Tip:
Highlight text to annotate it
X
A Little Princess ni Frances Hodgson Burnett kabanata 4.
Lottie
Kung Sara ay isang iba't ibang mga uri ng bata, buhay siya humantong sa Miss Minchin ng Piliin
Seminaryo para sa susunod na ilang taon ay hindi sa lahat ng mabuti para sa kanya.
Siya ay itinuturing mas bilang kung siya ay ilustre bisita sa pagtatatag
kaysa bilang kung siya ay isang lamang na maliit na babae.
Kung siya ay naging isang may tiwala sa sarili, dominante anak, maaaring siya ay naging
sapat na mainit ang ulo na intolerable sa pamamagitan ng pagiging kaya magkano indulged at
flattered.
Kung siya ay isang tamad na bata, siya ay natutunan ng walang.
Pribado Miss Minchin disliked sa kanya, ngunit siya ay malayo masyadong makamundo ang isang babae na gawin o
sabihin ang anumang bagay na maaaring gumawa ng ganoong kanais-nais mag-aaral na nais na iwanan ang kanyang paaralan.
Alam niya lubos na rin na kung Sara isinulat sa kanyang tatay upang sabihin sa kanya siya ay hindi komportable
o malungkot, Captain Crewe ay alisin ang kanyang nang sabay-sabay.
Miss Minchin ng opinyon ay na kung ang bata ay patuloy na praised at hindi
ipinagbabawal na gawin kung ano ang siya nagustuhan, gusto niya maging sigurado na maging mahilig sa mga lugar kung saan siya
ay kaya itinuturing.
Alinsunod dito, Sara ay praised para sa kanyang bilis sa kanyang mga aralin, para sa kanyang magandang
kaugalian, para sa kanyang pagkamabait sa kanyang kapwa aaral, para kanyang pagkamapagkaloob kung siya nagbigay
sixpence sa isang pulubi sa labas ng kanyang buong kaunti
pitaka; ang pinakasimpleng bagay na siya mismo ay itinuturing bilang kung ito ay isang kabutihan, at kung siya
ay hindi nagkaroon ng pagbibigay at isang matalino maliit na utak, maaaring siya ay naging isang napaka
nasisiyahan sa sarili batang tao.
Ngunit ang matalino maliit na utak ay sinabi sa kanya ng isang mahusay na maraming mga makatwirang at tunay na mga bagay tungkol sa
sa sarili at sa kanyang mga pangyayari, at ngayon at pagkatapos ay siya ay talked ng mga bagay na ito sa paglipas ng sa
Ermengarde bilang oras napunta sa.
"Bagay mangyari sa mga tao sa pamamagitan ng aksidente," siya na ginamit upang sabihin.
"Ang maraming mga gandang aksidente ang nangyari sa akin.
Lamang ito nangyari na ako ay palaging nagustuhan ang mga aralin at mga libro, at maaaring tandaan
bagay kapag natutunan ko sa kanila.
Ito lamang ang nangyari na ako ay ipinanganak sa isang ama na noon ay maganda at gandang at
matalino, at maaaring magbigay sa akin ng lahat kong nagustuhan.
Baka may hindi ko talagang isang magandang timplada sa lahat, ngunit kung mayroon ka lahat ng bagay na gusto mo
at lahat ng uri sa iyo, kung paano mo ng tulong ngunit maging mabait?
Hindi ko alam "- naghahanap ng tunay malubhang -" kung paano dapat ko kailanman malalaman kung ako talagang isang
gandang bata o ng isang kasindak-sindak.
Marahil ang I'ma napakapangit na bata, at walang isa ay kailanman malaman, dahil lang sa may ko kailanman
anumang mga pagsubok. "" Lavinia ay walang mga pagsubok, "sinabi Ermengarde,
stolidly, "at siya ay nakatatakot sapat."
Sara hadhad ang dulo ng kanyang maliit na ilong reflectively, bilang niya naisip ang bagay
sa paglipas. "Well," kanyang sinabi sa wakas, "marahil - marahil
na dahil ang Lavinia ay lumalaki. "
Ito ay ang resulta ng isang kawanggawa paggunita ng na narinig Miss Amelia
sabihin na Lavinia ay lumalaki kaya mabilis na siya naniniwala ito apektado ang kanyang kalusugan at
timplahin.
Lavinia, sa katunayan, ay nagmamaktol. Siya naninibugho inordinately ng Sara.
Hanggang sa pagdating ng bagong mag-aaral, siya ay nadama sa sarili ang mga lider sa paaralan.
Siya ay humantong dahil siya ay kaya ng sarili lubhang nakababagot kung
ang mga iba ay hindi sundin ang kanyang.
Na siya domineered sa ibabaw ng maliit na bata, at ipinapalagay maringal na airs sa mga malaki
sapat na ang kanyang companions.
Sa halip siya ay maganda, at ay ang pinakamahusay na-bihis mag-aaral sa prusisiyon kapag
Piliin ang seminaryo walked ang dalawang pamamagitan ng dalawa, hanggang Sara ng pelus coats at hayop ng seibl muffs
lumitaw, na pinagsama sa laylay ostrich
feathers, at ay pinangunahan ng Miss Minchin sa ulo ng linya.
Ito, sa simula, ay naging mapait sapat; ngunit bilang oras na nagpunta sa ito ay naging
maliwanag na Sara ay isang lider, masyadong, at hindi dahil siya ay maaaring gumawa ng sarili
mainit ang ulo, ngunit dahil hindi siya mismo.
"May isang bagay tungkol sa Sara Crewe," Jessie ay galit na galit ang kanyang "matalik na kaibigan" sa pamamagitan ng
sinasabi totoo lang, "siya ay hindi kailanman 'maharlika' tungkol sa sarili ng hindi bababa sa bit, at alam mo siya
ay maaaring maging, Lavvie.
Naniniwala ako hindi ko maaaring makatulong ang pagiging - sandali lang - kung ako ay may kaya maraming mga pinong bagay at
ay ginawa tulad ng isang pagpapakaabala higit sa. Nakaiinis ito, ang paraan Miss Minchin nagpapakita
kanyang off kapag dumating ang mga magulang. "
"'Mahal na Sara dapat dumating sa drawing room at makipag-usap sa ang Mrs Musgrave tungkol sa Indya,'"
mimicked Lavinia, sa kanyang pinaka-mataas na may lasa na pekeng ng Miss Minchin.
"'Mahal na Sara dapat nagsasalita ng Pranses sa Lady Pitkin.
Ang kanyang impit ay kaya perpekto. 'Siya ay hindi malaman ang kanyang Pranses sa
Seminaryo, sa anumang rate.
At mayroong walang matalino sa kanyang alam ito.
Sabi ni sarili niya hindi siya ay matuto ito sa lahat.
Pinili lamang niya ito, dahil lagi niya narinig ang kanyang papa magsalita ito.
At, sa kanyang tatay, may walang kaya maringal sa pagiging isang Indian na opisyal. "
"Well," sabi ni Jessie, mabagal, "siya ay namatay tigers.
Siya namatay ang isa sa balat Sara ay sa kanyang kuwarto.
Iyan kung bakit siya kagustuhan ito nang sa gayon.
Siya ay namamalagi sa ito at stroke ang kanyang ulo, at mga talks dito kung ito ay isang cat. "
"Siya ay palaging paggawa ng isang bagay ulok," snapped Lavinia.
"Aking sabi ng nanay na paraan ng kanya ng pagpapanggap ng mga bagay ay uto.
Siya nagsasabing siya ay lumalaki up sira-sira. "Ito ay tunay tunay na Sara ay hindi kailanman
"Kagalang-galang."
Siya ay isang friendly na maliit na kaluluwa, at ibinahagi ang kanyang mga pribilehiyo at mga ari-*** ng isang libreng
kamay.
Ang mga maliit na mga, na bihasa sa disdained at iniutos ng paraan
sa pamamagitan ng mature na mga Babae na may edad na sampung at alas-dose, ay hindi ginawa upang sumigaw ng ito pinaka envied ng
lahat ito.
Siya ay isang mabait na batang tao, at kapag nahulog ang mga tao pababa at nasimot na ang kanilang mga tuhod,
siya tumakbo at nakatulong ito at patted kanila, o natagpuan sa kanyang bulsa isang bonbon o ilang
iba pang mga artikulo ng isang nakapapawi kalikasan.
Siya ay hindi kailanman hunhon mga ito sa labas ng kanyang paraan o alluded sa kanilang mga taon bilang isang kahihiyan at
isang bahid sa kanilang mga maliit na mga character.
"Kung ikaw ay apat na ka apat na," siya sinabi malubhang sa Lavinia sa isang okasyon ng kanyang
nagkakaroon - dapat itong confessed - slapped Lottie at tinatawag na kanyang "ng isang bata;" "ngunit
ay limang susunod na taon, at anim ang taon matapos na.
At, "pagbubukas ng malaki, convicting mata," ito ay tumatagal ng labing-anim na taon upang makagawa ka ng dalawampu't. "
"Mahal na sa akin," sabi ni Lavinia, "kung paano kinakalkula namin!"
Sa katunayan, ito ay hindi na tinanggihan na ng labing-anim at apat na ginawa dalawampu't - at dalawampu't
ay isang edad na ang pinaka matapang ay bahagya bold sapat upang managinip ng.
Kaya ang mas bata bata adored Sara.
Higit sa isang beses siya ay kilala sa isang tsaa partido, na binubuo ng mga despised mga,
sa kanyang sariling kuwarto.
At Emily ay nilalaro sa, at sariling Emily tsaa serbisyo ginamit ang isa sa mga tasa
kung saan gaganapin pa ng maraming magkano-sweetened mahina tsaa at may bughaw na mga bulaklak sa kanila.
Walang ay nakita tsaa tulad ng isang napaka-real manika set bago.
Mula na hapon Sara ay regarded bilang isang diyosa at reyna ng buong alpabeto
class.
Lottie Legh sumamba sa kanya sa ganoong isang lawak na kung Sara ay hindi naging isang mapagmahal
tao, siya ay natagpuan ang kanyang nakapagsasawa.
Lottie ay ipinadala sa paaralan sa pamamagitan ng isang halip sumpungin batang tatay na hindi maaaring isipin
ano pa ang gawin sa kanyang.
Ang kanyang mga batang ina ay namatay, at ng bata ay itinuturing na tulad ng isang paboritong manika o isang
laki sa layaw alagang hayop unggoy o maliit na aso kailanman dahil ang unang oras ng kanyang buhay, siya ay isang
napaka kakila-kilabot maliit na nilalang.
Kapag gusto niya ang anumang bagay o hindi gusto anumang bagay siya wept at howled; at, bilang siya
laging nais ang mga bagay na hindi siya maaaring magkaroon, at hindi gusto ang mga bagay na ay
pinakamahusay para sa kanya, ang kanyang matinis na maliit na boses ay
karaniwan sa marinig uplifted sa wails sa isang bahagi ng bahay o ibang.
Kanyang pinakamatibay armas ay na sa ilang mga mahiwaga paraan niya nalaman na ang isang
maliit na batang babae na nawala ang kanyang ina ay isang tao na marapat na-pitied at ginawa
karami ng.
Siya ay marahil narinig ang ilang mga magulang-up na taong pakikipag-usap sa kanya sa unang araw, pagkatapos
kamatayan ng kanyang ina. Kaya ito ay naging kanyang ugali upang gumawa ng mahusay na paggamit ng
ito kaalaman.
Ang unang pagkakataon na kinuha sa kanyang Sara sa singil ay isa sa umaga kapag, sa pagdaan ng upo
kwarto, narinig niya ang parehong Miss Minchin at Miss Amelia sinusubukang sugpuin ang galit wails
ng ilang mga bata na, talaga, tumangging silenced.
Siya tumanggi kaya strenuously katunayan na Miss Minchin ay nagpapasalamat sa halos shout - sa isang
marangal at mahigpit na paraan upang gumawa ng sarili narinig.
"Ano AY siya umiiyak?" Siya halos yelled.
"Oh-naku-naku!" Sara narinig; "hindi ko pa kayong mga mam-nanay-isang!"
"Oh, Lottie!" Screamed Miss Amelia.
"Huwag itigil, sinta! Huwag sumigaw!
Mangyaring gawin hindi! "" Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! "
Lottie howled tempestuously.
"Haven't - nakuha - anumang - mam -! Nanay-isang" "ala niya na whipped," Miss Minchin
proclaimed. "AY Ikaw ay whipped, mo ang galawgaw bata!"
Lottie wailed mas malakas kaysa kailanman.
Miss Amelia nagsimulang sumigaw.
Miss Minchin boses rose hanggang halos ito thundered ang, pagkatapos biglang siya sprang up mula sa
kanyang upuan sa inutil galit at flounced ng kuwarto, Aalis Miss
Amelia upang ayusin ang mga bagay.
Sara ay naka-pause sa hall, wondering kung ala siya upang pumunta sa kuwarto, dahil siya
ay kamakailan-lamang na sinimulan ng isang friendly na kakilala sa Lottie at maaaring maging tahimik ang kanyang.
Kapag ang Miss Minchin dumating at nakita sa kanya, siya ay tumingin sa halip inis.
Maisasakatuparan niya na ang kanyang boses, gaya ng narinig mula sa loob ng silid, hindi na tunog
alinman sa marangal o mabait.
"Oh, Sara!" Siya exclaimed, endeavoring upang makabuo ng isang angkop na ngiti.
"Pinahinto ko," ipinaliwanag Sara, "dahil alam ko ito ay Lottie - at Akala ko, marahil-
-Lamang marahil, maaari ba akong gumawa ng kanyang maging tahimik.
Maaari kong subukan, Miss Minchin? "" Kung maaari mong, ikaw ay isang matalino bata, "
nasagot Miss Minchin, pagguhit sa kanyang bibig nang masakit.
Pagkatapos, ang nakikita na Sara tumingin bahagyang pinalamig sa pamamagitan ng kanyang kalupitan, siya nagbago ng kaniyang
paraan. "Ngunit ikaw ay matalino sa lahat," siya
sinabi sa kanyang approving paraan.
"Maglakas-loob ko sabihin maaari mong pamahalaan ang kanyang. Pumunta in. "
At iniwan niya ang kanyang.
Kapag ipinasok ng Sara sa kuwarto, Lottie ay nakahiga sa sahig, magaralgal at kicking
kanyang maliit na taba binti marahas, at Miss Amelia ay baluktot higit sa kanya sa
pangingilabot at kawalan ng pag-asa, naghahanap ng lubos ang pula at mamasa-masa na may init.
Lottie ay palaging natagpuan, kapag sa kanyang sariling nursery sa bahay, na sa kicking at magaralgal
ay laging quieted sa pamamagitan ng anumang paraan na siya insisted sa.
Mahina pintog Miss Amelia ay sinusubukan unang isang paraan, at pagkatapos ay isa pang.
"Mahina sinta," kanyang sinabi ng isang sandali, "Alam ko hindi mayroon kang anumang mga nanay, mahirap -" Pagkatapos sa
medyo tono ng isa pang, "Kung hindi mo ko ihinto, Lottie, ako kalugin mo.
Mahina maliit na anghel!
May -! Mo ang masama, masama, kasuklam-suklam na bata, ay ko
matunog na halik sa iyo! Ay ko! "
Sara napunta sa kanila tahimik.
Hindi niya alam kung sa lahat kung ano siya ay pagpunta sa gawin, ngunit siya ay may isang malabo paloob
pananalig na ito ay mas mahusay na hindi sabihin tulad iba't ibang mga uri ng mga bagay na masyadong
helplessly at excitedly.
"Miss Amelia," kanyang sinabi sa isang mababang boses, "Miss Minchin nagsasabing maaaring kong subukan upang gumawa ng kanyang
itigil -? Maaari ko "Miss Amelia nakabukas at tumingin sa kanyang
hopelessly.
"Oh, HUWAG tingin mo ay maaari mong?" Siya gasped. "Hindi ko alam kung PWEDE ako", sumagot
Sara, pa rin sa kanyang kalahating-paanas; "ngunit ako ay subukan."
Miss Amelia stumbled up mula sa kanyang mga tuhod sa isang mabigat na buntong-hininga, at Lottie ng taba maliit na binti
kicked bilang mahirap gaya ng dati. "Kung ikaw ay magnakaw ng kuwarto," sabi
Sara, "ako ay manatili sa kanyang."
"Oh, Sara!" Halos whimpered Miss Amelia. "Kami ay hindi kailanman ay may tulad ng isang kakila-kilabot na anak bago.
Hindi ako naniniwala na maaari naming panatilihin ang kanyang. "
Ngunit siya crept out ng mga silid, at napaka hinalinhan upang makahanap ng isang dahilan para sa paggawa
ito.
Sara stood sa pamamagitan ng paungol galit na galit bata para sa isang ilang sandali, at tumingin sa kanyang
hindi sinasabi ng anumang bagay. Pagkatapos siya Sab down na flat sa sahig sa tabi
sa kanya at naghintay.
Maliban para sa Lottie ng galit screams, kuwarto ay medyo tahimik.
Ito ay isang bagong kalagayan para sa kaunti Miss Legh na, na ay bihasa, kapag siya
screamed, upang marinig ng mga ibang tao lumaban at manikluhod at utos at sumuyo hali-halili.
Upang kasinungalingan at sipa at tumili, at hanapin ang lamang tao na malapit sa iyo ay hindi tila sa isip
ang hindi bababa sa, akit ang kanyang pansin. Binuksan niya ang kanyang masikip-shut streaming ng mga mata sa
makita kung sino ang taong ito ay.
At ito ay lamang ng isa pang maliit na babae. Ngunit ito ay ang isa na pag-aari Emily at lahat
ang ganda ng mga bagay. At siya ay naghahanap sa kanyang steadily at bilang
kung lamang siya ay iniisip.
Pag-pause para sa isang ilang segundo upang mahanap ito, Lottie naisip dapat siya magsimulang
muli, ngunit ang tahimik ng kuwarto at ng Sara sa kakaiba, interesado mukha ginawa ang kanyang unang
nang alulong halip biglawan.
"Ko - haven't - anumang - nanay - nanay - nanay-isang!" Siya inihayag; ngunit ang kanyang tinig ay hindi malakas.
Sara tumingin sa kanyang pa rin mas steadily, ngunit may isang uri ng pag-unawa sa kanyang mga mata.
"Hindi Mayroon akong," kanyang sinabi.
Ito ay upang hindi inaasahang na ito ay lubhang kataka-taka.
Lottie talagang bumaba ang kanyang mga binti, nagbigay ng isang magpapihit-pihit, at mag-ipon at stared.
Ang isang bagong ideya ay titigil ng iyak anak kapag walang ibang tao ay.
Din ito ay tunay na habang Lottie disliked Miss Minchin, na krus, at Miss
Amelia, na maloko indulhente ang, siya sa halip nagustuhan Sara, liit ng alam niya sa kanya.
Hindi siya ay nais na magbigay ng up ang kanyang karaingan, ngunit ang kanyang mga saloobin ay ginulo mula dito,
kaya siya wriggled muli, at, matapos ang isang nagtatampo hibik, sinabi, "Saan siya?"
Sara-pause ang isang sandali.
Dahil siya ay sinabi na ang kanyang nanay ay sa langit, siya ay naisip ng isang mahusay na pakikitungo
tungkol sa bagay na ito, at ang kanyang mga saloobin ay hindi naging lubos na tulad ng mga ibang tao.
"Pinuntahan niya sa langit," kanyang sinabi.
"Ngunit ako ba siya pagdating minsan upang makita ako - bagaman hindi ko makita ang kanyang.
Kaya ang sa iyo. Marahil sila ay maaaring parehong makita sa amin ngayon.
Marahil ay sila ang parehong sa ang kuwartong ito. "
Lottie Sab tornilyo nang patayo, at tumingin tungkol sa kanya.
Siya ay isang magandang, maliit, kulot buhok na nilalang, at ang kanyang mga ikot mata ay tulad basa
kalimutan-ako-nots.
Kung ang kanyang nanay ay nakita sa kanya sa panahon ng huling kalahating oras, hindi siya maaaring naisip ang kanyang
ang uri ng mga anak na marapat na may kaugnayan sa isang anghel.
Sara ay nagpunta sa pakikipag-usap.
Marahil na ang ilang mga tao ay maaaring isipin na ano ang kanyang sinabi ay sa halip tulad ng isang kuwento diwata, ngunit
ito ay ang lahat kaya real sa kanyang sariling imahinasyon na Lottie nagsimulang makinig kulob
sarili.
Siya ay sinabi na ang kanyang nanay ay nagkaroon ng mga pakpak at ang isang korona, at siya ay ipinapakita
mga larawan ng mga Babae sa maganda mga puti nightgowns, na sinabi sa mga anghel.
Ngunit Sara tila nagsasabi sa isang tunay na kuwento tungkol sa isang kaibig-ibig na bansa kung saan ang mga tunay na tao
ay.
"May mga patlang at mga patlang ng bulaklak," kanyang sinabi, ng forgetting sarili, gaya ng dati,
kapag siya ay nagsimula, at pakikipag-usap sa halip bilang kung siya ay sa isang managinip, "mga patlang at mga larangan ng
mga lilies-at kapag ang malambot wind blows sa paglipas ng
sa kanila ito wafts ang pabango ng mga ito sa hangin - at lahat ay laging breathes ito,
dahil ang malambot na hangin ay palaging pamumulaklak.
At maliit na bata ay tumakbo tungkol sa mga patlang liryo at-ipunin armfuls sa kanila, at
tumawa at konti wreaths. At ang mga kalye ay nagniningning.
At mga tao ay hindi kailanman pagod, gayunpaman malayo sila lumakad.
Maaari silang lumutang kahit saan gusto nila.
At may mga pader na ginawa ng perlas at ginto ang lahat ng ikot ng lungsod, ngunit ang mga ito ay mababa sapat
para sa mga tao upang pumunta at Lean sa kanila, at hanapin down papunta sa lupa at ngiti, at
magpadala ng mga magagandang mensahe. "
Kahit ano pa man kuwento na siya ay nagsimula upang sabihin, Lottie ay, walang duda, ay tumigil
iyak, at nai-nabighani sa pakikinig; ngunit may ay walang pagtangging sumampalataya na ang kuwentong ito
ay prettier kaysa sa karamihan ng iba.
Dragged siya sa sarili malapit sa Sara, at drank sa bawat salita hanggang sa dulo ay dumating - malayo
masyadong sa lalong madaling panahon. Kapag ito ay dumating, siya ay kaya paumanhin na siya
ilagay up ang kanyang mga labi ominously.
"Gusto kong pumunta doon," siya cried. "Ako - haven't anumang mga nanay sa paaralan na ito."
Sara nakita ang tanda ng panganib, at dumating sa labas ng kanyang panaginip.
Siya kinuha hawakan ng namimintog kamay at pulled kanyang malapit sa kanyang bahagi sa isang paghihimok kaunti
tumawa. "Ako ay iyong nanay," kanyang sinabi.
"Kami ay maglaro na ikaw ay ang aking maliit na batang babae.
At Emily ay dapat na ang iyong kapatid na babae. "Lottie ng dimples lahat ay nagsimulang upang ipakita
kanilang sarili. "Ay siya?" Kanyang sinabi.
"Oo," nasagot Sara, paglukso sa kanyang mga paa.
"Hayaan sa amin na pumunta at sabihin sa kanya. At pagkatapos kong hugasan ang inyong mukha at sipilyo
ang iyong buhok. "
Na kung saan Lottie sumang-ayon lubos cheerfully, at trotted ng kuwarto at sa itaas na palapag
sa kanya, walang tila kahit na tandaan na ang buong ng trahedya ang huling oras
ay dulot ng ang katunayan na siya ay may
tumangging hugasan at brushed para sa tanghalian at Miss Minchin ay tinatawag na in upang magamit
kanyang marilag na kapangyarihan. At mula sa oras na iyon Sara ay isang ampon
ina.