Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kabanata III. Naghahanap-Glass na mga insekto
Siyempre ang unang bagay na gawin ay upang makagawa ng isang grand survey ng bansa na siya ay pagpunta
sa paglalakbay sa pamamagitan ng.
'Ng napaka tulad ng pag-aaral heograpiya, naisip Alice, bilang siya stood sa
tumyad sa pag-asa ng pagiging magagawang upang makita ng kaunti karagdagang.
'Principal ilog - may AY none.
Principal bundok - I'm sa isa lamang, ngunit hindi sa tingin ko ito ay kayong mga pangalan.
Principal bayan - bakit, ano ang mga nilalang na iyon, paggawa ng honey down doon?
Hindi nila maaaring bees - walang kailanman nakita bees isang milya off, alam mo - 'at para sa ilang oras siya
stood tahimik, nanonood isa sa kanila na nagdadalas-dalas tungkol sa mga ang mga bulaklak, poking
nito trompa sa kanila, 'tulad ng kung ito ay isang regular na laywan, naisip Alice.
Gayunpaman, ito ay anumang bagay ngunit isang regular na abeha: sa katunayan ito ay isang elepante - tulad ng sa Alice
madaling natagpuan out, kahit na ang ideya lubos na kinuha ang kanyang paghinga sa malayo sa unang.
'At kung ano ang napakalaking bulaklak dapat sila!' Ay ang kanyang susunod na ideya.
'May tulad ng mga cottages sa roofs na kinuha off, at mga stalks na ilagay sa mga ito - at kung ano
dami ng honey dapat silang gumawa!
Tingin ko kukunin ko na pumunta down at hindi, hindi ko LANG pa, siya nagpunta sa, na pagsuri sa sarili tulad ng
siya ay simula upang tumakbo down ang burol, at sinusubukan upang mahanap ang ilang mga dahilan para sa pag-i mahiya
kaya biglang.
'Ito ay hindi kailanman makikita gawin upang pumunta sa kanila na walang isang magandang mahaba sangay sa magsipilyo ang mga ito
ang layo - at kung anong masaya ito kapag sila magtanong sa akin kung paano kong ang aking lakad.
Dapat ko sabihin - "Oh, gusto ko ito rin sapat -" '(dito nagmula ang paboritong maliit siklutin ng
ulo), '"lamang kaya ito ay maalikabok at mainit, at ang mga elepante ay mambiro kaya!"'
Tingin ko kukunin ko na pumunta sa iba pang mga paraan, ang kanyang sinabi pagkatapos ng isang i-pause: 'at marahil ako ay maaaring
bisitahin ang elepante sa susunod. Bukod, kaya ko nais upang makakuha ng sa ng Ikatlong
Square! '
So sa dahilan na ito siya tumakbo pababa ng burol at jumped sa ang unang ng anim na maliit
Brooks. 'Tiket, mangyaring!' Sinabi Guard, paglagay
kanyang ulo sa window.
Sa isang sandali lahat ay hawak ng isang tiket: sila ay tungkol sa parehong laki bilang
ang mga tao, at lubos na tila punan ang karwahe.
'Ngayon pagkatapos!
Ipakita ang iyong tiket, ang bata! 'Guard ang nagpunta sa, naghahanap ng pagalit sa Alice.
At ang isang mahusay na maraming mga tinig lahat ng sinabi sama-sama ('tulad ng koro ng isang kanta,' naisip
Alice), hindi ang 'Huwag patuloy na siya naghihintay, ang bata!
Bakit, ang kanyang oras ay nagkakahalaga ng isang libong pounds sa isang minuto! '
'Ako natatakot na hindi ko mayroon isa,' Alice sinabi sa isang takot na tono: 'may wasn'ta
tiket-opisina kung saan ako nanggaling. '
At muli ang koro ng mga tinig na nagpunta sa. 'May ay hindi kuwarto para sa isa kung saan siya ay dumating
mula sa. Ang lupa doon ay nagkakahalaga ng isang libong pounds
isang pulgada! '
'Huwag gumawa ng excuses, sinabi Guard ang: dapat kang bumili ng isa mula sa engine-
driver. 'At minsan pa ang koro ng mga tinig ay nagpunta sa
sa 'Ang tao na nag-mamaneho ang engine.
Bakit, sa usok nag-iisa ay nagkakahalaga ng isang libong pounds ng pintog! '
Alice naisip na sarili, 'Pagkatapos ay walang gamitin sa pagsasalita.'
Ang tinig ay hindi sumali sa oras na ito, dahil hindi niya ginagamit, ngunit sa kanyang mahusay na sorpresa,
lahat sila naisip sa koro (Umaasa ako sa iyo na maunawaan kung ano ang iniisip SA nangangahulugan koro-
para sa ako dapat magkumpisal na hindi ako), 'Mas mahusay na sabihin wala sa lahat.
Wika ay nagkakahalaga ng isang libong pounds isang salita! '
'Ay dapat kong panaginip tungkol sa isang libong pounds ngayong gabi, alam ko dapat ako!' Naisip Alice.
Lahat ng oras na ito Guard ay naghahanap sa kanyang, una sa pamamagitan ng teleskopyo, at pagkatapos ay sa pamamagitan ng isang
mikroskopyo, at pagkatapos ay sa pamamagitan ng isang opera-glass.
Sa wakas siya sinabi, 'Ikaw ay naglalakbay sa maling paraan, at isinara ang window at nagpunta
ang layo.
'So batang isang bata, sinabi ng ginoo sa upo kabaligtaran sa kanya (siya ay bihis sa
puting papel), ala 'upang malaman kung aling mga paraan siya ay pagpunta, kahit na kung siya ay hindi alam ang kanyang
sariling pangalan! '
Isang kambing, na upo sa tabi sa ginoo sa white, isinara ang kanyang mga mata at sinabi
sa malakas na boses, ala niya malaman ang kanyang paraan upang ang tiket-opisina, kahit na siya ay hindi
alam ang kanyang alpabeto! '
Nagkaroon ng salagubang upo sa tabi ng kambing (ito ay isang napaka nahihilo karwahe-puno ng
pasahero kabuuan), at, bilang patakaran ay tila na dapat lahat ng mga ito makipag-usap sa
i, nagpunta NIYA sa makikita niya upang bumalik mula sa dito bilang bagahe! '
Alice hindi maaaring makita kung sino ang upo lampas ang salaginto, ngunit isang namamaos boses nagkausap susunod.
'Baguhin ang engine - ito sinabi, at noon ay nagpapasalamat upang tumigil.
'Ito tunog tulad ng isang kabayo,' Alice naisip na sarili.
At ang isang lubhang maliit na boses, na malapit sa kanyang tainga, sinabi, maaari kang gumawa ng isang bumiro sa na-
isang bagay tungkol sa "kabayo" at "malat," alam mo. '
Pagkatapos ay isang napaka-magiliw na tinig sa malayo sinabi, 'Siya ay dapat na may label na "dalagita, na may
pag-aalaga, "Alam mo - '
At pagkatapos na ang ibang tinig nagpunta sa ('Ano ang isang bilang ng mga tao ay may ay sa
karwahe! 'naisip Alice), sinasabi, dapat siya pumunta sa pamamagitan ng post, bilang siya ay nakuha ng ulo sa
kanya - '' Dapat Siya ay ipapadala bilang isang mensahe sa pamamagitan ng
ang telegrapo - '' dapat siya maglabas ng tren sarili ang magpahinga ng ang paraan - at iba pa.
Subalit ang ginoo bihis sa puting papel leaned pasulong at whispered sa kanyang tainga,
'Hindi bale na kung ano ang lahat ng mga ito sabihin, ang aking mga mahal, ngunit isang balik-tiket sa bawat oras na ang tren
tumitigil. '
'Sa katunayan hindi ko dapat!' Alice sinabi sa halip impatiently.
'Hindi ko nabibilang sa tren paglalakbay na ito sa lahat - ako ay sa isang kahoy na lamang ngayon at nais ko ko
maaaring bumalik doon. '
Maaari kang gumawa ng isang bumiro sa NA, 'sinabi sa maliit na boses na malapit sa kanyang tainga:' isang bagay
tungkol sa "Gusto mo kung maaari mong," alam mo. '
'Huwag mambiro ito, sinabi Alice, hinahanap ang tungkol sa walang kabuluhan upang makita kung saan ang voice nagmula sa;
'Kung ikaw ay kaya sabik sisti isang ginawa, bakit hindi ka gumawa ng isa sa iyong sarili?'
Ang maliit na voice sighed malalim: ito ay masyadong malungkot, malinaw, at Alice ay magkakaroon
sinabi ng isang bagay pitying sa aliw ito, 'Kung ito ay lamang buntong-hininga tulad ng mga ibang tao!' siya
naisip.
Ngunit ito ay tulad ng isang kamangha-mangha maliit na buntong-hininga, na siya ay hindi narinig ito sa lahat, kung
hindi ito ay dumating masyadong malapit sa kanyang tainga.
Ang kalalabasan ng ito ay na ito tickled ang kanyang tainga napaka, at lubos na kinuha off ang kanyang
saloobin mula sa kalungkutan ng mga mahihirap na maliit na nilalang.
'Alam ko ikaw ay isang kaibigan, sa maliit na voice nagpunta sa;' ang isang mahal na kaibigan, at isang lumang kaibigan.
At hindi ka nasaktan sa akin, kahit AM ko isang insekto. '
'Ano ang uri ng insekto?'
Alice inquired isang maliit na balisa. Ano ang gusto niya talagang malaman ay, kung
maaaring sumakit ang damdamin o hindi, ngunit naisip niya na ito ay hindi pa isang sibil na katanungan upang magtanong.
'Ano, pagkatapos mo don't - ang nagsimulang maliit na voice, kapag ito ay nabuwal sa pamamagitan ng isang nakatutulig
hiyawan mula sa engine, at lahat jumped up sa alarma, Alice sa mga natitira.
Ang Horse, na ilagay ang kanyang ulo ng window, tahimik na Drew ito sa at sinabi, 'Ito ay
lamang ng isang sapa kami ay may sa lundagan. '
Lahat tila nasiyahan na ito, kahit na Alice nadama ng kaunti ng nerbiyos sa
ideya ng tren paglukso sa lahat.
'Gayunpaman, makikita itong tumagal sa amin sa ang ikaapat na Parisukat, na ang ilang mga aliw!' Na kanyang sinabi sa
sarili.
Sa isa pang sandali Nadama niya ang karwahe tumaas tuwid up sa hangin, at sa kanyang
sindak na siya nahuli sa ang bagay na pinakamalapit sa kanyang kamay, na kung saan nangyari ang kambing ay
balbas.
Subalit balbas tila matunaw ang layo bilang siya baliw ito, at siya natagpuan sarili upo
tahimik sa ilalim ng tree - habang ang niknik (para sa insekto siya ay pakikipag-usap
sa) ay pagbabalanse ang sarili sa isang maliit na sanga lamang
higit sa kanyang ulo, at fanning ng kanyang sa kanyang mga pakpak.
Tiyak na ito ay isang napakalaking niknik: 'tungkol sa laki ng isang manok, Alice naisip.
Pa rin, hindi siya maaaring pakiramdam nerbiyos sa ito, pagkatapos ay pakikipag-usap magkasama kaya
ang haba.
'-? Pagkatapos hindi mo nais ang lahat ng mga insekto' niknik ang nagpunta sa, bilang na tahimik na bilang kung wala ay
nangyari. 'Gusto ko ang mga ito kapag maaari silang makipag-usap,' Alice
sinabi.
'Wala sa mga ito ay kailanman makipag-usap, kung saan dumating ko mula sa.'
Anong uri ng insekto mo magalak sa, kung saan na dumating MO mula sa? 'Niknik ang inquired.
Hindi ko matuwa sa mga insekto sa lahat, 'Alice ipinaliwanag, dahil ako sa halip takot ng
sila - hindi bababa sa malaking uri. Ngunit maaari kong sabihin sa iyo ang mga pangalan ng ilan sa
sa kanila. '
'Siyempre answer nila sa kanilang mga pangalan?' Niknik remarked dalus-dalos.
Ko na hindi alam ang mga ito gawin ito. '' Ano ang paggamit ng kanilang pagkakaroon ng pangalan, '
Niknik sinabi, 'kung hindi sila answer sa kanila?'
Walang gamitin sa kanila, sinabi Alice; 'ngunit ito ay kapaki-pakinabang sa mga tao na pangalanan sila, ako
ipagpalagay na. Kung hindi, bakit bagay may pangalan sa lahat? '
'Hindi ko sabihin, niknik ang sumagot.
'Karagdagang sa, sa kahoy down doon, sila kayong walang pangalan - gayunpaman, pumunta sa may
iyong listahan ng mga insekto:. ikaw ay aksaya ng oras '' Well, ang Kabayo-lumipad, 'Alice nagsimula,
pagbilang off ang mga pangalan sa kanyang mga daliri.
'Lahat ng karapatan, sinabi niknik ang:' kalahati paraan up na bush, makikita mo ang isang tumba-kabayo-lumipad,
kung titingnan mo. Ito ay ginawa ganap ng kahoy, at ang makakakuha ng tungkol sa
sa pamamagitan ng pagtatayon mismo mula sa sangay sa sangay. '
Ano ang nakatira sa? 'Alice nagtanong, na may dakilang kuryusidad.
'Katas at sup,' sinabi niknik ang. 'Pumunta sa sa listahan.'
Alice tumingin sa ang tumba-kabayo-lumipad na may mahusay na interes, at ginawa ang kanyang isip
na dapat ito ay lamang repainted, tumingin kaya maliwanag at malagkit; at pagkatapos ay siya
nagpunta sa.
'At ang Dragon-lumipad.' 'Hanapin sa sangay sa itaas ng iyong ulo, sinabi
niknik ang, 'at doon makikita mo mahanap ang isang snap-dragon-lumipad.
Ang katawan nito ay ginawa ng mga kaakit-akit-puding, ang mga pakpak ng Holly-dahon, at ang ulo nito ay isang pasas
nasusunog sa brandy. '' At ano ang live sa? '
'Frumenty at keik na may laman, niknik ang sumagot;' at ito gumagawa ng nest sa isang kahon ng Christmas. '
'At pagkatapos ay ang Butterfly, Alice nagpunta sa, pagkatapos siya ay kinuha ng isang magandang tingnan
ang insekto sa ulo nito sa apoy, at ay naisip na sarili, Siguro kung ang
ang dahilan insekto kaya mahilig ng paglipad sa
Kandila - dahil gusto nilang maging snap-dragon-lilipad '!
'-Crawl sa iyong mga paa,' sinabi sa niknik (Alice Drew ang kanyang paa pabalik sa ilang mga alarma),
Maaari mong obserbahan ng isang tinapay-at-Butterfly.
Nito sa mga pakpak ay manipis na hiwa ng tinapay-at-mantikilya, ang katawan nito ay isang tinapay, at ang ulo
ay isang bukol ng asukal. '' At ano ang IT nakatira sa? '
'Mahina tsaa na may cream sa loob nito.'
Isang bagong kahirapan na dumating sa Alice ng ulo. 'Kung kaya hindi ito mahanap ang anumang?' Siya
iminungkahing. 'Pagkatapos ay ito mamatay, siyempre.'
Ngunit na dapat mangyari napakadalas, Alice remarked thoughtfully.
'Ito ay palaging nangyayari, sinabi niknik ang. Pagkatapos nito, Alice ay tahimik para sa isang minuto
o dalawa, pondering.
Niknik Ang nilibang mismo samantala sa pamamagitan ng humuhuni-ikot at ikot ang kanyang ulo: sa wakas ito
ayos muli at remarked, ipagpalagay ko *** hindi mo nais na mawala ang iyong pangalan? '
'Hindi, talaga,' Alice sinabi, isang maliit na balisa.
At pa hindi ko alam, 'niknik ang nagpunta sa sa isang bulagsak na tono:' lamang sa tingin kung paano maginhawa
ito ay kung maaari mong pamahalaan upang pumunta sa tahanan nang walang ito!
Halimbawa, kung ang aya ang nais na tawag sa iyo sa iyong mga aralin, siya tawag
out "dumating dito -," at doon siya ay upang tumigil, dahil doon ay hindi anumang
pangalan para sa kanyang tawag, at siyempre hindi ka pumunta, alam mo. '
'Iyon ay hindi kailanman gawin, ako ba, sinabi Alice:' aya sa ay hindi kailanman isipin
excusing sa akin ng mga aralin para sa.
Kung hindi niya matandaan ang aking pangalan, gusto niya tawag ko "Miss!" Bilang ang servants. '
'Well, kung ang kanyang sinabi "Miss," at hindi sinasabi ng anumang mas, niknik ang remarked,' ng
Siyempre gusto mo makaligtaan ang iyong mga aralin.
That'sa sisti. Gusto ko IYO ay ginawa ito. '
'Bakit mo nais ko ay ginawa ito?' Alice nagtanong.
Ito ay isang napaka-masamang isa. '
Ngunit ang niknik lamang sighed malalim, habang ang dalawang malaking luha dumating lawit nito cheeks.
'Hindi ka dapat gumawa ng mga jokes, Alice sinabi, kung ito ay gumagawa sa iyo kaya malungkot.'
Pagkatapos ay dumating ang isa pang ng mga mapanglaw na maliit sighs, at ang oras na ito ang mahirap niknik
talagang tila na magkaroon sighed mismo ang layo, para sa, kapag tumingin ng Alice up, nagkaroon
walang anuman ay makikita sa ang maliit na sanga,
at, bilang siya ay pagkuha ng masyadong maginaw sa pag-upo pa rin kaya mahaba, siya ay nakuha at
walked sa.
Siya sa lalong madaling panahon ay dumating sa isang bukas na patlang, gamit ang isang kahoy sa iba pang mga bahagi nito: ito ay tumingin
mas mas kaysa sa huling kahoy, at Alice nadama ng kaunti mahiyain tungkol sa pagpunta sa dito.
Gayunpaman, sa ikalawang mga saloobin, siya binubuo ang kanyang isip upang pumunta sa: 'para sa tiyak ko ay hindi
pumunta BACK, siya naisip sa sarili, at ito ay ang tanging paraan upang ang ikawalo Square.
Ito ay dapat na ang kahoy, kanyang sinabi thoughtfully sa sarili, 'kung saan ang mga bagay mayroon
walang pangalan. Siguro kung ano ang makikita maging ng MY pangalan kapag ako
pumunta sa?
Hindi ko dapat *** mawala ito sa lahat - dahil gusto nila upang bigyan ako ng isa pang, at ito
ay halos tiyak na ang isang pangit. Ngunit pagkatapos ay masaya ay sinusubukan upang mahanap
ang nilalang na ay nakuha ang aking lumang pangalan!
Iyan na lamang tulad ng mga advertisement, alam mo, kapag ang mga tao ay nawala aso - "mga sagot sa
ANG NAME NG 'Dash: ay SA ISANG tubong tanso "--lamang magarbong pagtawag sa lahat ng iyong nakilala
"Alice," hanggang sa isa sa mga ito ang sumagot sa!
Tanging hindi nila answer sa lahat, kung sila ay matalino. '
Siya ay pagala-gala sa ganitong paraan kapag siya naabot na ninyo ang kahoy: mukhang sobrang ayos at
makulimlim.
'Well, sa anumang rate Ito ay isang mahusay na kaginhawahan, ang kanyang sinabi bilang siya stepped sa ilalim ng mga puno,
'Pagkatapos kaya mainit, upang makakuha ng sa -? Sa ANO' siya nagpunta sa, sa halip ng nagulat sa hindi
kawalan ng kakayahang mag-isip ng salita.
Ibig sabihin ko upang makakuha ng sa ilalim ng sa ilalim ng - sa ilalim ITO, alam mo! 'Paglagay ng kanyang kamay sa
trunk ng tree. 'Ano ang tawag mismo, nagtataka ko?
Ako naniniwala ito ay nakuha walang pangalan - kung bakit, upang matiyak na ay hindi '!
Siya stood tahimik para sa isang minuto, iniisip: pagkatapos siya biglang nagsimulang muli.
Kung Pagkatapos ito talaga ang nangyari, pagkatapos ng lahat!
At ngayon, na ako? AY ko matandaan, kung ko!
Ako tinutukoy upang gawin ito! '
Ngunit na tinutukoy ay hindi makakatulong magkano, at lahat ng maaaring sabihin niya na, pagkatapos ng isang mahusay na pakikitungo ng
puzzling, ay, L, ALAM ko ito ay nagsisimula sa L! '
Lamang pagkatapos usa dumating libot sa pamamagitan ng: na ito ay tumingin sa Alice na may malaking magiliw mata,
ngunit ay hindi tila sa lahat ng takot. 'Narito pagkatapos!
Narito pagkatapos! '
Alice sinabi, bilang siya gaganapin ang kanyang kamay at sinubukang stroke ito; ngunit ito lamang ang sinimulan
bumalik ng kaunti, at pagkatapos stood pagtingin sa kanyang muli.
Ano ang gagawin mong tawagin ang iyong sarili? 'Usa ang sinabi sa huling.
Ganitong isang malambot na matamis na tinig na ito ay! Gusto ko ko alam! 'Naisip mahirap Alice.
Siya sumagot, sa halip sadly, 'Wala, lang ngayon.'
'Isipin muli, ito sinabi:' na hindi gawin 'Alice-iisip, ngunit walang dumating sa mga ito.
Mangyaring, gusto mo sabihin sa akin kung ano ang tawag MO iyong sarili? 'Ang kanyang sinabi timidly.
Tingin ko na maaaring makatulong ng kaunti. '' Kukunin ko na sabihin sa iyo, kung makikita mong ilipat ang isang maliit
pa sa, usa ang sinabi.
'Hindi ko matandaan dito.'
Kaya sila walked sa sama-sama kahit na ang kahoy, Alice sa kanyang mga arms clasped nang buong pagmamahal ikot
ang malambot na leeg ng usa, hanggang sila ay dumating out sa isa pang bukas na patlang, at dito ang
Usa nagbigay ng isang biglaang na nakatali sa hangin, at shook mismo libre mula sa Alice sa arm.
'I'ma usa!' Ito cried out sa isang tinig ng galak, at, mahal ako! kayo ng isang tao
anak! '
Isang biglaang hitsura ng alarma ay nagmula sa mga nito maganda brown na mga mata, at sa isa pang sandali
ito ay darted ang layo sa puspusang bilis.
Alice stood naghahanap ito pagkatapos na ito, halos handa na sigaw na may inis sa pagkakaroon ng nawala ang kanyang
mahal na maliit na tao-traveler kaya biglang. 'Gayunpaman, alam ko ang aking pangalan ngayon.' Ang kanyang sinabi,
'Na ILANG aliw.
Alice - Alice - hindi ko makalimutan itong muli. At ngayon, na ng mga daliri-post ala
Kong sundin, paghanga ko? '
Ito ay hindi isang mahirap na tanong answer, dahil nagkaroon lamang ng isa kalye sa pamamagitan ng
ang kahoy, at ang dalawang daliri-post parehong matulis kasama ito.
Kukunin ko ito tumira, 'Alice sinabi sa sarili,' kapag ang daan ang divides at ituro nila
iba't ibang paraan. 'Ngunit ito ay hindi mukhang malamang mangyari.
Siya nagpunta sa at sa, isang mahabang paraan, ngunit saanman kalsada hinati mayroong ***
na ang dalawang daliri-post ng pagturo ng sa parehong paraan, isa markang 'SA TWEEDLEDUM sa BAHAY' at
ang iba pang 'SA BAHAY NG TWEEDLEDEE.'
'Ko naniniwala, sinabi Alice sa wakas, na sila nakatira sa parehong bahay!
Siguro hindi ko naisip na iyon bago - Ngunit hindi ko maaaring manatili doon mahaba.
Kukunin ko na lang tawag at sabihin "kung paano d'mo?" At hilingin sa kanila ang paraan ng kahoy.
Kung maaari ko lang sa ikawalo Square bago ito ay makakakuha ng dark! '
Kaya siya wandered sa, pakikipag-usap sa kanyang sarili bilang siya nagpunta, hanggang sa i-isang matalim sulok,
siya ay nagmula sa dalawang mataba maliit na tao, kaya biglang na hindi siya maaaring makatulong nagsisimula
bumalik, pero sa ibang sandaling siya mababawi sarili, pakiramdam ba na dapat sila.