Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kabanata 29
Mr Collins pagtatagumpay, sa kalalabasan ng imbitasyong ito, ay makumpleto.
Ang kapangyarihan ng pagpapakita ng kadakilaan ng kanyang mga tagapag-adya sa kanyang wondering bisita, at ng
pagpapaalam sa kanila makita ang kanyang pagkamagalang patungo sa kanyang sarili at sa kanyang asawa, ay kung ano mismo ang siya
ay wished para sa, at na ng pagkakataon
paggawa na ito ay dapat na ibinigay kaya madaling, ay tulad ng isang halimbawa ng Lady Catherine ay
paglait, tulad ng hindi niya alam kung paano humanga sapat.
"Mangumpisal ko," sabi niya, "na hindi ko dapat ay sa lahat ng nagulat na sa pamamagitan ng kanyang
ladyship ay humihingi sa amin sa Linggo upang uminom ng tsaa at magpalipas ng gabi sa Rosings.
Inaasahan ko sa halip, mula sa aking kaalaman ng kanyang kabaitan, na ito nangyari.
Ngunit sino ang maaaring magkaroon ng foreseen tulad ng pansin ng ito?
Sino ang maaaring magkaroon ng imagined na dapat naming makatanggap ng isang imbitasyon upang kumain doon (isang
imbitasyon, at saka, kasama ang buong party) upang kaagad pagkatapos ang iyong pagdating! "
"Ako ay mas mababa ang nagulat sa kung ano ang nangyari," Tumugon Sir William, "mula sa
kaalaman ng kung ano ang mga kaugalian ng mga dakilang talagang ay, kung saan ang aking kalagayan sa buhay ay
pinapayagan ako sa kumuha.
Tungkol sa hukuman, tulad ng mga kaso ng matikas dumarami ay hindi bihira. "
Bahagya anuman ay talked ng buong araw o sa susunod na na umaga ngunit ang kanilang pagbisita sa
Rosings.
Mr Collins ay maingat tagubilin mga ito sa kung ano sila ay umasa sa, na ang paningin
ng tulad ng mga room, maraming mga servants, at kaya kahanga-hanga ng isang hapunan, maaaring hindi ganap
magapi ang mga ito.
Kapag ang Babae ay separating para sa pagbibihis, sinabi sa Elizabeth-
"Huwag gawin ang iyong sarili nababalisa, ang aking mahal na pinsan, tungkol sa iyong damit.
Lady Catherine ay malayo mula sa nangangailangan ng na tikas ng damit sa amin kung aling nagiging
sarili at sa kanyang anak na babae.
Gusto ko payuhan mo lang ilagay sa anumang ng iyong mga damit ay nakahihigit sa
pahinga - walang pagkakataon para sa anumang mas.
Lady Catherine ay hindi tingin ang mas masahol pa sa iyo para sa na lamang bihis.
Paggusto niya sa ang pagkakaiba ng ranggo na mapangalagaan. "
Habang sila ay pagbibihis, dumating siya ng dalawa o tatlong beses sa kanilang iba't ibang mga pinto, upang
inirerekumenda ang kanilang pagiging mabilis, ng Lady Catherine napaka objected na itinatago
naghihintay para sa kanyang hapunan.
Ganitong mabigat na mga account ng kanyang ladyship, at ang kanyang paraan ng pamumuhay, medyo takot
Maria Lucas na ay maliit na ginamit sa kumpanya, at siya ay tumingin forward sa kanyang
pagpapakilala sa Rosings sa mas maraming
pagkakahuli ng kanyang ama ay tapos na sa kanyang pagtatanghal sa St James ay.
Tulad ng panahon ay pinong, sila ay nagkaroon ng isang kaaya-aya na lakad ng tungkol sa kalahating milya sa buong
sa parke.
Park bawat ay may kagandahan at ang kanyang mga prospects, at Elizabeth Nakita magkano na
nalulugod sa, bagaman hindi siya ma-sa mga tulad raptures ng Mr Collins inaasahan
tanawin sa pumukaw, at ngunit bahagyang
apektado sa pamamagitan ng kanyang hanay ng mga bintana sa harap ng bahay, at ang kanyang kaugnayan ng
kung ano ang glazing ang kabuuan ay orihinal na cost Sir Lewis de Bourgh.
Kapag sila ascended ang mga hakbang sa hall, Maria ng alarma ay bawat sandali pagtaas,
at kahit Sir William ay hindi hitsura lubos kalmado.
Elizabeth ang tapang ay hindi mabibigo sa kanya.
Siya ay walang nakarinig ng Lady Catherine na nagkausap sa kanyang kakila-kilabot mula sa anumang mga pambihirang
talento o mapaghimala kabutihan, at ang hangganan stateliness ng pera o ranggo niya naisip
maaaring siya saksi nang walang pangamba.
Mula ng pasukan-hall, kung saan Mr Collins tulis out, sa isang nagayuma na hangin,
ang mabuting proporsyon at ang mga natapos na burloloy, sila sumunod sa servants
sa pamamagitan ng isang Ante-silid, sa kuwarto kung saan
Lady Catherine, ang kanyang anak na babae, at Mrs Jenkinson ay upo.
Niya ladyship, na may mahusay na paglait, lumitaw upang makatanggap ang mga ito; at bilang Mrs Collins
ay ayos ito sa kanyang asawa na ang opisina ng pagpapakilala ay dapat na sa kanya,
ay ginanap sa isang tamang paraan, nang walang
anumang ng mga pasensiya at salamat na kung saan nais niyang naisip kinakailangan.
Sa kulob na magkaroon sa St James Sir William ay kaya ganap hanga ng
kamahalan na pumapalibot sa kanya, na siya ay ngunit lamang ang tapang sapat na upang gumawa ng isang napakababang yumuko,
at tumagal ang kanyang mga puwesto nang hindi sinasabi ng isang salita;
at ang kanyang anak na babae, takot halos sa labas ng kanyang mga pandama, SA sa gilid ng kanyang upuan,
hindi alam kung aling mga paraan upang tumingin.
Elizabeth ay natagpuan sa sarili ng lubos katumbas sa tanawin, at maaaring obserbahan ang tatlong Babae
bago kanyang composedly.
Lady Catherine ay isang matangkad, malaking babae, sa masidhi-minarkahan tampok, na maaaring
sabay ay guwapo.
Niya hangin ay hindi conciliating, o ay sa kanyang paraan ng pagtanggap ng mga ito tulad ng upang gumawa ng
kanyang mga bisita na kalimutan ang kanilang mababa ranggo.
Siya ay hindi nai-render mabigat pamamagitan ng katahimikan; ngunit anumang kanyang sinabi ay ginagamit sa gayon
makapangyarihan tono ng isang, minarkahan ang kanyang sarili-kahalagahan, at dinala Mr Wickham
kaagad upang Elizabeth isip, at mula sa
ang pagmamasid ng araw kabuuan, siya ay naniniwala Lady Catherine na eksakto kung ano ang
siya kinakatawan.
Kapag, pagkatapos ng pagsusuri ang ina, sa na ang mukha at kilos na siya sa lalong madaling panahon natagpuan
ilang pagkakahawig ng Mr Darcy, siya nakabukas ang kanyang mga mata sa mga anak na babae, maaaring siya halos
Sumali sa Maria ng labis na pagtataka sa kanyang kaya manipis at kaya maliit na.
Nagkaroon alinman sa pigura o mukha ang anumang pagkakahawig sa pagitan ng mga Babae.
Miss de Bourgh ay maputla at mahina ang katawan; kanyang mga tampok, bagaman hindi plain, ay
walang gaanong halaga; at siya nagkausap masyadong maliit, maliban sa isang mababang boses, sa Mrs Jenkinson,
sa na ang hitsura ay wala
kapansin-pansin, at kung sino ay ganap na nakatuon sa pakikinig sa kung ano ang kanyang sinabi, at naglalagay ng isang
screen sa tamang direksyon bago sa kanyang mga mata.
Pagkatapos upo ng ilang minuto, lahat sila ay ipinadala sa isa sa mga bintana upang humanga sa
view, Mr Collins na pumapasok sa kanila upang ituro ang mga beauties nito, at Lady Catherine mabait
sa kanila na ito ay magkano ang mas mahusay na nagkakahalaga ng naghahanap sa sa tag-init.
Hapunan ay lubha guwapo, at doon ay ang lahat ng mga servants at ang lahat ng
mga artikulo ng plate na kung saan Mr Collins ay ipinangako, at, bilang din siya foretold,
siya kinuha ang kanyang upuan sa ilalim ng
table, ng pagnanais ng kanyang ladyship, at tumingin bilang kung siya nadama ang buhay na maaaring magbigay
walang mas.
Siya kinatay, at kumain, at praised sa delighted kasiglahan, at magsilbi sa bawat ay
commended, una sa pamamagitan ng kanya at pagkatapos ay sa pamamagitan ng Sir William, na ngayon sapat na nakuhang muli sa
echo anumang sinabi ang kanyang anak na lalaki-sa-batas, sa isang
paraan na kung saan Elizabeth ba Lady Catherine maaaring bear.
Subalit Lady Catherine tila gratified sa pamamagitan ng kanilang labis na paghanga, at ibinigay pinaka
maginoo smiles, lalo na kung anumang ulam na nasa mesa ay pinatunayan ng isang bagong bagay o karanasan sa kanila.
Party ay hindi supply magkano ang pag-uusap.
Elizabeth ay handa na magsalita kapag nagkaroon ng pagbubukas ng isang, ngunit siya ay makaupo sa pagitan ng
Charlotte at Miss de Bourgh - ang dating ng kanino ay nakikibahagi sa pakikinig sa Lady
Catherine, at sa huli sinabi hindi isang salita sa kanyang lahat hapunan-time.
Mrs Jenkinson ay higit sa lahat na trabaho sa panonood gaano kaliit ang Miss de Bourgh kumain,
pagpindot sa kanya upang subukan ang ilang iba pang ulam, at takot siya matamlay.
Maria naisip nagsasalita ng tanong, at ang mga ginoo ay walang ngunit kumain at
humanga.
Kapag ibinalik ng mga Babae sa pagguhit-kuwarto, mayroong maliit na gawin ngunit
marinig ang Lady Catherine makipag-usap, na siya ay walang anumang pamamahinga hanggang kape dumating
in, naghahatid ng kanyang opinyon sa bawat paksa
kaya tiyak isang paraan, tulad ng pinatunayan na hindi siya ginamit upang ang kanyang paghatol
controverted.
Siya inquired sa domestic alalahanin Charlotte ay pabihasa at hanggang sa kaliit-liitang bagay, ibinigay ang kanyang
isang mahusay na pakikitungo ng payo sa pamamahala ng lahat ito; sinabi sa kanyang kung paano ang lahat ala
na regulated sa kaya maliit ng pamilya bilang
kanya, at instructed sa kanya sa pangangalaga ng kanyang mga cows at ang kanyang manok.
Elizabeth natagpuan na walang ay sa ilalim ng pansin ang magandang pangbabae, na maaaring
magbigay sa kanya sa isang okasyon ng dictating sa iba.
Sa pagitan ng kanyang talumpati sa Mrs Collins, siya direksiyon ng iba't-ibang
mga katanungan sa Maria at Elizabeth, ngunit lalo na sa huli, ng na
koneksyon Alam niya ang hindi bababa sa, at kung sino siya
sinusunod sa Mrs Collins ay isang napaka-magalang, medyo na uri ng babae.
Siya nagtanong kanya, sa iba't ibang oras, kung gaano karaming mga mga Sisters niya, kung sila ay mas lumang o
mas bata pa sa sarili, kung alin man sa kanila ay malamang na may asawa, kung sila
ay guwapo, kung saan sila ay
dilat, ano ang karwahe kanyang ama itinatago, at kung ano ay ang apelyido sa pagkadalaga ng kanyang ina?
Elizabeth nadama ang lahat ng mga kawalang-hiyaan ng kanyang mga katanungan ngunit sumagot sa kanila napaka
composedly.
Lady Catherine pagkatapos ay sinusunod, "estate ng iyong ama ay entailed sa Mr.
Collins, tingin ko.
Para sa iyong kapakanan, "na nagiging Charlotte," natutuwa ako nito; ngunit kung hindi man makita ko walang okasyon
para sa entailing Estates mula sa mga babae linya. Hindi ito ay naisip na kinakailangan sa Sir Lewis
de ang pamilya ng Bourgh.
Mayroon ka maglaro at kantahin, Miss Bennet? "" A maliit. "
"Oh! pagkatapos ng ilang oras o iba pang ay dapat masaya naming marinig sa iyo.
Ang aming instrumento ay isang capital isa, marahil nakahihigit sa ---- dapat mong subukan ito ng ilang araw.
Maglaro ng iyong mga Sisters at kantahin? "" Ang isa sa kanila ay. "
"Bakit hindi mo ang lahat ng malaman?
Ala mo lahat upang may natutunan. Ang Miss Webbs lahat ng paglalaro, at ang kanilang mga ama
ay hindi kaya magandang kita bilang iyo. Huwag ka gumuhit? "
"Hindi, hindi sa lahat."
"Ano, wala sa iyo?" "Hindi isa."
"Iyon ay lubhang kakaiba. Subalit ipagpalagay ko sa iyo ay walang pagkakataon.
Iyong ina ay dapat magkaroon ng kinuha mo sa bayan ang bawat spring para sa pakinabang ng mga Masters. "
"Aking ina ay mayroon walang pagtutol, ngunit ang aking ama hates London."
"Ay ang iyong aya kaliwa mo?"
"Kami ay hindi kailanman ay may anumang aya." "Hindi yaya!
Paano na posible? Limang babae dinala sa tahanan nang walang
aya!
Hindi ko narinig ng ganoong ang isang bagay. Ang iyong ina ay dapat magkaroon ng lubos na isang alipin sa
iyong edukasyon. "Elizabeth maaaring bahagya tulong at nakangiting bilang siya
panatag kanya na ay hindi na ang kaso.
"Pagkatapos, na itinuro sa iyo? na pumasok sa iyo? Walang yaya, dapat ikaw ay
nagpapabaya. "
"Kumpara sa ilang mga pamilya, tingin ko namin; ngunit tulad na sa amin bilang wished upang malaman
hindi kailanman nais paraan. Palagi kaming hinihikayat na basahin, at ay
ang lahat ng mga Masters na kinakailangan.
Mga taong pinili na idle, tiyak maaari. "
"Aye, walang duda; ngunit na kung ano ang yaya ng isang Pipigilan, at kung ako ay kilala
iyong ina, dapat ko pinapayuhan kanyang pinaka strenuously gumawa ng isa.
Ko laging sinasabi na walang gawin sa edukasyon nang walang tumibay at regular na
pagtuturo, at walang ngunit aya ay maaaring bigyan ito.
Ito ay kahanga-hanga kung gaano karaming mga pamilya ko ay ang mga paraan ng supplying sa paraan na.
Ako palaging natutuwa upang makakuha ng isang batang tao na rin inilagay out.
Apat nieces ng Mrs Jenkinson ay pinaka delightfully nakatayo sa pamamagitan ng aking nangangahulugan; at
ito ay ngunit ang iba pang mga araw na ko inirerekomenda ng isa pang batang tao, na lang
sinasadyang nabanggit sa akin, at ang pamilya ay tunay delighted sa kanyang.
Mrs Collins, ay ko sabihin sa iyo ng pagtawag Lady Metcalf kahapon magpasalamat sa akin?
Siya hahanap Miss Pope isang kayamanan.
'Lady Catherine, sinabi niya,' mo na ibinigay sa akin ang kayamanan isang. '
Sigurado sa anumang ng iyong mga mas bata Sisters out, Miss Bennet? "
"Oo, ginang, lahat."
"Lahat! Ano, lahat ng limang sabay-sabay? Very kakaiba!
At mo lamang ang pangalawang. Ang batang bago bago ang matanda bago
ay may-asawa!
Iyong mas bata Sisters ay dapat napakabata? "" Oo, ang aking bunso ay hindi labing-anim.
Marahil siya ay buong kabataan na magkano sa kumpanya.
Subalit talaga, ginang, tingin ko magiging napakahirap sa mas bata Sisters, na dapat sila
hindi ang kanilang mga bahagi ng lipunan at libangan, dahil matanda ay hindi maaaring magkaroon
paraan o pagkahilig mag-asawa nang maaga.
Ang huling-ipinanganak ay bilang mabuting isang karapatan sa pleasures ng kabataan sa unang.
At itinatago bumalik sa ganoong isang motibo!
Tingin ko hindi ito ay napaka-malamang na-promote ang maasikaso pagmamahal o kanipisan ng
isip. "
"Sa aking mga salita," sabi kanyang ladyship, "mong ibigay ang iyong opinyon sa lalong talaga para sa kaya
kabataan ng isang tao. Magdasal, kung ano ang iyong edad? "
"Sa tatlong mas bata Sisters lumago up," Tumugon Elizabeth, at nakangiting, "iyong ladyship
maaari bahagya inaasahan ako sa ari nito. "
Lady Catherine tila lubos astonished sa hindi pagtanggap ng direct answer; at
Elizabeth ng mga pinaghihinalaang sarili na ang unang nilalang na kailanman dared sa laruin
magkano kaya marangal kawalang-hiyaan.
"Hindi mo maaaring higit sa dalawampu't, ako ba, samakatuwid kailangan mong hindi kumubli ang iyong edad."
"Ako hindi isa-at-dalawampu't." Kung ang mga ginoo ay sumali sa kanila, at tsaa
ay higit sa, ang card-talahanayan ay inilagay.
Lady Catherine, Sir William, at Mr at Mrs Collins SA down sa kuwadril; at bilang
Miss de Bourgh pinili upang maglaro sa cassino, ang dalawang batang babae ay ang karangalan ng mga tumutulong
Mrs Jenkinson upang gumawa ng up ang kanyang party.
Kanilang mga talahanayan ay superlatively bobo.
Bahagya ng isang pantig ay uttered na hindi nauugnay sa ang laro, maliban kapag Mrs
Jenkinson ipinahayag ang kanyang mga takot ng Miss de Bourgh ay masyadong mainit o masyadong malamig, o
may masyadong maraming o masyadong maliit na liwanag.
Ang isang mahusay na pakikitungo ng mas naipasa sa iba pang mga talahanayan.
Lady Catherine ay pangkalahatan nagsasalita - na nagpapahayag ng mga pagkakamali sa tatlong iba,
o may kaugnayan ng ilang anekdota ng sarili.
Mr Collins ay nagtatrabaho sa sumasang-ayon sa lahat ng kanyang ladyship sinabi, thanking kanyang
para sa bawat isda na siya won, at apologizing kung siya iisip siya won masyadong maraming mga.
Sir William ay hindi sabihin magkano.
Siya ay nag-iimbak ng kanyang memorya sa mga anecdotes at mga marangal na pangalan.
Kapag Lady Catherine at ang kanyang anak na babae ay nilalaro hangga't sila ay pinili, ang mga talahanayan
ay nasira up, ang karwahe ay inaalok sa Mrs Collins, mapasalamat tinanggap at
agad iniutos.
Party pagkatapos natipon ikot ng bumbero upang marinig Lady Catherine matukoy kung ano ang panahon
sila ay na magkaroon ng sa kinabukasan.
Mula sa mga tagubiling ito sila ay summoned sa pamamagitan ng ang pagdating ng coach, at may maraming
speeches ng pasalamat sa bahagi ng Mr Collins at ng maraming mga bows sa Sir William ang sila
nakaraan.
Bilang madaling bilang sila ay hinihimok mula sa pinto, Elizabeth ay tinawag sa pamamagitan ng kanyang mga pinsan sa
bigyan ang kanyang opinyon ng lahat na siya ay makikita sa Rosings, kung saan, para sa Charlotte ay alang-alang,
siya ginawa mas kanais-nais sa talaga ito ay.
Subalit ang kanyang parangal, kahit costing ang kanyang mga ilang mga problema, maaari talagang hindi masiyahan Mr.
Collins, at siya ay sa lalong madaling panahon nagpapasalamat sa papuri ng kanyang ladyship sa kanyang sarili
mga kamay.