Tip:
Highlight text to annotate it
X
Ang aming Mutual Friend sa pamamagitan ng Charles Dickens kabanata 10
Ang isang kasal KONTRATA
May kaguluhan sa Veneering palasiyo.
Ang mature binibini ay pagpunta sa may asawa (pulbusan at lahat) sa ang mature
batang ginoo, at siya ay kasal mula sa Veneering na bahay, at ang
Veneerings ay upang bigyan ang almusal.
Ang Analytical, na bagay bilang isang bagay ng prinsipyo sa lahat na nangyayari sa
lugar, kinakailangang bagay sa ang tugma; ngunit ang kanyang pahintulot ay dispensed sa,
at isang spring-van paghahatid nito ng pagkarga ng
greenhouse halaman sa pinto, sa pagkakasunod-sunod na ang sa-kinabukasan ng kapistahan ay maaaring nakoronahan sa
bulaklak. Ang mature binibini ay isang babae ng
ari-***.
Ang mature batang ginoo ay isang ginoo ng ari-***.
Siya ay invests kanyang ari-***.
Siya napupunta, sa isang condescending baguhan paraan, sa City, dumadalo ang mga pulong ng
Direktor, at may sa gawin sa trapiko sa mga namamahagi.
Bilang ay kilala sa matalino sa kanilang henerasyon, ang trapiko sa namamahagi ay ang isa
bagay na gawin sa mundong ito.
May walang kasaysayan, walang itinatag ng character, hindi paglilinang, walang ideya, walang
kaugalian; mayroon namamahagi.
May nakikibahagi sa sapat na upang maging sa mga Boards ng Direksyon sa malalaking titik, umugoy sa
mahiwaga negosyo sa pagitan ng London at Paris, at maging mahusay.
Saan siya nanggaling?
Namamahagi. Kung saan ay siya pagpunta sa?
Namamahagi. Ano ang kanyang mga kagustuhan?
Namamahagi.
May siya anumang prinsipyo? Namamahagi.
Ano squeezes sa kanya sa Parlamento? Namamahagi.
Marahil hindi kailanman siya ng kanyang sarili nakakamit tagumpay sa anumang bagay, hindi nanggaling
anuman, hindi kailanman gumawa ng anumang bagay? Sapat na sagot sa lahat; namamahagi.
O malakas nagbabahagi!
Upang itakda ang mga blaring imahe kaya mataas na, at maging sanhi ng sa amin ng mas maliit vermin, pati na sa ilalim ng
impluwensiya ng henbane o opyo, sa umyak, gabi at araw, 'papagbawahin sa amin ng aming pera,
magsabog ito para sa amin, bumili sa amin at magbenta sa amin, sumira
sa amin, lamang magsumamo namin kayo ranggo sa pagitan ng mga kapangyarihan ng lupa, at tumaba sa amin 'na!
Habang ang mga Loves at mga giliw ay paghahanda ng ito tanglaw para sa ***, kung saan ay sa
ay kindled sa-kinabukasan, Ang Mr Twemlow ay pinagdudusahan magkano sa kanyang isip.
Ito tila na ang parehong mature binibini at ang mature batang ginoo dapat
indubitably ay ang pinakaluma kaibigan Veneering. Mga Wards ng kanyang, marahil?
Pa na maaari bahagya na, para sa sila ay mas matanda kaysa sa kanyang sarili.
Ay ang Veneering sa kanilang pagtitiwala sa buong, at tapos magkano sa-akit ang mga ito
sa altar.
Siya ay nabanggit sa Twemlow ang kung paano niya sinabi sa Mrs Veneering, Anastatia, ito ay dapat na isang
tugma. '
Siya ay nabanggit sa Twemlow ng kung paano siya Regards Sophronia Akershem (mature binibini)
sa liwanag ng isang kapatid na babae, at ng Alfred Lammle (mature batang ginoo) sa liwanag
ng isang kapatid na lalaki.
Twemlow ay nagtanong sa kanya kung siya nagpunta sa paaralan bilang isang junior sa Alfred?
Siya sumagot, 'Hindi eksakto.' Kung Sophronia ay pinagtibay sa pamamagitan ng kanyang mga
ina?
Siya sumagot, 'Hindi tiyak na kaya.' Twemlow ng kamay ay nawala sa kanyang noo
may isang nawala hangin.
Subalit, dalawa o tatlong linggo nakaraan, Twemlow, upo sa paglipas ng kanyang mga pahayagan, at higit sa kanyang
tuyo-magtusta na at mahina na tsaa, at sa ibabaw ng matatag-bakuran sa Duke Street, St James ay,
nakatanggap ng isang mataas na pinabanguhan cocked-sumbrero at
monogram mula sa Mrs Veneering, entreating sa kanyang dearest Mr T., kung hindi lalo na nakatuon
sa araw na iyon, na dumating tulad ng isang kaakit-akit kaluluwa at gumawa ng isang ika-apat na sa hapunan na may mahal na Mr
Podsnap, para sa mga talakayan ng isang
kagiliw-giliw na paksa ng pamilya; huling tatlong salita doble ay nakasalungguhit at itinuturo sa isang
tanda ng paghanga.
At Twemlow pagtugon, 'Hindi pansin, at higit pa kaysa delighted,' napupunta, at ito tatagal
lugar:
'Aking ng mahal Twemlow,' sabi ni Veneering, iyong handa tugon sa Anastatia ng pabigla-bigla
Ang imbitasyon ay tunay na uri, at tulad ng isang lumang, lumang kaibigan.
Alam mo ang aming mahal na kaibigan Podsnap? '
Twemlow ala malaman ang mahal Podsnap na kaibigan na sakop kanya kaya magkano
pagkalito, at sabi niya siya ang alam niya, at Podsnap reciprocates.
Tila, Podsnap ay kaya yari sa sa isang maikling panahon, sa naniniwala na siya
ay naging matalik na kaibigan sa bahay maraming, maraming, maraming mga taon.
Sa friendliest paraan siya ay paggawa ng kanyang sarili lubos sa bahay sa kanyang likod sa
sunog, sa ng Isinasagawa isang piguriliya ng Colossus sa Rhodes.
Twemlow ay bago napansin sa kanyang mahina na paraan kung paano sa lalong madaling panahon ang mga Veneering bisita maging
nahawaan ang Veneering kathambuhay. Hindi, gayunpaman, na siya ay may hindi bababa sa paniwala
ng kanyang pagiging ang kanyang sariling kaso.
'Ang aming mga kaibigan, Alfred at Sophronia na,' pursues Veneering ang veiled propeta: 'aming
mga kaibigan Alfred at Sophronia, ikaw ay marinig, ang aking mahal na fellows, ay pagpunta sa
kasal.
Tulad ng aking asawa at ako gumawa ito ng isang kapakanan ng pamilya ang buong direksyon kung saan tumagal kami sa
ating sarili, ng kurso ang aming mga unang hakbang ay upang makipag-usap ang katotohanan sa aming pamilya
mga kaibigan. '
('Oh!' Tingin Twemlow, sa kanyang mga mata sa Podsnap, 'pagkatapos ay may dalawang lamang sa atin,
at siya ay sa iba. ')
'Ko pag-asa, Veneering napupunta sa, na may Tippins Lady upang matugunan mo; ngunit siya ay
palaging sa kahilingan, at sa kasamaang-palad na nakatuon. '
('Oh!' Tingin Twemlow, sa kanyang mata libot, pagkatapos ay may tatlong sa atin, at
Siya ay ang iba. ')
'Sa Mortimer Lightwood,' magpapatuloy Veneering, kanino mo parehong alam, ay sa labas ng bayan; ngunit siya
writes, sa kanyang kakaiba paraan, na namin sa kanya na maging pinakamahusay na lalaking ikakasal ng tao kapag
seremonya ay tumatagal ng lugar, hindi siya ay
tanggihan, kahit na siya ay hindi makita kung ano siya ay may sa gawin sa mga ito. '
('Oh!' Tingin Twemlow, sa kanyang mata lumiligid, pagkatapos ay mayroong apat na sa atin, at
Siya ay ang iba. ')
'Bota at Brewer,' observes Veneering, kanino mo rin alam, hindi ko na tinanong sa-
araw; ngunit inilalaan ko ito para sa okasyon '.
('Pagkatapos, tingin Twemlow, sa kanyang mga mata shut, may mga si -' Ngunit dito nagko-collapse
at hindi ganap na mabawi hanggang hapunan ay higit at ang Analytical ay
humiling na bawiin.)
Namin ngayon dumating, 'sabi ni Veneering,' upang ang point, ang tunay na punto, ng aming maliit na pamilya
konsultasyon. Sophronia, na nawala parehong ama at
ina, ay walang isa upang bigyan ang kanyang malayo. '
Ang layo Bigyan kanyang sarili, 'sabi ni Podsnap. 'Aking mahal Podsnap, hindi.
Para sa tatlong dahilan.
Una, dahil hindi ko maaaring tumagal kaya magkano sa sarili ko kapag mayroon akong respetado pamilya
mga kaibigan upang matandaan. Pangalawa, dahil hindi ako kaya walang kabuluhan bilang sa
tingin na ako ay tumingin sa bahagi.
Sa ikatlo, dahil Anastatia ay isang maliit na mapamahiin sa paksa at feels
tutol sa aking pagbibigay malayo kahit sino hanggang sa ang sanggol ay sapat na gulang sa kasal. '
'Ano ang mangyayari kung siya mismo ang?'
Podsnap inquires ng Mrs Veneering.
'Aking mahal Mr Podsnap na, ito ay masyadong hunghang alam ko, ngunit mayroon akong isang katutubo
kaba na kung Hamilton ibinigay ang layo kahit sino pa ang unang, hindi kailanman siya ay bigyan
layo sanggol. '
Kaya Mrs Veneering; sa kanyang bukas na kamay na pipi sama-sama, at sa bawat isa ng kanyang walong
aquiline daliri naghahanap napaka tulad ng kanyang sa isa aquiline ilong na ang bran-bagong jewels
sa kanila mukhang kinakailangan para sa alang-alang pagkakaiba.
'Subalit, aking mahal Podsnap,' quoth Veneering, may AY isang sinubukan na kaibigan ng aming pamilya na,
Tingin ko at umaasa ikaw sumang-ayon sa akin, Podsnap, ang kaibigan sa kanino ito
Ang nakalulugod tungkulin halos natural devolves.
Na kaibigan, 'sinasabi ang mga salita bilang kung ang kumpanya ay tungkol sa isang daan at limampung sa
numero, 'na ngayon sa amin. Na kaibigan ay Twemlow. '
'Oo nga!'
Sa mula Podsnap. 'Iyon kaibigan,' Veneering ulit sa
mas malaki katatagan, ay ang aming mahal magandang Twemlow na.
At hindi sapat na ako ay maaaring ipahayag sa iyo, aking mahal Podsnap, ang kaligayahan na nararamdaman ko sa
may opinyon na ito ng mina at Anastatia ay kaya madaling nakumpirma mo, na ang ibang
pantay pamilyar at sinubukan kaibigan na
ibig sabihin sa ipinagmamalaki posisyon - ibig sabihin ko na buong kapurihan ang ibig sabihin sa ang posisyon o ala ko
sa halip na sabihin, na naglalagay Anastatia at aking sarili sa ipinagmamalaki posisyon ng kanyang sarili
nakatayo sa simpleng posisyon -. ng sanggol inaama '
At, sa katunayan, Veneering ay magkano ang hinalinhan sa isip upang mahanap na ang Podsnap betrays walang
panibugho ng Twemlow ng elevation.
Kaya, ito ay matupad na ang spring-van ay strewing ng mga bulaklak sa ang malarosas oras at
sa hagdanan, at ang Twemlow na ay pagtilingin sa lupa kung saan siya ay upang i-play
kanyang ilustre bahagi sa-kinabukasan.
Na siya ay naging sa iglesia, at kinuha tandaan ng mga iba't-ibang mga hadlang sa
ang pasilyo, sa ilalim ng tangkilik ng isang lubos na pagod na pagod na balo na bubukas ang pews,
at ang kaliwang kamay ay lilitaw upang maging sa isang
estado ng matinding rayuma, ngunit sa katunayan ay kusang-loob nadoble na kumilos bilang isang pera-
box.
At ngayon Veneering shoots ng Pag-aaral kung saan siya ay bihasa, kapag
mapagnilay-nilay, upang bigyan ang kanyang isip sa larawang inukit at pagtubog ng ang Pilgrims pagpunta
sa Canterbury, upang ipakita ang Twemlow ang
maliit na yumabong siya ay handa para sa trumpets ng fashion, na naglalarawan kung paano na sa
ang ikalabimpito instant, sa Iglesia St James, ang kagalang-galang Blangkong Blangko, tinulungan
sa pamamagitan ng kagalang-galang Dash Dash, nagkakaisa sa
Bonds ng matrimonyo, ng Alfred Lammle eskwayer, ng Sackville Street, Piccadilly, sa
Sophronia, lamang na anak na babae ng ang huli Horatio Akershem, eskwayer, ng Yorkshire.
Din kung paano ang makatarungang nobya ay may-asawa mula sa bahay ng sa Hamilton Veneering, eskwayer,
ng Stucconia, at ibinigay ang layo ng ang Melvin Twemlow, eskwayer, ng Duke Street, St
James, pinsan pangalawa sa Panginoon Snigsworth, ng Snigsworthy Park.
Habang perusing kung saan komposisyon, Twemlow gumagawa ng ilang mga opaque diskarte sa perceiving
na kung ang kagalang-galang Blangkong Blangko at kagalang-galang Dash Dash ay mabibigo, matapos na ito
panimula, upang maging nakatala sa
listahan ng mga Veneering ng dearest at pinakaluma kaibigan, sila ay may none ngunit ang kanilang mga sarili
salamat para dito.
Pagkatapos kung saan, lilitaw Sophronia (kanino Twemlow ay nakikita sa dalawang beses sa kanyang buhay), sa
-salamat Twemlow para sa counterfeiting ang huli ng Horatio Akershem eskwayer, sa malawak ng
Yorkshire.
At pagkatapos ng kanyang, lilitaw Alfred (kanino Twemlow ay nakita nang isang beses sa kanyang buhay), upang gawin ang
parehong at upang gumawa ng isang maputla uri ng kinang, na kung siya ay constructed para sa kandila-ilaw
lamang, at ay ipaalam sa araw sa pamamagitan ng ilang mga kagalang-galang na pagkakamali.
At pagkatapos, dumating ang Mrs Veneering, sa isang pervadingly aquiline estado ng numero, at
may transparent na maliit knobs sa kanyang pagkasubo, tulad ng sa maliit na transparent na hawakan ng pinto sa
ang tulay ng kanyang ilong, pagod ng mag-alala
at kaguluhan, bilang siya ay nagsasabi sa kanyang mahal Mr Twemlow na, at atubili revived sa
curacoa ng ang Analytical.
At pagkatapos na, ang mga bridesmaids simulan na dumating sa pamamagitan ng tren-daan mula sa iba't ibang bahagi ng
bansa, at dumating tulad ng mga karapat-dapat sambahin recruits na inarkila ng isang sarhento na hindi kasalukuyan; para sa, sa
pagdating sa Veneering istasyon ng tren, ang mga ito sa isang kubo ng mga estranghero.
Kaya, ang Twemlow mapupunta bahay sa Duke Street, St James, sa isang plato ng karne ng tupa sabaw
sa isang mabilis sa loob nito, at isang hitsura sa kasal-service, para na maaaring siya kunin
sa tamang lugar sa-kinabukasan, at siya ay
mababa, at feels ito mapurol sa ibabaw ng kwadra ng kabayo-bakuran, at nang tiyakan ng kamalayan ng isang
yupi sa kanyang puso, na ginawa sa pamamagitan ng ang pinaka-karapat-dapat sambahin ng kaibig-ibig bridesmaids.
Para sa, ang mga mahihirap na maliit na hindi makasasama ginoo sa sandaling nagkaroon kanyang magarbong, tulad ng iba sa atin,
at hindi siya ay sagutin (bilang siya ay madalas na hindi), at tingin niya ang karapat-dapat sambahin abay na babae
ay tulad ng fancy bilang siya ay pagkatapos (na
siya ay hindi sa lahat), at na kung magarbong ay hindi may-asawa ilang mga iba pang para sa pera,
ngunit ay kasal sa kanya para sa pag-ibig, siya at siya ay hindi masaya (kung saan hindi nila gagawin
may naging), at na siya ay isang lambing
para sa kanya pa rin (habang ang kanyang kayamutan ay isang salawikain).
Halimhim sa ibabaw ng apoy, sa kanyang tuyo maliit na ulo sa kanyang tuyo maliit na mga kamay, at
ang kanyang tapang maliit elbows sa kanyang tuyo maliit na mga tuhod, Twemlow ay mapanglaw.
'Walang kaibig-ibig sa makisama sa akin kumpanya dito!' Tingin niya.
'Walang kaibig-ibig sa club! Isang basura, basura, basura, aking Twemlow! '
At kaya patak tulog, at may galbaniko nagsisimula ang lahat ng higit sa kanya.
Nasa oras susunod na umaga, na kakila-kilabot lumang mga Lady Tippins (relikt ng huli Sir Thomas
Tippins, knighted sa pagkakamali para sa isang tao ibang tao sa pamamagitan ng Kanyang kamahalan Hari George ang Ikatlong,
na, habang gumaganap ang seremonya, ay
marikit na nasisiyahang sa obserbahan, 'Ano, ano ang, ano?
Sino, sino, sino? Bakit, bakit, bakit? ') Ay nagsisimula na tinina at
barnisado para sa kawili-wiling okasyon.
Siya ay may isang reputasyon para sa pagbibigay ng mga matalinong mga account ng mga bagay, at dapat siya maging sa
ang mga taong ito ng maaga, ang aking mahal, upang mawala wala ng masaya.
Whereabout sa takip ng makina at tela ay inihayag sa pamamagitan ng kanyang pangalan, ang anumang fragment ng
Ang tunay na babae ay maaaring lingid, ay marahil na kilala sa kanyang dalaga; ngunit maaari mong madaling bumili
lahat ng nakikita mo sa kanya, sa Bond Street; o mo
kapangyarihan ang kanyang anit, at alisan ng balat sa kanyang, at pagkakayod kanya, at gumawa ng dalawang Tippinses Lady out ng
kanya, at hindi pa tumagos sa tunay na artikulo.
Siya ay may isang malaking mata ng ginto-salamin, ay may sa Lady Tippins, sa survey ang mga paglilitis sa.
Kung siya ay may isa sa bawat mata, maaaring panatilihin na ang ibang laylay talukap ng mata, at hanapin ang nalalaman
pare-pareho.
Ngunit ang ang pangmatagalan kabataan ay sa kanyang artipisyal na mga bulaklak, at ang kanyang listahan ng mga lovers ay puno.
'Mortimer, walang hiyang tao,' sabi ni ang Lady Tippins, nagiging ang anteoho tungkol sa at tungkol sa,
'Kung saan ay ang iyong bayad, ang lalaking ikakasal?'
Bigyan mo ang aking karangalan, 'nagbabalik Mortimer,' Hindi ko alam, at Wala akong pakialam. '
'Malungkot! Ay na ang mga paraan na gawin mo ang iyong tungkulin? '
'Higit pa sa isang impression na siya ay umupo sa aking tuhod at seconded sa ilang mga punto
ang solemnities, tulad ng isang punong-guro sa isang prizefight, sinisiguro ko sa iyo ko walang paniwala
kung ano ang aking tungkulin, 'nagbabalik Mortimer.
Eugene ay din sa pagdalo, na may isang pervading hangin sa kanya ng pagkakaroon
presupposed seremonya upang maging isang libing, at bigo.
Ang tanawin ay ang ng sakristiya-room ng St James ng Iglesia, na may isang numero ng matigas lumang
mga registers nasa shelves, na maaaring sumunod sa Lady Tippinses.
Ngunit, makinig!
Dumating ang isang karwahe sa gate, at Mortimer ng tao, na naghahanap sa halip tulad ng isang bogus
Sa Mephistopheles at isang hindi kinilalan miyembro ng pamilya na ginoo.
Kanino ang Lady Tippins, pagtilingin sa pamamagitan ng kanyang mga mata-salamin, isinasaalang-alang ng isang mabuting tao, at lubos
isang catch; at kanino Mortimer remarks, sa ang pinakamababang espiritu, bilang siya approach, ako
naniniwala na ito ay ang aking kapwa, na malito kanya! '
Higit pang mga carriages sa gate, at Lo ang natitirang bahagi ng ang mga character.
Kanino mga Lady Tippins, nakatayo sa isang unan, pagtilingin sa pamamagitan ng mata-salamin, kaya
sumusuri off.
'Nobya; limang-at-apat-napu kung isang araw, tatlumpung shillings sa isang bakuran, tabing £ 15,
bulsa-panyo isang kasalukuyan.
Mga Bridesmaids; pinananatiling down na para sa takot ng outshining nobya, kaya hindi batang babae,
labindalawang at sixpence sa isang bakuran, Veneering ng bulaklak, pango-nosed isa sa halip medyo ngunit
masyadong nakakamalay ng kanyang mga medyas, mga bonnets tatlong kalahating kilong sampung.
Twemlow; mapalad na release para sa mga mahal na tao kung talagang siya ay ang kanyang anak na babae, nerbiyos
kahit na sa ilalim ng pagkukunwari na siya ay, na rin siya ay maaaring maging.
Mrs Veneering; hindi nakita tulad ng pelus, sabihin £ 2000 bilang siya ibig sabihin, ganap
alahero ng window, ama ay dapat may pasanglaan isang, o kung paano maaaring ang mga taong ito
ito?
Katulong mga unknowns; pokey '.
Seremonya ginanap, magrehistro sign na, Lady Tippins escorted ng banal na gusali sa pamamagitan ng
Veneering, mga carriages lumiligid pabalik sa Stucconia, mga servants na may pinapaboran at
bulaklak, bahay Veneering naabot, pagguhit-kuwarto pinaka-kahanga-hanga.
Dito, ang ang mga Podsnaps maghintay masaya partido; ang Mr Podsnap, sa kanyang buhok-brushes ginawa ang
karamihan ng; na imperyal tumba-kabayo, ang Mrs Podsnap, majestically matatakutin.
Dito, masyadong, ay mga boots at Brewer, at ang dalawang iba pang mga Buffers; bawat Buffer sa isang
bulaklak sa kanyang button-hole, ang kanyang kulutin ang buhok, at ang kanyang mga guwantes buttoned sa masikip,
tila dumating handa, kung mayroon man ay may
nangyari sa lalaking bagong kasal, kasal agad.
Dito, masyadong, tiyahin ang nobya at susunod na kaugnayan; isang byuda na babae ng isang medusa
uri, sa isang stoney cap, nanlilisik pagiging bato sa kanyang kapwa-nilalang.
Dito, masyadong, ang tagapangasiwa ng nobya; isang oylkeik-fed estilo ng negosyo-ginoo sa mooney
salamin sa mata, at isang bagay ng magkano interes.
Veneering paglulunsad ng kanyang sarili sa ito tagapangasiwa bilang kanyang pinakaluma kaibigan (na kung saan gumagawa ng
pitong, Twemlow naisip), at palihim na umaalis sa kanya sa konserbatoryo,
ay nauunawaan na Veneering ang kanyang kapwa-
tagapangasiwa, at na sila ay aayos tungkol sa kapalaran.
Mga Buffers mga kahit overheard ibulong Thir-Ty Ikaw-buhangin Pou-nds! sa isang matunog na halik at isang
kasarapan pasaring ng pinakadulo finest oysters.
Mga mga Pokey unknowns, nagtaka nang labis upang mahanap kung paano sila kakilala intimately Veneering, lakasan ang loob
espiritu, fold ang kanilang mga armas, at magsimula sa barahin sa kanya bago almusal.
Ang Ano ng Mrs Veneering oras, dala sanggol bihis bilang isang abay na babae, flits tungkol sa
ang kumpanya, na nagpapalabas ng mga flashes ng maraming kulay na kidlat mula sa diamonds, emeralds,
at rubies.
Ang Analytical, sa kurso ng oras pagkamit ng kung ano siya feels na dahil sa kanyang sarili sa
nagdadala sa isang marangal na konklusyon sa ilang quarrels siya ay may sa kamay na may
pastrycook ng tao, announces almusal.
Kakain sa Labas-kuwarto walang mas maningning kaysa sa pagguhit-kuwarto; talahanayan napakahusay; ang lahat ng mga camels
out, at lahat ng may karga. Napakabuti keyk, na sakop sa Cupids, pilak,
at totoo-lovers 'buhol.
Maningning na pulseras, ginawa ng Veneering bago lapag, at clasped sa ang braso
ng nobya.
Pa walang tao tila sa tingin mas higit pa ng Veneerings kaysa sa kung sila ay isang matitiis
may-ari at may-ari ng paggawa ng bagay sa paraan ng negosyo sa kaya magkano ang isang ulo.
Ang nobya at lalaking ikakasal talk at tumawa hiwalay, ay palaging bilang kanilang paraan; at
ang mga Buffers gumana ang kanilang paraan sa pamamagitan ng pinggan sa sistema tiyaga, bilang ay may
palaging KANILANG paraan; at ang pokey
unknowns ay lubha mabuti sa isa sa mga imbitasyon upang tumagal ng baso ng
champagne; ngunit ang Mrs Podsnap, arching kanyang kiling at tumba kanyang grandest, ay may isang malayo
mas magalang madla kaysa Mrs
Veneering; at Podsnap ang lahat ngunit ang ang parangal.
Isa pang malungkot na pangyayari ay, na na Veneering, pagkakaroon ng mga mapang-akit Tippins
sa isang bahagi sa kanya at tiyahin ang babaing bagong kasal sa isa, hahanap ito napakalaki mahirap
panatilihin ang kapayapaan.
Para sa, medusa, na bukod unmistakingly nanlilisik pagiging bato sa kamangha-manghang Tippins,
sumusunod mga bawat masigla pangungusap na ginawa sa pamamagitan ng nilalang na mahal, na may isang naririnig isinghal: na
maaaring referable sa isang talamak na malamig sa
ulo, ngunit maaari ring maging referable sa galit at pagsuway sa hukuman.
At ito suminghal pagiging regular sa kanyang paggawa ng sipi, sa haba pagdating sa maging
inaasahan sa pamamagitan ng kumpanya, na gumawa ng nakakahiya pause kapag ito ay bumabagsak dahil,
at sa pamamagitan ng naghihintay para dito, render mas matatag pagdating.
Ang stoney tiyahin ay din ng isang nakapipinsala paraan ng pagtanggi ng lahat ng pinggan kung ano man Lady
Tippins partakes: sinasabi malakas kapag sila proffered na sa kanya, 'Hindi, hindi, hindi, hindi para sa
sa akin.
Dalhin ito ang layo! '
Tulad ng sa isang set na layunin ng implying isang pangangamba na kung nourished sa katulad
meats, baka siya dumating upang maging tulad ng na charmer, kung saan ay isang malalang
katuparan.
Kamalayan ng kanyang mga kaaway, Lady Tippins sumusubok ng isang kabataan na sumibad o dalawa, at sinusubukang ang mata-
salamin; ngunit, mula sa impenetrable cap at snorting nakasuot ng tiyahin ang stoney lahat
armas pagsikad walang kapangyarihan.
Isa pang hindi kanais-nais na pangyayari ay, na ang pokey na mga unknowns sumusuporta sa bawat isa sa
Ang pagiging unimpressible.
Magpumilit sila sa hindi takot sa pamamagitan ng ang mga camels sa ginto at pilak, at sila ay may lupi
magkasama upang sumalungat ang elaborately chased yelo-pails.
Sila kahit na mukhang upang makiisa sa ilang mga hindi malinaw na pagbigkas ng kuru-kuro na ang
may-ari at may-ari ay gumawa ng isang medyo magandang kita sa labas ng ito, at sila halos
dalhin ang kanilang mga sarili tulad ng mga customer.
Hindi rin ay mayroong ng compensating impluwensiya sa ang kaibig-ibig na bridesmaids; para sa, pagkakaroon ng napaka
maliit na interes sa nobya, at wala sa lahat sa isa't isa, mga kaibig-ibig tao'y
maging, bawat isa sa kanyang sariling account,
nang masamain mapagnilay-nilay ng mga sumbrerong pambabae ang kasalukuyan; habang ang lalaking ikakasal
tao, naubos, sa likod ng kanyang upuan, lumilitaw na ang pagpapabuti ng mga okasyon sa pamamagitan ng
penitentially contemplating lahat ng mga mali
siya ay kailanman gawin; ang pagkakaiba sa pagitan ng kanya at ang kanyang kaibigan Eugene, na, na ang
huli, sa likod ng NIYA upuan, lumilitaw na contemplating ang lahat ng maling gagawin niya
nais na gawin - lalo na sa kasalukuyang kumpanya.
Sa kung anong estado ng affairs, ang mga karaniwang seremonya sa halip manlupaypay at flag, at ang
napakabuti keyk kapag kunin sa pamamagitan ng makatarungang kamay ng nobya ay may ngunit isang hindi matutunaw
hitsura.
Gayunpaman, ang lahat ng mga bagay na lubhang kailangan na sinabi ay sinabi, at ang lahat ng bagay
kailangang-kailangan upang gawin ay tapos na (kasama ang ng Lady Tippins ay hikab, pagbagsak
tulog, at nakakagising walang malay-tao), at
ay minadali ng paghahanda para sa kasal paglalakbay sa ang Isle ng Wight, at ang panlabas na
Ang hangin teems sa tanso band at spectators.
Sa buong paningin ng kanino, ang mapagpahamak bituin ng Analytical ay pre-ordained na
sakit at libakin ay dapat mangyari sa kanya.
Para siya, nakatayo sa ang doorsteps sa biyaya ang pag-alis, ay biglang nakuha ng pinaka-
kahanga-hanga kumalabog sa gilid ng kanyang ulo sa isang mabigat na sapatos, kung saan ang isang Buffer sa
hall, champagne-flushed at ligaw ng layunin,
ay hiniram sa ang mag-udyok ng sandali mula ng pastrycook ng tagabitbit, palayasin pagkatapos ng
umaalis pares bilang isang mapalad na pangitain.
Kaya lahat sila pumunta up muli sa napakarilag guhit-rooms - lahat ng mga ito flushed sa
almusal, bilang na kinuha scarlatina sociably - at doon ang pinagsamang mga unknowns
gawin ang mga ang mapagpahamak bagay sa kanilang mga binti sa
ottomans, at kumuha ng mas maraming hangga't maaari ng kahanga-hanga kasangkapan.
At sa gayon, mga Lady Tippins, medyo hindi tiyak kung ang ngayon ay ang araw bago kahapon,
o ang araw matapos ang sa-kinabukasan, o linggo pagkatapos ng susunod na, ang mga fades malayo; at Mortimer
Lightwood at Eugene maglaho, at Twemlow
fades malayo, at ang stoney tiyahin napupunta ang layo - pagtanggi niya humawa, sa proving bato sa
huling - at kahit na ang unknowns ay dahan-dahan pilit, at ito ay sa lahat ng dako.
Sa lahat ng dako, na sabihin, para sa pansamantala.
Subalit, may ay isa pang oras na dumating, at ito ay sa tungkol sa isang dalawang linggo, at pagdating sa
Mr at Mrs Lammle sa Sands sa Shanklin, sa Isle of Wight.
Mr at Mrs Lammle walked para sa ilang oras sa Shanklin Sands, at maaaring makita ang isa sa pamamagitan ng
kanilang mga footprint na hindi nila walked braso sa braso, at hindi nila walked
sa isang tuwid na track, at na mayroon silang
walked sa isang malungkot na katatawanan;, ang ginang ng bansa ng ay prodded maliit na spirting butas ang mamasa-masa
buhangin bago ang kanyang sa kanyang payong, at ang maginoo ay trailed ang kanyang stick pagkatapos niya.
Bilang kung siya ay ang pamilya Mephistopheles katunayan, at ay walked sa isang laylay
buntot. 'Huwag mo *** sabihin ay upang sabihin sa akin, pagkatapos, Sophronia -'
Kaya siya ay nagsisimula pagkatapos ng isang mahabang katahimikan, kapag Sophronia flashes fiercely, at lumiliko sa
kanya. 'Huwag ilagay ito sa ME, ginoo.
Tanungin ko, huwag mo *** sabihin ay upang sabihin sa akin? '
Mr Lammle bumaba tahimik muli, at lumakad sila tulad ng dati.
Mrs Lammle bubukas ang kanyang mga nostrils at kagat ng kanyang ilalim-labi; Ang Mr Lammle tumatagal ng kanyang gingerous
balbas sa kanyang kaliwang kamay, at, nagdadala sa kanila magkasama, frowns panakaw sa kanyang
minamahal, sa labas ng isang makapal gingerous bush.
'Ba ako ibig sabihin sabihin!' Ang Mrs Lammle pagkatapos ng isang oras ulit, na may
galit. 'Paglagay ito sa akin!
Ang duwag disingenuousness na! '
Mr mga humihinto Lammle, release kanyang mga balbas, at tumingin sa kanya.
Ang ano? 'Ang Mrs Lammle mapagmataas tugon, nang walang
pagpapahinto, at walang naghahanap likod.
'Ang kakuriputan.' Siya ay sa kanyang tagiliran muli sa isang o dalawang bilis,
at siya retorts, Iyan ay hindi kung ano ang sinabi mo. Sinabi mo disingenuousness. '
'Paano kung ko?'
'Walang "kung" sa kaso. Mo. '
'Ginawa ko, pagkatapos. At kung ano ang mga ito? '
'Ano ito?' Sabi ni Mr Lammle.
'Nakarating na sa mukha upang salitain ang salitang sa akin?'
'Mukha Ang din!' Tumugon ang Mrs Lammle, nakapako sa kanya na may malamig uyam.
'Magdasal, kung paano maglakas-loob sa iyo, ginoo, magbitiw ng salita sa akin?'
'Hindi ko ginawa.'
Bilang ito ang mangyayari na maging totoo, ang Mrs Lammle ay thrown sa pambabae mapagkukunan ng sinasabi,
'Wala akong pakialam kung ano ang iyong ay uttered o hindi humaluyhoy.'
Pagkatapos ng kaunti pa sa paglakad at ng kaunti pa sa katahimikan, ang Mr Lammle break sa huli.
Ikaw ay magpatuloy sa iyong sariling paraan. Tubusin mo ng isang karapatan na akong tatanungin ko ibig sabihin ng
sabihin sa iyo.
Ko ibig sabihin sabihin sa iyo kung ano? '' Na ikaw ay isang tao ng ari-***? '
'No' 'Pagkatapos mong asawa sa akin sa maling pagpapanggap?'
'Kaya maging ito.
Susunod na dumating ano ang ibig sabihin mo na sabihin. Huwag mo *** sabihin sa sabihin ikaw ay isang babae ng
ari-***? '' Hindi. '
'Pagkatapos asawa mo sa akin sa maling mga pagpapanggap.'
'Kung ikaw ay kaya mapurol isang kapalaran-hunter na nilinlang mo ang iyong sarili, o kung ikaw ay kaya
matakaw at matakaw na mahigit-nais na nilinlang sa pamamagitan ng appearances, ay
ito ang aking mga kasalanan, sa iyo ng adventurer? 'ang mga pangangailangan ng babae, na may mahusay na dahas.
'Ko nagtanong Veneering, at sinabi niya sa akin ikaw ay mayaman.'
'Veneering!' Sa mahusay na pagsuway sa hukuman. '
At ano ang nilalaman ng Veneering alam tungkol sa akin! '' Ay siya na hindi tagapangasiwa ng iyong? '
'Hindi. Wala akong tagapangasiwa, ngunit ang isa na nakita mo sa araw na kapag asawa mo mapanlinlang
sa akin.
At ang kanyang tiwala ay hindi isang mahirap isa, ito ay lamang ng kinikita sa isang taon ng isang daang at
£ 15. Tingin ko may ilang mga kakaibang shillings o
pens, kung ikaw ay napaka-partikular na. '
Ang Mr Lammle bestows isang tiyak na hindi mapagmahal hitsura sa mga kasosyo ng kanyang mga joys at sorrows,
at siya mutters isang bagay; ngunit sumusuri sa kanyang sarili.
'Tanong para sa tanong.
Ito ay muli ang aking mga tira, Mrs Lammle. Ano ginawa ipagpalagay mo sa akin ang isang tao ng
ari-***? '' mong ginawa ipagpalagay na sa akin mo ito.
Marahil ay tanggihan mo na palagi kang iharap ang iyong sarili sa akin sa na
na character? '' Ngunit tinanong mo ang isang tao, masyadong.
Halika, sa Mrs Lammle, pagpasok para sa pagpasok.
Tinanong mo ang isang tao? '' Ko nagtanong Veneering. '
'At Veneering alam ng karamihan sa akin bilang siya alam mo, o ng kahit sinong nakakaalam sa kanya.'
Matapos mas tahimik paglakad, ang babaing bagong kasal tumitigil maikli, upang sabihin sa isang makabagbag-puso na paraan:
'Ko ay hindi patawarin ang mga Veneerings para sa!'
'Hindi ako,' nagbabalik lalaking ikakasal.
Gamit na, sila lumakad muli; siya, paggawa sa mga galit spirts sa buhangin; siya,
pagkaladkad na nalulungkot na buntot. Tubig ay mababa, at tila thrown
magkasama sila mataas sa ang hubad na pampang.
Gal isang dumating pahapyaw sa pamamagitan ng kanilang mga ulo at flouts kanila.
Nagkaroon ng isang golden ibabaw sa kayumanggi cliffs ngunit ngayon, at makikita ang mga ito lamang
mamasa-masa lupa.
Ang taunting dagundong pagdating mula sa dagat, at ang malayo-out mga rollers Mount sa isa't isa, upang
tumingin sa entrapped impostors, at upang sumali sa mga gambols malikot at napakasaya.
'Huwag mong magpanggap sa naniniwala,' ng Mrs Lammle Resume, mahigpit, kapag nag-usap sa iyo ng aking
marrying mo para sa mga mga pangmundo pakinabang, na ito ay sa loob ng mga hanggahan ng makatwirang
posibilidad na Gusto ko na asawa mo para sa iyong sarili? '
'Muli may dalawang panig ang tanong, Mrs Lammle.
Ano ang magpanggap naniniwala? '
'Kaya mo munang linlangin sa akin at pagkatapos mang-insulto sa akin!' Cries ginang ng bansa, na may isang paghika dibdib.
'Hindi sa lahat. Ako ay nagmula walang.
Ang may dalawang talim na tanong ay sa iyo. '
'Was mina!' Ang mga babaing bagong kasal ulit, at ang kanyang payong break sa kanyang galit kamay.
Ang kanyang kulay ay nakabukas sa isang nangingitim-ngitim puti, at nagbabala marka ay dumating sa liwanag tungkol sa kanyang
ilong, bilang kung ang mga daliri ng satanas nagkaroon kanyang sarili, sa loob ng huling ilang sandali,
baliw ito dito at doon.
Subalit siya ay may ang sumusupil kapangyarihan, at siya ay wala.
Itapon ito malayo, siya coolly pinapayo sa ang payong; na ginawa mo ito walang silbi; mo
tumingin nakakatawa ito. '
Saan siya tawag sa kanya sa kanyang galit, 'A sinadya kontrabida, at upang cast ang
sirang bagay mula sa kanyang bilang na ito strikes sa kanya sa pagbagsak.
Ang daliri-marka ay whiter ng isang bagay para sa instant, ngunit siya walks sa sa kanyang tagiliran.
Siya bursts sa mga luha, deklarasyon sarili ang wretchedest na, ang pinaka nilinlang, ang
pinakamalala-ginamit, ng mga kababaihan.
Pagkatapos sabi niya na kung siya ay ang tapang pumatay sa sarili, ay siya gawin ito.
Pagkatapos siya ay tawag sa kanya imbi impostor.
Pagkatapos siya nagtatanong sa kanya, bakit, sa pagkabigo ng kanyang batayang haka-haka, siya
ay hindi kumuha ng kanyang buhay sa kanyang sariling kamay, sa ilalim ng kasalukuyan kanais-nais na pangyayari.
Pagkatapos siya cries muli.
Pagkatapos siya ay galit na galit muli, at gumagawa ng ilang mga banggitin ng mga swindlers.
Panghuli, siya sits down na iyak sa isang bloke ng bato, at sa lahat ng mga kilalang at hindi kilala
humours ng kanyang kasarian nang sabay-sabay.
Nakabinbin ang kanyang mga pagbabago, ang mga nabanggit na mga marka sa kanyang mukha ay darating at nawala, ngayon dito
ngayon doon, tulad ng mga puting mga hakbang ng isang tubo sa kung saan ang nakadedemonyo tagapalabas ay nilalaro sa isang
tune.
Gayundin ang kanyang nangingitim-ngitim labi ay hati sa wakas, bilang kung siya ay humihingal sa pagtakbo.
Ngunit siya ay hindi. 'Ngayon, kumuha ng up, ang Mrs Lammle, at ipaalam sa amin magsalita
makatwirang. '
Siya sits sa kanyang bato, at tumatagal ng walang pag-iintindi sa kanya.
'Kumuha up, sinasabi ko sa iyo.' Pagpapataas ng kanyang ulo, siya mukhang palait
sa kanyang mukha, at ulit, 'mong sabihin sa akin!
Sabihin mo sa akin, forsooth! 'Niya nakakaapekto sa hindi malaman na ang kanyang mga mata ay
fastened sa kanyang bilang siya droops muli ang kanyang ulo; ngunit ang kanyang buong pigura ay nagpapakita na
siya uneasily alam ito.
'Sapat na ito. Halika!
Huwag naririnig mo? Kumuha ng up. '
Masunurin sa kanyang kamay, siya rises, at lumakad sila muli; ngunit oras na ito sa kanilang mga mukha
naka patungo sa kanilang lugar ng paninirahan. 'Mrs Lammle na, namin pareho ay deceiving,
at hindi na namin pareho ay nilinlang.
Namin pareho ay masakit, at hindi na namin pareho ay makagat.
Sa isang kulay ng nuwes-shell, ang estado ng kaso. '
'Hinahangad mo sa akin ang -'
'Tut! Ipaalam sa amin ay tapos na iyon. Alam TAYO napaka na rin kung paano ito ay.
Bakit dapat mong at ako makipag-usap tungkol dito, kapag kayo at ako ay hindi magkaila ito?
Upang magpatuloy.
Ako bigo at gupitan ng mahihirap na numero. '' Ako ay hindi isa? '
'Ilang mga isa - at ako ay darating sa iyo, kung ikaw ay naghintay ng isang sandali.
Ikaw, masyadong, ay bigo at kunin mahirap figure. '
'Isang nasugatan figure!'
'Ngayon Ikaw ay cool na sapat, Sophronia, upang makita na hindi mo maaaring nasugatan hindi ang aking pagiging
pantay nasugatan; at samakatuwid ang lamang na salita ay hindi ang layunin.
Kapag tumingin ako pabalik, nagtataka ko kung paano ako ay tulad ng isang tanga bilang na magdadala sa iyo sa gayon mahusay
isang lawak sa tiwala '' At kapag tumingin ako pabalik - 'ang nobya cries,
nakakaabala.
'At kapag tumingin ka pabalik, nagtataka ka kung paano mo ay naging - you'll patawarin ang salita?'
'Karamihan sa mga tiyak na, na may kaya magkano dahilan. '- Ganitong isang siguradong bilang na kumuha ng ME sa gayon mahusay ang isang
lawak sa tiwala.
Ngunit ang kahangalan ay nakatuon sa magkabilang panig. Hindi ko mapupuksa mo, hindi mo maaaring tanggalin
ko. Ano ang mga sumusunod? '
'Bigyan ng kahihiyan at paghihirap,' nobya nang masakit ang tugon.
'Hindi ko alam. Ang isang kapwa-unawa sumusunod, at tingin ko
maaaring dalhin sa amin sa pamamagitan ng.
Dito ko split aking diskurso (magbigay sa akin ng iyong braso, Sophronia), sa tatlong ulo, upang gumawa ng
ito maikli at plainer ang.
Una, ito ay sapat na upang ang nagawa, nang walang ang kahihiyan ng na kilala
ay tapos na. Kaya sumasang-ayon kami upang panatilihin ang mga katotohanan sa ating sarili.
Sumasang-ayon ka? '
'Kung ito ay posible, gagawin ko.' 'Posibleng!
Namin na nagkunwari rin sapat sa isa't isa.
Hindi namin, nagkakaisa, magpanggap sa mundo?
Sumang-ayon. Pangalawa, utang namin ang mga Veneerings ng sama ng loob,
at utang namin ang lahat ng iba pang mga tao ang pagtatanim ng nagnanais ang mga ito ay dadalhin sa, bilang namin
ating sarili ay nai-kinuha in
Sumang-ayon? '' Oo. Sumang-ayon. '
'Dumating kami ng maayos sa sa ikatlo. Ikaw ay tinatawag sa akin ng adventurer isang,
Sophronia.
Kaya ako. Sa plain uncomplimentary Ingles, kaya ako.
Kaya ikaw ay, ang aking mahal. Kaya ay maraming tao.
Sumasang-ayon naming panatilihin ang aming sariling lihim, at upang gumana nang sama-sama sa pagsulong ng ating sariling
scheme. '' Ano ang scheme? '
'Anumang pamamaraan na ay magdadala sa amin ng pera.
Sa pamamagitan ng aming sariling mga schemes, ibig sabihin ko ng aming joint interes.
Sumang-ayon? 'Sagot niya, pagkatapos ng isang maliit na pag-aatubili,' ko
ipagpalagay na kaya.
Sumang-ayon. '' Dala nang sabay-sabay, makikita mo!
Ngayon, Sophronia, lamang ang kalahati ng isang dosenang mga salita mas.
Alam namin isa lubos.
Huwag tempted sa twitting sa akin sa nakalipas na kaalaman na mayroon ka ko, dahil
ito ay magkapareho sa nakaraang kaalaman na mayroon ako sa inyo, at sa twitting sa akin,
pagtukso sa iyong sarili, at hindi ko nais na marinig mong gawin ito.
Gamit ang mabuting unawa na itinatag sa pagitan sa amin, mas mahusay na ito ay hindi kailanman tapos na.
Ang Upang susian lahat: - Ikaw ay ipinapakita na ngayon ng kainitan ng ulo, Sophronia.
Huwag betrayed sa paggawa nito muli, dahil mayroon akong isang satanas ng isang timplahin aking sarili. '
Kaya, masaya na pares, ito umaasa na kontrata ng kasal kaya sign, selyadong, at
naihatid, repair pauwi.
Kung, kapag ang mga makademonyo daliri-marka ay sa ang puti at humihingal na mukha ng
Sa Alfred Lammle, eskwayer, denoted nila ang na conceived siya ang layunin ng subduing kanyang
mahal na asawa Mrs Alfred Lammle, sa pamamagitan ng sabay-sabay
divesting kanyang ng anumang matagal na katotohanan o pagkukunwari ng paggalang sa sarili, ang layunin ay
mukhang ay kasalukuyang pinaandar.
Ang mature na binibini ay may malakas maliit na pangangailangan ng mga pulbos, ngayon, para sa kanyang yuko mukha,
bilang niya ang ay escorts kanyang sa liwanag ng pagtatakda ng araw sa kanilang tahanan ng lubos na kaligayahan.