Tip:
Highlight text to annotate it
X
ANG ART NG WAR ang pinakalumang MILITAR TREATISE IN THE WORLD sa pamamagitan ng Sun Tzu
Kabanata X. kalupaan
1. Sun Tzu sinabi: Maaari naming makilala sa anim
mga uri ng anyo ng lupa, sa makatuwid: (1) Mapupuntahan
lupa; (2) habid lupa; (3)
temporizing lupa; (4) makitid pumasa; (5)
matarik na matarik na kaitaasan; (6) na mga posisyon sa isang
malaking distansya mula sa kaaway.
2. Lupa na maaaring malayang traversed sa pamamagitan ng
parehong panig ay tinatawag na mapupuntahan.
3. Na patungkol sa lupa na katulad nito, ay
sa harap ng kaaway sa occupying ang itataas
at maaraw spots, at maingat na bantayan ang iyong
linya ng supplies.
Pagkatapos ikaw ay maaaring upang labanan
kalamangan.
4. Lupa na maaaring ang inabandunang ngunit ay
mahirap na muling sumakop ay tinatawag habid.
5. Mula sa isang posisyon ng mga ito uri, kung ang
kaaway ay hindi handa, maaaring lumabas na bigla lumabas
at pagkatalo sa kanya.
Ngunit kung ang kaaway ay handa para sa iyong
pagdating, at ikaw ay hindi pagkatalo sa kanya, at pagkatapos,
bumalik sa pagiging imposible, kalamidad ay
mahantong.
6. Kapag ang posisyon ay tulad na ni hindi
side ay makakuha sa pamamagitan ng paggawa ng unang ilipat, ito
ay tinatawag na temporizing lupa.
7. Sa isang posisyon ng mga ito uri, kahit na
ng kaaway ang dapat aalok sa amin ng isang kaakit-akit
pain, ito ay maipapayo hindi sa paghalo
lumabas, ngunit sa halip na magretiro, kaya nakakaakit
sa kaaway sa kanyang turn; pagkatapos, kapag bahagi ng
sa kaniyang hukbo ay dumating sa labas, maaari naming ibibigay ang aming
atake na may bentahe.
8. Na patungkol sa makipot na pumasa, kung maaari mong
maghawak muna ang mga ito, maging malakas
garrisoned at hintayin ang pagdating ng
kaaway.
9. Dapat hukbo ng maunahan mo sa
occupying isang pumasa, huwag pumunta pagkatapos niya kung
pumasa ay lubos garrisoned, ngunit kapag lamang
mahina ito ay garrisoned.
10. Na patungkol sa matarik na matarik na kaitaasan, kung
ikaw muna sa iyong mga kaaway, ka
dapat sakupin ang itataas at maaraw spots,
at doon maghintay para sa kanya na dumating up.
11. Kung ang kaaway ay abala ang mga ito bago
sa iyo, huwag sundin sa kanya, ngunit urong at subukan
para maakit siya.
12. Kung ikaw ay nakatayo sa isang malaking distansya
mula sa mga kaaway, at ang lakas ng dalawang
hukbo ay pantay, ito ay hindi madali sa paghagit
isang gubat, at labanan ay sa iyong
dehado.
13. Ang anim ay ang mga prinsipyo konektado
sa Earth.
Ang pangkalahatang na may attained isang responsableng
post dapat maging maingat sa pag-aaral ang mga ito.
14. Ngayon isang hukbo ay napakita sa anim na ilang
kalamidad, hindi na nagmula mula sa likas na
nagiging sanhi ng, ngunit mula faults para sa kung saan ang
pangkalahatang ay responsable.
Ang mga ito ay: (1) Flight; (2)
katigasan ng ulo; (3) pagbagsak; (4) sanhi ng kapahamakan;
(5) kaguluhan; (6) bulabugin.
15. Iba pang mga kondisyon ng pagiging pantay-pantay, kung ang isang
lakas ay Batu laban sa ibang sampung beses
ang laki nito, ang resulta ay ang flight ng
ang dating.
16. Kapag ang mga karaniwang sundalo ay masyadong malakas
at ang kanilang mga pinuno masyadong mahina, ang resulta ay
katigasan ng ulo.
Kapag ang mga opisyal ay masyadong malakas at ang
karaniwang mga sundalo masyadong mahina, ang resulta ay
pagbagsak.
17. Kapag ang mas mataas na opisyal ay nagalit at
matigas ang ulo, at sa pagtupad sa mga kaaway
bigyan labanan sa kanilang sariling mga account mula sa isang
pakiramdam ng sama ng loob, bago ang
punong komander ay maaaring sabihin sa kung o hindi
siya ay sa isang posisyon sa labanan, ang resulta ay
sanhi ng kapahamakan.
18. Kapag ang pangkalahatang ay mahina at walang
kapangyarihan; kapag ang kanyang mga order ay hindi malinaw
at naiiba; kapag walang mga pag-aayos
mga tungkulin na itinalaga sa mga opisyal at mga tao, at
sa hanay ay nabuo sa isang burara
pasumala paraan, ang resulta ay nagbabadya
kaguluhan.
19. Kapag ang isang pangkalahatang, hindi upang tantiyahin ang
lakas sa kalaban, ay nagpapahintulot sa isang mas mababa na puwersa
sa umaakit sa isang mas malaking isa, o hurls isang mahina
detatsment laban sa isang malakas na isa, at
kaysa sa lugar na pumili ng mga sundalo sa mga
harap na ranggo, ang resulta ay dapat maghalukay.
20. Ang mga ito ay anim na mga paraan ng nanliligaw pagkatalo,
na dapat na maingat na nakatala sa pamamagitan ng mga
general na may attained isang responsableng
post.
21. Ang natural na pagbuo ng bansa ay
pinakamahusay na ally sa sundalo's, kundi isang kapangyarihan ng
estimating ang kaaway, ng pagkontrol ng
sa mga pwersa ng tagumpay, at ng shrewdly
pagkalkula ng mga kahirapan, panganib at
distansya, ang bumubuo ng mga pagsubok ng isang mahusay na
heneral.
22. Siya na nakakaalam ng mga bagay na ito, at sa
labanan inilalagay ang kanyang kaalaman sa pagsasanay,
ay manalo ang kanyang battles.
Siya na nakakaalam hindi sa kanila, ni mga gawi sa kanila,
ay tiyak na magiging bagsak.
23. Kung ang labanan ay sigurado na magresulta sa
tagumpay, at pagkatapos ay dapat mong labanan, kahit
pinuno ang pagbawalan ito; kung labanan ay hindi
magreresulta sa tagumpay, at pagkatapos ay hindi ka dapat labanan
kahit na sa pag-bid sa pinuno's.
24. Ang pangkalahatang paglago na walang
coveting katanyagan at retreats nang walang takot
magdulot ng kahihiyan, na ang tanging inisip ay upang protektahan
kanyang bansa at gumawa ng mabuti serbisyo para sa kanyang
pinakamataas na puno, ay ang mga hiyas ng kaharian.
25. Alang ang iyong mga sundalo bilang iyong anak,
at sila ay sundin ka sa pinakamalalim
libis: tumingin sa kanila bilang iyong sariling mga minamahal
mga anak na lalake, at sila tumayo sa pamamagitan ng sa iyo hanggang sa
kamatayan.
26. Kung, gayunpaman, ikaw ay masyadong mapagbigay, ngunit
hindi na gumawa ng iyong kapangyarihan nadama; uri-
na puso, ngunit hindi upang ipatupad ang iyong mga
utos; at walang kakayahan, bukod dito, ng
quelling disorder: pagkatapos ang iyong mga sundalo ay dapat
likened sa layaw anak; sila
walang silbi para sa anumang mga praktikal na layunin.
27. Kung alam namin na ang aming sariling mga tao ay sa isang
kondisyon sa atake, ngunit ay hindi alam na
ang kaaway ay hindi bukas sa atake, tayo
wala na lamang sa kalagitnaan patungo sa tagumpay.
28. Kung alam natin na ang kaaway ay bukas sa
atake, ngunit ay hindi alam na ang aming sariling mga tao
ay hindi sa isang kalagayan na atake, tayo
wala na lamang sa kalagitnaan patungo sa tagumpay.
29. Kung alam natin na ang kaaway ay bukas sa
atake, at din malaman na ang aming mga tao ay sa isang
kondisyon sa atake, ngunit ay hindi alam na
ang kalikasan ng ang lupa ay gumagawa ng labanan
walang paraan, kami pa rin ay may nawala lamang
Halfway patungo sa tagumpay.
30. Kaya ang mga nakaranas ng sundalo, isang beses sa
kilos, ay hindi kailanman bewildered; sa sandaling siya ay may
basag kampo, siya ay hindi kailanman sa isang pagkawala.
31. Samakatuwid ang sinasabi: Kung alam mo ang
kaaway at malaman ang iyong sarili, ang iyong tagumpay ay
hindi tumayo sa agam; kung alam mo Langit at
alam Earth, ikaw ay maaaring gumawa ng iyong tagumpay
kumpleto na.
cc prosa ccprose audiobook audio libro klasikong panitikan sarado captioning caption subtitles ESL synchronize text