Tip:
Highlight text to annotate it
X
PANIMULA
Mula pa nang 1759, kapag nagsulat ng Voltaire "Candide" sa panlilibak ng paniwala na
ito ay ang pinakamahusay na ng lahat ng posibleng mundo, ang mundo na ito ay isang gayer lugar para sa
mga mambabasa.
Voltaire sinulat ito sa tatlong araw, at limang o anim na henerasyon ay natagpuan na ang
pagtawa ay hindi tumanda. "Candide" ay hindi matanda.
Ngunit kung paano iba't ibang mga libro ay tumingin kung Voltaire ay nakasulat sa ito ng isang daang
at limampung taon mamaya sa 1759. Ay, bukod sa iba pang mga bagay, isang
libro ng mga tanawin at mga tunog.
Isang modernong manunulat ay sinubukan sa catch at ayusin sa mga salita ang ilan sa mga Atlantic
pagbabagong kung saan sinira ang Atlantic monotony ng na paglalayag mula sa Cadiz sa Buenos Ayres.
Kapag Martin at Candide ay paglalayag ang haba ng Mediterranean ay dapat namin
ay nagkaroon ng isang kaibahan sa pagitan ng mga hubad scarped Balearic cliffs at headlands ng Calabria
sa kanilang mga mists.
Dapat namin ay distansya quarter, malayo horizons, ang binabago silhouettes ng isang
Ionian isla. Kulay ibon ay naipasok Paraguay
sa kanilang pilak o acid cries.
Dr Pangloss, upang patunayan ang pagkakaroon ng disenyo sa uniberso, sabi ni na noses
ang ginawa sa dalhin ang mga salamin sa mata, at kaya kami ay may salamin sa mata.
Isang modernong manunulat na satiriko hindi subukan sa pintura na may mabilis na magsipilyo ng Voltaire ang doktrina
na siya pinaghahanap upang ilantad.
At siya pumili ng isang mas kumplikadong doktrina sa Dr. Pangloss optimismo,
pag-aaral ito sa mas malapit, huwag ang kanyang mga mapanirang paraan tungkol dito ng isang mas
natutunan at mamahal ng masamang hangarin.
Ay tawag ang kanyang atake, stealthier, mas nababaluktot at mas maraming pasyente kaysa Voltaire ay,
sa amin, lalo na kapag ang kanyang pag-aaral ay nakuha ng isang maliit ng control, upang maging higit sa
pasyente.
Ngayon at pagkatapos ay mainip siya sa amin. "Candide" hindi nainis sa kahit sino maliban
William Wordsworth.
Voltaire kalalakihan at kababaihan point ang kanyang kaso laban sa optimismo sa pamamagitan ng panimulang mataas at
bumabagsak na mababa. Isang modernong ay hindi maaaring pumunta tungkol dito matapos ang
paraan.
Hindi niya ay sumisid sa kanyang mga tao sa isang pamilyar na paghihirap.
Ay Siya lamang panatilihin ang mga ito sa paghihirap na sila ay ipinanganak sa.
Ngunit tulad ng isang account ng Voltaire ang pamamaraan ay nakaliligaw bilang balangkat ng isang
sayaw. Tingnan muli ang kanyang pamamaraan.
Miss Cunegonde, ang tanyag na Westphalian, sprung mula sa isang pamilya na
maaaring patunayan ng 71 mga quarterings, descends at descends hanggang sa mahanap namin ang kanyang
kita sa kanya na panatilihin sa pamamagitan ng paghuhugas ng mga pinggan sa Propontis.
Ang may edad na tapat katulong, biktima ng isang daang gawa ng panggagahasa ng mga *** pirates,
remembers na siya ay ang anak na babae ng isang papa, at sa karangalan ng kanyang papalapit
kasal sa isang Prince ng ***-Carrara lahat
Italya nagsulat ng sonnets kung saan hindi isa ay kainaman.
Hindi namin kailangan malaman ang Pranses panitikan bago Voltaire para sa pakiramdam, bagaman
ang lihim patawa maaaring makatakas sa amin, na siya ay poking masaya sa amin at sa kanyang sarili.
Ang kanyang pagtawa sa kanyang sariling pamamaraan ay lumalaki mas maliwanag sa huli, kapag siya ay
caricatures sa kanila sa pamamagitan ng casually assembling ng anim na bagsak monarchs sa isang otel sa Venice.
Isang modernong sumusugat ng optimismo ay braso sa kanyang sarili sa panlipunang awa.
Walang panlipunan pagkaawa sa "Candide."
Voltaire, na dampi sa mga pamilyar na institusyon bubukas ito at nagpapakita kanilang
kahangalan, paggusto ipaalala sa amin na ang patayan at panloloob at pagpatay kung saan
Candide nakasaksi sa mga Bulgarians ay
ganap na regular, nagkakaroon ay isinasagawa ayon sa mga batas at mga usages ng digmaan.
Ay Voltaire nanirahan-araw na gusto niya nagawa sa kahirapan kung ano siya ay sa digmaan.
Pitying sa mahihirap, niyang ipinakita sa amin kahirapan bilang isang nakakatawa anachronism, at
Ang parehong panlilibak at sa awa ay ipinahayag ang kanyang galit.
Halos anumang modernong, essaying isang pilosopiko kuwento, gawin itong mahaba.
"Candide" ay lamang ng isang "Hamlet" at kalahating mahaba.
Ay bahagya Ito ay mas maikli kung Voltaire ay nagastos tatlong buwan na ito,
sa halip ng mga tatlong araw.
Isang pagkaigsi subalit malaman upang maitugma sa Ingles sa pamamagitan ng walang maliban Pope, na maaaring sabihin ng isang
plagiarizing kaaway "steals magkano, spends kaunti, at ay walang kinalaman kaliwa," isang
pagkaigsi subalit malaman kung saan Pope toiled at sweated para sa, ay dumating bilang madaling bilang pagpapatawa sa Voltaire.
Niya kayang na nakakatawa, parenthetically, sa pamamagitan ng ang paraan, palustay, nang hindi nagse-save,
dahil alam niya mayroong higit pa pagpapatawa kung saan na nagmula sa.
Isa ng mga cartoons ng Max Beerbohm ng nagpapakita sa amin ang batang ikadalawampu siglo na pagpunta sa pinakamataas na tulin,
at pinapanood ng dalawang ng kanyang mga predecessors.
Ilalim ay ang alamat na ito: "Ang libingan Misgivings ng ikalabinsiyam na siglo, at
ang masama libangan ng ikalabing-walo, sa pagpapanood ng Isinasagawa (o anumang ito ay)
ang ikadalawampu. "
Ang ikalabing-walo siglo na ito ay kulay-pagkuha at nakakahamak, ay tulad ng Voltaire, na
gayunpaman dapat alam mo na, kung siya ang mangyayari sa tingin ng mga ito, na hindi pa sa ang ikadalawampu
Siglo, hindi para sa lahat ng bilis nito kahibangan, ay
isa anumang dumating malapit sa equaling ang bilis ng isang kuwento ng tuluyan sa pamamagitan ng Voltaire.
"Candide" ay isang buong libro.
Ito ay napuno sa pagkutya, sa inventiveness, na may mga bagay bilang kongkreto bilang
bagay sa kumain at mga barya, ito ay oras para sa mga neatest intelektwal clickings, ito ay
hindi minadali, at ito gumagalaw sa pinaka-amazing katulinan.
Ito ay ang tulin ng mataas na espiritu na laro.
Ang tuyo mataas na espiritu ng destroyer ng optimismo gumawa ng karamihan sa mga optimists hitsura mamasa-masa at
nalulumbay.
Pagmumuni-muni ng katangahan na itinalaga kaligayahan posible na halos ginawa Voltaire
masaya. Ang kanyang pag-atake sa optimismo ay isa sa gayest
mga libro sa mundo.
Pagkabakla ay nakakalat sa lahat ng dako up at down ang kanyang mga pahina sa pamamagitan ng labis-labis kamay ng Voltaire,
sa pamamagitan ng kanyang manipis na mga daliri.
Maraming mga propagandista satirical libro ay nakasulat sa "Candide" sa isip, ngunit hindi masyadong
marami.
Upang-araw, lalo na, kapag may mga bagong faiths ay ang pagbabago ng istruktura ng mundo, ang mga faiths
na kung saan ay pa rin sapat na plastic na deformed ng bawat alagad, bawat alagad
para sa kanyang sarili, at kung aling mga hindi pa
natanggap ang huling pagpapapangit na kilala bilang unibersal na pagtanggap,-araw na "Candide" ay
isang inspirasyon sa bawat nagkukuwento manunulat na satiriko na hates isa sa mga bagong faiths, o hates
bawat interpretasyon nito ngunit sa kanyang sarili.
Ang galit Alinman ay maglingkod bilang isang motibo sa uyam.
Iyon ay kung bakit kasalukuyan ay isa sa ang karapatan sandali upang ipa-publish muli ang "Candide."
Umaasa ako na ito ay pumukaw ng mas bata na mga kalalakihan at kababaihan, lamang ang mga na maaaring maging inspirasyon,
sa isang subukan sa Theodore, o militarismo; Jane, o pasipismo; sa So-at-So, ang
Pragmatista o ang Proydiyan.
At Umaasa ako, masyadong, na sila ay walang sinusubukang hold ang kanilang mga pens sa isang ikalabing-walo
kagaanan ng siglo, hindi naaangkop sa isang pilosopiko kuwento.
Sa Voltaire ang daliri, ng Anatole France ay sinabi, pen ang nagpapatakbo at laughs.
Philip LITTELL.