Tip:
Highlight text to annotate it
X
BOOK ONE sa pagdating NG MGA MARTIANS kabanata ISA ANG Bisperas ng ANG digmaan
Walang naniniwala sa mga huling taon ng ikalabinsiyam na siglo na ito
mundo ay na pinapanood keenly at malapit na sa pamamagitan ng ng intelligences mas malaki kaysa sa tao at pa
bilang mortal bilang kanyang sariling; na bilang tao busied
ang kanilang sarili tungkol sa kanilang iba't-ibang mga alalahanin sila ay scrutinized at aral, marahil
halos bilang mahigpit bilang isang tao na may isang mikroskopyo ay maaaring pagmasdang mabuti ang lumilipas
nilalang na ang magkuyog at multiply sa isang drop ng tubig.
Sa walang hanggan kasiyahan lalaki nagpunta sa at pabalik-balik sa ito globo tungkol sa kanilang maliit
affairs, matahimik sa kanilang kasiguruhan ng kanilang imperyo sa bagay.
Posible na ang impusorya sa ilalim ng mikroskopyo gawin ang parehong.
Walang ibinigay ng isang pag-iisip sa mga mas lumang mga mundo ng puwang sa bilang ng mga mapagkukunan ng tao panganib, o
naisip ng kanila lamang upang bale-walain ang mga ideya ng buhay sa mga ito bilang imposible o malamang na hindi totoo.
Ito ay babae upang sariwain sa alaala ang ilan sa mga mental na gawi ng mga araw nakaraan.
Sa karamihan ng mga pang-lupang tao kinagiliwan ay maaaring maging iba pang mga tao sa Mars, marahil mababa sa
kanilang sarili at handa na upang malugod isang misyonero enterprise.
Pa sa buong look ng espasyo, ang mga isipan na sa aming isipan bilang sa atin ay sa mga
ang mga beasts na mapahamak, intellects malawak at cool na at matigas ang puso, regarded ito lupa
sa mga mainggitin mata, at dahan-dahan at tiyak Drew ang kanilang mga plano laban sa atin.
At maaga sa ang ikadalawampu siglo ay dumating ang dakilang pagbigo.
Sa planeta Mars, bahagya ko kailangan paalalahanan ang mga mambabasa, revolves tungkol sa mga araw sa isang ibig sabihin
layo ng 140.000.000 milya, at ang liwanag at init na natatanggap nito mula sa araw ay
halos kalahati ng na natanggap sa pamamagitan ng mundong ito.
Dapat, kung ang nebular ipotesis ay may anumang mga katotohanan, mas luma kaysa sa ating mundo; at mahaba
bago lupa na ito tumigil na tinunaw, ang buhay sa kanyang ibabaw ay dapat na sinimulan nito
kurso.
Ang katotohanan na ito ay bahagya isa ikapitong ng dami ng lupa ay dapat magkaroon
pinabilis nito pinapalamig ang temperatura kung saan buhay ay maaaring magsimula.
Ito ay may mga hangin at tubig at ang lahat na kailangan para sa suporta ng animated
pagkakaroon.
Pa kaya walang kabuluhan ay tao, at kaya blinded sa pamamagitan ng kanyang banidad, na walang manunulat, hanggang sa dulo
ng ikalabinsiyam na siglo, ipinahayag anumang ideya na ang intelligent na buhay ay maaaring magkaroon ng
binuo doon ngayon, o katunayan sa lahat, na lampas sa ang makamundo antas nito.
O ay ito sa pangkalahatan ay nauunawaan na dahil ang Mars ay mas matanda kaysa sa aming lupa, na may bahagya
ng isang isang-kapat ng mababaw na lugar at remoter mula sa araw, kinakailangang ito
Ang sumusunod na ito ay hindi lamang mas malayong mula sa simula oras ngunit malapit ng pagtatapos nito.
Ang seglar paglamig na dapat sa ibang araw abutan ating planeta ay nawala ngayon
talaga sa aming kapwa.
Ay ang kanyang pisikal na kondisyon pa rin sa kalakhan ng isang misteryo, ngunit alam namin ngayon na kahit sa kanyang
malapit sa ekwador rehiyon tanghali temperatura bahagya approach na ng aming coldest
taglamig.
Ang hangin nito ay mas attenuated kaysa sa atin, ang mga karagatan na-shrunk hanggang masakop nila ngunit
isang third ng ibabaw nito, at bilang nito mabagal na panahon na baguhin ang malaking snowcaps magtipon at
matunaw tungkol sa alinman sa poste at panaka-nakang umapaw ang kanyang mga mapagtimpi zone.
Na ang huling yugto ng pagkahapo, kung saan ang sa amin ay hindi mapaniniwalaan o kapani-paniwala pa rin remote, ay maging isang
kasalukuyan-araw na problema para sa mga naninirahan sa Mars.
Ang agarang presyon ng pangangailangan ay brightened kanilang mga intellects, pinalaki ang kanilang mga
kapangyarihan, at hardened kanilang puso.
At naghahanap sa buong puwang sa mga instrumento, at ng intelligences tulad ng kami ay may bahagya
pinangarap, makikita nila, sa kanyang pinakamalapit na distansya lamang 35,000,000 milya patungo sa araw
sa kanila, isang umaga bituin ng pag-asa, ang aming sariling
pampainit planeta, berde na may mga halaman at kulay-abo na may tubig, sa isang maulap na himpapawid
magaling magsalita ng pagkamayabong, na may mga glimpses sa pamamagitan ng kanyang mga Pag-anod ng wisps ulap ng malawakang
stretches ng matao bansa at makitid, hukbong-dagat-masikip dagat.
At kami ng mga tao, ang mga nilalang na tumahan ang lupa, ay dapat na sa kanila ng hindi bababa sa bilang dayuhan
at aba pati na ang mga monkeys at lemurs sa amin.
At bago hukom namin sa kanila masyadong malupit namin dapat tandaan kung ano ang malupit at salitain
pagkawasak aming sariling species ay pinanday, hindi lamang sa mga hayop, tulad ng ang vanished
bison at ang tanga, ngunit sa mga bulok karera nito.
Ang Tasmanians, sa kulob ng kanilang pagkakahawig sa tao, ay ganap na swept sa labas ng
pagkakaroon sa isang digmaan ng pagpuksa waged sa pamamagitan ng European imigrante, sa puwang ng
limampung taon.
Sigurado namin tulad ng mga apostol ng awa sa magreklamo kung ang ang Martians warred sa parehong
espiritu?
Ang Martians mukhang kinakalkula ang kanilang paglusong sa kahanga-hangang kapitaganan-kanilang
Ang pag-aaral ng matematika ay talaga malayo sa labis ng atin - at na natupad
ang kanilang mga paghahanda sa isang halos perpektong magkaisang lahat.
Ay ang aming mga instrumento pinahihintulutan ito, maaari naming nakita ang pagtitipon problema ngayon bumalik sa
ang ikalabinsiyam siglo.
Lalaki tulad ng Schiaparelli pinapanood ang pulang planeta - ito ay kakaiba, sa pamamagitan ng-ang-bye, na para sa
hindi mabilang siglo Mars ay ang bituin ng digmaan - ngunit nabigo sa kahulugan ng
fluctuating appearances ng markings nila mapa kaya na rin.
Lahat ng oras na ang mga Martians ay dapat sa pagkuha ng handa.
Sa panahon ng paglaban ng 1894 sa isang dakilang liwanag ay nakikita sa iluminado bahagi ng
disk, una sa Lick Observatory, pagkatapos ay sa pamamagitan ng Perrotin ng Nice, at pagkatapos ng iba pang mga
observers.
Ingles narinig ang mga mambabasa ng muna ito sa isyu ng Kalikasan napetsahan Agosto 2.
Ako hilig mag-isip na ang magdingas ito ay maaaring ang Casting ng malaking baril, sa
ang malawak na hukay na mas mababa sa kanilang planeta, kung saan ang kanilang mga shot ay fired sa amin.
Kakaiba markings, bilang pa unexplained, ay nakita malapit sa site ng pagsiklab na sa panahon
ang susunod na dalawang oppositions. Bagyo Ang sumambulat sa amin anim na taon na ang nakakaraan ngayon.
Bilang Mars approached pagsalungat, Lavelle ang ng Java ay itakda ang mga wires ng ang pang-astronomiya
ang palitan masikdo sa kahanga-hangang katalinuhan ng isang malaking siklab ng
maliwanag na maliwanag na gas sa planeta.
Ito ay naganap patungo sa hatinggabi ng ang ikalabindalawa; at ang spektroskope, na kung saan siya
ay sabay-sabay na resorted, ang sinabi ng isang masa ng nag-aalab gas, kalimitan hydrogen, paglipat sa
isang napakalaking bilis patungo sa lupa na ito.
Ito jet ng sunog ay naging invisible tungkol sa isang isang-kapat sa nakaraang labindalawang.
Siya inihambing ito sa isang napakalaki umihip ng apoy biglang at marahas squirted sa labas ng
planeta, "bilang nagniningas gas rushed ng isang baril."
Isang singularly naaangkop na parirala na ito pinatunayan.
Pa sa susunod na araw ay wala na ito sa mga papeles maliban sa isang maliit na tala sa
Araw-araw telegrapo, at ang mundo nagpunta sa kamangmangan ng isa ng gravest panganib
na kailanman threatened ang sangkatauhan.
Hindi ko maaaring narinig ng pagsabog sa lahat ay hindi ko pa nakikilala Ogilvy, ang mahusay-kilalang
astronomo, sa Ottershaw.
Siya ay napakalaki nasasabik sa balita, at sa labis sa kanyang mga damdamin inanyayahan up ako
na kumuha ng isang turn sa kanya na gabi sa isang masusing pagsisiyasat ng pulang planeta.
Sa kulob ng lahat ng iyon ay nangyari dahil, ako pa rin tandaan na ang pagpupuyat sa napaka nang tiyakan:
ang itim at tahimik obserbatoryo, ang shadowed parol na pagkahagis ng isang mahina gasa
sa sahig sa sulok, ang tumatag
gris ng mekanismo ng relos ng teleskopyo, ang maliit na gumupit sa bubong - isang pahaba
lalim sa ang stardust guhitan sa buong ito.
Ogilvy inilipat tungkol sa, invisible ngunit naririnig.
Naghahanap sa pamamagitan ng teleskopyo, nakita ng isa sa isang bilog ng malalim na asul at ang maliit na bilog
swimming ng planeta sa patlang.
Ito tila tulad ng isang maliit na bagay, kaya maliwanag at maliit at pa rin, mahina minarkahan ng
nakahalang guhitan, at bahagyang pipi mula sa perpektong bilog.
Ngunit kaya maliit na ito ay, kaya parang pilak mainit-init - isang pin's-ulo ng liwanag!
Ito ay kung ito quivered, ngunit talagang ito ay ang teleskopyo sa vibrating sa
aktibidad ng mekanismo ng relos na itinatago ang mga planeta sa view ng.
Bilang ko watched, planeta ang tila upang lumago ng mas malaki at mas maliit at upang umabante at
mag-urong, ngunit na lamang na ang aking mata ay pagod.
Apat-napu milyon-milyong ng milya ito ay mula sa amin - higit sa apatnapu't milyon-milyong ng mga milya ng walang bisa.
Ilang mga tao mapagtanto ang kalawakan ng bakante na ang mga dust ng uniberso ng materyal
swims.
Malapit ito sa patlang, tandaan ko, tatlong malabong punto ng ilaw, tatlong
mga teleskopiko bituin na walang hanggan remote, at lahat sa paligid nito ay ang hindi malirip kadiliman ng
walang laman na espasyo.
Alam mo kung paano ang pagkaitim na mukhang sa isang mayelo starlight gabi.
Sa isang teleskopyo na ito ay tila malayo profounder.
At invisible sa akin dahil ito ay upang remote at maliit, lumilipad nang matulin at
steadily patungo sa akin sa kabuuan na hindi kapani-paniwala na distansya, pagguhit ng malapit sa bawat minuto sa pamamagitan ng gayon
maraming mga libo-libo ng mga milya, ang dumating sa ang bagay
sila ay pagpapadala sa amin, ang mga bagay na upang dalhin kaya magkano pakikibaka at matinding kapighatian at
kamatayan upang ang lupa.
Ako hindi kailanman pinangarap ito pagkatapos bilang ko watched, walang isa sa lupa pinangarap na hindi nagkakamali
misayl. Gabi na, masyadong, nagkaroon ng isa pang jetting
sa labas ng gas mula sa malayong planeta.
Nakita ko ito. Isang mapula-pula flash sa gilid, ang slightest
projection ng balangkas lamang bilang ang kronomiter struck hatinggabi; at sa na ako
Sinabi Ogilvy at kinuha niya ang aking lugar.
Gabi ang noon ay mainit-init at ako ay nauuhaw, at pinuntahan ko lumalawak aking mga binti clumsily at
pakiramdam aking paraan sa kadiliman, upang sa maliit na mesa kung saan tubong panghigop stood, habang
Ogilvy exclaimed sa palawit ng gas na dumating patungo sa amin.
Na gabi isa pang invisible misayl na nagsimula sa kanyang paraan upang ang lupa mula sa Mars,
lamang ng isang ikalawang o kaya sa ilalim ng dalawampu't apat na oras pagkatapos ng unang.
Tandaan ko kung paano Sab ko sa table doon sa karimlan, na may mga patch ng berde at
pulang-pula na swimming bago sa aking mga mata.
Ko wished ako nagkaroon ng liwanag sa naninigarilyo sa pamamagitan ng, kaunti suspecting ang kahulugan ng minuto sinag
Ako ay nakikita at ang lahat na ito ay kasalukuyang dalhin sa akin.
Ogilvy pinapanood hanggang isa, at pagkatapos ay ibinigay ito; at naiilawan namin ang parol at walked higit sa
sa kanyang bahay.
Down sa ibaba sa kadiliman ay Ottershaw at Chertsey at lahat ng kanilang mga daan-daan ng
mga tao, pagtulog sa kapayapaan.
Siya ay puno ng haka-haka na gabi tungkol sa kalagayan ng Mars, at scoffed sa
bulgar ideya ng nito pagkakaroon ng mga naninirahan na pagbibigay ng senyas sa amin.
Ang kanyang mga ideya ay na meteorites maaaring pagbagsak sa isang mabigat shower sa planeta,
o na ang isang napakalaking pagsabog ng bulkan ay nasa progreso.
Siya nakaumang sa akin kung paano malamang na ito ay na organic paglaki ay kinuha sa parehong
direksyon sa dalawang katabi planeta. "Ang mga pagkakataon laban sa anumang bagay sa lalaki sa
Mars ay isang milyon sa isa, "siya sinabi.
Daan-daan ng observers nakita ang apoy na gabi at ang gabi matapos ang tungkol sa hatinggabi,
at muli sa gabi pagkatapos; at ito para sa sampung gabi, isang apoy sa bawat gabi.
Bakit ang mga shot tumigil matapos ang ikasampu walang isa sa lupa ay tinangka upang ipaliwanag.
Maaaring ito ay ang mga gas ng pagpapaputok ay sanhi ng Martians abala.
Siksik na ulap ng usok o dust, makikita sa pamamagitan ng isang malakas na teleskopyo sa lupa bilang
maliit na kulay-abo, mga fluctuating patch, kumalat sa pamamagitan ng linaw ng planeta ng
kapaligiran at obscured nito higit pang mga pamilyar na tampok.
Kahit na ang mga pang-araw-araw na papeles woke hanggang sa ang disturbances sa wakas, at tanyag na mga tala
lumitaw dito, doon, at lahat ng dako tungkol sa mga bulkan sa Mars.
Ang trahikomiko pahayagan Punch, tandaan ko, na ginawa ng isang masaya na paggamit ng mga ito sa
Ang pampulitika komika.
At, ang lahat sa labas ng paghihinala, mga missiles ang Martians ay fired sa amin Drew papuntang daigdig,
ng rushing ngayon sa isang bilis ng maraming milya ng isang pangalawang sa pamamagitan ng walang laman na look ng puwang,
oras sa pamamagitan ng oras at araw sa pamamagitan ng araw, malapit na malapit.
Mukhang sa akin ngayon halos hindi mapaniniwalaan o kapani-paniwala kahanga-hanga na, na mabilis kapalaran
pabitin higit sa amin, ang mga tao ay maaaring pumunta tungkol sa kanilang mga maliit na alalahanin ang kanilang ginawa.
Tandaan ko kung paano natutuwa Markham ay sa secure ng isang bagong litrato ng planeta para sa
ang isinalarawan papel na siya na-edit sa mga araw na iyon.
Mga tao sa mga huling beses na ito ay bahagya makamit ang kasaganaan at enterprise ng aming
ikalabinsiyam-siglo na mga papeles.
Para sa aking sariling mga bahagi, magkano ko ay ginagawa sa pag-aaral upang sumakay sa bisikleta, at abala sa
isang serye ng mga papeles na tatalakayin ang mga maaaring mangyari na developments ng mga moral na ideya bilang sibilisasyon
progressed.
Isa gabi (pagkatapos ang unang misayl maaaring bahagya ay naging 10,000,000 milya ang layo) ko
nagpunta para sa isang lakad sa aking asawa.
Ito ay starlight at ipinaliwanag ko ang mga palatandaan ng Zodiac sa kanya, at itinuturo ang Mars,
isang maliwanag na tuldok ng liwanag gumagapang zenithward, patungo kung saan maraming mga teleskopyo ay
tulis.
Ito ay isang mainit-init gabi. Pagdating ng bahay, ang isang partido ng mga excursionists mula sa
Chertsey o lumipas sa amin Isleworth awit at naglalaro ng musika.
May mga ilaw sa itaas na mga bintana ng bahay ng mga tao napunta sa kama.
Mula sa istasyon ng tren sa ang distansya ay dumating ang tunog ng shunting tren, tugtog
at rumbling, na lamog halos sa himig ng malayo.
Ang aking asawa itinuturo sa akin ang liwanag ng sa pula, berde, at dilaw na ilaw ng signal
pabitin sa isang framework laban sa langit. Ito tila upang ligtas at matiwasay.