Tip:
Highlight text to annotate it
X
BAHAGI IV. Isang paglalayag SA BANSA NG ANG HOUYHNHNMS.
Kabanata VIII.
Ang may-akda Ang kaugnayan ng ilang mga detalye ng sa ang Yahoos.
Ang mahusay na mga virtues ng Houyhnhnms. Ang edukasyon at pagsasakatuparan ng kanilang mga kabataan.
Kanilang pangkalahatang pagpupulong.
Ala ko sa may naiintindihan ang katauhan magkano ang mas mahusay kaysa sa ko dapat ito posible para sa
gawin ang aking master, sa gayon ito ay madaling upang ilapat ang character na siya nagbigay ng Yahoos sa
aking sarili at ang aking mga countrymen, at naniniwala ako ako
maaari pa gumawa ng karagdagang mga tuklas, mula sa aking sariling obserbasyon.
Samakatuwid madalas ko begged ang kanyang karangalan upang ipaalam sa akin pumunta sa mga herds ng mga Yahoos sa
kapitbahayan; na kung saan siya palaging napaka marikit pumayag, na ganap na ganap
kumbinsido na ang galit ng mainip ako ng mga
hindi kailanman ay magdusa ang mga brutes ako sa napinsala sa pamamagitan ng mga ito; at ang kanyang karangalan iniutos
isa sa kanyang mga servants, isang malakas magmura kastanyo, tapat at mabait, na ang aking
bantay; nang hindi na proteksyon ko durst hindi idaos tulad adventures.
Para sa na ako sinabi ang reader kung magkano ko ay pestered sa pamamagitan ng mga kasuklam-suklam na hayop,
sa aking unang pagdating, at pagkatapos ay nabigo ko masyadong makitid, tatlo o apat na beses,
ng pagbagsak sa kanilang mga clutches, kapag ako ay
nangyari sa kalat-kalat sa anumang malayo nang wala ang aking sabitan.
At mayroon akong dahilan sa naniniwala sila ay nagkaroon ng ilang mga imahinasyon na ako ng kanilang sariling
species, kung saan ako madalas assisted aking sarili sa pamamagitan ng bakbak ang aking mga sleeves, at ipinapakita ang aking
mga hubad na armas at bubelya sa kanilang paningin, kapag ang aking tagapagsanggalang ay sa akin.
Sa kung saan ulit kanilang diskarte bilang na malapit sa bilang sila durst, at gayahan ang aking mga aksyon pagkatapos
ang paraan ng mga monkeys, ngunit kailanman ay may mahusay na mga palatandaan ng galit; bilang isang pinaamo jackdaw sa cap
at medyas na pambabae ay palaging persecuted sa pamamagitan ng
ligaw na, kapag siya ang mangyayari sa nakuha sa kanila.
Sila ay prodigiously mabilis mula sa kanilang kamusmusan.
Gayunpaman, isang beses ko nahuli ang isang batang lalaki ng tatlong taon gulang, at endeavored, ng lahat ng
marka ng lambing, sa gumawa ito tahimik, ngunit sa maliit na malikot na bata nahulog squalling, at
scratching, at masakit sa tulad ng karahasan,
na ako ay sapilitang upang ipaalam sa ito pumunta, at ito ay mataas na oras, para sa isang buong tropa ng mga luma
nanggaling tungkol sa amin sa ang ingay, ngunit paghahanap ang batang leon ay ligtas na (para sa malayo ito tumakbo), at ang aking
kastanyo magmura sa pamamagitan ng, sila venture durst hindi malapit sa amin.
Sinusunod ko ang laman ng mga batang hayop sa amoy napaka ranggo, at ang mangamoy ay medyo
sa pagitan ng isang weasel at isang soro, ngunit mas mainit ang ulo.
Nakalimutan ko ng isa pang bagay-bagay (at marahil maaari ba akong magkaroon ng kapatawaran ang reader kung ito ay
ganap na tinanggal), na habang ako ay gaganapin ang kasuklam-suklam vermin sa aking mga kamay, voided nito
marumi excrements ng isang dilaw na likido
lahat ng mga sangkap sa paglipas ng aking mga damit; ngunit sa pamamagitan ng magandang kapalaran nagkaroon ng maliit na sapa pangangailangan,
kung saan ako hugasan ang aking sarili bilang malinis na tulad ng kaya kong; bagaman ko durst hindi dumating sa aking master
presence hanggang sapat na ako ay aired.
Sa pamamagitan ng kung ano ang maaari kong matuklasan, ang mga Yahoos lumitaw na ang pinaka-unteachable ng lahat ng mga hayop:
ang kanilang kapasidad na hindi maabot ang mas mataas kaysa sa sa upang gumuhit o mag-carry ng mga burdens.
Ngunit ako ng opinyon, sira na ito arises kalimitan mula sa isang sinsay, hindi mapalagay
disposisyon; para sa sila ay tuso, nakakahamak, hudas, at mapaghiganti.
Sila ay malakas at malusog, ngunit ng isang duwag na espiritu, at, sa pamamagitan ng kinahinatnan,
bastos, kasuklam-suklam, at malupit.
Ito ay sinusunod, na ang pulang buhok ng parehong sexes ay mas malibog at mabiro
kaysa sa ang natitira, kanino pa sila magkano lumampas sa lakas at aktibidad.
Ang Houyhnhnms panatilihin ang Yahoos para sa kasalukuyan gamitin sa mga huts hindi malayo mula sa bahay; ngunit ang
pahinga ay ipinadala sa ibang bansa sa ilang mga patlang, kung saan sila ay kumuha sa lupa Roots, kumain ng ilang mga uri
ng mga herbs, at maghanap ang tungkol sa para sa bulok na hayop, o
minsan catch weasels at luhimuhs (isang uri ng ligaw na daga), kung saan sila nang buong kasakiman
sumila.
Kalikasan ay itinuro sa kanila upang maghukay malalim butas sa kanilang mga kuko sa gilid ng isang tumataas
lupa, kung saan sila ay kasinungalingan sa pamamagitan ng kanilang sarili; lamang ang kennels ng babae ay mas malaki,
sapat na humawak ang dalawa o tatlong na mga cubs.
Lumangoy nila mula sa kanilang kamusmusan tulad ng frogs, at ay magagawang upang magpatuloy katagal sa ilalim ng tubig,
kung saan sila madalas isda, na kung saan ang mga babae na nagdadala tahanan sa kanilang mga kabataan.
At, sa okasyon na ito, Umaasa ako reader ay patawarin ang aking kaugnayan sa isang kakaibang pakikipagsapalaran.
Ang pagiging isang araw sa ibang bansa sa aking tagapagtanggol kastanyo magmura, at ang panahon ang paglampas sa mainit,
Entreated ko siya sa hayaan mo akong maligo sa isang ilog na malapit.
Siya pumayag, at Nakuha ko agad aking sarili panay hubad, at nagpunta down mahina
sa ang stream.
Nangyari ito na ang isang batang babae Yahoo, nakatayo sa likod ng isang bangko, nakita ang buong
magpatuloy, at inflamed sa pamamagitan ng pagnanais, pati na ang magmura at ako conjectured, ay tumatakbo sa
lahat ng bilis, at leaped sa tubig,
sa loob ng limang Yarda ng lugar kung saan ko bathed.
Ako ay hindi kailanman sa aking buhay kaya masyado takot.
Murahin ay greysing sa ilang distansya, hindi suspecting anumang pinsala.
Embraced niya sa akin matapos ang isang pinaka-fulsome paraan.
Ako roared bilang malakas na bilang kaya kong, at murahin ang dumating maiskape patungo sa akin, sa gayon siya
quitted kanyang dakutin, na may ang sukdulan reluctancy, at leaped sa kabaligtaran
bangko, kung saan siya stood gazing at paungol sa lahat ng oras ako ay paglagay sa aking mga damit.
Ito ay isang bagay ng libangan sa aking master at sa kanyang pamilya, pati na rin ng kahihiyan
sa sarili ko.
Sa ngayon ay maaaring hindi ko na tanggihan na ako ay isang real Yahoo sa bawat paa at tampok, dahil
ang mga babae ay isang likas na likas na hilig sa akin, bilang isa ng kanilang sariling species.
Hindi rin ay ang buhok ng ang mabangis na ito ng isang red na kulay (na maaaring dahilan ilang
para sa isang ganang kumain ng kaunti irregular), ngunit itim bilang isang halaman ng slow, at ang kanyang mukha ay
hindi gumawa ng isang hitsura kabuuan kaya
napakapangit bilang ang natitirang bahagi ng kanyang uri; para sa tingin ko hindi siya sa itaas sa mga labing-isang taon
gulang.
Pagkakaroon ng nanirahan tatlong taon sa bansang ito, ang mambabasa, ipagpalagay ko, ay inaasahan na ako
dapat, tulad ng iba pang mga Travelers, bigyan siya ng ilang mga account ng ang mga kaugalian at mga kaugalian ng
ang mga naninirahan, kung saan ito talaga ang aking mga punong-guro pag-aaral upang matuto.
Tulad ng mga marangal na Houyhnhnms ay pinagkalooban ng likas na katangian sa isang pangkalahatang pag-aayaw-ayaw sa lahat
virtues, at walang mga conceptions o mga ideya kung ano ang kasamaan sa isang makatwiran na nilalang, kaya
ang kanilang mga grand kasabihan ay, upang linangin ang dahilan, at upang maging ganap na pinamamahalaan sa pamamagitan ng ito.
Maging dahilan kasama ng mga ito sa isang punto problematical, tulad ng sa amin, kung saan ang mga tao ay maaari
debatihin pagkatotoo sa magkabilang panig ng tanong, ngunit strikes sa iyo
agarang pananalig, dapat itong pangangailangan gawin,
kung saan ito ay hindi pinaghalo, obscured, o kupas, sa pamamagitan ng silakbo ng damdamin at interes.
Tandaan ko ito sa matinding paghihirap na maaari kong dalhin ang aking master upang maunawaan
ang kahulugan ng ang salita opinyon, o kung paano punto ng isang ay maaaring maging mapagtatalunan; dahil dahilan
itinuro sa amin sa magpatibay o tanggihan lamang kung saan namin
mga tiyak na, at lampas sa ating kaalaman na hindi namin maaaring gawin ang alinman.
Kaya na Kontrobersiya, wranglings, mga pagtatalo, at positiveness, sa maling o
kahina-hinala propositions, evils hindi kilala sa mga ang Houyhnhnms.
Sa tulad ng paraan, kapag ginamit ko na ipaliwanag sa kanya ng aming ilang mga sistema ng mga natural
pilosopiya, siya tumawa, "na ang isang nilalang na nagkukunwaring dahilan, dapat halaga
mismo sa kaalaman ng ibang tao
conjectures, at sa mga bagay na kung saan ang kaalaman na, kung ito ay ilang, ay maaaring ng
walang gamitin. "kung saan siya ay sumang-ayon ganap sa sentiments ng Socrates, bilang Plato
naghahatid sa kanila, na banggitin ko bilang
pinakamataas na karangalan na maaari kong gawin na prinsipe ng mga philosophers.
Madalas ko dahil makikita, ano ang pagkawasak tulad doktrina ay sa
aklatan ng Europa; at kung gaano karaming mga landas ng katanyagan ay pagkatapos ikulong sa ang natutunan
mundo.
Friendship at kabaitan ay ang dalawang punong-guro virtues sa mga Houyhnhnms; at
mga hindi nakakulong sa mga partikular na bagay, ngunit pangkalahatan sa buong lahi, para sa isang
taong hindi kilala mula sa remotest bahagi ay pantay
ginagamot sa pinakamalapit na kapit-bahay, at kahit saan siya napupunta, hitsura sa kanyang sarili bilang sa
tahanan.
Sila mapanatili desensya at pagkamagalang sa pinakamataas na grado, ngunit sa kabuuan
walang pinag-aralan ng seremonya.
Sila ay hindi pagkamatuwain para sa kanilang mga colts o foals, ngunit ang pangangalaga tumagal sila sa educating
ganap sa kanila nalikom mula sa dictates ng dahilan.
At sinusunod ko ang aking master upang ipakita ang parehong pagmamahal sa isyu ng kanyang kapwa, na siya
ay para sa kanyang sarili.
Sila ay ang mga ito na likas na katangian ay nagtuturo sa kanila sa pag-ibig ang buong species, at ito ay dahilan
lamang na gumagawa ng isang pagkakaiba ng mga tao, kung saan may isang nakahihigit na antas ng kabutihan.
Kapag ang ginang Houyhnhnms may ginawa ang isa sa bawat kasarian, hindi na nila samahan
sa kanilang mga consorts, maliban mawala sila isa ng kanilang mga isyu sa pamamagitan ng ilang mga nasawi, na lubhang
bihira ang mangyayari; ngunit sa ganitong kaso nila
tayong muli; o kapag ang mga tulad ng aksidente befalls ng isang tao na ang asawa ay nakalipas na
tindig, ang ilang mga iba pang ilang ipagkaloob sa kanya isa ng kanilang mga sariling colts, at pagkatapos ay pumunta
sama-sama muli hanggang sa ina ay buntis.
Mag-ingat na ito ay kinakailangan, upang maiwasan ang mga bansa mula sa pagiging overburdened sa
numero.
Subalit ang lahi ng mga bulok Houyhnhnms, makapal na tabla up na ng mga servants, ay hindi mahigpit
limitado sa artikulong ito: ang mga ito ay pinapayagang gumawa ng tatlong ng bawat kasarian, upang maging
domestics sa ang marangal na pamilya.
Sa kanilang mga marriages, ang mga ito ay eksakto maingat upang piliin ang mga tulad kulay bilang ay hindi
gumawa ng anumang mga nakababagot na pinaghalong sa lahi.
Lakas ay nagkakahalaga kalimitan sa mga lalaki, at ang kagandahan sa ang babae; hindi sa
account ng pag-ibig, ngunit upang mapanatili ang lahi mula sa degenerating; para sa kung saan isang babae
ang mangyayari sa excel sa lakas, ang asawa ng isang ay pinili, na may pagsasaalang-alang sa kagandahan.
Panliligaw, pag-ibig, nagtatanghal, jointures, settlements ay walang lugar sa kanilang mga
saloobin, o tuntunin kung saan upang ipahayag ang mga ito sa kanilang wika.
Ang batang dalawang matugunan, at sumali, lamang dahil ito ay sa pagpapasiya ng
kanilang mga magulang at mga kaibigan; ito ay kung ano ang kanilang makita tapos ang araw bawat, at hanapin ito sa ito
bilang isa ng kinakailangang pagkilos ng isang makatuwirang.
Subalit ang paglabag ng kasal, o anumang iba pang mga unchastity, ay hindi kailanman narinig ng; at ang
asawa pares na ipasa ang kanilang mga buhay na may parehong friendship at kabaitan ng kapwa, na
bear sila sa lahat ng mga iba ng parehong species
na dumating sa kanilang paraan, nang walang paninibugho, giliw, quarreling, o kawalang-kasiyahan.
Sa educating ang mga kabataan ng parehong sexes, ang kanilang pamamaraan ay kahanga-hanga, at mataas na nararapat
aming mga pekeng.
Mga ito ay hindi na pinagdudusahan sa lasa ang isang butil ng oats, maliban sa ilang mga araw, hanggang
labing-walo taon gulang; o gatas, ngunit napaka-bihira, at sa tag-init daplis sila dalawang oras
sa umaga, at marami sa gabi,
kung saan ang kanilang mga magulang din obserbahan; ngunit ang mga servants ay hindi pinahihintulutan sa itaas kalahati
Ang oras na iyon, at isang malaking bahagi ng kanilang mga damo ay inihahandog ng bahay, kung saan kumain sila sa ang pinaka
maginhawang oras, kapag maaari pinakamahusay na sila ay spared mula sa trabaho.
Pagpipigil, industriya, ehersisyo, at kalinisan, ay ang mga aralin sa pantay
enjoined upang ang mga batang mga ng parehong sexes: at aking master naisip ito kataka-taka sa amin,
upang bigyan ang babae ng ibang uri ng
edukasyon mula sa mga lalaki, maliban sa ilang mga artikulo ng domestic pamamahala; kung saan,
bilang siya tunay na sinusunod, isa sa kalahati ng aming mga natives ay mabuti para sa walang anuman kundi nagdadala
mga bata sa mundo, at pinagkakatiwalaan ang
pangangalaga ng ating mga anak sa ganitong mga inutil hayop, siya sinabi, ay pa ng isang mas
Halimbawa ng bangis.
Ngunit ang Houyhnhnms tren up ng kanilang mga kabataan sa lakas, bilis, at lakas, sa pamamagitan ng
exercising sila sa pagpapatakbo ng karera pataas at pababa matarik Hills, at higit sa mahirap mabato
lugar, at kapag ang mga ito ay ang lahat sa isang pawis,
sila ay iniutos upang igpawan ang ulo at mga tainga sa isang lawa o ilog.
Apat na beses sa isang taon na ang kabataan ng isang tiyak na distrito ay matugunan upang ipakita ang kanilang mga kasanayan sa
tumatakbo at paglukso, at iba pang mga feats ng lakas at liksi, kung saan nagtagumpay ang
gagantimpalaan ng isang awit sa kanyang o ang kanyang papuri.
Sa pagdiriwang na ito, ang servants drive ng isang pagsama-samahin ng mga Yahoos sa field, tigib sa hay,
at oats, at gatas, para sa isang pagkain sa Houyhnhnms; pagkatapos, ang mga brutes na ito ay
kaagad hinimok muli, para sa takot na nakapipinsala sa ang pagpupulong.
Tuwing ikaapat na taon, sa ang pangyayari sa tagsibol equinox, mayroong isang kinatawan konseho ng
buong bansa, na nakakatugon sa isang plain tungkol sa dalawampung milya mula sa aming bahay, at patuloy
tungkol ng lima o anim na araw.
Narito magtanong sila sa estado at kalagayan ng ilang mga distrito; kung
makapal sila o maging kulang sa hay o oats, o cows, o Yahoos; at saanman mayroong
anumang gusto (na kung saan ay ngunit bihira) ito ay
kaagad ibinigay sa pamamagitan ng lubos na nagkakaisa pahintulot at kontribusyon.
Narito rin ang regulasyon ng mga bata ay palagian: bilang halimbawa, kung ang isang Houyhnhnm
ay may dalawang lalaki, siya pagbabago isa sa mga ito sa isa pang na ay may dalawang babae, at kapag ang isang
anak ay nawala sa pamamagitan ng anumang nasugatan, kung saan
ang ina ang nakaraang dumarami, ito ay tinutukoy kung ano ang pamilya sa distrito
ay lahi ng ibang supply ang pagkawala.