang: kung ang
bagay ay mangyari, ito ay mangyayari sa paraang ito, ang buong lapad ng kuwarto
pagitan ng mga ito, at ang kanyang mga mata pa rin maayos sa panlabas na snow.
Para sa isang mahabang sandali siya ay tahimik; at sa na sandali Archer imagined kanya, halos
narinig sa kanya, pagnanakaw sa likod sa kanya upang ihagis ang kanyang liwanag arm tungkol sa kanyang leeg.
Habang siya naghintay, kaluluwa at katawan tumitibok sa himala na dumating, ang kanyang mga mata
nang wala sa loob natanggap ang imahe ng isang mabigat na-pinahiran tao sa kanyang fur kwelyo
naka-up na pagsulong kasama ang landas sa bahay.
Tao ay Julius Beaufort. "Ah-!"
Archer cried, busaksak sa isang tumawa.
Ang ginang Olenska ay sprung up at inilipat sa kanyang bahagi,-pagdulas kanyang kamay sa kanyang; ngunit
matapos ang isang sulyap sa pamamagitan ng window ang kanyang mukha namutla at shrank siya bumalik.
"Kaya na ito?"
Ang Archer sinabi derisively. "Hindi ko alam kung siya ay dito," Madame Olenska
murmured.
Kanyang mga kamay pa rin clung sa Archer; ngunit siya Drew ang layo mula sa kanya, at paglalakad sa
Ang pagpasa sa threw buksan ang pinto ng bahay.
"Hoy, Beaufort - ito paraan!
Madame Olenska ay umaasa sa iyo, "siya sinabi. Sa panahon ng kanyang paglalakbay pabalik sa New York
susunod na umaga, Archer ay relived sa isang nakakahapo vividness kanyang huling sandali sa
Skuytercliff.
Beaufort, bagaman malinaw na inis sa paghahanap sa kanya sa Madame Olenska, nagkaroon, gaya ng dati,
dala-off ang sitwasyon high-handedly.
Ang kanyang paraan ng hindi papansin ang mga tao na ang pagkakaroon inconvenienced kanya talagang ibinigay sa kanila, kung
sila ay sensitibo sa ito, ang isang pakiramdam ng pagiging invisible, ng nonexistence.
Archer, bilang ang tatlong strolled pabalik sa pamamagitan ng mga parke, ay ng kamalayan ng mga ito kakaibang kahulugan ng
ng pagbubuwag; at humbling bilang ito ay kanyang banidad ito ibinigay sa kanya ang makamulto
kalamangan ng obserbahan ang hindi pinapansin.
Beaufort ay ipinasok sa maliit na bahay sa kanyang karaniwang madaling kasiguruhan; ngunit hindi siya maaari
ngumiti malayo ang patayong linya sa pagitan ng kanyang mga mata.
Ito ay medyo malinaw na Madame Olenska ay hindi kilala na siya ay darating, kahit na ang kanyang
mga salita sa Archer ay hinted sa posibilidad; sa anumang rate, siya ay may maliwanag
hindi sinabi sa kanya kung saan siya ay pagpunta kapag siya
kaliwa New York, at ang kanyang unexplained alis ay bagot kanya.
Ang lantaran na dahilan ng kanyang hitsura ay ang pagtuklas, ang napaka-gabi bago, ng isang
"Perpektong maliit na bahay," hindi sa merkado, na kung saan ay talagang lamang ang mga bagay para sa kanya,
ngunit ay snapped up agad kung siya
ay hindi dalhin ito, at siya ay malakas sa mock-reproaches para sa sayaw na siya ay humantong sa kanya sa
layo na tumatakbo tulad ng siya ay natagpuan ito.
"Kung lamang ang bagong umigtad na ito para sa pakikipag-usap kasama ng telegrama ay isang maliit na bit malapit
maging perpekto maaaring ko sinabi mo ang lahat ng ito mula sa bayan, at nai-toasting ang aking mga toes bago
ang club sunog sa minuto na ito, sa halip ng
tramping pagkatapos mong sa pamamagitan ng snow, "siya grumbled, ng disguising isang real pangangati
sa ilalim ng pagkukunwari nito, at sa pagbubukas ng Madame Olenska baluktot ang talk
malayo sa hindi kapani-paniwala posibilidad na sila
maaaring isang araw talaga-usap sa bawat isa mula sa kalye sa kalye, o kahit na -
di-kapanipaniwalang panaginip -! mula sa isang bayan sa ibang.
Ito struck mula sa lahat ng tatlong mga allusions sa Edgar Poe at Jules Verne, at tulad
platitudes bilang natural tumaas sa mga labi ng pinaka-intelligent na kung sila ay pakikipag-usap
laban sa oras, at pagharap sa isang bagong
imbento kung saan ito tila simple sa naniniwala masyadong sa lalong madaling panahon; at ang tanong ng
telepono ang isinasagawa ang mga ito ligtas pabalik sa malaking bahay.
Ang Mrs van der Luyden ay hindi pa ibinalik; at Archer kinuha ang kanyang bakasyon at walked sa
makuha ang pamutol, habang Beaufort sinunod ang kondesa Olenska loob ng bahay.
Ito ay maaaring mangyari na, liit ng van na der Luydens hinihikayat ng hindi ipinaunawa pagbisita, siya
maaaring bilangin sa hinihingan upang kumain, at ipinadala pabalik sa istasyon upang mahuli ang siyam
alas tren; ngunit higit sa na gagawin niya
tiyak na hindi makakuha ng, ito ay hindi iisipin sa kanyang host na isang ginoo
naglalakbay walang bagahe ay dapat na nais na magpalipas ng gabi, at nakawawala ng gana sa kanila sa
imungkahi ito sa isang tao kung kanino sila ay
sa mga tuntunin ng tulad limitadong sigla bilang Beaufort.
Beaufort alam ang lahat ng ito, at dapat foreseen ito; at ang kanyang mga paglalaan ng mahaba
paglalakbay para sa kaya maliit na isang gantimpala ang nagbigay ang sukatan ng kanyang pagkainip.
Siya ay undeniably sa pagtugis ng kondesa Olenska na; at Beaufort ay may isa lamang
bagay sa pagtingin sa kanyang pagtugis ng medyo kababaihan.
Kanyang mapurol at walang anak sa bahay ay may mahaba dahil palled sa kanya, at sa karagdagan sa mas maraming
permanent mga consolations na siya ay palaging sa paghahanap ng mga mapagmahal na mga adventures sa kanyang sariling hanay.
Ito ay ang mga tao mula kanino Madame Olenska ay nang tapat paglipad: Ang tanong ang noon ay
kung siya ay fled dahil ang kanyang mga importunities deskontentado sa kanya, o dahil
siya ay hindi ganap na pinagkakatiwalaan sarili sa labanan
sila; maliban kung, sa katunayan, ang lahat ng kanyang talk ng paglipad ay isang bulag, at ang kanyang pag-alis
walang higit pa kaysa sa isang pakana. Archer ay hindi talagang naniniwala ito.
Little bilang aktwal na siya ay nakita ng Madame Olenska, siya ay nagsisimula na isipin na siya
maaaring basahin ang kanyang mukha, at kung hindi ang kanyang mukha, ang kanyang tinig, at pareho ay betrayed pagkabagot,
at kahit masiraan ng loob, sa luwal ng Beaufort.
Ngunit, pagkatapos ng lahat, kung ito ay ang kaso, ay ito ay hindi mas masahol pa kaysa sa kung siya ay iniwan New York
para sa tahasang layunin ng pagtugon sa kanya?
Kung siya ay tapos na, siya ay tumigil sa isang bagay ng interes, siya threw sa kanyang maraming
sa vulgarest ng mga dissemblers: isang babae na nakatuon sa isang pag-iibigan sa Beaufort
Ang "classed" sarili irretrievably.
Hindi, ito ay mas masahol pa sa isang libong beses kung, Pagpili Beaufort, at marahil iring
kanya, pa siya ay inilabas sa kanya ng lahat na ibinigay sa kanya ng isang kalamangan sa iba pang mga tao
tungkol sa kanya: ang kanyang mga ugali ng dalawang kontinente at
dalawang lipunan, ang kanyang pamilyar na kasama ng mga artist at aktor at mga taong
pangkalahatan sa mata sa mundo, at ang kanyang bulagsak na pagsuway sa hukuman para sa mga lokal na prejudices.
Beaufort ay bulgar, siya ay walang pinag-aralan, siya ay pitaka-ipinagmamalaki; ngunit ang mga pangyayari ng
kanyang buhay, at isang tiyak na ng katutubong kotalasan, ginawa sa kanya ng mas mahusay na nagkakahalaga ng pakikipag-usap sa kaysa maraming
mga tao, sa kagandahang-asal at lipunan kanyang betters,
na abot-tanaw ay bounded sa pamamagitan ng ang baterya at ang Central Park.
Paano dapat sa anumang isa na nanggagaling mula sa isang mas malawak na mundo ay hindi pakiramdam ang pagkakaiba at
akit sa pamamagitan ng dito?
Ang Madame Olenska, sa isang pagsabog ng pangangati, ay sinabi sa Archer na siya at siya ay hindi
makipag-usap ang parehong wika; at ang binata ay alam na sa ilang kadahilanan na ito ay totoo.
Ngunit Beaufort naunawaan ng bawat turn ng kanyang salita, at rayos ng gulong ito matatas: kanyang view ng
buhay, ang kanyang tono, ang kanyang mga saloobin, ay lamang ng isang coarser salamin ng mga ipinahayag sa
Bilangin Olenski ng sulat.
Ito ay maaaring mukhang sa kanyang kawalan sa ng Count Olenski ay asawa; ngunit Archer ay
masyadong matalino mag-isip na ang isang batang babae tulad ng Ellen Olenska ay kinakailangang pag-igkas
mula sa lahat na mapaalalahanan sa kanya ng kanyang nakaraan.
Maaaring siya sarili naniniwala ganap sa pag-aalsa laban dito; ngunit kung ano ay nalugod sa kanyang sa ito
gagawin pa rin ang kanyang alindog, kahit ito ay laban sa kalooban sa kanya.
Kaya, sa isang masakit na kawalang-pinapanigan, ay ang binata ang kaso para sa Beaufort,
at para sa Beaufort ng biktima.
Ang pananabik sa paalaman kanya ay malakas sa kanya, at may mga sandali kapag siya
imagined na ang lahat siya nagtanong ay napaliwanagan.
Na gabi na siya unpacked ang kanyang mga aklat mula sa London.
Ang kahon ay puno ng mga bagay na siya ay naghihintay para sa impatiently; isang bagong dami ng mga
Herbert Spencer, isa pang koleksyon ng mga makikinang na tales ang maani Alphonse Daudet,
isang nobelang tinatawag na "Middlemarch," bilang sa
kung saan ay hindi pa natatagalan ay kagiliw-giliw na bagay na sinabi sa ang review.
Siya ay tinanggihan ng tatlong mga imbitasyon sa hapunan sa pabor ng kapistahan; ngunit bagaman siya naka
ang mga pahina na may nararamdaman kagalakan ng libro-kalaguyo, hindi niya alam kung ano ang siya ay
pagbabasa, at isang libro pagkatapos ng isa pang bumaba mula sa kanyang kamay.
Biglang, kasama ng mga ito, naiilawan siya sa isang maliit na dami ng mga taludtod kung saan siya ay iniutos
dahil ang pangalan ay akit sa kanya: "Ang Bahay ng Buhay."
Siya kinuha ito, at natagpuan plunged kanyang sarili sa isang kapaligiran sa hindi katulad ng anumang siya ay may kailanman
breathed sa mga libro; kaya mainit-init, kaya mayaman, at pa kaya ineffably malambot, na ibinigay ng isang bagong
at kalagim-lagim kagandahan ang pinaka-elementarya ng mga tao kinahihiligan.
Lahat sa pamamagitan ng gabi siya pursued sa pamamagitan ng mga enchanted na mga pahina sa paningin ng isang babae
na nagkaroon ng mukha ng Ellen Olenska; ngunit kapag siya woke sa susunod na umaga, at tumingin sa
brownstone bahay sa buong kalye,
at naisip ng kanyang desk sa Mr Letterblair na opisina, at ang pamilya bangko sa
Grace Iglesia, ang kanyang oras sa parke ng Skuytercliff naging bilang malayo sa labas ng maputla
ng posibilidad bilang mga visions ng gabi.
"Awa, paano maputla titingnan mo, Newland!"
Janey nagkomento sa ang kape-tasa sa almusal, at ang kanyang ina idinagdag: "Newland,
mahal, ako napansin kanina lamang na kayo ay ubo; ko umaasa hindi ka pagpapaalam
sarili overworked? "
Para sa mga ito ay ang pananalig sa parehong mga Babae na, sa ilalim ng bakal despotismo ng kanyang
senior kasosyo, ang buhay ng binata ay ginugol sa pinaka-nakakapagod propesyonal
labors - at hindi niya naisip kinakailangan upang matuklasan ng mata ang mga ito.
Ang susunod na dalawa o tatlong araw dragged sa pamamagitan ng mabigat.
Ang lasa ng dati ay tulad ng cinders sa kanyang bibig, at may mga sandali kapag siya
nadama na kung siya ay na buried buhay sa ilalim ng kanyang hinaharap.
Narinig niya ang wala ng ang ang kondesa Olenska, o ng perpektong maliit na bahay, at bagaman
siya nakilala Beaufort sa club na sila lamang nodded sa bawat isa sa buong wist-
mesa.
Ito ay hindi hanggang sa ika-apat na gabi na siya natagpuan ng isang tala na naghihintay sa kanya sa kanyang pagbabalik
tahanan. "Halika huli bukas: dapat kong ipaliwanag sa iyo.
Ellen. "
Ang mga ay ang tanging mga salita na ito na nakapaloob. Ang binata, na kainan, thrust
ang tala sa kanyang bulsa, at nakangiting ng kaunti sa ang Frenchness ng "sa iyo."
Pagkatapos ng hapunan na siya nagpunta sa isang laro; at ito ay hindi hanggang sa kanyang pagbabalik bahay, pagkatapos ng hatinggabi,
na siya Drew ng Madame Olenska ay sulat muli at muling-basahin ang mga ito nang dahan-dahan ng isang bilang ng mga
ulit.
Mayroong ilang mga paraan ng pagsagot ang mga ito, at ibinigay siya ng malaki-iisip sa bawat
isa sa panahon ng relo ng isang nabalisa gabi.
Na sa, kapag umaga ay dumating, siya sa wakas nagpasya ay sa sukdulang ilang mga damit
sa isang sisidlan na gawa sa balat at Tumalon sa board ng isang bangka na ay Aalis na ang hapon para
St Augustine.
>
Ang Edad ng kawalan ng kasalanan sa pamamagitan ng Edith Wharton Kabanata XVI.
Kapag Archer walked down ang mabuhangin pangunahing kalye ng San Augustine sa bahay kung saan
ay itinuturo sa kanya bilang Mr Welland ng, at nakita ng Mayo Welland kalagayan
sa ilalim ng magnoliya sa araw sa kanyang buhok,
ba siya kung bakit siya ay naghintay kaya mahaba na dumating.
Dito ay ang katotohanan, dito ay katotohanan, dito ay ang buhay na belonged sa kanya, at siya,
na kinagiliwan kanyang sarili kaya naiinis ng arbitrary restraints, ay natatakot sa
pumunit mula sa kanyang desk dahil sa kung ano ang
mga tao ay maaaring sa tingin ng kanyang pagnanakaw ng isang holiday!
Kanyang unang tandang ay: "Newland - ay may anumang bagay ang nangyari?" At ito ay naganap sa kanya
na ito ay naging mas "pambabae" kung agad na siya ay basahin sa kanyang mga mata kung bakit siya
ay dumating.
Ngunit kapag siya ay sumagot: "Oo - natagpuan ko na ako ay may upang makita ang sa iyo," kanyang masaya mga blushes kinuha ang
ginaw mula sa kanyang sorpresa, at nakita niya kung paano madali siya ay forgiven, at kung paano sa lalong madaling panahon
kahit mild disapproval Ang Mr Letterblair ay-smiled malayo sa pamamagitan ng isang mapagparaya pamilya.
Aga ng ito ay, ang mga pangunahing kalye ay walang lugar para sa anumang ngunit sa pormal na mga pagbati, at
Archer longed upang maging nag-iisa sa Mayo, at ibuhos lahat ng lambing kanyang at ang kanyang
kainipan.
Lacked ito pa rin ng isang oras sa ang huli Welland ng almusal-time, at sa halip ng humihingi sa kanya
na dumating sa siya na iminungkahi na dapat silang maglakad sa isang lumang orange-hardin sa ibayo ng
bayan.
Lamang siya ay para sa isang hilera sa ilog, at ang araw na lambat-lambat sa maliit na alon
may ginto na tila nahuli sa kanya sa kanyang meshes.
Sa kabila ng mainit-init kayumanggi ng kanyang pisngi kanyang tinatangay ng hangin buhok na glittered tulad ng silver wire; at
ang kanyang mga mata ay masyadong mukhang magaan, halos maputla sa kanilang mga kabataan pagkalinaw.
Bilang siya walked sa tabi ng Archer sa kanyang mahabang pagtatayon tulin ng lakad ng kanyang mukha wore ang bakanteng
hinahon ng isang batang atleta ng marmol.
Sa pilit nerbiyos Archer ng paningin ay bilang nakapapawi bilang ang paningin ng asul na kalangitan
at ang tamad na ilog.
Sila Sab sa isang bangko sa ilalim ng orange-puno at inilagay niya ang kanyang braso tungkol sa kanya at
kissed kanya.
Ito ay tulad ng pag-inom sa isang malamig na spring sa araw na ito; ngunit ang kanyang presyon ay maaaring magkaroon ng
naging mas masidhi kaysa sa siya ay inilaan para sa dugo rose sa kanyang mukha at siya Drew
bumalik bilang kung siya ay startled kanya.
"? Ano ang" siya nagtanong, at nakangiting; at siya ay tumingin sa kanya sa sorpresa, at sumagot:
"Wala." A bahagyang kahihiyan nahulog sa kanila, at
kanyang kamay slipped out ng kanyang.
Iyon ay ang tanging oras na siya ay kissed kanyang sa labi maliban para sa kanilang mga pugante
yakapin sa konserbatoryo Beaufort, at nakita niya na siya ay nabalisa, at inalog
sa labas ng kanyang cool na ng kabataan kahinahunan.
"Sabihin mo sa akin kung ano ang gagawin mo buong araw," siya sinabi, tumatawid ng kanyang armas sa ilalim ng kanyang tikwas-likod
ulo, at patulak kanyang sumbrero inaabangan ang panahon na screen sa araw-pagsilaw.
Upang ipaalam sa kanyang makipag-usap tungkol sa mga pamilyar at simpleng mga bagay ay ang pinakamadaling paraan ng pagdala sa
kanyang sariling mga independiyenteng tren ng pag-iisip; at siya Sab pakikinig sa kanyang simpleng salaysay ng
swimming, Sailing at pagsakay sa kabayo, na iba-iba sa pamamagitan ng isang
paminsan-minsang sayaw sa ang primitive otel kapag ang isang tao-ng-digmaan ay dumating in
Ang ilang mga kaaya-aya na tao mula sa Philadelphia at Baltimore ay picknicking sa otel, at
Selfridge Merrys ay bumaba para sa mga tatlong linggo dahil Kate Maligayang ay may
brongkitis.
Sila ay pagpaplano upang maglatag ng isang damuhan na palaruan ng tenis sa ang Sands; ngunit walang isa ngunit Kate at
Mayo ay nagkaroon ng mga racquets, at karamihan ng mga tao ay hindi kahit na narinig ng laro.
Lahat ng ito itinatago sa kanyang napaka-abala, at hindi na siya ay may oras upang makagawa ng higit pa kaysa sa hitsura sa
maliit na vellum libro na Archer ay nagpadala ng kanyang linggo bago (ang "Sonnets mula sa
Portuges "); ngunit siya ay pag-aaral sa pamamagitan ng puso
"Paano dinala nila ang Magandang Balita mula sa Ghent sa Aix," dahil ito ay isa sa mga unang
bagay na kailanman siya ay basahin sa kanya; at nilibang ito ang kanyang sa magagawang upang sabihin sa kanya na Kate
Maligayang ay hindi kailanman kahit na narinig ng isang makata na tinatawag na Robert Browning.
Kasalukuyan siya nagsimula up, exclaiming na sila ang huli para sa almusal; at sila
minadali bumalik sa magpabiling-biling-down na bahay na ang mga walang kabuluhan balkonahe at unpruned pimpin ng
plumbago at rosas geraniums kung saan ang mga Wellands ay naka-install para sa taglamig.
Ang ang sensitibong bait ng Mr Welland shrank mula sa discomforts ng burara
timog otel, at sa napakalawak gastos, at sa mukha ng halos kahirapang masupil,
Ang Mrs Welland ay nagpapasalamat, taon matapos ang taon,
sa gumawa agad pagtatatag ng isang bahagyang ginawa ng nayayamot New York servants at
bahagyang inilabas mula sa lokal na supply ng African.
"Ang mga doktor na gusto ang aking asawa sa pakiramdam na siya ay sa kanyang sariling tahanan; kung hindi man gagawin niya
kaya kahabag-habag na klima ay hindi nais gawin sa kanya ng anumang magandang, "ipinaliwanag niya, taglamig
pagkatapos ng taglamig, ang sympathizing
Philadelphians at Baltimoreans; at ang Mr Welland, beaming sa isang table sa almusal
na miraculously ibinigay sa mga pinaka-iba-iba delicacies, ay kasalukuyang sinasabi sa Archer:
"Ang makikita mo, ang aking mahal na kapwa, aming kampo-literal namin kampo.
Sinasabi ko ang aking asawa at Maaari na gusto kong magturo sa kanila kung paano magaspang ito. "
Mr at Mrs Welland ay mas maraming nagulat na bilang kanilang anak na babae sa pamamagitan ng ang mga batang
biglaang pagdating ng tao; ngunit ito ay naganap sa kanya upang ipaliwanag na siya ay nadama kanyang sarili
sa ang mamingit ng pangit ng malamig, at ito
tila ang Mr Welland isang lahat-sapat na dahilan para sa abandoning anumang tungkulin.
"Ikaw ay hindi maaaring masyadong maingat, lalo na patungo sa tagsibol," sinabi, umaapaw ang kanyang plato
may mahinhing dilaw kawaling malanday-cakes at nabubuwal ang mga ito sa golden syrup.
"Kung gusto ko lang bilang masinop sa iyong edad Maaari nais ay pagsasayaw sa
Mga Assemblies ngayon, sa halip ng paggastos kanyang Winters sa isang ilang sa isang lumang
hindi wasto. "
"Oh, ngunit mahal ko ito dito, Papa, alam mo gagawin ko.
Kung lamang Newland ay maaaring manatili ang dapat kong *** ito ng isang libong beses na mas mahusay kaysa sa New York. "
"Newland ay dapat manatili hanggang medyo siya ay thrown off ang kanyang malamig," sabi ni Mrs Welland
nang mapagpalayaw; at ang binata laughed, at sinabi niya dapat may ay tulad ng isang bagay bilang
ng propesyon.
Pinamahalaan niya, gayunpaman, pagkatapos ng palitan ng telegrams sa kompanya, upang gawin ang kanyang malamig
tumagal ng isang linggo; at malaglag ito ng isang tumbalik liwanag sa sitwasyon upang malaman na ang Mr
Letterblair ng pagpapalayaw ay bahagyang dahil sa
ang mga kasiya-siya paraan na kung saan ang kanyang mga makikinang na batang junior partner ay palagian ang
mahirap man ng diborsiyo Olenski.
Mr Letterblair ay ipaalam sa Mrs Welland alam na Mr Archer ay "nai-render ng isang napakahalaga
serbisyo "upang ang buong pamilya, at ang lumang Mrs Manson Mingott ay lalo
nasisiyahang; at isang araw kapag Mayo ay nawala para sa
isang drive sa kanyang ama sa lamang sasakyan sa lugar na ginawa na Mrs Welland kinuha
okasyon sa hawakan sa isang paksa na kung saan siya palaging iwasan sa presensya ng kanyang anak na babae.
"Tingin ko Ellen sa mga ideya ay hindi sa lahat ng tulad ng atin.
Halos siya ay labing-walo kapag Medora Manson kinuha ang kanyang bumalik sa Europa - tandaan mo ang
kaguluhan kapag siya ay lumitaw sa itim sa kanyang mga darating na-out na bola?
Isa pang ng Medora ng fads - talagang oras na ito ito ay halos prophetic!
Na dapat hindi bababa sa labindalawang taon na ang nakaraan, at mula noon Ellen ay hindi kailanman naging sa
America.
Walang magtaka siya ay ganap na Europeanised. "" Ngunit ang European lipunan ay hindi ibinigay sa
diborsiyo: kondesa Olenska naisip na siya ay matularin sa mga Amerikano ideya sa humihingi
para sa kanyang kalayaan. "
Iyon ay ang unang pagkakataon na ang binata ay malinaw ang kanyang pangalan dahil siya ay iniwan
Skuytercliff, at siya nadama ang kulay tumaas sa kanyang pisngi.
Ang Mrs Welland smiled compassionately.
"Iyon ay tulad ng hindi pangkaraniwang mga bagay na dayuhan ang imbentuhin tungkol sa amin.
Tingin nila namin kumain sa 2:00 at paghihiwalay ng mukha!
Iyon ay kung bakit ito tila sa akin kaya hunghang sa istimahin ang mga ito kapag dumating sila sa New York.
Tinanggap nila ang aming mabuting pakikitungo, at pagkatapos ay pumunta sila sa bahay at ulitin ang parehong bobo
kwento. "
Archer ginawa hindi puna sa ito, at Mrs Welland ay nagpatuloy: "Ngunit kami pinaka
lubusan pinasasalamatan ang inyong hikayat Ellen upang bigyan ang mga ideya.
Ang kanyang lola at ang kanyang tiyuhin Lovell ay maaaring gawin ng walang sa kanya; pareho sa kanila ay may
nakasulat na ang kanyang pagpapalit ng isip ang kanyang ay ganap na angkop sa iyong impluwensiya - sa katunayan siya
sinabi kaya sa kanyang lola.
Siya ay may isang walang hanggan paghanga para sa iyo. Mahina Ellen - siya ay palaging isang naliligaw na bata.
Nagtataka ko kung ano ang kanyang kapalaran? "" Ano na namin ang lahat ng contrived upang gawin itong, "siya
nadama tulad ng pagsagot.
"Kung gusto mo ang lahat sa iyo sa halip siya ay dapat maging Beaufort ng maybahay sa ilang disente
kapwa ng asawa tiyak mo na nawala ang karapatan na paraan tungkol dito. "
Siya ba kung ano ang Ang Mrs Welland sana sinabi kung siya ay uttered ang mga salita sa halip ng
lamang iniisip ang mga ito.
Maaaring siya larawan ang biglaang decomposure na ng kanyang kompanya tahimik na mga tampok, sa kung saan ang isang
ang lifelong poder sa paglipas ng mga trifles ay ibinigay ng isang hangin ng artipisyal na kapangyarihan.
Bakas pa rin lingered sa kanila ng isang sariwang kagandahan tulad ng kanyang anak na babae ng; at siya nagtanong
kanyang sarili kung Mayo ng mukha ay tiyak na mapapahamak sa lumapot sa parehong nasa katanghaliang-gulang na imahe ng
walang talo kamusmusan.
Ah, walang, hindi siya ay nais Mayo na uri ng kawalang-malay, ang kawalang-malay na seal
ang isip laban sa imahinasyon at ang puso laban sa karanasan!
"Ako sigurado naniniwala," Mrs Welland nagpatuloy, "na kung ang kakila-kilabot na negosyo ay dumating out
sa mga pahayagan ay ito ay naging aking asawa ng kamatayan-pumutok.
Hindi ko alam ang mga detalye; ko lamang magtanong sa hindi, tulad ng sinabi ko ang mahinang Ellen kapag siya sinubukang
upang makipag-usap sa akin tungkol dito. Pagkakaroon ng isang hindi wastong mahalaga para sa, mayroon akong
panatilihing maliwanag at masaya ang ang isip ko.
Ngunit Ang Mr Welland ay katakut-takot mapataob; siya ay nagkaroon ng isang bahagyang temperatura tuwing umaga habang kami
ay naghihintay na marinig kung ano ay nagpasya.
Ito ay ang panginginig sa takot ng pag-aaral ng kanyang babae na ang mga bagay ay posible - ngunit ng
Siyempre, mahal Newland, nadama mo na masyadong. Alam naming lahat na ikaw ay iniisip ng Mayo. "
"Ako palaging iniisip ng Mayo," ang binata rejoined, umaangat mapugto ang
pag-uusap.
Siya ay nilayon upang sakupin ang pagkakataon ng kanyang pribadong talk sa Mrs Welland upang himukin
kanya upang isulong ang petsa ng kanyang kasal.
Ngunit maaaring sa tingin siya ng walang argumento na ilipat ang kanyang, at sa isang kahulugan ng mga kaluwagan
Nakita niya ang Mr Welland at Mayo pagmamaneho hanggang sa pinto.
Kanyang lamang na pag-asa ay upang makiusap muli sa Mayo, at sa araw bago ang kanyang pag-alis niya
walked sa kanyang sa mapangwasak na hardin ng Espanyol Mission.
Background ang Kurisma mismo sa mga allusions sa mga European na tanawin; at Mayo, na naghahanap ng
kanyang loveliest sa ilalim ng isang malawak na-brimmed sumbrero na palayasin ng isang anino ng misteryo sa kanyang masyadong-malinaw
mata, kindled sa pagkasabik bilang siya rayos ng gulong ng Granada at ang Alhambra.
"Maaari naming makita ito ang lahat ng ito tagsibol - kahit na ang Easter seremonya sa Seville," siya
urged, exaggerating sa kanyang mga pangangailangan sa pag-asa ng isang mas malaki na konsesyon.
"Pasko ng Pagkabuhay sa Seville?
At ito ay Mahal na Araw susunod na linggo! "Siya laughed.
"? Bakit hindi dapat namin ay may-asawa sa Mahal na Araw" siya rejoined; ngunit tumingin siya kaya shocked na siya
Nakita ang kanyang pagkakamali.
"Siyempre hindi ko ibig sabihin na, dearest; ngunit sa lalong madaling panahon pagkatapos ng Pasko ng Pagkabuhay - kaya na namin tumulak sa
ang katapusan ng Abril. Alam ko kaya kong ayusin ang mga ito sa opisina. "
Inaantok siya smiled sa posibilidad; ngunit siya ay pinaghihinalaang na managinip ng ito
sufficed kanya.
Ito ay tulad ng pagdinig basahin kanya malakas ng kanyang mga libro ng mga tula ang mga magagandang bagay na
hindi maaaring posibleng mangyari sa totoong buhay. "Oh, huwag pumunta sa, Newland; ko mahal iyong
paglalarawan. "
"Ngunit kung bakit sila ay dapat lamang paglalarawan? Bakit hindi dapat namin gawin ang mga ito real? "
"Ay dapat namin, dearest, siyempre; susunod na taon." Kanyang tinig lingered sa paglipas ng ito.
"Huwag na nais mong ang mga ito upang maging tunay na mas maaga?
Hindi ko manghimok ka upang pumunit ngayon? "Bowed niya ang kanyang ulo, naglalaho mula sa kanya
sa ilalim ng kanyang ang conniving sumbrero-labi. "Bakit kailangan namin managinip malayo isa pang taon?
Tumingin sa akin, mahal na!
Huwag mong maunawaan kung paano gusto ko para sa aking asawa? "
Para sa isang sandali na siya ay nanatiling hindi gumagalaw; pagkatapos ay itinaas niya sa kanya mga mata ng tulad despairing
kagiliwan na siya medyo inilabas ang kanyang baywang mula sa kanyang hold na.
Ngunit biglang nagbago ang kanyang hitsura at deepened inscrutably.
"Hindi ako sigurado kung ko maintindihan," kanyang sinabi.
"Ba ito - ito dahil ikaw ay hindi tiyak na patuloy na mahalaga para sa akin?"
Archer sprang up mula sa kanyang upuan. "Aking Diyos - marahil - hindi ko alam," niya sinira
ang pagalit.
Mayo Welland rose din; bilang sila ay nahaharap sa bawat iba pang siya tila lumalaki sa malababae tangkad
at karangalan.
Parehong ay tahimik para sa isang sandali, na dismayed sa pamamagitan ng hindi inaasahan takbo ng kanilang
salita: pagkatapos ay kanyang sinabi sa isang mababang boses: "Kung na-ay may ilang mga isa sa iba?"
"Ang ilang mga iba pang - sa pagitan mo at sa akin?"
Siya echoed ang kanyang mga salita dahan-dahan, na tila sila ay lamang ng kalahati-mauunawaan at siya nais
oras upang ulitin ang mga tanong sa kanyang sarili.
Siya tila upang mahuli ang kawalan ng katiyakan ng kanyang tinig, siya nagpunta sa isang deepening tono:
"Hayaan ang makipag-usap sa amin lantaran, Newland.
Minsan ko na nadama ng isang pagkakaiba sa iyo; lalo na dahil ang aming pagtutok ay
inihayag "." Minamahal -! kung ano ang kabaliwan "niya mababawi ang kanyang sarili
sa mapasigaw.
Nakilala niya ang kanyang pagtutol sa isang malabong ngiti. "Kung ito ay, hindi ito nasaktan sa amin upang makipag-usap tungkol sa
ito. "
Siya naka-pause, at idinagdag, angat ng kanyang ulo ng isa sa kanyang mga marangal paggalaw: "O kahit na
kung ito ay totoo: bakit hindi dapat naming makipag-usap sa mga ito? Maaari mong kaya madaling nagkamali. "
Siya lowered kanyang ulo, nakapako sa ang itim na dahon-pattern sa maaraw path sa kanilang
paa.
"Pagkakamali ay palaging madaling upang gumawa; ngunit kung ako ay ginawa ng isa ng ang uri na iminumungkahi mo, ito
malamang na ang dapat kong imploring mong magmadali ang aming kasal? "
Siya tumingin pababa masyadong, kita ang pattern sa punto ng kanyang tabing sa araw
habang siya struggled para sa expression. "Oo," kanyang sinabi sa haba.
"Baka gusto mong - isang beses para sa lahat - upang manirahan ang tanong: ito ay isang paraan."
Ang kanyang tahimik na kaliwanagan startled kanya, ngunit ay hindi iligaw kanya sa iniisip ang kanyang
walang malay.
Sa ilalim ng kanyang sumbrero-labi Nakita niya ang pamumutla ng kanyang profile, at isang bahagyang pagyanig ng butas ng ilong
itaas steadied resolutely kanyang mga labi.
"Well-?" Siya questioned, upo sa hukuman, at naghahanap sa kanyang sa isang
pagsimangot na siya sinubukang gumawa mapaglaro.
Siya ay bumaba bumalik sa kanyang upuan at nagpunta sa: "Hindi mo dapat isipin na ang isang babae alam bilang
maliit na bilang kanyang mga magulang isipin. Isa nakakarinig at isang abiso - isa ay may isa ng
Mga damdamin at mga ideya.
At siyempre, katagal bago mo sinabi sa akin na cared para sa akin, ako gusto kilala na nagkaroon
ilang isa sa iba ikaw ay interesado sa; isa bawat ay pakikipag-usap tungkol dito sa dalawang taon na ang nakakaraan sa
Newport.
At sa sandaling Nakita ko ka upo magkasama sa balkonahe sa isang sayaw - at kapag siya ay dumating likod
sa bahay ang kanyang mukha ay malungkot, at ako nadama paumanhin para sa kanya; remembered ko ito afterward,
kapag kami ay nakatuon. "
Ang kanyang tinig ay halos mas mababa sa isang lihim na usapan, at siya Sab clasping at unclasping kanyang kamay
tungkol sa ang hawakan ng kanyang tabing sa araw.
Ang binata inilatag kanyang sa kanila na may isang malumay presyon; dilat ang kanyang puso sa isang
maipahahayag lunas. "Aking mahal na anak - ay NA ito?
Kung alam mo lamang ang katotohanan! "
Itinaas niya ang kanyang ulo mabilis. "Pagkatapos ay isang katotohanan na hindi ko alam?"
Itinatago niya ang kanyang kamay sa paglipas ng sa kanya. "Ibig sabihin ko, ang katotohanan tungkol sa mga lumang kuwento mo
magsalita ng. "
"Ngunit na kung ano ang gusto kong malaman, Newland - kung ano ang nararapat kong malaman.
Hindi ko na ang aking kaligayahan ginawa ng isang maling - isang pagkawalang-katarungan - sa isang tao iba pa.
At nais kong sa naniniwala na ito ay ang parehong sa iyo.
Ano ang uri ng isang buhay namin bumuo sa mga tulad na pundasyon? "
Ang kanyang mukha ay kinuha sa isang hitsura ng naturang trahedya tapang na siya nadama tulad ng pagtugtog ng biyolin sarili
down na sa kanyang mga paa. "Ko na gusto sabihin ito para sa isang mahabang panahon,"
siya nagpunta sa.
"Ko na nais sabihin sa iyo na, kapag ang dalawang tao ay talagang mahal sa bawat isa, nauunawaan ko
na maaaring may mga sitwasyon na kung saan ito karapatan na dapat sila - dapat pumunta laban
pampublikong opinyon.
At kung sa tingin mo ang iyong sarili sa anumang paraan pledged ... pledged sa tao na namin
ginagamit ng ... at kung ang anumang paraan ... sa anumang paraan kung saan maaari mong matupad ang iyong
pangako ... kahit na sa pamamagitan ng kanyang pagkuha ng isang paghihiwalay ...
Newland, huwag magbigay sa kanya up dahil sa akin! "
Ang kanyang sorpresa sa discovering na ang kanyang mga fears ay fastened sa isang episode kaya remote at
kaya ganap ng nakaraan ng kanyang pag-ibig-iibigan sa Mrs Thorley Rushworth ibinigay paraan
magtaka sa pagkabukas-palad ng kanyang pagtingin.
Nagkaroon ng isang bagay na mataas sa tao sa isang saloobin na kaya aksaya unorthodox, at kung
mga iba pang problema ay hindi pipi sa kanya ay siya ay nawala sa Wonder sa
kababalaghan ng ang Wellands 'anak na babae na humihimok sa kanya mag-asawa ang kanyang dating maybahay.
Subalit siya ay nahihilo pa rin ang sulyap ng bangin na sila ay skirted, at puno ng
ng isang bagong pakundangan sa misteryo ng mga batang-panahon ng pagkabata.
Para sa isang sandali ay hindi siya maaaring makipag-usap; pagkatapos ay sinabi niya: "May ay walang pangako - walang obligasyon
anumang ng uri tingin mo. Ganitong kaso ay hindi palaging ipakita ang kanilang mga sarili
medyo bilang lamang bilang ...
Ngunit iyan ay hindi mahalaga ... Mahal ko ang iyong pagkabukas-palad, dahil pakiramdam ko bilang
mo tungkol sa mga bagay ...
Pakiramdam ko na ang bawat kaso ay dapat judged isa-isa, sa sarili nitong
merito ... hindi isinasaalang-alang ng mga bobo conventionalities ...
Ibig sabihin ko, ang karapatan ng bawat babae sa kanyang kalayaan - "Siya pulled kanyang sarili up, startled ng
Lumiko kanyang mga pananaw ay kinuha, at nagpunta sa, naghahanap sa kanya na may isang ngiti: "Sapagkat ikaw
maunawaan ang maraming bagay, dearest, hindi maaari
pumunta ka ng isang maliit na malayo, at maunawaan ang uselessness ng aming mga pagsusumite sa ibang
form ng parehong hunghang conventionalities?
Kung mayroong walang isa at walang pagitan sa amin, ay hindi na isang argument para sa marrying
mabilis, sa halip na para sa higit pang pagkaantala? "
Flushed niya na may kagalakan at lifted ang kanyang mukha sa kanyang; bilang Baluktot siya dito siya nakita na ang kanyang mga mata
ay buong ng masaya luha.
Ngunit sa isa pang sandali siya tila na descended mula sa kanyang malababae kadakilaan sa
mahina at matatakutin panahon ng pagkabata; at siya nauunawaan na ang kanyang tapang at inisyatiba
ay ang lahat para sa iba, at na siya ay wala para sa sarili.
Ito ay maliwanag na ang mga pagsisikap ng mga nagsasalita ay mas kaysa sa kanyang aral
betrayed ang pagpipigil, at sa kanyang mga unang salita ng muling pagtiyak na siya ay bumaba likod
sa karaniwan, bilang isang masyadong-malakas ang loob na anak ay tumatagal ng magkubli sa mga arm nito ina.
Archer ay walang puso upang pumunta sa pagsusumamo sa kanyang; siya ay masyadong maraming bigo sa
naglalaho ng bagong pagkatao na palayasin na ang isang malalim na pagtingin sa kanya mula sa kanyang
transparent mata.
Mayo tila upang magkaroon ng kamalayan ng kanyang pagkabigo, ngunit hindi alam kung paano
ito magpakalma; at sila stood up at walked tahimik bahay.
>