Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kabanata XXII
Summer Drew sa isang dulo, at maagang tag-lagas: ito ay ang nakaraang Araw ni Miguel, ngunit ani sa ay
Ang huli na taon, at ang ilan sa aming mga patlang ay pa rin uncleared.
Mr Linton at ang kanyang anak na babae ay madalas na paglalakad out sa mga reapers; sa
ang pagdala ng huling mga sheaves kanilang nagtutulog hanggang dapit-hapon, at gabi nangyayari
sa ginaw at mamasa-masa, ang aking master ay nakuha ng isang
masamang malamig, na husay obstinately sa kanyang mga baga, at nakakulong sa kanya sa loob ng bahay sa buong
ang buong ng taglamig, halos walang pahinga.
Mahina Cathy, takot mula sa kanyang maliit na pagmamahalan, ay malaki sadder at
duller dahil sa kanyang paglisan, at ang kanyang ama insisted sa kanyang pagbabasa mas, at
pagkuha ng higit pa ehersisyo.
Ay siya ang kanyang pagsasama hindi na; istimado ko ito ng isang tungkulin sa supply nito kakulangan, tulad ng
hangga't maaari, na may mina: isang hindi sanay kapalit, maaari ko lamang ekstrang dalawa o
tatlong oras, mula sa aking maraming ng araw
trabaho, upang sundin ang kanyang mga yapak, at pagkatapos ay aking lipunan ay malinaw naman mas mababa
kanais-nais kaysa sa kanyang.
Sa isang hapon sa Oktubre, o sa simula ng Nobyembre - isang sariwang puno ng tubig
hapon, kapag ang karera ng kabayo at mga landas ay rustling sa mamasa-masa, lanta na mga dahon, at
ang malamig na asul na kalangitan ay kalahating nakatago sa pamamagitan ng
ulap - dark grey streamer, mabilis na tumataas mula sa kanluran, at boding masagana
ulan - hiniling ko ang aking binibini sa forego ang kanyang gumala-gala, dahil ako ay tiyak ng
Pagbuhos.
Siya tumanggi, at ako nang hindi sinasadya donned ng isang balabal, at kinuha ang aking payong sa samahan
kanyang sa isang mamasyal sa ibaba ng park: isang pormal na lakad na kung saan siya pangkalahatan apektado
kung nalulungkot - at na siya walang paltos
ay kapag ang Ginoong Edgar ay mas masahol pa kaysa sa ordinaryong, ang isang bagay na hindi kilala mula sa kanyang
pangungumpisal, ngunit guessed parehong sa pamamagitan ng kanyang at ako mula sa kanyang nadagdagan katahimikan at ang
mapanglaw ng kanyang mukha.
Siya nagpunta sadly sa: walang tumatakbo o bounding ngayon, kahit ang ginaw ng hangin ay maaaring
rin tempted kanyang sa lahi.
At madalas, mula sa gilid ng aking mga mata, maaari ko makita ang kanyang pagtataas ng kamay, at brushing
isang bagay off sa kanyang pisngi. Gazed ako ng ikot para sa isang paraan ng nakalilibang kanyang
saloobin.
Sa isang bahagi ng daan rosas isang mataas na, magaspang bangko, kung saan ang mga hazels at puril Oaks, na may
kanilang mga Roots kalahati nakalantad, gaganapin alanganin panahon ng panunungkulan: lupa ay masyadong maluwag para sa mga
huli; at strong hangin ay tinatangay ng hangin ilang halos pahalang.
Sa tag-init Miss Catherine delighted umakyat kasama ang mga putot, at umupo sa
mga sanga, pagtatayon dalawampu't paa sa itaas ng lupa; at ako, na nalulugod sa kanyang liksi at
ang kanyang liwanag, puso ng bata, pa rin itinuturing
ito tamang magmura bawat oras na nakuha ko sa kanya sa ganoong isang elevation, ngunit kaya na siya alam
walang pangangailangan para sa pababang.
Mula sa hapunan sa tsaa ay kasinungalingan niya sa kanyang simoy-rocked duyan, paggawa ng walang maliban
awit ng mga lumang kanta - ang aking nursery tradisyonal na kaalaman - sa sarili, o panonood ng mga ibon, ang magkasanib na
nangungupahan, feed at ma-engganyo ang kanilang mga batang mga
lumipad: o inakay sa sarado lids, kalahati iniisip, kalahati pangangarap, happier kaysa sa mga salita
maaaring ipahayag. 'Hanapin, Miss!'
Exclaimed ko, na tumuturo sa isang sulok sa ilalim ng Roots ng isang baluktot tree.
'Winter ay hindi dito pa.
There'sa maliit na bulaklak up sa roon, ang huling usbong mula sa maraming mga bluebells na
dumidilim mga karerahan ng kabayo mga hakbang sa Hulyo sa isang dagim lila.
Babaguhin ba ninyo ang umakyat, at kalbitin ang mga ito upang ipakita sa tatay? '
Cathy stared ng isang mahabang oras sa malungkot na bulaklak na nanginginig sa kanyang makadaigdig kanlungan,
at sumagot, sa haba -'No, hindi ko makikita hawakan ito: ngunit mukha itong mapanglaw, ay hindi ito,
Ellen? '
'Oo,' ko sinusunod, tungkol sa bilang dayukdok at suckless bilang iyo: ang iyong mga cheeks walang dugo;
ipaalam sa amin tumagal ng hold ng mga kamay at magpatakbo. Ikaw kaya mababa, ako sa palagay ay dapat ko panatilihin up
sa iyo. '
'Hindi,' siya paulit-ulit, at patuloy na sauntering sa, pause sa pagitan upang magnilay-nilay
lagpas ng kaunti ng lumot, o ng isang uhay ng blanched damo, o ng isang halamang-singaw na pagkalat nito maliwanag
orange kasama ang mga tambak na brown mga dahon;
at, kailanman at anon, ang kanyang kamay ay lifted sa kanyang na-averted mukha.
'Catherine, kung bakit mo pag-iyak, pag-ibig?' Ko nagtanong, papalapit at paglagay ng aking braso
higit sa kanyang balikat.
'Hindi ka dapat sigaw dahil ang papa ay may isang malamig; nagpapasalamat ito ay walang mas masahol pa.'
Siya ngayon ay ilagay walang karagdagang pagpigil sa kanyang mga luha; kanyang paghinga ay stifled sa pamamagitan ng sobs.
'Oh, ito ay isang bagay na mas masahol pa, ang kanyang sinabi.
'At kung ano ang dapat kong gawin kapag papa at mong iwanan sa akin, at ako sa pamamagitan ng aking sarili?
Hindi ko nalimutan ang iyong mga salita, Ellen, ang mga ito ay palaging sa aking tainga.
Paano buhay ay nagbago, kung paano pagod na pagod ang mundo ay, kapag ang tatay at ikaw ay patay. '
'Wala maaaring sabihin kung hindi mo ay mamatay bago sa amin,' ko sumagot.
'Ang mali inaasahan kasamaan.
Kami ay umaasa may mga taon at taon na dumating bago sa amin pumunta: master ay kabataan,
at ako ang malakas, at bahagya 45. Nanirahan ang aking ina hanggang ikawalo, isang masaya ginang
sa huling.
At ipagpalagay na ang Mr Linton ay spared hanggang Nakita siya ng animnapung, na maaaring Dagdag pang mga taon sa
mo ang binibilang, Miss. At hindi ito ay sira ang bait mahapis isang
daluyong sa ibabaw ng mga dalawampung taon muna? '
'Subalit tiyahin Isabella ay mas bata pa sa tatay, siya remarked, gazing up sa mahiyain umaasa
humingi ng karagdagang aliw. 'Tiyahin Isabella ay hindi sa iyo at ako sa nars
kanya, 'ko sumagot.
'Siya ay hindi bilang masaya bilang Master: siya ay hindi bilang magkano upang mabuhay.
Lahat ng kailangan mong gawin, ay maghintay na rin sa iyong ama, at magsaya sa kanya sa pamamagitan ng pagpapaalam sa kanya makita
masayahin, at maiwasan ang nagbibigay sa kanya bakla sa anumang paksa: isip na, Cathy!
Hindi ko makikita magkaila ngunit maaari mong pumatay sa kanya kung ikaw ay mabangis at walang ingat, at itinatangi ng isang
sira ang bait, imahinatibo pagmamahal para sa mga anak ng isang tao na ay natutuwa na siya ay sa
ang kanyang libingan; at pinapayagan sa kanya upang matuklasan na
mo fretted sa ibabaw ang paghihiwalay siya ay judged angkop upang gawing. '
Pagkaligalig ko tungkol sa wala sa lupa maliban sa papa ang sakit, 'ang sumagot sa aking mga kasamahan.
'Na ko para sa wala sa paghahambing sa papa.
At hindi ko makikita - hindi-naku, hindi, habang ako ay ang aking mga pandama, ng isang kumilos o sabihin ng isang salita sa
bagay na pinagtatalunan kanya.
Pag-ibig ko sa kanya mas mahusay kaysa sa aking sarili, Ellen, at alam ko ito sa pamamagitan ng: ipagdasal ko gabi-gabi na ako
maaaring manirahan matapos kanya; dahil Gusto ko sa halip ay malungkot kaysa ay dapat na siya ay: na
nagpapatunay pag-ibig ko sa kanya ng mas mahusay kaysa sa aking sarili. '
'Magandang salita,' ko sumagot. 'Subalit gawa dapat patunayan din ito, at pagkatapos siya
ay rin, tandaan na hindi mo kalimutan ang mga resolusyon na nabuo sa ang oras ng takot. '
Bilang talked namin, kami neared ang isang pinto na nagbukas sa daan, at ang aking binibini, lightening
sa sikat ng araw muli, climbed up at makaupo sarili sa tuktok ng pader, na umaabot sa
sa magtipon ng ilang mga hips na bloomed
iskarlata sa sanga ng tugatog ng ang ligaw-rosas puno pagsosombra ang highway bahagi: ang
mas mababa prutas ay nawala, ngunit ang mga ibon lamang ang maaaring hawakan itaas, maliban mula sa Cathy ay
kasalukuyang istasyon.
Sa lumalawak sa pull ang mga ito, ang kanyang sumbrero nahulog off, at bilang ay naka-lock ang pinto sa, siya
ipinanukalang scrambling pababa upang mabawi ito. Bid ko sa kanyang maingat baka siya kayong pagkahulog,
at siya nimbly Naglaho.
Subalit bumalik ay hindi tulad madaling bagay: na ang mga bato ay makinis at maayos cemented, at
kulay-bushes at black-baya stragglers ay maaaring magbunga ng walang tulong sa muling pataas.
Ko, tulad ng isang tanga, ay hindi gunitain na, hanggang Narinig ko ang kanyang tumatawa at exclaiming -
'Ellen! Kailangan mong makuha ang key, o pa ang dapat kong magpatakbo ng ikot sa ang tagabitbit ng
ilagak.
! Hindi ko sukat ng mga ramparts sa bandang ito 'Manatiling kung saan ikaw ay, ako sumagot;' Mayroon akong
aking mga bundle ng mga susi sa aking bulsa: marahil ako ay maaaring pamahalaan upang buksan ito, kung hindi, kukunin ko na pumunta '
Catherine nilibang sarili sa pagsasayaw pabalik-balik sa harap ng pinto, habang sinubukan ko lahat
malaking susi sa sunod.
Ako ay inilapat sa huling, at natagpuan na ang wala ay gawin; kaya, paulit-ulit sa aking pagnanais na siya
ay mananatili doon, ako ay tungkol sa magmadali tahanan bilang mabilis hangga't maaari ko, kapag ang isang
papalapit na tunog naaresto sa akin.
Ito ay ang magpayagyag ng isang kabayo; Cathy ng sayaw tumigil din.
'Sino ang na? Ko whispered.
'Ellen, nais ko maaari mong buksan ang pinto, whispered pabalik aking kasamahan, balisa.
'Ho, Miss Linton!' Cried isang malalim na voice (ang sakay ng), 'Natutuwa akong makilala kayo.
Huwag sa pagmamadali upang ipasok, Mayroon akong isang paliwanag na magtanong at kumuha. '
Sha'n't ako makipag-usap sa iyo, Mr Heathcliff, sumagot Catherine.
'Papa ay nagsasabing ikaw ay isang masama tao, at poot mo parehong siya at ako; at Ellen sabi ni
pareho. '' Iyon ay walang kinalaman ang layunin, sinabi
Heathcliff.
(Niya ito.) Hindi ko poot aking anak na lalaki, ipagpalagay ko, at ito ay
tungkol sa kanya na demand ko ang iyong pansin.
Oo; mo sanhi sa pamumula.
Dalawa o tatlong buwan dahil, ay hindi ka sa ugali ng pagsulat sa Linton? paggawa ng pag-ibig
sa paglalaro, eh? Marapat mo, pareho ng sa iyo, paghagupit para sa
na!
Mo lalo na, ang matanda; at mas sensitive, tulad ng ito lumiliko out.
Mayroon akong ang iyong mga titik, at kung bigyan ka sa akin anumang pertness kukunin ko na ipadala ang mga ito sa iyong ama.
Maglakas-loob ko mo lumago pagod ng libangan at bumaba ito, hindi mo?
Well, ikaw ay bumaba Linton sa ito sa isang Slough ng matakot.
Siya ay seriyosong: sa pag-ibig, talaga.
Bilang tunay na bilang ako ay nakatira, siya ang namamatay para sa iyo; paglabag ang kanyang puso sa iyong kasalawahan: Hindi
pasimbolo, ngunit talagang.
Kahit Hareton ay ginawa sa kanya ng isang nakatayo pagkatuwa para sa anim na linggo, at ginamit ko mas malubhang
panukala, at tinangka upang takutin sa kanya ng kanyang idiotcy, siya ay makakakuha ng mas masahol pa araw-araw, at
siya ay sa ilalim ng damuhan bago tag-init, maliban kung ibalik mo siya! '
'Paano mo kasinungalingan kaya nandidilat sa mga mahihirap na bata?'
Tinatawag na ako mula sa loob.
Magdasal sumakay sa! Paano mo kusa na makakuha ng up ng tulad munti
falsehoods?
Miss Cathy, makikita ko patumbahin ang lock sa isang bato: hindi ka naniniwala na mabaho
bagay na walang kapararakan.
Maaari mong pakiramdam sa iyong sarili ito ay imposible na ang isang tao ay dapat na mamatay para sa pag-ibig ng isang
taong hindi kilala. 'ko ay hindi nalalaman doon ay eavesdroppers,'
muttered ang nakita kontrabida.
'Karapat-dapat Mrs Dean, tulad ko sa iyo, ngunit hindi ko tulad ng iyong panlilinlang,' siya idinagdag malakas.
Paano maaari mong kasinungalingan kaya nandidilat sa magpatibay kinasusuklaman ko ang "mahihirap na bata"? at imbentuhin
kuwento ng bugbear sa sumindak sa kanyang mula sa aking pinto-bato?
Catherine Linton (pinaka warms sa akin ng pangalan), ang aking maganda dalaga, ay ako mula sa bahay lahat
sa linggong ito; pumunta at tingnan kung mayroon hindi ginagamit ang katotohanan: gawin, there'sa sinta!
Isipin lamang ang iyong ama sa aking lugar, at Linton sa iyo; pagkatapos ay sa tingin kung paano mo
halaga ang iyong bulagsak magkasintahan kung siya ay tumangging gumalaw ang isang hakbang sa komportable ka, kapag ang iyong
ama entreated kanyang sarili sa kanya, at hindi,
mula sa purong katangahan, mahulog sa parehong error.
Isumpa ko, sa aking kaligtasan, siya ang pagpunta sa kanyang libingan, at wala ngunit maaari mong i-save sa kanya! '
Kandado ibinigay paraan at ako Nagbigay out.
'Isumpa ako ng Linton ay namamatay, paulit-ulit Heathcliff, naghahanap nang husto sa akin.
'At kalungkutan at pagkabigo ay hastening sa kanyang kamatayan.
Nelly, kung hindi mo ipaalam sa kanyang pumunta, maaari mong lakad higit sa iyong sarili.
Ngunit hindi ko dapat bumalik hanggang sa oras na ito sa susunod na linggo, at tingin ko ang iyong master kanyang sarili ay
bahagya bagay sa kanyang pagbisita sa kanyang mga pinsan. '
'Halika in,' sinabi ko, pagkuha ng Cathy ng braso at kalahati pagpwersa sa kanya upang muling ipasok; para siya
lingered, pagtingin sa gusot mata ang mga tampok ng speaker, masyadong istrikto sa
ipahayag ang kanyang papasok panlilinlang.
Hunhon niya ang kanyang kabayo isara, at, baluktot down, sinusunod -'Miss Catherine, Kukunin ko sariling
sa iyo na mayroon akong maliit na pasensya sa Linton; at Hareton at Joseph ay mas mababa.
Kukunin ko sarili na siya ay may isang malupit na set.
Pines niya para sa kabutihan, pati na rin pag-ibig, at isang uri ng salita mula sa iyo ay kanyang pinakamahusay na
gamot. Huwag isip Mrs Dean malupit cautions; ngunit
maging mapagbigay, at magbalak sa makita sa kanya.
Siya pangarap mo araw at gabi, at hindi maaaring hikayat na hindi ka galit sa kanya, dahil
ka ni sumulat o tumawag. '
Isinara ko ang pinto, at lulon ng isang bato upang tulungan ang huso lock sa hawak na ito, at
pagkalat aking payong, Drew ko ang aking mga singil sa ilalim: para sa ang ulan ay nagsimula sa drive
sa pamamagitan ng daing ng mga sanga ng mga puno, at Babala sa amin upang maiwasan ang pagkaantala.
Aming magmadali naghadlang sa anumang puna sa ang makaharap sa Heathcliff, bilang namin stretched
patungo sa bahay; ngunit ko divined nang katutubo na Catherine ng puso ay dumidilim ngayon
double kadiliman.
Kanyang mga tampok ay kaya malungkot, hindi ito tila sa kanya: regarded talaga siya kung ano ang siya ay
narinig ng bawat pantig totoo. Master Ang ay retirado sa pamamahinga bago namin
dumating in
Cathy balabal sa kanyang silid upang magtanong kung paano siya ay, siya ay bumagsak tulog.
Ibinalik niya, at nagtanong sa akin na umupo sa kanyang sa library.
Kinuha namin ang aming tsaa sama-sama, at pagkatapos siya ihiga sa ang alpombra, at sinabi sa akin na hindi
makipag-usap, para sa siya ay pagod. Nakatanggap ako ng libro, at nagkunwari na basahin.
Sa sandaling siya dapat buyo sa akin sa aking trabaho, recommenced niya ang kanyang tahimik
pag-iyak: lumitaw ito, sa kasalukuyan, ang kanyang paboritong libangan.
Pinagdudusahan ko sa kanya upang tamasahin ito habang; pagkatapos ko expostulated: deriding at ridiculing lahat
Mr Heathcliff assertions tungkol sa kanyang anak na lalaki, na kung ako ay tiyak na siya nag-tutugma.
Sayang!
Ako ay hindi kakayahan sa humadlang ang epekto ng kanyang account ay ginawa: ito ay lamang kung ano siya
nilalayon.
Maaari kang maging karapatan, Ellen, 'siya nasagot;' ngunit hindi ko dapat pakiramdam sa kagaanan hanggang ko
malaman.
At dapat kong sabihin sa Linton ito ay hindi Kasalanan ko na hindi ko isulat, at kumbinsihin siya na ako
ay hindi dapat baguhin. 'Ano ang gamitin ay galit at protestations
laban sa kanyang uto pagtitiwala?
Hati namin na gabi-laban; ngunit ang susunod na araw beheld sa akin sa daan sa Wuthering Heights,
ng bahagi ng parang buriko ang aking sadya batang maybahay.
Hindi ko maaaring bear upang saksihan ang kanyang kalungkutan: upang makita ang kanyang maputla, nalulungkot na mukha, at
mabigat na mga mata: at ako ay yielded, sa malabong pag-asa na Linton kanyang sarili maaaring patunayan, sa pamamagitan ng
sa kanyang pagtanggap ng sa amin, kung paano kaunti ng kuwento ay itinatag sa katotohanan.
>
Kabanata XXIII
Ang maulan gabi ay ushered sa isang maulap na umaga - kalahati hamog na nagyelo, medyo ambon - at
pansamantalang Brooks crossed ang aming path-gurgling mula sa uplands.
Aking mga paa ay lubusan wetted; ako ay cross at mababang; eksaktong katatawanan ugma para sa
Ang paggawa ng karamihan ng mga magagalitin mga bagay.
Ipinasok namin ang sakahan bahay sa pamamagitan ng paraan ng kusina, upang alamin kung Mr Heathcliff
ay talagang absent: dahil ko *** ilagay ang bahagyang pananampalataya sa kanyang sariling paninindigan.
Joseph tila upo sa isang uri ng paraiso nag-iisa, sa tabi ng isang atungal apoy; isang quart ng
serbesa sa table malapit sa kanya, bristling sa malalaking piraso ng toasted obena-cake; at ang kanyang mga
black, maikling tubo sa kanyang bibig.
Catherine tumakbo sa tahanan sa mainit-init sarili.
Tinanong ko kung master ay?
Ang aking tanong nanatiling kaya mahaba ang sagot, na Akala ko ang lumang tao ay lumago bingi,
at paulit-ulit na ito louder. 'Na-! Ay' siya snarled, o sa halip screamed
sa pamamagitan ng kanyang ilong.
'Na-ay! yah muh Goa bumalik whear yah coom frough. '
'Joseph!' Cried isang masungit na boses, sabay-sabay sa akin, mula sa panloob
kuwarto.
'Gaano kadalas ako sa tawag mo? May lamang ng ilang red ashes ngayon.
Joseph! dumating ito sandali. '
Masigla puffs, at isang walang tinag na mapatitig sa rehas na bakal, ipinahayag siya ay walang tainga para sa
apela.
Ang tagapangasiwa at Hareton ay invisible; isa nawala sa isang lakad, at ang iba sa kanyang
trabaho, marahil. Alam namin ang Linton ng tones, at ipinasok.
'Oh, Umaasa ako na kayo mamatay sa isang kisame, dayukdok sa kamatayan!' Sinabi ang boy, mistaking aming
diskarte para sa na ng kanyang pabaya katulong.
Siya tumigil sa pagmamasid sa kanyang error: flew ang kanyang pinsan sa kanya.
'Ay na sa iyo, Miss Linton?' Sinabi niya, pagtataas ng kanyang ulo mula sa braso ng mga dakilang
upuan, kung saan siya reclined.
'Walang - don't halik sa akin: ito ay kumukuha ng aking paghinga. Mahal na sa akin!
Papa sinabi na kang tumawag, 'patuloy niya, pagkatapos ng Pagbawi ng kaunti mula sa Catherine ng
yakapin; habang siya stood sa pamamagitan ng pagtingin sa napaka nagsisisi.
Babaguhin ba ninyo ang isinara ang pinto, kung papayag kayo? kaliwa mo ito bukas; at sa mga - mga kasuklam-suklam
mga nilalang ay hindi ay dalhin coals sa apoy. Ito ay kaya malamig! '
Hinalo up ako cinders, at kinuha ng isang scuttleful aking sarili.
Ang hindi wastong nagreklamo ng pagiging sakop sa ashes, ngunit siya ay nagkaroon ng isang nakapagsasawa ubo,
at tumingin nilalagnat at may sakit, kaya ako ay hindi suwat kanyang pagkasubo.
'Well, Linton, murmured Catherine, kapag ang kanyang corrugated kilay lundo, ikaw ay natutuwa
upang makita sa akin? Maaari ko *** mo *** magandang? '
'Bakit hindi ka dumating bago?' Siya nagtanong.
Dapat mayroon kang dumating, sa halip ng pagsulat. Ito pagod ako lubha pagsulat ng mga mahaba
titik. Gusto ko ngayon sa halip talked sa iyo.
Ngayon, maaari ko ni bear na makipag-usap, o anumang bagay.
Siguro kung saan Zillah ay! Ba ninyo '(naghahanap sa akin)' hakbang sa
kusina at makita? '
Ako ay hindi nakatanggap salamat para sa aking iba pang serbisyo; at ayaw upang patakbuhin at
pabalik-balik sa kanyang utos, ako sumagot -'Nobody ay wala doon ngunit Joseph '.
'Gusto ko na uminom, siya exclaimed fretfully, i-layo.
'Zillah ay patuloy gadding sa Gimmerton dahil papa nagpunta: ito ay malungkot!
At nagpapasalamat ako ako na bumaba dito-na sila malutas hindi na marinig sa akin up-hagdan '.
'Ay masigasig ang iyong ama sa iyo, Master Heathcliff?'
Tinanong ko, perceiving Catherine na naka-check sa kanyang friendly na mga advances.
'Maasikaso? Siya gumagawa sa kanila ng kaunti pa maasikaso sa
hindi bababa sa, siya cried.
Ang wretches! Mo ba alam, Miss Linton, na astig
Hareton laughs sa akin! Galit ako sa kanya! katunayan, poot ko ang mga ito lahat: sila
ay mga kasuklam-suklam tao'y. '
Cathy ay nagsimulang maghanap para sa ilang mga tubig; maliwanag siya sa isang pitsel sa aparador, napuno
isang baso, at dinala ito.
Bid niya sa kanyang magdagdag ng isang kutsarang puno ng alak mula sa isang bote sa talahanayan, at pagkakaroon ng swallowed isang
maliit na bahagi, lumitaw sa mas matiwasay, at sinabi niya ay napakabait.
'At ikaw ay natutuwa upang makita sa akin?' Tinanong siya, reiterating ang kanyang dating tanong at nalulugod
upang makita ang malabong liwayway ng isang ngiti. 'Oo, ako.
Ito ay isang bagong bagay na marinig ang isang boses tulad ng sa iyo! 'Siya sumagot.
'Ngunit ako ay nakakayamot, dahil hindi ka dumating.
At papa swore ito ay utang sa akin: siya ay tinatawag sa akin ng isang kahabag-habag, shuffling, walang kabuluhan
bagay; at sinabi mo despised sa akin, at kung siya ay sa aking lugar, siya ay higit pa ang
master ng Grange kaysa sa iyong ama sa pamamagitan ng oras na ito.
Ngunit hindi mo abain ako, gawin mo, Miss? '' Gusto ko gusto mong sabihin Catherine, o Cathy, '
Naantala ang aking binibini.
'Alimurahin mo? Hindi! Susunod sa papa at Ellen, pag-ibig ko sa iyo
mas mahusay kaysa sa buhay ng kahit sino.
Hindi ko pag-ibig Mr Heathcliff, bagaman, at hindi ako maglakas-loob dumating kapag siya ay nagbalik: siya ay manatili
layo maraming mga araw? '
'Hindi maraming, sumagot Linton;' ngunit siya ay mapupunta sa sa ang moors madalas, dahil sa ang
pagbaril nagsimula ang panahon; at maaari mong gastusin ng isang oras o dalawa sa akin sa kanyang
kawalan.
Sabihin mo. Tingin ko hindi ako dapat maging masungit sa iyo:
hindi mo gusto ibunsod akin, at gusto mo laging maging handa upang makatulong sa akin, ay hindi mo? '
'Oo,' sinabi Catherine, stroking ang kanyang mahaba na malambot na buhok: 'kung maaari lamang ako ng papa ng
pahintulot, Gusto kong gastusin ang kalahati ng oras ang aking sa iyo. Medyo Linton!
Nais ko ikaw ay aking kapatid na lalaki. '
'At pagkatapos ay nais mong tulad ng sa akin pati na rin ang iyong ama?' Sinusunod niya, mas cheerfully.
'Subalit sabi ng papa gusto mo pag-ibig sa akin ang mas mahusay kaysa sa kanya at ang lahat ng mundo, kung ikaw ay aking
asawa; kaya Gusto ko sa halip ikaw ay na.
'Hindi, hindi ko dapat pag-ibig ng kahit sino mas mahusay kaysa papa, siya ibinalik seriyoso.
'At mga taong galit kanilang mga wives, minsan; ngunit hindi ang kanilang mga Sisters at mga kapatid: at kung
ikaw ay sa huli, gusto mo mabuhay sa amin, at tatay ay mahilig sa bilang siya
ay sa akin. '
Linton tinanggihan na ang mga tao kailanman kinasusuklaman ang kanilang mga wives; ngunit Cathy apirmado ang kanilang ginawa, at, sa
ang kanyang karunungan, instanced pag-ayaw ng kanyang sariling ama sa kanyang tiyahin.
Endeavored ko upang itigil ang kanyang dila sa pabaya.
Hindi ako maaaring magtagumpay hanggang ang lahat siya Alam ay out.
Master Heathcliff, magkano ang inis, asserted kanyang kaugnayan ay hindi totoo.
'Sinabi sa akin Papa, at papa ay hindi sabihin ng mga falsehoods,' siya nasagot pertly.
'Aking papa scorns iyo!' Cried Linton.
'Siya tawag sa kanya ng isang hamak tanga.' 'Iyo ay isang masama tao, retorted
Catherine; 'at ikaw ay napaka galawgaw na maglakas-loob upang ulitin kung ano ang sabi niya.
Dapat Siya ay masama sa ginawa tiyahin Isabella iwan sa kanya bilang siya ay. '
'Hindi siya ay umalis sa kanya,' sinabi batang lalaki ang; sha'n't mo ako barahin. '
'Siya ay,' cried aking binibini.
Well, kukunin ko na sabihin sa iyo ng isang bagay! 'Sinabi Linton.
'Ang iyong ina kinasusuklaman ang iyong ama: ngayon pagkatapos'! 'Oh' exclaimed Catherine, masyadong galit na galit sa
magpatuloy.
'At siya mahal mina,' ang idinagdag niya. Mo maliit na sinungaling!
Galit ako sa iyo ngayon! 'Siya panted, at ang kanyang mukha lumago pula sa pasyon.
'Siya ay! siya ay! 'Sang Linton, paglubog sa ang magpahinga ng kanyang upuan, at nakahilig
likod ng kanyang ulo upang tamasahin ang mga pagtatalo ng ang iba pang mga kadebate, na stood sa likod.
'Patahimikin, Master Heathcliff!'
Sinabi ko; 'na kuwento ng iyong ama, masyadong, ipagpalagay ko.'
'Ito ay hindi:! Hold mo ang iyong dila' siya nasagot.
'Siya ay, siya ay, Catherine! siya ay, siya ay! '
Cathy, sa tabi ng sarili, nagbigay sa upuan ng isang marahas push, at sanhi siya sa pagkahulog
laban sa isa braso.
Agad Siya ay seized sa pamamagitan ng isang suffocating ubo na madaling natapos ang kanyang pagtatagumpay.
Ito lasted kaya mahaba na ito takot kahit sa akin.
Tulad ng sa kanyang mga pinsan, siya wept sa lahat ng maaaring kanyang, takot sa pagbibiro niya tapos:
kahit na sinabi niya wala. Gaganapin ko sa kanya hanggang magkasya sa naubos mismo.
Pagkatapos siya thrust akin ang layo, at leant ang kanyang ulo down tahimik.
Catherine quelled ang kanyang pagpipighati din, kinuha ng isang upuan kabaligtaran, at tumingin mataimtim
sa apoy.
'Paano sa tingin mo ngayon, Master Heathcliff? Ko inquired, pagkatapos maghintay ng sampung minuto.
'Gusto ko siya nadama na ko,' siya sumagot: 'nagmamaktol, malupit na bagay!
Hareton hindi touches akin: hindi siya struck sa akin sa kanyang buhay.
At ako ay mas mahusay na-araw: at doon - ang kanyang voice namatay sa isang ngumuyngoy.
'Hindi ko hampasin mo!' Muttered Cathy, nginunguyang ang kanyang mga labi upang maiwasan ng isa pang pagsabog ng
damdamin.
Siya sighed at moaned tulad ng isa sa ilalim ng mahusay na paghihirap, at itinatago ito up para sa isang isang-kapat ng
isang oras, sa layunin na pagkabalisa ang kanyang pinsan tila, para sa tuwing siya nahuli ng isang
stifled hikbi mula sa kanya siya ilagay renew sakit
at kalunus-lunos na pangyayari sa inflexions ng kanyang voice.
Ikinalulungkot ko ako nasaktan mo, Linton, kanyang sinabi sa haba, na racked lampas sa pagtitiis.
'Ngunit hindi ko maaaring ay nasaktan sa pamamagitan ng na maliit na itulak, at ako ay walang ideya na ikaw
maaari, alinman: hindi ka magkano, ikaw ay, Linton?
Huwag hayaan mo akong pumunta ng bahay iniisip ko nagawa mo pinsala.
Sagot! makipag-usap sa akin '
'Hindi ako maaaring makipag-usap sa iyo, siya murmured; mo na saktan ako kaya dapat ko kasinungalingan gising
gabi lahat choking gamit ang ubo.
Kung mayroon kang ito gusto mo malaman kung ano ito ay; ngunit ikaw ay comfortably tulog habang ako sa
matinding paghihirap, at walang malapit sa akin. Siguro kung paano mo gustong upang pumasa sa mga
natatakot gabi! '
At siya ay nagsimulang managhoy malakas, para sa napaka awa ng kanyang sarili.
'Dahil ikaw ay sa ugali ng sa paglipas ng mga kakila-kilabot na gabi, ako sinabi,' hindi ito Miss
na spoils ang iyong kaginhawahan: gusto mo ay ang parehong na ay dumating siya ay hindi kailanman.
Gayunpaman, hindi niya dapat abalahin mong muli, at marahil makakakuha ka ng mas tahimik kapag
umalis ka. 'Kailangang ko *** pumunta?' nagtanong Catherine dolefully,
baluktot higit sa kanya.
Mo ba gusto sa akin na pumunta, Linton? '' Hindi mo maaaring baguhin kung ano ang nagawa mo na, siya
Tumugon pettishly, ang pag-urong mula sa kanya, 'maliban kung baguhin mo ito para sa ang mas masahol pa sa pamamagitan ng
panunukso sa akin sa lagnat. '
'Well, at pagkatapos, dapat ako magpunta?' Siya paulit-ulit. Hayaan akong nag-iisa, hindi bababa sa, 'sinabi niya; hindi ko
bear ang iyong pakikipag-usap. '
Siya lingered, at resisted ang aking persuasions sa alis ng isang nakapagsasawa habang; ngunit bilang siya
ni tumingin up o nagkausap, sa wakas siya ay ginawa ng isang kilusan sa ang pinto, at ako
sinundan.
Namin recalled ng isang hiyawan.
Linton ay slid mula sa kanyang upuan sa ang hearthstone, at maglatag writhing sa ang lamang
katigasan ng ulo ng isang indulged plague ng isang bata, na tinutukoy sa bilang matindi at
panliligalig na ito.
Gauged ko lubusan kanyang disposisyon mula sa kanyang pag-uugali, at nakita nang sabay-sabay na ito
kahangalan pagtatangka humouring kanya.
Hindi kaya ang aking mga kasamahan: siya tumakbo pabalik sa malaking takot, knelt down, at cried, at soothed,
at entreated, hanggang siya ay lumaki tahimik mula sa kakulangan ng hininga: sa pamamagitan ng hindi nangangahulugan mula sa pagsisisi sa
nakababahalang kanya.
Dapat ko i-angat siya sa sa manirahan, ko sinabi, at maaaring siya roll tungkol sa bilang siya pleases:
hindi namin stop upang panoorin siya.
Umaasa ako na kayo ay nasiyahan, Miss Cathy, na hindi ikaw ang tao upang makinabang sa kanya, at
na ang kanyang kalagayan ng kalusugan ay hindi occasioned ng attachment sa iyo.
Ngayon, pagkatapos, doon siya ay!
Halika layo: sa lalong madaling bilang siya alam doon ay walang tao sa pamamagitan ng-aalaga para sa kanyang katarantaduhan, makikita siya
Natutuwa kasinungalingan pa rin. '
Inilagay niya ang isang unan sa ilalim ng kanyang ulo, at inaalok sa kanya ng ilang mga tubig; siya tumanggi sa
huli, at tossed uneasily sa dating, na kung ito ay isang bato o isang bloke ng kahoy.
Niya sinubukang ilagay ito comfortably.
Hindi ko na iyon, sinabi; 'ito ay hindi sapat na mataas.'
Catherine ay dinala ng isa pang upang ilatag sa itaas ng mga ito. 'Iyan ay masyadong mataas, murmured ang kagalit-galit
bagay.
Paano ko dapat ayusin ito, pagkatapos? 'Siya nagtanong nang walang pag-asa.
Twined niya sa kanyang sarili hanggang sa kanya, bilang kalahati siya knelt sa pamamagitan ng ang manirahan, at convert kanyang
balikat sa isang support.
'Hindi, na hindi gawin, ko sinabi. Ikaw ay nilalaman sa ang unan, Master
Heathcliff.
Miss ay nasayang ng masyadong maraming oras sa iyo na: Hindi namin mananatiling limang minuto
na. '' Oo, oo, maaari naming! 'Tumugon Cathy.
'Siya ay mabuti at pasyente ngayon.
Siya ay nagsisimula sa tingin ay dapat ko ngayon mas paghihirap kaysa sa siya ay to-gabi, kung ako
naniniwala siya ay ang mas masahol pa para sa aking bisitahin ang: at pagkatapos ay hindi ako maglakas-loob dumating muli.
Sabihin ang katotohanan tungkol sa ito, Linton; para sa musn't ko dumating, kung ako ay nasaktan mo '.
Kailangan mong dumating, ng lunas sa akin, 'siya nasagot. 'Ala ka na dumating, dahil iyong nasaktan
akin: alam mo mayroon kang lubos!
Ako ay hindi masama kapag ipinasok mo ako sa kasalukuyan - ako '?
'Subalit mo na ang iyong sarili masama sa pamamagitan ng pag-iyak at na sa isang pasyon .-- Hindi ko gawin ang lahat ng ito,'
sinabi kanyang pinsan.
'Gayunman, kami ay mga kaibigan ngayon. At gusto mo sa akin: gusto mo gustong makita sa akin
minsan, talaga? 'ko sinabi ko, siya tumugon impatiently.
'Umupo sa ang tumira at hayaan mo akong umasa sa iyong tuhod.
Iyan ay bilang nanay na ginamit upang gawin, buong afternoons.
Umupo lubos pa rin at hindi makipag-usap: ngunit maaari mong kantahin ang isang kanta, kung maaari mong kantahin, o maaari mong
sabihin ang gandang mahaba kawili-wiling balad-isa ng mga na ipinangako mo magturo sa akin; o ng isang kuwento.
Gusto ko sa halip ng isang balad, bagaman: magsimula '.
Catherine paulit-ulit ang pinakamahabang maaaring siya matandaan.
Trabaho ay nalulugod parehong lubha.
Linton ay isa, at pagkatapos na ang isa pang, sa kabila ng aking masipag
pagtutol, at upang sila nagpunta sa hanggang orasan struck dose, at narinig namin Hareton
sa hukuman, mga bumabalik para sa kanyang hapunan.
'At sa-kinabukasan, Catherine, ka dito to-kinabukasan?' Nagtanong batang Heathcliff, hawak
kanyang sutana bilang siya rosas atubili. 'Hindi, ko nasagot, o susunod na araw ni.'
Siya, gayunpaman, nagbigay ng ibang tugon talaga, para sa kanyang noo clear bilang siya
uklo at whispered sa kanyang tainga. 'Hindi ka pumunta sa-kinabukasan, gunitain, Miss!'
Ako nagsimula, kapag kami ay out ng bahay.
'Hindi ka pangangarap sa mga ito, ikaw?' Siya smiled.
Oh, Kukunin ko ang mabuting pangangalaga, ako patuloy na: 'kukunin ko lock na kinumpuni, at maaari mong
makatakas sa pamamagitan ng walang paraan sa ibang tao. '
Ako makakakuha ng sa ibabaw ng pader, ang kanyang sinabi tumatawa.
'Ang Grange ay hindi isang bilangguan, Ellen, at ikaw ay hindi ang aking bantay-bilangguan.
At bukod, ako halos disisyete: I'ma babae.
At ako tiyak Linton ay mabawi ang mabilis na kung siya ay sa akin na alagaan siya.
Ako mas luma pa siya, alam mo, at wiser: mas bata, hindi ako?
At makikita sa lalong madaling panahon siya bilang direct ko sa kanya, may ilang mga bahagyang paghihimok.
He'sa medyo maliit na sinta kapag siya ay mahusay.
Gusto ko gumawa ng tulad ng isang alagang hayop sa kanya, kung siya ay mina.
Hindi namin dapat away, dapat namin pagkatapos namin ay ginamit sa bawat isa?
Hindi mo gusto mo siya, Ellen? 'Tulad ng sa kanya!'
Ako exclaimed.
Ang pinakamasama ang ulo na bit ng isang nakapagkakasakit slip na kailanman struggled sa kanyang mga kabataan.
Maligaya, ng Mr Heathcliff conjectured, hindi siya mananalo dalawampu't.
Duda ako kung makikita siya makita spring, talaga.
At maliit na pagkawala sa kanyang pamilya tuwing siya patak off.
At masuwerteng ito ay para sa amin na ang kanyang ama ay kinuha sa kanya: ang kinder siya ay itinuturing, mas
nakakapagod at makasarili gusto niya.
Natutuwa akong wala kang pagkakataon na magkaroon siya para sa isang asawa, Miss Catherine. '
Aking kasamahan waxed malubhang sa pagdinig na ito pagsasalita.
Upang makipag-usap ng kanyang kamatayan upang regardlessly sugatan ang kanyang damdamin.
'Siya ay mas bata pa ko,' siya nasagot, matapos ang isang pinahaba pause ng pagmumuni-muni, at siya
marapat upang mabuhay ang pinakamahabang: siya ay dapat siya nakatira hangga't ko.
Siya ay bilang malakas na ngayon kapag siya unang dumating sa ang hilaga; ako ay positibo na iyon.
Ito ay lamang ng isang malamig na ails kanya, ang parehong bilang tatay ay.
Sabihin mo ang tatay ay makakakuha ng mas mahusay, at bakit hindi siya? '
'Well, well, ako cried,' pagkatapos lahat, kailangan namin hindi problema sa ating sarili, para makinig,
Miss, - at isip, kukunin ko na ang aking salita, - kung ikaw ay pagtatangka ng pagpunta sa muli ang Wuthering Heights,
sa o nang walang ako, dapat kong ipaalam sa Mr.
Linton, at, maliban kung payagan siya, ang lapit sa iyong mga pinsan ay hindi dapat na
revived. '' Ito ay revived, muttered Cathy,
sulkily.
'Hindi dapat patuloy na, pagkatapos, ko sinabi. Inyong namin makikita, ang kanyang tumugon, at siya set off
sa isang magpakabig, Aalis ako sa mabigat na gawain sa ang likod.
Namin parehong naabot ng bahay bago ang aming hapunan-oras; aking master dapat namin ay
libot sa pamamagitan ng mga parke, at samakatuwid siya demanded walang paliwanag ng aming pagkawala.
Sa sandaling aking pinasok ko hastened upang baguhin ang aking mga babad na babad sapatos at medyas; ngunit upo
tulad saglit sa ang Heights ay tapos pagbibiro.
Sa succeeding umaga ako ay inilatag up, at sa panahon ng tatlong linggo ako nanatiling
incapacitated para sa pumapasok sa aking mga tungkulin: daluyong ng isang hindi kailanman nakaranas ng bago na
panahon, at hindi kailanman, ako nagpapasalamat sa sabihin, dahil.
Aking maliit na ginang behaved tulad ng isang anghel sa darating na maghintay sa akin, at magsaya aking
mapanglaw na lugar; pagkakulong ang dinala ako lubha mababa.
Ito ay nakapapagod, sa isang pagpapakilos aktibong katawan: ngunit ilang ay may slighter mga dahilan para sa reklamo
kaysa sa ako ay. Ang sandali ng Catherine kaliwa Mr Linton kuwarto
siya ay lumitaw sa aking bedside.
Kanyang araw ay hinati sa pagitan natin; libangan walang usurped isang minuto: siya nagpapabaya
ang kanyang mga pagkain, ang kanyang mga pag-aaral, at ang kanyang-play, at siya ay ang fondest nars na kailanman
pinapanood.
Dapat siya ay nagkaroon ng isang mainit-init puso, kapag mahal niya ang kanyang ama kaya, upang bigyan ito magkano sa akin.
Sinabi ko ang kanyang mga araw ay hinati sa pagitan natin; ngunit ang master ang retirado nang maaga, at ako
pangkalahatan kailangan walang matapos 6:00, kaya gabi ay ang kanyang sarili.
Mahina bagay!
Ko hindi isinasaalang-alang kung ano siya ay sa kanyang sarili pagkatapos tsaa.
At kahit na madalas, kapag siya ay tumingin sa mag-bid ako ng magandang-gabi, remarked ko ng isang panibagong
kulay sa kanyang mga cheeks at isang pinkness sa kanyang balingkinitan na mga daliri, sa halip ng fancying
line ang hiram mula sa isang malamig na sumakay sa buong
ang moors, inilatag ko ito sa singilin ng isang mainit na apoy sa library.
>
Kabanata XXIV
Sa malapit ng mga tatlong linggo ako ay na umalis ang aking silid at ilipat ang tungkol sa bahay.
At sa unang pagkakataon ng aking pag-upo sa gabi tinanong ko ang Catherine na basahin
sa akin, dahil ang aking mga mata ay mahina.
Namin sa library, ang master pagkakaroon ng nawala sa kama: pumayag siya, sa halip
nang hindi sinasadya, kinagiliwan ko; at imagining ang aking uri ng mga libro ay hindi akma sa kanya, bid ko ang kanyang
mangyaring sa sarili sa pagpili ng kung ano ang siya perused.
Niya napiling isa ng kanyang sariling mga paborito, at nakuha forward steadily tungkol sa isang oras; pagkatapos
dumating madalas na katanungan.
'Ellen, ay hindi ka pagod? Ay hindi mas mahusay mong kasinungalingan down ngayon?
Ikaw ay sakit, ang pagsubaybay kaya mahaba, Ellen. '' Hindi, hindi, mahal, hindi ako pagod, ako nagbalik,
patuloy.
Perceiving akin hindi magagalaw, siya essayed ibang paraan ng pagpapakita ng kanyang kawalan ng gusto para sa
kanyang trabaho. Ito ay nagbago sa hikab, at lumalawak, at-
'Ellen, ako pagod.' 'Bigyan higit sa pagkatapos at makipag-usap,' ko sumagot.
Iyon ay mas masahol pa: siya fretted at sighed, at tumingin sa kanyang relos hanggang walong, at sa wakas
nagpunta sa kanyang kuwarto, ganap na pinalabis sa pagtulog; Pagpili sa pamamagitan ng kanyang masungit, mabigat na hitsura,
at ang patuloy na gasgas na siya inflicted sa kanyang mata.
Ang mga sumusunod na gabi na siya tila mas mainipin pa rin, at sa third mula sa
Pagbawi ng aking kumpanya na siya nagreklamo ng sakit ng ulo, at iniwan ako.
Akala ko ang kanyang pag-uugali kakaiba; at nagkakaroon nanatili lamang ng isang mahabang habang, nalutas ko sa
pagpunta at nagtatanong kung siya ay mas mahusay, at humihingi sa kanya na dumating at kasinungalingan sa
ang sopa, sa halip na up-hagdan sa ang madilim.
Walang Catherine kaya kong matuklasan up-hagdan, at wala sa ibaba.
Ang mga servants apirmado hindi sila ay may nakita kanyang.
Nakinig ako sa Mr ng pinto ng Edgar; lahat ay katahimikan.
Ko ibabalik sa kanyang apartment, extinguished ang aking kandila, at makaupo aking sarili sa window.
Buwan shone maliwanag; isang patubigan ng snow sakop sa lupa, at maipapakita ko na
maaaring siya, marahil, ay may kinuha ito sa kanyang ulo na lumakad-lakad sa garden, para sa
pamawing-gutom.
Ako nakakita ng isang figure na gumagapang kasama ang panloob na eskrima ng park; ngunit ito ay hindi ang aking
batang maybahay: sa nito umuusbong sa ang liwanag, kinikilala ko ang isa sa ang grooms.
Siya stood ng isang marami na panahon, habang tinitingnan ang karwahe-daan sa pamamagitan ng lugar; pagkatapos
nagsimula off sa isang mabilis na bilis, na kung siya ay nakita ng isang bagay, at reappeared
mayamaya, ang nangungunang Miss ang parang buriko, at may
siya, lamang dismounted, at paglalakad sa pamamagitan ng kanyang bahagi.
Tao Ang kinuha ang kanyang singilin pailalim sa ang damo tungo sa matatag.
Cathy ay ipinasok sa pamamagitan ng ang casement window ng pagguhit-kuwarto, at glided tahimik hanggang sa
kung saan ako kasabik-sabik kanya.
Ilagay niya ang pinto dahan-dahan masyadong, slipped off ang kanyang maniyebe sapatos, untied kanyang sumbrero, at noon ay
pamamaraan, na hindi namamalayan ng aking paniniktik, itabi muna ang kanyang mantle, kapag ako ay biglang rosas
at ipinahayag ang aking sarili.
Sorpresa Ang petrified kanyang instant: siya uttered isang pipi tandang, at
stood naayos.
'Aking mahal na Miss Catherine, ako nagsimula, na masyadong vividly impressed sa pamamagitan ng kanyang mga kamakailang kabaitan sa
BREAK sa isang magmura, kung saan mayroon kang ay pagsakay sa oras na ito?
At bakit dapat mong subukan upang linlangin sa akin sa pamamagitan ng pagsasabi ng isang kuwento?
Saan ka na? Magsalita! '
'Sa ilalim ng park,' siya stammered.
'Hindi ko sabihin sa isang kuwento.' 'At wala kahit saan iba pa?'
Ako demanded. 'Hindi,' 'ay ang muttered tumugon.
'Oh, Catherine!'
Ko cried, sorrowfully. Alam mo ikaw ay paggawa ng mali, o
hindi mabubo sa uttering ng isang kasinungalingan sa akin.
Iyon ay mahapis akin.
Gusto ko sa halip tatlong buwan masama, kaysa marinig mo frame ng isang sinadya na kasinungalingan. '
Siya sprang forward, at busaksak sa luha, threw ang kanyang mga armas-ikot ang aking leeg.
'Well, Ellen, ako kaya takot ka na galit,' ang kanyang sinabi.
'Pangako hindi galit, at dapat mong malaman ang katotohanan na napaka: galit ko upang itago ang mga ito.'
Namin SA down sa window-upuan; panatag ako sa kanya hindi ko magmura, anumang kanyang lihim
ay maaaring, at ako guessed ito, siyempre; kaya siya nagsimula -
Ko ay sa Wuthering Heights, Ellen, at hindi ko na nasagot ng pagpunta sa isang araw mula noong
nahulog masama; maliban makaitlo bago, at dalawang beses pagkatapos mong umalis sa iyong kuwarto.
Ibinigay ko ang Michael libro at mga larawan upang maghanda Minny bawat gabi, at upang ilagay ang kanyang
pabalik sa matatag: hindi ka dapat pagsabihan siya alinman, isip.
Ako ay sa ang Heights sa pamamagitan ng kalahati-nakaraang anim, at sa pangkalahatan ay nagtutulog hanggang kalahati-nakaraang walong, at
pagkatapos galloped home. Ito ay hindi upang magpatawa sa aking sarili na pinuntahan ko: I
ay madalas kahabag-habag sa lahat ng oras.
Ngayon at pagkatapos ko ay masaya: isang beses sa isang linggo siguro.
Sa una, inaasahan ko ay magiging malungkot na trabaho na hikayat mo upang ipaalam sa akin ang aking salita
sa Linton: para sa ako ay nakatuon sa tawag muli sa susunod na araw, kapag kami quitted kanya; ngunit, tulad ng
nagtutulog up-hagdan sa ang kinabukasan, escaped ko na problema.
Habang Michael ay refastening ang lock ng pinto ng parke sa hapon, ang nakuha ko
pagkakaroon ng key, at sinabi sa kanya kung paano ang aking pinsan wished akin upang bisitahin siya, dahil siya
ay sakit, at hindi dumating sa ang Grange;
at kung paano papa ay bagay sa aking pagpunta: at pagkatapos ko negotiated sa kanya tungkol sa parang buriko.
Ay mahilig niya ng pagbabasa, at siya ay tingin ng mga umaalis sa lalong madaling panahon upang makakuha ng kasal; kaya siya inaalok,
kung gusto ko *** ipahiram sa kanya libro ng library, gawin kung ano ang ko wished: ngunit ako
ginustong pagbibigay sa kanya ng aking sariling, at nasiyahan siya mas mahusay.
'Sa aking pangalawang bisitahin Linton tila sa masigla espiritu; at Zillah (na kanilang
tagapangalaga ng bahay) ginawa sa amin ng isang malinis na kuwarto at isang magandang sunog, at sinabi sa amin na, bilang Joseph ay
sa isang panalangin-pulong at Hareton
Earnshaw ay off sa kanyang mga aso - robbing ang aming kagubatan ng pheasants, bilang Narinig ko pagkatapos-
maaari naming gawin kung ano ang namin nagustuhan.
Dinala siya sa akin ng ilang mga mainit-init na alak at tinapay mula sa luya, at lumitaw lubha magandang-
natured, at Linton SA sa braso-upuan, at ako sa maliit tumba-tumba sa
apuyan-bato, at hindi na namin laughed at talked sa gayon
nang masaya, at natagpuan kaya magkano na sabihin: binalak namin kung saan tayo pupunta, at kung ano ang namin
Gusto gawin sa tag-init. Hindi kailangan kong ulitin na, dahil gusto mo
tawag ito uto.
'Isang beses, gayunpaman, kami ay malapit quarreling.
Sinabi niya ang pleasantest na paraan ng paggastos ng isang mainit na araw ng Hulyo ay namamalagi mula sa umaga hanggang
gabi sa isang bank ng sukalan sa sa gitna ng moors, sa ang bees humuhuni inaantok
tungkol sa mga ang pamumulaklak, at ang mga larks
awit ng mataas na up overhead, at ang mga asul na kalangitan at maliwanag na araw nagniningning steadily at
cloudlessly.
Iyon ay sa kanyang pinaka-perpektong ideya ng langit ng kaligayahan: minahan ay tumba sa isang rustling
green tree, sa kanluran hangin pamumulaklak, at maliwanag na puting ulap flitting mabilis sa itaas;
at mga hindi lamang larks, ngunit throstles, at
blackbirds, at linnets, at cuckoos pagbuhos out musika sa bawat panig, at ang
moors nakikita sa layo, detalyado sa mga cool na madilim dells; ngunit isara sa pamamagitan ng mahusay na swells ng
mahaba damo undulating sa mga waves sa
amihan; at kagubatan at tunog na tubig, at sa buong mundo gising at mabangis na may kagalakan.
Gusto niya lahat ng kasinungalingan sa isang lubos na kaligayahan ng kapayapaan; Nais kong lahat sa brilyo at sayaw sa
isang maluwalhati kagalakan.
Sinabi ko na ang kanyang langit ay lamang ng kalahati buhay, at sinabi niya ay mina ay lasing: ako sinabi ko
dapat matulog sa kanyang, at sinabi niya hindi siya huminga sa minahan, at nagsimulang
lumago masyadong mahirap pakibagyan.
Sa wakas, napagkasunduan namin na subukan ang parehong, sa lalong madaling ang tamang panahon ay dumating, at pagkatapos namin kissed
bawat isa at mga kaibigan.
'Pagkatapos upo pa rin ng isang oras, ako ay tumingin sa mga dakilang silid nito makinis uncarpeted
palapag, at naisip kung paano gandang ito ay upang i-play sa, kung inalis namin ang table; at ako
nagtanong Linton sa tawag Zillah upang makatulong sa amin,
at gusto namin ng isang laro sa blindman's-magpadilaw, siya ay dapat subukan sa catch sa amin: na ginamit mo upang,
alam mo, Ellen.
Hindi niya: walang kaligayahan sa, sinabi niya; ngunit siya ay pumayag maglaro sa bola
sa akin.
Nahanap namin ang dalawa sa isang aparador, bukod sa isang magpaulo ng mga lumang laruan, tops, at hoops, at battledores
at shuttlecocks.
Isa ay minarkahan C., at sa iba pang mga H.; wished ko na ang C., dahil na stood
para sa Catherine, at ang H. ay maaaring para sa Heathcliff, ang kanyang pangalan; ngunit bran ay dumating out
ng H., at Linton ay hindi tulad nito.
Matalo ko sa kanya patuloy: at siya nakuha cross muli, at coughed, at nagbalik sa kanyang
upuan.
Gabi na iyon, bagaman, siya ay madaling ang nakuhang muli ng kanyang magandang katatawanan: nagayuma siya ay may dalawa o
tatlong medyo awit - ang iyong mga kanta, Ellen, at kapag ako ay nagpapasalamat sa pumunta, siya begged at
entreated sa akin na dumating ang mga sumusunod na gabi; at ako ipinangako.
Minny at pinuntahan ko lumilipad tahanan ng liwanag bilang hangin; at pinangarap ko ng Wuthering Heights at
ang aking matamis, sinta pinsan, hanggang umaga.
'Sa ang kinabukasan ako ay malungkot; bahagyang dahil ikaw ay mahina, at bahagyang na ko wished
aking tatay Alam, at maaprubahan ng aking iskursiyon: ngunit ito ay maganda liwanag ng buwan
pagkatapos tsaa, at, bilang rode ko, ang lagim na ang clear.
Ay dapat ba akong magkaroon ng isa pang masaya gabi, naisip ko sa aking sarili; at kung ano ang delights sa akin
higit pa, ang aking medyo Linton ay.
Ako trotted ang kanilang mga hardin, at i-ikot sa likod, kapag na kapwa
Earnshaw nakilala sa akin, kinuha ang aking harnes, at bid sa akin pumunta sa pamamagitan ng harap pasukan.
Patted niya Minny ng leeg, at sinabi niya ay isang maganda hayop, at lumitaw bilang kung siya gusto
sa akin na makipag-usap sa kanya. Ko lang sinabi sa kanya na iwan ang aking kabayo nag-iisa, o
pa ang ito ay sumipa sa kanya.
Siya sumagot sa kanyang bulgar tuldik, "Hindi ito nais gawin Mitch saktan kung ito ay;" at
surveyed nito binti na may isang ngiti.
Kalahati ko ay hilig upang gawin ito subukan, gayunpaman, siya inilipat sa buksan ang pinto,
at, bilang siya itataas ang aldaba, siya tumingin hanggang sa ang tatak sa itaas, at sinabi, na may isang
bobo timpla ng kaasiwaan at pagkasaya: "Miss Catherine!
Maaari kong basahin yon, ngayon. "'" Kahanga-hanga, "ko exclaimed.
"Magdasal ipaalam sa amin marinig - ikaw ay lumago matalino!"
'Siya nabaybay, at drawled ng syllables, ang pangalan - "Hareton Earnshaw."
'"At ang mga numero?"
Ko cried, encouragingly, perceiving na siya ay dumating sa isang patay na huminto.
'"Hindi ko pa sabihin sa kanila," siya sumagot. '"Oh, tanga ka!"
Sinabi ko, tumatawa taos-puso sa kanyang pagkabigo.
'Tanga Ang stared, sa pagngisi isang pagpasada tungkol sa kanyang mga labi, at isang pangungunot ng noo pagtitipon sa paglipas ng
ang kanyang mga mata, bilang kung hindi tiyak kung siya ay hindi maaaring sumali sa aking pagkatuwa: kung ito ay hindi
kaaya-aya na pagpapalagayang-loob, o kung ano ang talagang ito ay, pagsuway sa hukuman.
Husay ko ang kanyang mga alinlangan, sa pamamagitan ng biglang pagkuha ng aking gravity at desiring siya sa
paglalakad sa malayo, para sa ako ay dumating upang makita ang Linton, hindi siya.
Siya reddened - Nakita ko na sa pamamagitan ng liwanag ng buwan - bumaba ang kanyang kamay mula sa aldaba, at
skulked off, ng isang larawan ng mortified banidad.
Imagined niya sa kanyang sarili bilang tapos na bilang Linton, ipagpalagay ko, dahil maaaring siya
spell ang kanyang sariling pangalan; at ay marvelously discomfited na hindi ko tingin sa parehong '.
'Itigil, Miss Catherine, mahal!' - Ako magambala.
Kung hindi ko dapat pagsabihan, ngunit hindi ko gusto ang iyong pag-uugali doon.
Kung ikaw ay remembered na Hareton ang iyong pinsan ng mas maraming bilang Master Heathcliff,
ay may nadama kung paano hindi tama ito ay upang kumilos sa paraan na.
Hindi bababa sa, ito ay kapuri-puri ambisyon para sa kanya sa pagnanais sa bilang tapos na bilang
Linton, at marahil hindi siya ay malaman lamang upang ipakita off: mayroon kang ginawa sa kanya
napapahiya ng kanyang kamangmangan bago, Wala akong
duda; at siya wished upang lunas ang mga ito at mangyaring mo.
Upang paglabi sa kanyang hindi lubos na pagtatangka ay masyadong masamang dumarami.
Nagkaroon ka na nagdala sa kanyang mga pangyayari, gusto mo maging mas bastos?
Siya ay mabilis at bilang matalino ng bata gaya ng dati ikaw ay, at ako nasaktan na siya
dapat na despised ngayon, dahil na base Heathcliff ay ginagamot sa kanya kaya unjustly. '
Well, Ellen, hindi mo na sigaw ang tungkol dito, ay sa iyo? 'Siya exclaimed, nagulat sa aking
earnestness.
'Ngunit maghintay, at dapat mong marinig kung siya conned kanyang ABC na mangyaring sa akin, at kung ito ay
nagkakahalaga habang sibil sa ang astig. Ipinasok ko; Linton ay namamalagi sa ang manirahan,
at kalahati na nakuha sa maligayang pagdating sa akin.
'"Masama ako sa-gabi, Catherine, pag-ibig," sinabi; "at kailangan mong magkaroon ang lahat ng mga talk, at
ipaalam sa akin makinig. Halika, at umupo sa akin.
*** ako ay hindi mo masira ang iyong salita, at kukunin ko na pangako mong muli, bago mo
pumunta. "
Ko alam na ngayon na hindi ko dapat bumiro sa kanya, bilang siya ay may sakit; at ako nagkausap mahina at ilagay walang
katanungan, at iwasan nanggagalit sa kanya sa anumang paraan.
Ako ay dinala ilan sa aking mga nicest mga libro para sa kanya: nagtanong siya sa akin upang basahin ng kaunti ng isa,
at ako ay tungkol sa sumunod, kapag Earnshaw pagsabog ang pinto bukas: pagkakaroon ng nakakalap ng lason
sa salamin.
Siya advanced direct sa amin, seized Linton sa pamamagitan ng ang braso, at swung sa kanya off ang upuan.
'"! Kumuha sa iyong sariling room" sinabi niya, sa isang tinig na halos hindi makapagsalita sa pagsinta; at ang kanyang mga
mukha tumingin swelled at galit na galit.
May "Lumabas ang kanyang kung siya ay dumating upang makita ang sa iyo: shalln't kayo panatilihin sa akin na ito.
Lumayas Wi kayo'y parehong! "
'Siya swore sa amin, at kaliwa Linton walang oras sa answer, halos pagkahagis sa kanya sa
kusina, at siya clenched ang kanyang kamao bilang sinundan ko, wari pananabik sa magpatumba sa akin
pababa.
Ako ay natatakot para sa isang sandali, at ako ipaalam sa isang dami ng pagkahulog; kicked niya ito matapos sa akin, at
ikulong sa amin.
Narinig ko ang isang mapagpahamak, crackly tumawa ng apoy, at i, beheld na kasuklam-suklam
Joseph nakatayo gasgas ang kanyang payat na payat mga kamay, at katal.
'"Wer ko *** gusto niya sarve kayo!
He'sa ang grand batang lalaki! Siya raight getten t sperrit sa kanya!
Siya knaws - ay, siya knaws, bilang weel bilang ko, na Sud t 'maister roon - Ech, ech,
ech!
Siya ginawa kayo skift maayos! Ech, ech, ech! "
'"Saan dapat tayo pupunta?" Ako tinanong ng aking mga pinsan, disregarding ang lumang
pangungutya sawing-palad.
'Linton ay puti at nanginginig. Siya ay hindi medyo pagkatapos, Ellen: naku, hindi! siya
tumingin kakila-kilabot; para sa kanyang manipis na mukha at malaking mata ay gawa sa isang expression
ng nagngangalit sa galit, walang kapangyarihan pagngangalit.
Nahahawakan niya ang hawakan ng pinto, at shook ito: ito ay fastened sa loob.
'"Kung hindi mo ipaalam sa akin, kukunin ko na patayin mo -! Kung hindi mo ipaalam sa akin, kukunin ko na patayin mo!" Siya
"Satanas! satanas -! ko makikita patayin mo - I'll pumatay sa iyo "!
Joseph uttered ang kanyang croaking tumawa muli. '"Thear, na t' ama!" Siya cried.
"Iyan ay ama!
Na namin ang alinman sa bahagi ng allas summut o 'sa amin. Niver umintindi, Hareton, batang lalaki - dunnut ay ang 'feard-
-Siya ay hindi maaaring makakuha ng sa iyo! "
Ko kinuha hold ng Linton ng mga kamay, at sinubukan upang pull sa kanya ang layo; ngunit siya shrieked kaya
shockingly na ako dared hindi magpatuloy.
Sa huling kanyang cries ay may pasak ng isang kakila-kilabot na magkasya ng pag-ubo; gushed ang dugo mula sa kanyang
bibig, at siya ay nahulog sa lupa. Ako ang bumangga sa bakuran, sakit sa malaking takot; at
tinatawag para sa Zillah, bilang malakas tulad ng kaya kong.
Sa lalong madaling panahon ay narinig niya sa akin: siya paggatas cows sa isang malaglag sa likod ng kamalig, at hurrying
mula sa kanyang trabaho, siya inquired kung ano ang nagkaroon gawin?
Ako ay hindi paghinga na ipaliwanag; pagkaladkad kanyang sa, ako ay tumingin tungkol sa para sa Linton.
Earnshaw ay dumating upang masuri ang pilyo niya sanhi, at siya ay pagkatapos
conveying ang mahihirap na bagay up-hagdan.
Zillah at ascended ko matapos kanya; ngunit tumigil siya sa akin sa tuktok ng ang mga hakbang sa, at
sinabi hindi ko dapat pumunta sa: Kailangan ko *** umuwi. Exclaimed ko na siya ay namatay Linton, at
Gusto ko ipasok.
Joseph-lock ang pinto, at ipinahayag ang dapat kong gawin ang "walang sich bagay-bagay," at nagtanong sa akin
kung ako ay "bahn na bilang baliw bilang kanya." ko stood iyak hanggang sa ang tagapangasiwa
reappeared.
Siya apirmado siya ay mas mahusay na sa isang bit, ngunit hindi siya maaaring gawin sa mga na shrieking at
ulit-ulitin; at kinuha niya sa akin, at halos dala sa akin sa bahay.
'Ellen, ako ay handa na sa luha ang aking buhok off ang aking ulo!
Ako sobbed at wept kaya na ang aking mga mata ay halos bulag; at ang mga tampalasan mayroon kang tulad
pakikiramay sa stood kabaligtaran: mapangahas bawat ngayon at pagkatapos ay mag-bid sa akin "wisht," at
pagbibigay na ito ay ang kanyang mga kasalanan, at,
sa wakas, takot sa pamamagitan ng aking mga assertions na Gusto ko sabihin sa papa, at na dapat siya ay ilagay
sa bilangguan at hanged, nagsimula siya blubbering kanyang sarili, at minadali upang itago
Ang kanyang duwag pagtatalo.
Pa rin, ako ay hindi makapagpaalis sa kanya: kapag sa haba sila pipiliting sa akin na umalis, at ako ay nakuha
ilang daang Yarda off ang mga lugar, biglang Nagbigay siya mula sa anino ng
kalye-side, at Minny check at kinuha hold ng sa akin.
'"Miss Catherine, ako ay masama grieved," siya nagsimula, "ngunit ito ay rayther masyadong masamang -"
Ko ibinigay sa kanya ng isang cut sa aking mamalo, iniisip marahil ay siya pagpatay sa akin.
Siya halina, dumadagundong ang isa sa kanyang mga nakatatakot curses, at galloped ko ang home higit sa kalahati
out ng aking mga pandama.
'Hindi ko bid ka magandang-gabi na gabi, at hindi ko pumunta sa Wuthering Heights ang
susunod: ko wished upang pumunta lubha; ngunit strangely ko ay nasasabik, at dreaded marinig na
Linton ay patay, paminsan-minsan, at paminsan-minsan
shuddered sa naisip ng encountering Hareton.
Sa ikatlong araw Ininom ko ang tapang: hindi bababa sa, hindi ko maaaring bear na pananabik, at balabal
off minsan pa.
Nagpunta ako sa 05:00, at walked; fancying na maaari ako pamahalaan upang gapangin sa
bahay, at hanggang sa Linton ang kuwarto, hindi napapansin. Gayunman, ang mga aso na ibinigay paunawa ng aking mga
diskarte.
Zillah ay natanggap sa akin, at sinasabi "batang lalaki ay pagkukumpuni mabuti," ay nagpakita sa akin sa isang maliit,
maglinis, carpeted apartment, kung saan, sa aking maipahahayag kagalakan, beheld ko Linton inilatag sa
isang maliit na supa, pagbabasa ng isa sa aking mga libro.
Ngunit nais ni siya makipag-usap sa akin o tumingin sa akin, sa pamamagitan ng isang buong oras, Ellen: siya ay
tulad ng isang malungkot timplahin.
At Anong mga tunay confounded ako, kapag siya mabuksan ang kanyang bibig, ito ay upang salitain ang
kasinungalingan na ako ay occasioned kaingayan, at Hareton ay hindi sisihin!
Hindi na sumagot, maliban passionately, nakuha ko ang up at walked mula sa kuwarto.
Siya ay nagpadala ng matapos ako ng isang malabong "Catherine!"
Hindi niya magtiwala na sumagot kaya: ngunit hindi ko palayasin, at kinabukasan ang noon ay
sa ikalawang araw na kung saan ako nagtutulog sa bahay, halos tinutukoy upang bisitahin siya hindi.
Ngunit ito ay kaya malungkot pagpunta sa kama at pagkuha ng up, at hindi pagdinig anuman
tungkol sa kanya, na ang aking resolution tinunaw sa hangin bago maayos ito ay nabuo.
Ito ay lumitaw maling gawin ang mga paglalakbay sa isang beses; ngayon ito tila maling upang pigilin ang sarili.
Michael ay dumating upang hilingin kung kailangan niya siyahan ang Minny; sinabi ko "Oo," at isinasaalang-alang ang aking sarili
paggawa ng isang tungkulin bilang siya mainip sa akin sa ang Hills.
Ako ay sapilitang upang pumasa sa mga bintana harap upang makakuha sa hukuman: ito ay hindi gamitin ang sinusubukang
maglihim aking presence.
'"Young master ay sa bahay," sabi ni Zillah, bilang Nakita niya ako paggawa para sa
sala. Nagpunta ako sa; Earnshaw ay doon din, ngunit siya
quitted kuwarto direkta.
Linton SA sa mahusay na braso-silya kalahati tulog; paglalakad hanggang sa ang sunog, nagsimula ako sa
isang malubhang tono, bahagyang kahulugan ito upang maging totoo -
'"Dahil hindi mo gusto sa akin, Linton, at bilang sa tingin mo na ko dumating sa layunin na saktan ka, at
magpanggap na ko ito bawat oras, ito ay ang aming huling pulong: ipaalam sa amin sabihin ng mabuting-bye, at
sabihin ang Mr Heathcliff na wala kang gusto
upang makita ang sa akin, at hindi siya dapat imbentuhin ng anumang higit falsehoods sa paksa. "
'"Umupo at dalhin ang iyong sumbrero off, Catherine," siya sumagot.
"Ikaw kaya magkano happier kaysa ako, ala ka na mas mahusay.
Papa talks sapat ng aking mga depekto, at nagpapakita ng sapat na tumanggi ko, upang gawin ito natural ko
dapat duda aking sarili.
Duda ko kung hindi ako kabuuan bilang walang kabuluhan bilang siya tawag sa akin, madalas, at
pagkatapos Pakiramdam ko kaya cross at mapait, poot ko ang lahat!
Ako walang kabuluhan, at masamang sa pagkasubo, at masama sa espiritu, halos palaging, at, kung
piliin, maaari mong sabihin ng mabuting-bye: kayo mapupuksa ng isang pagkayamot.
Lamang, Catherine, akin ang katarungan na ito: naniniwala na kung maaari ako bilang matamis, at bilang
uri, at bilang mabuting na ikaw ay, Gusto ko ay; bilang maluwag sa loob, at higit pa kaya, kaysa bilang masaya
at bilang malusog.
At naniniwala na ang iyong kabaitan ay ginawa sa akin pag-ibig sa iyo ng mas malalim kaysa sa kung ako marapat ang iyong
pag-ibig: at bagaman hindi ko, at hindi maaaring makatulong ipinapakita ang aking likas na katangian sa iyo, Pagsisisihan ko ito
at magsisi ang mga ito, at dapat manghinayang at magsisi ang mga ito hanggang ako mamatay "!
Ko nadama nagkausap niya ang katotohanan; at nadama ko dapat kong patawarin siya: at, kahit na dapat naming
away sa susunod na sandali, dapat patawarin ko sa kanya muli.
Kami ay reconciled; ngunit namin cried, parehong sa atin, ang buong oras ko nagtutulog: Hindi ganap na
para sa kalungkutan; pa Paumanhin ako ay Linton ay na magulong kalikasan.
Hindi niya makikita ipaalam sa kanyang mga kaibigan sa kagaanan, at hindi siya makikita sa kagaanan kanyang sarili!
Palagi ko nawala sa kanyang maliit na sala, dahil na gabi; dahil ang kanyang ama
ibinalik ang araw pagkatapos.
'Tungkol sa tatlong beses, tingin ko, kami ay maligaya at umaasa, bilang namin ang unang
gabi; ang natitirang bahagi ng aking mga pagbisita ay pagod na pagod at ligalig: ngayon sa kanyang pagkamakasarili at
kulob, at ngayon sa kanyang sufferings: ngunit
Natutunan ko na matiis ang dating sa halos bilang maliit na hinagpis bilang sa huli.
Mr Heathcliff kusa avoids akin: bahagya na nakita ko siya sa lahat.
Huling Linggo, talaga, darating na mas maaga kaysa sa karaniwan, Narinig ko siya abusing ang mahirap Linton
malupit para sa kanyang pag-uugali ng gabi bago.
Hindi ko sabihin kung paano niya alam ito, maliban kung siya nakinig.
Linton ay tiyak behaved provokingly: gayunman, ito ay ang negosyo ng walang ngunit
sa akin, at ako magambala Mr Heathcliff panayam sa pamamagitan ng pagpasok at nagsasabi sa kanya kaya.
Siya pagsabog sa isang tumawa, at nagpunta ang layo, na nagsasabi siya ay natutuwa kinuha ko na view ng
bagay na ito. Simula noon, ko na sinabi Linton dapat siya
ibulong ang kanyang mga mapait na bagay.
Ngayon, Ellen, ikaw narinig lahat.
Hindi ko ay naghadlang sa mula sa pagpunta sa mga Wuthering Heights, maliban sa pamamagitan ng inflicting
paghihirap sa dalawang tao; habang, kung hindi mo lamang sabihin sa tatay, ang aking pagpunta kailangan abalahin
ang katahimikan ng wala.
Hindi mo na sabihin, ikaw? Ito ay napaka-walang puso, kung wala ka. '
Kukunin ko ang aking isip sa puntong iyon sa pamamagitan ng sa-kinabukasan, Miss Catherine, 'ko sumagot.
'Ito ay nangangailangan ng ilang mga pag-aaral, at ang kaya kukunin ko na umalis ka sa iyong pahinga, at pumunta sa tingin ito sa.'
Akala ko ito sa malakas, sa presensya ng aking master; paglalakad direkta mula sa kanyang silid upang
kanyang, at may kaugnayan ang buong kuwento: sa pagbubukod ng kanyang mga pag-uusap sa kanyang
pinsan, at anumang banggitin ng Hareton.
Mr Linton ay alarmed at namimighati, higit sa na siya kinikilala sa akin.
Sa umaga, ang Catherine natutunan ang aking pagkakanulo ng kanyang pagtitiwala, at siya natutunan
din na ang kanyang mga lihim na pagbisita ay upang tapusin.
Sa pagka-siya wept at writhed laban sa pagbabawal, at implored kanyang ama na magkaroon ng
pagkaawa sa Linton: lahat na nakuha niya sa aliw sa kanyang ay isang pangako na siya sumulat at bibigyan
umalis siya na dumating sa Grange kapag siya ay
nalulugod; ngunit na nagpapaliwanag na dapat siya ay hindi na inaasahan upang makita ang Catherine sa Wuthering
Heights.
Marahil, ay siya ay kamalayan ng disposisyon ng kanyang pamangkin at estado ng kalusugan, siya
nakita angkop na magbawas ng kahit na bahagyang aliw.
>
Kabanata XXV
'Ang mga bagay na ito nangyari sa huling taglamig, ginoo, sinabi Mrs Dean;' bahagya higit pa kaysa sa isang taon
nakalipas.
Huling taglamig, hindi ko sa tingin, sa isa pang labindalawang buwan 'dulo, ang dapat kong nakakatawa ang isang
taong hindi kilala sa pamilya na may kaugnayan ang mga ito! Ngunit, na nakakaalam kung gaano katagal kayo ay isang
taong hindi kilala?
Ikaw ay masyadong kabataan sa pamamahinga palaging nasisiyahan, na nakatira sa pamamagitan ng iyong sarili, at ko ang ilang mga paraan magarbong walang
maaaring makita ang isa sa Catherine Linton at hindi pag-ibig kanyang.
Ngiti mo; ngunit bakit tiningnan mo ito masigla at interesado kapag ako makipag-usap tungkol sa kanyang? at
kung bakit ikaw ay may nagtanong sa akin sa hang ang kanyang mga larawan sa iyong pugon? at bakit? '
'Itigil, ang aking mabuting kaibigan!'
Ako cried. Ito ay maaaring maging posible na ang dapat kong
kanyang pag-ibig; ngunit nais pag-ibig niya sa akin?
Duda ko ito masyadong maraming sa venture ang aking katahimikan sa pamamagitan ng pagpapatakbo ng sa tukso:
at pagkatapos ay ang aking bahay ay hindi dito. Ako ng abala mundo, at upang nito arm ko
dapat magbalik.
Pumunta sa. Was Catherine masunurin sa kanyang ama
utos? '' Siya ay, patuloy ang taong bahay.
'Ang kanyang pagmamahal para sa kanya ay pa rin ang punong pagkaunawa sa kanyang puso, at siya nagkausap
walang galit: nagkausap siya sa malalim lambot ng isa tungkol sa umalis sa kanyang
kayamanan sa gitna ng mga perils at foes, kung saan ang kanyang
remembered salita ay ang tanging aid na maaaring siya magpamana sa gabay sa kanyang.
Sinabi niya sa akin, ilang araw pagkatapos, "gusto ko ay sumulat ng aking pamangking lalaki, Ellen, o tumawag.
Sabihin mo sa akin, sumasainyo, ano ang tingin ninyo sa kanya: siya ay nagbago para sa mas mahusay, o may
inaasahan ng pagpapabuti, bilang siya ay lumalaki ng isang tao? "
'"Siya ay masyadong maselan, ginoo," Ako sumagot; "at bahagya malamang na maabot ang tapang: ngunit ito
Maaari kong sabihin, hindi siya matulad kanyang ama; at kung Miss Catherine ay ang kasawian sa
magpakasal sa kanya, hindi siya ay lampas sa kanyang
control: maliban kung siya ay lubos at maloko mapagpalayaw.
Subalit, master, makikita mo ng maraming oras upang makakuha ng pamilyar sa kanya at makita kung
Gusto niya kanyang suit: Nais ng apat na taon at higit pa sa kanyang pagiging gulang ".
Edgar sighed, at, paglalakad sa window, tumingin patungo sa Gimmerton Kirk.
Ito ay isang malabo hapon, ngunit ang Pebrero sun shone dimly, at maaari namin lamang
makilala ang dalawang pir-puno sa bakuran, at ang sparely-kalat na mga gravestones.
'Ko na prayed madalas,' siya kalahati soliloquised, 'para sa mga diskarte ng Ano ang darating, at
ngayon simulan ko na pag-urong, at takot ito.
Akala ko ang memory ng oras ko ay dumating down na kapatagan ang lalaking ikakasal isang ay magiging mas mababa
matamis kaysa ang pag-asa na ako ay sa lalong madaling panahon, sa loob ng ilang buwan, o, marahil, linggo,
galing up, at inilatag sa kanyang malungkot guwang!
Ellen, ko na naging napakasaya sa aking maliit Cathy: sa pamamagitan ng mga gabi ng taglamig at tag-init
mga araw na siya ay isang buhay na pag-asa sa aking tagiliran.
Ngunit ako bilang masaya nag-iisip sa pamamagitan ng aking sarili sa mga mga bato, sa ilalim na lumang simbahan:
nakahiga, sa pamamagitan ng mahaba ang mga gabi ng Hunyo, ang luntiang tambak ng libingan ng kanyang ina, at
nagnanais - pagnanasa para sa oras kapag ako maaaring kasinungalingan sa ilalim nito.
Ano ang maaari kong gawin para sa Cathy? Paano ako dapat huminto sa kanya?
Hindi ko gusto pangangalaga isa sandali para sa Linton na Heathcliff ng anak; o para sa kanyang pagkuha ng kanyang
mula sa akin, kung na niya console kanyang para sa aking pagkawala.
Hindi ko gusto pangangalaga na Heathcliff nakakuha kanyang mga dulo, at triumphed sa robbing sa akin ng aking
huling basbas!
Subalit dapat Linton ay hindi karapat-dapat - lamang ng isang mahina tool sa kanyang ama-hindi ko abandunahin
kanyang sa kanya!
At, mahirap bagaman ito ay sa crush ang kanyang masaya espiritu, ako dapat magtiyaga sa kanyang malungkot
habang ako ay nakatira, at Aalis ang kanyang nag-iisa kapag ako mamatay.
Darling!
Gusto ko sa halip magbitiw kanyang sa Diyos, at ilatag sa kanya sa lupa bago sa akin. '
Magbitiw sa kanyang sa Diyos na ito ay, ginoo, ako sumagot, at kung dapat naming mawawala mo - na
Siya ay maaaring pagbawalan - sa ilalim ng kanyang diyos, kukunin ko na tumayo ang kanyang mga kaibigan at tagapayo sa
huling.
Ay isang magandang babae ang Miss Catherine: Hindi ko takot na siya pumunta sadya mali; at mga taong
na ang kanilang mga tungkulin ay palaging wakas gagantimpalaan. '
Spring advanced; pa ang aking master natipon walang real lakas, kahit na siya maipagpatuloy ang kanyang kalagayan
sa mga lugar sa kanyang anak na babae.
Upang kanyang mga bagito notions, ito mismo ay isang mag-sign ng paggaling, at pagkatapos ay kanyang
pisngi ay madalas flushed, at ang kanyang mga mata ay maliwanag; ba siya nadama ng kanyang Pagbawi.
Sa kanyang ikalabimpito kaarawan, hindi siya ay bisitahin ang patyo: ito ay umulan, at ako
sinusunod -'You'll tiyak na hindi pumunta sa-gabi, ginoo '?
Siya ay sumagot, - 'Hindi, kukunin ko na iliban ito sa taong ito ng kaunti na.'
Siya nagsulat muli sa Linton, pagpapahayag ng kanyang mahusay na pagnanais upang makita sa kanya, at, ay ang
hindi wasto ay karapat-dapat, walang duda ko na ang kanyang ama ay may pinahihintulutan sa kanya na dumating.
Bilang ito ay, na instructed, siya ay nagbalik ng isang sagot, intimating na ang Mr Heathcliff
objected sa kanyang pagtawag sa ang Grange; ngunit ang uri ng bati ng kanyang tiyuhin delighted kanya,
at siya inaasahan upang matugunan siya minsan sa kanyang
rambles, at personal sa petisyon na ang kanyang mga pinsan at siya ay hindi maaaring manatili mahaba kaya
lubos na hinati. Iyon bahagi ng kanyang sulat ay simple, at
marahil sa kanyang sarili.
Heathcliff alam na niya makiusap eloquently para sa Catherine ang kumpanya, at pagkatapos.
'Hindi ko magtanong,' siya sinabi, 'na maaaring siya bisitahin dito; ngunit ako hindi na makita ang kanyang,
dahil ang aking ama forbids sa akin na pumunta sa kanyang bahay, at ipagbawal ang kanyang na dumating sa minahan?
Huwag, maminsan-minsan, sumakay sa kanyang patungo sa ang Heights, at ipaalam sa amin na palitan ng ilang mga salita,
sa iyong presensya!
Nagawa namin ng walang marapat na ito paghihiwalay, at hindi ka galit sa akin:
mayroon kang walang dahilan upang mamuhi sa akin, payagan mo, ang iyong sarili.
Minamahal tiyuhin! padalhan ako ng isang uri ng tanda sa-kinabukasan, at umalis upang samahan ka kahit saan ninyo,
maliban sa Thrushcross Grange.
Tingin ko interbiyu ay kumbinsihin mo na ang character ng aking ama ay hindi mina: siya
affirms ako higit pa ang iyong pamangkin kaysa sa kanyang anak na lalaki, at bagaman mayroon akong mga faults na kung saan render ako
alangan ng Catherine, siya ay excused sa kanila, at para sa kanyang kapakanan, dapat mo ring.
Magtanong matapos ang aking kalusugan - ito ay mas mahusay; ngunit habang manatiling ko gupitin mula sa lahat ng asa,
at tiyak na mapapahamak sa mapanglaw na lugar, o ang lipunan ng mga na hindi kailanman ay at hindi kailanman ay tulad ng sa akin,
paano ko ay masayahin at mabuti? '
Edgar, kahit na siya ay nadama para sa boy, hindi maaaring pahintulot upang bigyan ang kanyang kahilingan; dahil
Hindi siya maaaring samahan Catherine.
Sinabi niya, sa tag-init, marahil, maaari nilang matugunan: Samantala, siya wished sa kanya upang magpatuloy
pagsulat sa pagitan, at nakatuon upang bigyan siya kung ano ang payo at komportable na siya ay magagawa sa pamamagitan ng
sulat; rin ng kamalayan ng kanyang mahirap na posisyon sa kanyang pamilya.
Linton complied; at ay siya ay hindi mapigil, marahil may sira
lahat sa pamamagitan ng pagpuno ng kanyang mga epistles sa mga reklamo at pagpipighati: ngunit ang kanyang ama ay itinatago ng isang
matalim magbantay sa kanya, at, siyempre,
insisted sa bawat linya na ang aking master ay nagpadala ng ipinapakita; ito, sa halip ng penning kanyang
kakaiba personal sufferings at distresses, ang mga tema patuloy na nangunguna
sa kanyang mga saloobin, siya harped sa ang malupit
obligasyon na gaganapin nalagot ang kadena mula sa kanyang mga kaibigan at pag-ibig, at malumanay intimated na
Dapat payagan ang Mr Linton isang pakikipanayam sa lalong madaling panahon, o dapat siya takot na sinadya siya ay deceiving
sa kanya ng walang laman na mga pangako.
Cathy ay isang malakas na kapanig sa bahay, at sa pagitan nila sila sa haba hikayat aking
master sa sumang-ayon sa kanilang pagkakaroon ng isang sakay o lakad kasama ang tungkol sa minsan sa isang linggo, sa ilalim ng
ang aking pag-iingat, at sa moors pinakamalapit
Grange: para sa Hunyo ay natagpuan sa kanya pa rin ang pagtanggi.
Kahit na siya ay magtabi taun-taon ang isang bahagi ng kanyang kinikita para sa kapalaran ng aking binibini, siya
ay may isang likas pagnanais na maaaring siya mapanatili o hindi bababa sa bumalik sa isang maikling panahon sa - ang
bahay ng kanyang mga ninuno; at siya ay isinasaalang-alang
ang kanyang lamang na pagkakataon ng paggawa na ay sa pamamagitan ng isang unyon sa kanyang tagapagmana; siya ay walang ideya na
huli ang ay bagsak halos bilang mabilis bilang kanyang sarili; o may isa anumang, tingin ko: walang
doktor bumisita sa Heights, at walang nakita
Master Heathcliff upang gumawa ng ulat ng kanyang kalagayan kasama sa amin.
Ko, para sa aking bahagi, nagsimula magarbong aking forebodings ay hindi totoo, at na dapat siya ay
talagang rallying, kapag siya nabanggit pagsakay at paglalakad sa moors, at tila kaya
maalab sa pursuing ng kanyang object.
Hindi ko mai-larawan ng isang ama na gamot ng isang namamatay na bata bilang tyrannically at wickedly bilang
Natutunan ko pagkatapos Heathcliff ay ginagamot sa kanya, upang pilitin ang maliwanag pagkasabik na ito: kanyang
pagsisikap redoubling mas imminently kanyang
matakaw at walang pandamdam na mga plano ay nanganganib sa pagkatalo sa pamamagitan ng kamatayan.
>
Kabanata XXVI
Tag-init ay nakalipas na ang kasikatan nito, kapag Edgar atubili yielded kanyang pagpayag sa
kanilang mga entreaties, at Catherine at ako magse-set out sa aming unang sumakay sa sumali sa kanyang pinsan.
Ito ay isang malapit na, mainit na araw: wala ng sikat ng araw, ngunit sa isang kalangitan masyadong may maraming kulay at
malabo upang takutin ang ulan: at ang aming lugar ng pulong ay naayos sa gabay-bato,
ng kalyeng-kalsada.
Sa pagdating doon, gayunpaman, ang isang maliit na pagsama-samahin-boy, despatsado bilang isang mensahero, sinabi sa amin
, - 'Maister Linton wer lamang o' Heights ang bandang ito ika: at gusto niya ay Mitch
obleeged sa amin na gang sa isang bit higit pa. '
Pagkatapos Master Linton ay nakalimutan ang unang atas ng kanyang tiyuhin, 'ko sinusunod:' siya
bid sa amin na panatilihin sa lupa Grange, at dito kami nang sabay-sabay. '
'Well, kami ay i-ikot ang mga' ulo ng aming mga kabayo kapag maabot namin sa kanya, 'ang sumagot sa aking mga kasamahan;
'Ang aming iskursiyon ay kasinungalingan patungo sa bahay.'
Ngunit kapag naabot kanya, at na bahagya ng isang isang-kapat ng isang milya mula sa kanyang sariling
pinto, nakita namin siya ay walang kabayo, at kami ay sapilitang sa maglapag, at umalis sa atin sa
daplis.
Siya mag-ipon sa sukalan, naghihintay ng aming diskarte, at hindi tumaas hanggang kami ay dumating sa loob ng ilang
Yarda.
Pagkatapos siya walked kaya feebly, at tumingin kaya maputla, na agad ko exclaimed, - 'Bakit,
Master Heathcliff, hindi ka magkasya para sa enjoying isang gumala-gala na ito umaga.
Paano masama ang hitsura! '
Catherine ay surveyed sa kanya sa kalungkutan at labis na pagtataka: nagbago siya ang bulalas
ng kagalakan sa kanyang mga labi sa isa ng alarma, at ang pagbati sa kanilang pang-nabago
pulong sa isang sabik na tanong, kung siya ay mas masahol pa kaysa sa karaniwan?
'Walang - mas mahusay na -! Mas mahusay na' siya panted, nanginginig, at napananatili ang kanyang kamay kung kailangan niya nito
suporta, habang ang kanyang malaking asul na mga mata wandered timidly higit sa kanya; hukag ang pag-ikot sa kanila
pagbabago sa nangangalumata ilap ng malamig na expression na sila sabay may nagmamay ari.
'Ngunit ikaw ay mas masahol pa, persisted kanyang pinsan;' mas masahol kaysa sa kapag Nakita ko ang iyong huling;
ikaw ay thinner, at -
'Ako pagod, siya magambala, nagmamadali. 'Ito ay masyadong mainit para sa paglalakad, ipaalam sa amin pahinga
dito. At, sa umaga, ako madalas makaramdam ng pagkasakit-
papa sabi ni lumaki ako kaya mabilis. '
Masama nasiyahan, Cathy SA down, at siya ay reclined sa tabi ng kanyang.
'Ito ay isang bagay tulad ng iyong paraiso, sinabi niya, paggawa ng isang pagsisikap sa kaligayahan.
'Gunitain mo ang dalawang araw na kami sumang-ayon sa gastusin sa lugar at paraan sa bawat-iisip
pleasantest?
Na ito ay halos iyo, tanging ang may mga ulap; ngunit pagkatapos ay ito ay kaya malambot at
pahinugin: ito ay nicer kaysa sa sikat ng araw. Susunod na linggo, kung maaari mong, kami ay sumakay pababa sa
Grange Park, at subukan ang mga mina. '
Linton ay hindi lilitaw upang matandaan kung ano ang kanyang talked ng at siya ay malinaw mahusay
kahirapan sa nagtutukod ng anumang uri ng pag-uusap.
Kanyang kakulangan ng interes sa paksa na siya nagsimula, at ang kanyang pantay-pantay na kakulangan ng kaya sa
ambag sa kanyang entertainment, ay kaya halata na hindi siya maaaring ikanlong ang kanyang
pagkabigo.
May malabo pagbabago ay may dumating sa kanyang buong tao at paraan.
Ang pettishness na maaaring caressed sa pagkamatuwain, ay may yielded sa isang matamlay na kawalang-damdamin;
nagkaroon ng mas mababa ng ang masungit na lagay ng loob ng isang bata na frets at teases sa layunin sa
soothed, at higit pa ang sarili-hinihigop
moroseness ng isang nakumpirma na hindi wasto, repelling aliw, at handa na alang
masayahin pagtatawa ng iba bilang isang insulto.
Catherine pinaghihinalaang, pati na rin ko, na siya ay gaganapin ito sa halip ng isang parusa, kaysa sa isang
katuwaan, upang matiis ang aming kumpanya, at siya ginawa walang pag-aalangan ng pagpapanukala,
mayamaya, upang umalis.
Proposal na iyon, hindi inaasahang, roused Linton mula sa kanyang pananamlay, at threw sa kanya sa isang
kakaiba estado ng pagkabalisa.
Siya glanced takot patungo sa Heights, kadukhaan ay siya mananatiling isa pang kalahating oras,
hindi bababa sa.
'Ngunit tingin ko,' sinabi Cathy, gusto mo ay mas komportable sa bahay kaysa sa upo dito; at
Hindi ko pasayahin ka-araw, nakikita ko, sa pamamagitan ng aking tales, at kanta, at magdaldalan: mayroon kang
lumago wiser sa aking, sa mga anim na buwan;
mayroon kang maliit na lasa para sa aking mga diversions ngayon: o iba pa, kung kaya kong pasayahin ka, gusto ko
maluwag sa loob manatili. '' Manatiling sa pahinga iyong sarili, 'siya sumagot.
'At, Catherine, hindi sa tingin o sabihin na ako masyadong masama ang pakiramdam: ito ang mabigat na panahon
at init na ako mapurol; at ako walked tungkol sa, bago ka dumating, isang mahusay na pakikitungo para sa
sa akin.
Sabihin tiyuhin ako sa matitiis kalusugan, ikaw? '
Kukunin ko sabihin sa kanya na sabihin mo ito, Linton.
Hindi ko maaaring magpatibay na ikaw ay, ang sinusunod ng aking binibini, wondering sa kanyang
naninindigan badya kung ano ang talaga isang kasinungalingan.
'At dito muli susunod na Huwebes, patuloy niya, shunning ang kanyang lito tingin.
'At bigyan kanya ang aking salamat para sa nagpapahintulot sa iyo na dumating - ang aking pinakamahusay na salamat, Catherine.
At - at, kung ikaw matugunan ang aking tatay, at tinanong mo siya tungkol sa akin, hindi humantong sa kanya na
ipagpalagay na ako ay lubos na tahimik at bobo: hindi hitsura malungkot at nakayuko, habang ikaw ay
ang ginagawa - he'll galit '.
'Aalaga ko walang para sa kanyang galit,' exclaimed Cathy, imagining na siya ay ang kanyang object.
'Subalit ko,' sinabi kanyang pinsan, shuddering. Hindi ba ibunsod kanya laban sa akin, Catherine,
para siya ay napakahirap. '
'Ay siya malubhang sa iyo, Master Heathcliff? Ko inquired.
'Ay siya lumago pagod ng pagpapalayaw, at lumipas mula sa pasibo sa aktibo galit?'
Linton tumingin sa akin, ngunit hindi answer, at, pagkatapos ng pagsunod kanyang upuan sa pamamagitan ng kanyang bahagi
isa pang sampung minuto, na kung saan ang kanyang ulo nahulog inaantok sa kanyang dibdib, at siya uttered
Wala maliban pinigilan ang moans ng
pagkahapo o sakit, Cathy ay nagsimulang upang maghanap ng aliw sa naghahanap para sa mga bilberries, at
pagbabahagi ng gumawa ng kanyang mga researches sa akin: Hindi siya ay nag-aalok ng mga ito sa kanya, para siya
Nakita karagdagang paunawa ay lamang pagod at inisin.
'Ba ito kalahating-isang-oras na ngayon, Ellen?' Siya whispered sa aking tainga, sa wakas.
'Hindi ko sabihin kung bakit dapat naming manatili.
Siya ay natutulog, at papa ay kulang sa amin. '
'Well, hindi namin dapat umalis siya natutulog, ko sumagot,' maghintay hanggang siya wakes, at
pasyente.
Kayo malakas sabik na-set-off, ngunit ang iyong pananabik na makita ang mahihirap Linton ay madaling
sumingaw! '' Bakit ay nais niya upang makita sa akin? 'nagbalik
Catherine.
'Sa kanyang crossest humours, dating, ako nagustuhan sa kanya ng mas mahusay kaysa sa ko sa kanyang kasalukuyan usyoso
mood.
Ito ay tulad ng kung ito ay isang gawain na siya ay pipiliting upang gawin - ang interbiyu na ito - para sa
takot dapat pagsabihan siya ng kanyang ama.
Subalit bahagya ako pagpunta na dumating sa magbigay Mr Heathcliff kasiyahan; anumang dahilan na maaaring siya
para sa pag-order ng Linton sa sumailalim ito pangungumpisal.
At, bagaman Natutuwa akong siya ay mas mahusay na sa kalusugan, nagpapaumanhin ako siya kaya magkano ang mas kaaya-aya, at
kaya mas mababa magiliw sa akin. '' tingin mo siya ay mas mahusay sa kalusugan, at pagkatapos? '
Ako sinabi.
'Oo,' siya nasagot; 'dahil siya ay palaging ginawa tulad ng isang mahusay na pakikitungo ng kanyang mga sufferings,
alam mo. Siya ay hindi kainaman na rin, bilang Sinabi niya sa akin na
sabihin ang papa; ngunit siya ay mas mahusay, napaka malamang '.
'May iba ka sa akin, Miss Cathy, ko remarked; dapat kong haka-haka sa kanya na
ngayon mas masahol pa. '
Linton dito na nagsimula mula sa kanyang pag-idlip sa bewildered sindak, at tinanong kung ang anumang isa ay
tinatawag ang kanyang pangalan. 'Hindi,' sinabi Catherine; 'maliban sa pangarap.
Hindi ko maisip kung paano pinamamahalaan mo sa idlip out ng mga pinto, sa umaga. '
'Akala ko narinig ko ang aking tatay, siya gasped, glancing hanggang sa ang frowning dakpin sa itaas amin.
Ikaw ba walang nagkausap? '
'Medyo sigurado,' Tumugon kanyang pinsan. 'Tanging Ellen at ako ay disputing tungkol sa
iyong kalusugan. Sigurado ka tunay malakas, Linton, kaysa kapag
namin separated sa taglamig?
Kung ikaw ay, ako tiyak na ang isang bagay ay hindi malakas na-ang iyong-alang para sa akin: nagsasalita, - ay
sa iyo? 'Ang mga luha gushed mula sa ang mata ng Linton bilang siya
sumagot, 'Oo, oo, ako!'
At, pa rin sa ilalim ng spell ng haka-haka voice, ang kanyang tingin wandered up at pababa sa
makita ang may-ari nito. Cathy rosas.
Para sa araw na kailangan naming bahagi, ang kanyang sinabi.
'At hindi ko maglihim na ako ay sadly nabigo sa aming mga pulong; bagaman Kukunin ko
banggitin ito sa walang saysay na tao ngunit: hindi na tumayo ako sa sindak ng Mr Heathcliff '.
'Patahimikin, murmured Linton;' para sa kapakanan ng Diyos, patahimikin!
Siya ay darating. '
At siya clung sa Catherine ng braso, nagsusumikap upang antalahin ang kanyang; pero sa na anunsyo siya
nagdudumali panghalili sarili, at whistled sa Minny, na obeyed sa kanya tulad ng isang aso.
Kukunin ko dito sa susunod na Huwebes, siya cried, springing ang uupan.
'Magandang-bye. Mabilis, Ellen! '
At kaya namin kaliwa kanya, bahagya nakakamalay ng aming alis, kaya buyo ay siya sa
anticipating diskarte ng kanyang ama.
Bago namin naabot bahay, Catherine ang pagdaramdam lamog sa isang lito
panlasa ng awa at ikinalulungkot, sa kalakhan pinaghalo sa malabo, mapalagay na mga alinlangan tungkol sa
Linton ang aktwal na kalagayan, pisikal at
panlipunan: kung saan partook ko, kahit na counseled ako sa kanya na hindi sabihin magkano, para sa isang
Ang ikalawang paglalakbay ay gumawa sa amin ng mas mahusay na mga hukom. Ang aking master hiniling ng isang account ng aming
pagkilos.
Ang nag-aalok ng kanyang pamangkin ng salamat ay gaya ng nararapat na naihatid, Miss Cathy malumanay na hawakan sa
ang mga natitirang: din ako threw konting liwanag sa kanyang mga katanungan, para sa bahagya ko alam kung ano upang itago
at kung ano ang upang ipakita.
>
Kabanata XXVII
Pitong araw glided malayo, ang bawat isa na pagmamarka nito kurso sa pamamagitan ng simula ngayon mabilis
pagbabago ng Edgar ang estado ng Linton.
Ang wasak na buwan ay dati nang gawa ay ngayon emulated sa pamamagitan ng mga inroads ng
oras.
Catherine kami ay masaya may deluded pa; ngunit sa kanyang sariling mabilis espiritu tumangging palinlang
kanya: divined sa lihim, at brooded sa kakila-kilabot posibilidad, dahan-dahan
ripening sa katiyakan.
Siya ay hindi sa puso sa banggitin ang kanyang pagsakay, kapag Huwebes dumating ikot; nabanggit ko ito
para sa kanya, at nakuha ng pahintulot sa order ng kanyang ng mga pinto: para sa library, kung saan
kanyang ama tumigil ng isang maikling oras araw-araw - ang
maikling panahon ay maaaring siya bear upang maupo - at kanyang silid, ay maging ang kanyang buong mundo.
Grudged niya bawat sandali na hindi mahanap ang kanyang baluktot sa loob ng kanyang unan, o makaupo sa pamamagitan ng
kanyang bahagi.
Lumago matamlay ang kanyang mukha sa panonood at kalungkutan, at ang aking master Masaya awas ang kanyang
sa kung ano siya flattered ay kanyang sarili ay isang masaya na pagbabago ng tanawin at lipunan; guhit
aliw mula sa pag-asa na hindi siya ngayon ay kaliwa ganap na nag-iisa pagkatapos ng kanyang kamatayan.
Siya ay may isang nakapirming ideya, ako guessed ng ilang mga obserbasyon na ipaalam siya mahulog, na, tulad ng kanyang
pamangkin resembled sa kanya sa tao, ay siya matulad siya sa isip, para sa mga Linton ng titik
magbutas ilan o walang mga indications ng kanyang depektibo character.
At ako, sa pamamagitan ng mapagpapaumanhinan kahinaan, refrained mula sa Inaayos ang error; humihingi
aking sarili kung ano ang mabuting ay sa kita ng kanyang mga huling sandali na may
impormasyon na siya ay alinman kapangyarihan o pagkakataon upang buksan sa account.
Ipinagpaliban namin ang aming pagliliwaliw hanggang sa hapon; isang golden hapon ng Agosto:
sa bawat paghinga mula sa Hills puno ng buhay, na tila kahit sino respired ito,
kahit na namamatay, maaari pasiglahin.
Catherine ang mukha ay tulad ng landscape - anino at flitting ng sikat ng araw
sa paglipas ng ito sa mabilis na sunod; ngunit ang mga anino ay nagpahinga na, at ang sikat ng araw ay
mas lumilipas, at ang kanyang mahinang kaunti puso
reproached mismo para sa kahit na ang pagpasa limot ng kanyang mga nagmamalasakit.
Discerned namin Linton nanonood sa parehong lugar na siya na pinili bago.
Aking mga batang ginang alighted, at sinabi sa akin na, bilang siya ay nalutas upang manatili isang napaka
kaunti, mas mahusay na ako ay may matagal ang parang buriko at manatili sa likod ng kabayo; ngunit ko dissented:
Hindi ko panganib pagkawala ng paningin ng pagsingil
nakatuon sa akin minuto isang; kaya namin climbed sa libis ng sukalan magkasama.
Master Heathcliff ng sa amin ng mas animation sa ang okasyon na ito: hindi ang
animation ng mataas na espiritu bagaman, ni pa ng kagalakan; ito ay tumingin mas tulad ng takot.
'Ito ay huli na!' Sinabi, pagsasalita maikli at sa kahirapan.
'Ay hindi ang iyong ama sa lalong masama? Akala ko hindi ka darating. '
'Bakit hindi mo matapat?' Cried Catherine, swallowing ang kanyang pagbati.
'Bakit hindi mo sabihin sa sandaling hindi mo nais sa akin?
Ito ay kakaiba, Linton, na para sa ikalawang pagkakataon mo na dinala ako dito sa layunin,
tila sa pagkabalisa amin parehong, at para sa walang dahilan maliban sa! '
Linton shivered, at glanced sa kanya, kalahati supplicating, kalahati nahihiya; ngunit kanyang
pinsan ng pasensya ay hindi sapat upang matiis ang enigmatical pag-uugali na ito.
'Ang aking ama ay masyadong masama, kanyang sinabi;' at kung bakit ako tinatawag na mula sa kanyang bedside?
Bakit hindi mo ipadala sa magpatawad sa akin mula sa aking pangako, kapag ikaw wished hindi ko panatilihin
ito?
Halika! Hangad ko ang isang paliwanag: play at
mababaw ay banished ganap out ng aking mga isip, at hindi ko sayaw pagdalo sa iyong
affectations ngayon! '
'! Aking mga affectations' murmured siya; 'kung ano ang mga ito ay?
Para sa langit ang kapakanan, Catherine, hindi hitsura kaya galit!
Alimurahin ako bilang magkano ninyo; ako ng isang walang katuturan, duwag na sawing-palad: Hindi ko maaaring
scorned sapat; ngunit masyadong ako sabihin para sa iyong galit.
Poot ang aking ama, at ekstrang ako para sa pagsuway sa hukuman. '
'Katarantaduhan!' Cried Catherine sa isang simbuyo ng damdamin. 'Hunghang, uto boy!
At doon! siya trembles: bilang kung talagang ako ay pagpunta sa hawakan siya!
Kailangan mong hindi maglaan paglait, Linton: kahit sino ay magkakaroon ito spontaneously sa iyong
serbisyo. Bumaba!
Dapat ako bumalik ng bahay: ito ay kahangalan pagkaladkad sa iyo mula sa apuyan-bato, at pagpapanggap -
ano ang ginagawa namin magpanggap? Hayaan pumunta ang aking sutana!
Kung pitied ko sa iyo para sa pag-iyak at hinahanap kaya masyadong takot, dapat mong sipa tulad
awa. Ellen, sabihin sa kanya kung gaano kahiya-hiya ito
uugali ay.
Tumindig, at huwag pasamain ang iyong sarili sa isang kasuklam-suklam na reptilya! Don't '
Sa pamamagitan ng streaming mukha at isang expression ng matinding paghihirap, Linton ay thrown kanyang duwag
frame kasama sa lupa: siya tila convulsed sa marikit na kinatatakutan.
'Oh!' Sobbed niya, 'Hindi ko bear ito!
Catherine, Catherine, I'ma anay, masyadong, at ako ay hindi maglakas-loob sabihin sa iyo!
Ngunit umalis sa akin, at dapat ako ang pumatay!
Minamahal Catherine, ang aking buhay sa iyong mga kamay: at ikaw sinabi mong mahal sa akin, at kung ikaw
ay, hindi ito makapinsala mo. Hindi mo makikita pumunta, pagkatapos? uri, matamis, magandang
At marahil pumapayag ka - at makikita siya hayaan mo akong mamatay sa iyo '!
Aking binibini, sa witnessing ang kanyang matinding sakit, uklo sa itaas sa kanya.
Ang lumang pakiramdam ng mapagpasunod lambot overcame kanyang inis, at siya lumago
lubusan inilipat at alarmed. 'Pahintulot sa kung ano?' Siya nagtanong.
'Upang manatili! sabihin sa akin ang kahulugan ng mga ito kakaiba makipag-usap, at ako.
Barahin mo ang iyong sariling mga salita, at makaabala sa akin!
Maging kalmado at lantad, at mangumpisal nang sabay-sabay lahat na weighs sa iyong puso.
Hindi mo magpahamak sa akin, Linton, gusto mo? Hindi mo ipaalam sa kaaway anumang saktan ako, kung
maaaring maiwasan ito?
Ako naniniwala sa iyo ng isang bahag ang buntot, para sa iyong sarili, ngunit hindi isang duwag na hudas ng
ang iyong matalik na kaibigan. '
'Subalit ang aking ama ay nanganganib sa akin,' gasped boy, clasping sa kanyang mga attenuated daliri, at
Ako kasindak-sindak sa kanya - ako kasindak-sindak siya! Hindi ako maglakas-loob sabihin! '
'! Oh, well' sinabi Catherine, na may naiinis pakikiramay, panatilihin ang iyong lihim na: ako hindi
bahag ang buntot. I-save ang iyong sarili: Hindi ako natatakot '!
Ang kanyang kadakilaan provoked ng kanyang luha: siya wept wildly, halik sa kanyang pagsuporta sa mga kamay, at
hindi pa maaaring ipatawag ng tapang na magsalita.
Ako ay cogitating kung ano ang misteryo ay maaaring, at natukoy Catherine dapat hindi
magdusa upang makinabang sa kanya o sa anumang isang tao, sa pamamagitan ng aking mabuting ay; kapag, pagdinig ng kumakaluskos sa mga
Ling, Tumingin ako at nakita Mr
Heathcliff halos malapit sa amin, pababang ang Heights.
Hindi niya ay palayasin isang sulyap patungo sa aking mga companions, kahit na sila ay sapat
malapit para sa Linton ay sobs na naririnig; ngunit hailing sa akin sa halos nakabubusog tono siya
ipinapalagay sa none maliban sa, at ang katapatan
na kung saan hindi ko maiwasan ang nag-aalinlangan, sinabi niya -
'Ito ay isang bagay upang makita mo ito malapit sa aking bahay, Nelly.
Paano ka sa Grange?
Ipaalam sa amin marinig. Ang bulung-bulungan napupunta, 'siya idinagdag, sa isang mas mababang
tone, 'na Edgar Linton sa kanyang kamatayan-kama:? marahil magpahigit nila ang kanyang sakit'
'Hindi; ang aking master ay namamatay, ako sumagot:' ito ay totoo sapat.
Isang malungkot na bagay na ito ay para sa amin lahat, ngunit isang grasya para sa kanya! '
Gaano katagal siya ay huling, sa tingin ninyo? 'Siya nagtanong.
'Hindi ko alam, ko sinabi.
'Dahil,' siya patuloy na, ang pagtingin sa dalawang kabataan, na naayos na sa ilalim ng kanyang mata-
-Linton lumitaw bilang kung hindi siya maaaring venture sa gumalaw o itataas ang kanyang ulo, at Catherine
ay hindi maaaring ilipat, sa kanyang account -'because
na batang lalaki sa kalayuan tila tinutukoy upang matalo sa akin, at Gusto ko salamat sa kanyang tiyuhin sa mabilis,
at bago siya! Hoy! may tuta nai-play na laro
mahaba?
Ko bigyan siya ng ilang mga aralin tungkol sa snivelling.
Siya medyo masigla sa Miss Linton sa pangkalahatan? '
'Lively? hindi - siya ay ipinapakita sa pinakamahusay na pagkabalisa, 'ko sumagot.
Upang makita ang kanya, dapat kong sabihin, sa halip na pagala-gala sa kanyang syota sa Hills,
ala siya sa kama, sa ilalim ng mga kamay ng isang doktor. '
Ay Siya ay, sa isang araw o dalawa, 'muttered Heathcliff.
'Ngunit unang makakuha ng up, Linton! Kumuha ng up! 'Siya shout.
'Huwag gumapang sa lupa doon up, ang sandali na ito!'
Linton ay mas mababa magpatirapa muli sa isa pang bulalas ng kaya takot, sanhi ng kanyang
sulyap ng ama patungo sa kanya, ako ipagpalagay na: nagkaroon ng walang iba pa upang makabuo ng tulad
kahihiyan.
Siya ay ginawa ng ilang mga pagsisikap sumunod, ngunit ang kanyang maliit na lakas ay annihilated para sa
oras, at siya ay nahulog muli sa isang halinghing. Mr Heathcliff advanced, at lifted siya sa
sandalan ng isang tagaytay ng karera ng kabayo.
'Ngayon, sinabi niya, na may curbed bagsik, ako sa pagkuha ng galit at kung hindi mo command na
munti espiritu ng sa iyo - mapahamak ka! makakuha ng direkta sa up! '
Ako, ama, siya panted.
'Tanging, hayaan mo akong mag-isa, o dapat ko ay nanghihina. Nagawa ko habang ikaw wished, ako ba.
Catherine ang magsasabi sa iyo na ako na ako - ay masayahin.
Ah! panatilihin sa akin, Catherine; magbigay sa akin ang iyong kamay '.
Lumabas mina, sinabi ang kanyang ama; tumayo sa iyong mga paa.
Mayroong ngayon - she'll ipahiram mo ang kanyang braso: na karapatan, tumingin sa kanya.
Gusto mong isipin ako ay ang satanas kanyang sarili, Miss Linton, magpagalit tulad katakutan.
Kaya uri bilang para lakarin ng bahay sa kanya, ikaw?
Siya shudders kung hinawakan ko siya. '
'! Linton mahal' whispered Catherine, hindi ko pumunta sa Wuthering Heights: Ang tatay ay
ipinagbabawal sa akin. Hindi niya makikita makapinsala sa iyo: kung bakit ikaw ay kaya natatakot '?
Kung hindi ko maaaring muling ipasok ang bahay, 'siya nasagot.
'Hindi ako upang muling ipasok ang mga ito nang walang sa iyo!' Ihinto! 'Cried kanyang ama.
Kami paggalang Catherine ay ng anak sa magulang scruples.
Nelly, kumuha kanya sa, at kukunin ko na sundin ang iyong mga payo tungkol sa doktor, nang walang
pagkaantala. '' Ikaw rin, 'Tumugon I.
'Subalit dapat kong manatili sa aking maybahay: sa isip ang iyong anak na lalaki ay hindi ang aking negosyo.'
'Ikaw ay masyadong matigas, sinabi Heathcliff, alam ko na: ngunit kayo puwersa ako sa kurot ang
sanggol at ito hiyawan bago ito gumagalaw iyong kawanggawa.
Halika, pagkatapos, ang aking bayani.
Sigurado ka handa upang bumalik, escorted sa pamamagitan ng akin? '
Siya approached minsan pa, at ginawa bilang kung siya sakupin ang babasagin; ngunit,
pag-urong pabalik, Linton clung sa kanyang pinsan, at implored kanyang sa samahan kanya, na may isang
nagkakanggagalit kasugiran na admitido walang pagtanggi.
Gayunpaman ko hindi naaprubahan, hindi ko maaaring hadlangan ang kanyang: katunayan, kung paano maaaring siya may tumanggi sa kanya
sarili?
Ano ang pagpuno sa kanya na may kasindak-sindak namin ay walang paraan ng marunong makita ang kaibhan; ngunit doon siya ay,
na walang kapangyarihan sa ilalim nito sakit ng tiyan, at anumang karagdagan tila kakayahan ng kasindak-sindak siya sa
idiotcy.
Naabot namin ang hangganan; Catherine walked sa, at ako stood naghihintay hanggang siya ay
isinasagawa ang di-wastong sa isang upuan, na umaasa sa kanyang out kaagad; kapag Mr Heathcliff,
panunulak sa akin forward, exclaimed -'My bahay ay
hindi nagugulo sa plague, Nelly, at mayroon akong isang isip na magiliw sa mga panauhin-araw: umupo
pababa, at payagan ako sa isinara ang pinto. 'niya magkulong at naka-lock din ito.
Ako makapagsimula.
Ikaw ay tsaa bago ka umuwi, 'siya idinagdag.
Ako sa pamamagitan ng aking sarili.
Hareton ay nawala sa ilang mga baka upang ang Lees, at Zillah at Joseph ay off sa isang
paglalakbay ng kasiyahan; at, bagaman ako ginamit sa pagiging nag-iisa, Gusto ko sa halip ng ilang
kagiliw-giliw na kumpanya, kung ako makakakuha ng ito.
Miss Linton, dalhin ang iyong upuan sa pamamagitan ng kanya. Ako magbibigay sa iyo kung ano ang mayroon akong: kasalukuyan ang ay
bahagya na nagkakahalaga ng pagtanggap; ngunit mayroon akong walang ibang mag-alok.
Ito ay Linton, ibig sabihin ko.
Paano siya ay pagkakatitig! Ito ang kakaiba kung ano ang isang ganid pakiramdam kong
anumang bagay na tila takot ng sa akin!
Ay ako ay ipinanganak kung saan ang mga batas ay mas mahigpit at panlasa mas malinamnam, ang dapat kong ituturing
aking sarili sa isang mabagal na paghiwa ng katawan ng hayop ng mga dalawang, bilang libangan ng isang gabi. '
Siya Drew sa kanyang paghinga, struck ang talahanayan, at swore sa kanyang sarili, 'Sa pamamagitan ng impyerno!
Galit ko ang mga ito. '
'Hindi ako natatakot sa iyo!' Exclaimed Catherine, na hindi maaaring marinig ang huli
bahagi ng kanyang pananalita. Siya stepped isara up; kanyang mga itim na mata
kumikislap sa pasyon at resolution.
Bigyan mo ako na key:! Ako ito 'ang kanyang sinabi.
'Hindi ko kumain o uminom dito, kung ako ay starving.'
Heathcliff ay ang susi sa kanyang kamay na nanatili sa mesa.
Siya tumingin up, seized sa isang uri ng sorpresa sa kanyang katapangan, o, marahil,
mapaalalahanan, sa pamamagitan ng kanyang voice at sulyap, ng tao mula kanino minana niya ito.
Siya snatched sa instrumento, at kalahati nagtagumpay sa pagkuha ng ito ng kanyang huso
daliri: ngunit ang kanyang aksyon recalled siya hanggang sa kasalukuyan; mababawi niya ito madali.
'Ngayon, Catherine Linton,' siya sinabi, 'stand off, o dapat ko magpatumba down ka, at, na
ay gumawa Mrs Dean baliw. 'Anuman ang babalang ito, siya ay nakunan
ang kanyang mga sarado kamay at muli ang mga nilalaman nito.
Kami ay pumunta! 'Siya paulit-ulit, exerting ng kanyang sukdulan pagsisikap maging sanhi ang mga kalamnan ng bakal sa
relaks; at paghahanap na ang kanyang mga kuko ginawa walang impression, inilapat niya ang kanyang ngipin medyo
nang masakit.
Heathcliff glanced sa akin ang isang sulyap na itinatago sa akin mula sa nakakasagabal ng isang sandali.
Catherine ay masyadong layunin sa mapansin ang kanyang mga daliri ang kanyang mukha.
Siya nabuksan sila bigla, at sumasang-ayon sa bagay ng pagtatalo; ngunit, ang ere niya rin
secured na ito, siya seized ang kanyang sa liberated banda, at, na batak sa kanya sa kanyang
tuhod, pinangangasiwaan sa ang iba pang isang shower
ng napakalakas slaps sa magkabilang panig ng ulo, ang bawat isa sapat upang magkaroon ng natupad kanyang
pananakot, ay siya sa pagkahulog. Sa ubod ng sama karahasan ko rushed sa kanya
furiously.
Kang kontrabida! 'Ko nagsimula sigaw,' mong kontrabida! '
Isang ugnayan sa dibdib silenced akin: ako matapang, at madaling ilabas ng hininga; at,
kung ano na iyon at ang galit, ako staggered nakahihilo bumalik at nadama handa na habulin ang hininga,
o sa pagsabog ng isang dugo-daluyan.
Tanawin ay sa loob ng dalawang minuto; Catherine, inilabas, ilagay ang kanyang dalawang kamay sa
kanyang mga templo, at tumingin tulad ng kung siya ay hindi sigurado kung ang kanyang mga tainga ay off o sa.
Siya trembled tulad ng isang tambo, mahirap na bagay, at leant laban sa talahanayan sa perpektong
bewildered.
Alam ko kung paano upang parusahan ang mga bata, makikita mo, 'sinabi tampalasan ang, grimly, bilang siya uklo
repossess sa kanyang sarili ng key, na bumaba sa sahig.
'Go sa Linton ngayon, bilang ko sinabi sa iyo; at sigaw sa iyong kaginhawahan!
Dapat ako ang iyong ama, upang kinabukasan - ang lahat ng mga ama na kayo sa ilang araw - at ka
ay may maraming na.
Maaari mong bear maraming, ikaw ay walang tao o hayop na mahina: dapat kang magkaroon ng isang pang-araw-araw na lasa, kung mahuli ko
tulad ng satanas ng isang pagkasubo sa iyong mga mata muli! '
Cathy bumangga sa akin sa halip ng Linton, at knelt down at ilagay ang kanyang nasusunog pisngi sa aking
kumandong, pag-iyak ng malakas.
Ang kanyang mga pinsan ay shrunk sa isang sulok ng sa manirahan, tahimik bilang isang congratulating mouse,
kanyang sarili, maglakas-loob ko sabihin, na koreksyon ay alighted sa isa pang sa kanya.
Mr Heathcliff, perceiving sa amin lahat confounded, rosas, at expeditiously ginawa
tsaa kanyang sarili. Ang mga tasa at saucers ay inilatag handa.
Siya poured ito, at kamay sa akin ng isang tasa.
'Hugasan ang layo ang iyong pali,' siya sinabi. 'At matulungan ang iyong sariling galawgaw na alagang hayop at mga mina.
Ito ay hindi poisoned, bagaman handa ko ito. Ako pagpunta upang maghanap ang iyong mga kabayo. '
Ang aming unang-iisip, sa kanyang pag-alis, ay lakas ng lumabas sa lugar.
Sinubukan naming ang kusina pinto, ngunit na ay fastened sa labas: kami ay tumingin sa mga bintana-
-Sila ay masyadong masikip para sa kahit Cathy maliit malaman.
'Master Linton, ko cried, nakakakita regular namin ay nabilanggo, alam mo kung ano ang iyong
napakasama ama ay pagkatapos, at dapat mong sabihin sa amin, o kukunin ko na kahon sa iyong tainga, bilang siya ay
tapos iyong pinsan. '
'Oo, Linton, kailangan mong sabihin,' sinabi Catherine.
'Ito ay para sa iyong kapakanan ko ay dumating, at ito ay wickedly walang utang na loob kung tanggihan mo.'
'Bigyan mo ako ng tsaa, ako ay nauuhaw, at pagkatapos ay kukunin ko na sabihin sa iyo,' siya nasagot.
'Mrs Dean, umalis. Hindi ko gusto mong nakatayo higit sa akin.
Ngayon, Catherine, ikaw ay pagpapaalam sa mahulog ang iyong mga luha sa aking tasa.
Hindi ko inumin na. Bigyan mo ako ng isa pang. '
Catherine hunhon isa pang sa kanya, at wiped ang kanyang mukha.
Nadama naiinis ako sa pagpipigil ng maliit na sawing-palad, dahil siya ay hindi na sa malaking takot
para sa kanyang sarili.
Ang sakit na siya ay exhibited sa ang magpugal hupa sa lalong madaling kailanman ipinasok siya
Wuthering Heights; kaya ko guessed siya ay menaced sa isang kakila-kilabot na pagdalaw ng galit
kung siya ay hindi nagtagumpay sa decoying sa amin doon, at,
na nagawa, siya ay walang karagdagang agarang takot.
'Nais ng sa amin ng Papa sa kasal,' siya patuloy na, pagkatapos ng hithit ng ilan sa mga
likido.
'At siya alam ang iyong tatay ay hindi ipaalam sa amin-asawa na ngayon, at siya ay takot ng aking namamatay kung
maghintay kami, kaya kami ay may asawa sa umaga, at ikaw ay upang manatili dito lahat
gabi, at, kung ka bilang siya kagustuhan, ikaw
ay bumalik sa bahay susunod na araw, at dalhin ako sa iyo. '
'Dalhin mo sa kanya, naaawa changeling! Ko exclaimed.
Mo asawa?
Bakit, tao ay baliw! o siya tingin sa amin ng mga fools, ang bawat isa.
At huwag mong isipin na maganda binibini, na malusog, nakabubusog na babae, ay itali
sarili sa isang maliit na nabubulok na halaman gusto mo?
Sigurado ka cherishing ang paniwala na ang kahit sino, pabayaan mag-isa Miss Catherine Linton, ay magkakaroon ng
mo para sa isang asawa?
Gusto mong latigo para sa nagdadala sa amin dito sa lahat, sa iyong mga parang tuso puling trick:
at - don't hitsura kaya uto, ngayon!
Na kong napakagandang isip sa iling mo malubhang, para sa iyong napakasama pagsusukab,
at ang iyong mga kulang-kulang na kayabangan. '
Ko magbigay sa kanya ng isang bahagyang ilig; ngunit ito nagdala sa ubo, at kinuha siya sa kanyang
ordinaryong mapagkukunan ng daing at pag-iyak, at Catherine rebuked sa akin.
'Manatiling ang lahat ng gabi?
Hindi, 'ang kanyang sinabi, naghahanap mabagal ikot. 'Ellen, kukunin ko na burn na pinto ngunit Kukunin ko
makakuha ng out. '
At gusto niya nagsimula ang pagpapatupad ng kanyang pagbabanta nang direkta, ngunit Linton ay up
alarma para sa kanyang mahal sa sarili muli.
Siya clasped sa kanyang sa kanyang dalawang mahina arm humihikbi: - hindi 'ay mayroon kang sa akin, at i-save sa akin?
hindi ipaalam sa akin dumating sa Grange? Oh, sinta Catherine! hindi ka dapat pumunta at
umalis, pagkatapos ng lahat.
Kailangan mong sundin ang aking ama -! Dapat mong '' dapat kong sundin ang aking sarili, siya sumagot, 'at
papagbawahin kanya mula sa malupit pananabik. Ang buong gabi!
Ano ang gusto niya sa tingin?
Siya ay namimighati na. Kukunin ko masira o burn ng isang paraan sa labas ng
bahay. Maging tahimik!
Kayo sa walang panganib; ngunit kung ikaw ay hadlangan sa akin - Linton, pag-ibig ko ang papa mas mahusay kaysa sa iyong '!
Ang mortal na kilabot na siya nadama ng Mr ang galit ng Heathcliff ibalik sa batang lalaki ang kanyang
mahusay na pagsasalita duwag.
Catherine ay malapit naguguluhan: pa rin, siya persisted na dapat siya pumunta ng bahay, at sinubukan
pagmamakaawa sa kanyang turn, na hikayat sa kanya upang magpasuko ang kanyang makasarili paghihingalo.
Habang kaya sila ay abala, ang aming mga bantay-bilangguan muling ipinasok.
Ang iyong mga beasts may trotted off, siya sinabi, 'at - ngayon Linton! snivelling muli?
Ano ang siya ay ginagawa sa iyo?
Halika, halika - nagawa na, at makakuha sa kama. Sa isang buwan o dalawa, ang aking batang lalaki, makikita mo magagawang
magbayad sa kanyang likod ang kanyang kasalukuyan tyrannies na may isang malakas banda.
Pining ka para sa purong pag-ibig, ikaw ay hindi? walang ibang tao sa mundo: at dapat siya
mayroon kang! Doon, sa kama!
Zillah hindi ay dito upang-gabi, kailangan mong hubarin ang iyong sarili.
Patahimikin! hold ang iyong ingay! Kapag sa iyong sariling kuwarto, hindi ko makikita dumating malapit
iyo: hindi kailangan mo ng takot.
Sa pamamagitan ng pagkakataon, ikaw na pinamamahalaang sa katamtaman. Kukunin ko tingnan sa sa iba. '
Siya pigilan ang mga salitang ito, na humahawak sa pinto sa bukas para sa kanyang anak na lalaki upang pumasa, at sa huli
nakamit ang kanyang exit nang eksakto tulad ng isang asong spaniel maaaring na pinaghihinalaang ng tao na
pumasok sa ito ng pagdisenyo ng isang nagmamaktol pisil.
Ang kandado ay ka-secured. Heathcliff approached ang sunog, kung saan ang aking
Ang maybahay at ako stood tahimik.
Catherine tumingin up, at nang katutubo itinaas ang kanyang kamay sa kanyang pisngi: kanyang
kapitbahayan revived isang masakit na panlasa.
Sinuman iba pa ay ay hindi kaya ng tungkol sa bata na kumilos sa sternness,
ngunit siya scowled sa kanyang at muttered -'Oh! hindi ka natatakot ko?
Ang iyong tapang ay rin disguised: mukhang ka damnably matakot '!
'Ako natatakot ngayon, siya sumagot, dahil, kung manatili ako, papa ay malungkot: at kung paano
Maaari ko matiis siya malungkot - kapag siya--kapag siya - Mr. Heathcliff, hayaan mo akong umuwi!
Pangako ko asawa Linton: papa nais sa akin na: at pag-ibig ko sa kanya.
Bakit dapat mong hilingin na puwersa sa akin na gawin kung ano ang kukunin ko na maluwag sa loob ng aking sarili? '
Hayaan siya maglakas-loob sa puwersa sa iyo, ako cried.
'May batas sa lupa, salamat sa Diyos! may, bagaman namin sa isang out-of-ang-paraan
lugar. Gusto kong ipaalam sa kung siya ay aking sariling anak na lalaki: at ito ay
isang mabigat na kasalanan na walang pakinabang ng pari! '
'Katahimikan!' Sinabi ang tampalasan. 'Upang ang satanas sa iyong mag-ingay!
Hindi ko gusto mong magsalita.
Miss Linton, ay dapat ko tamasahin ang aking sarili lubha sa pag-iisip ay ang iyong ama
malungkot: hindi ko dapat matulog para sa kasiyahan.
Maaari mong pindutin sa walang surer paraan ng pag-aayos ng iyong paninirahan sa ilalim ng aking mga bubong para sa
susunod na dalawampu't apat na oras kaysa sa pagpapabatid sa akin na tulad ng kaganapan ay sundin.
Tulad ng sa iyong pangako mag-asawa ang Linton, Kukunin ko ang pangangalaga ay dapat mong panatilihin ito, dapat mong
hindi huminto ang lugar na ito hanggang sa ito ay natupad. '
'Ipadala Ellen, pagkatapos, upang ipaalam sa tatay kung ako ligtas!' Exclaimed Catherine, pag-iyak
nang masakit. 'O-asawa sa akin ngayon.
Mahina papa!
Ellen, makikita siya sa tingin namin nawala. Ano ang dapat namin gawin? '
'Hindi siya!
Siya tingin ikaw ay pagod ng naghihintay sa kanya, at magpatakbo ng off para sa isang maliit na libangan, '
nasagot Heathcliff.
'Hindi mo maaaring tanggihan na ipinasok mo ang aking bahay ng iyong sariling kasunduan, sa pagdusta ng kanyang
injunctions sa ang laban.
At ito ay lubos na natural na dapat mong pagnanais libangan sa iyong edad, at na ikaw
ay pagod ng nursing ng isang may sakit na tao, at na tao lamang ang ama ang iyong.
Catherine, ang kanyang happiest araw ay higit sa kapag ang iyong mga araw ay nagsimulang.
Siya nasumpa mo, maglakas-loob ko sabihin, para sa pagdating sa mundo (ko, ng hindi bababa sa); at ito ay
lamang gawin kung siya nasumpa sa iyo bilang siya nagpunta sa mga ito.
Gusto ko sumali sa kanya.
Hindi ko pag-ibig mo! Paano ko dapat?
Umyak layo.
Tulad ngayon na ang maaari kong makita, ito ay ang iyong punong libangan hinaharap, maliban kung Linton gumawa
bayad-pinsala para sa mga iba pang mga pagkalugi: at ang iyong magulang sa masinop lumilitaw sa magarbong ay maaaring siya.
Kanyang mga titik ng mga payo at aliw entertained akin napakalaki.
Sa kanyang huling inirerekomenda niya ang aking hiyas upang maging maingat ng kanyang; at uri sa kanya kapag siya ay nakuha
sa kanya.
Ingat at uri - na ama. Ngunit nangangailangan ng Linton ang kanyang buong stock ng pag-aalaga
at kabutihan para sa kanyang sarili. Linton ay maaaring i-play ang maliit na punong malupit rin.
Siya idaos sa pahirap ng anumang bilang ng mga mga pusa, kung ang kanilang mga ngipin ay iguguhit at ang kanilang mga
claws akba.
Ikaw ay magagawang upang sabihin ang kanyang tiyuhin pinong mga tales ng kanyang kabaitan, kapag nakakuha ka ng bahay muli,
Sinisiguro ko sa iyo. '' Ikaw doon! '
Sinabi ko; 'ipaliwanag ang character ng iyong anak.
Ipakita ang kanyang pagkakahawig sa iyong sarili: at pagkatapos, Umaasa ako, Miss Cathy ay tingin ng dalawang beses bago
siya ay tumatagal ang koketris! '
'Hindi ko magkano isip nagsasalita ng kanyang mabait na katangian na ngayon,' siya nasagot; 'dahil siya
dapat alinman sa tanggapin kanya o mananatiling isang bilanggo, at ikaw kasama sa kanya, hanggang ang iyong
master namatay.
Ko antalahin mo parehong, medyo tago, narito.
Kung duda ka, hinihikayat kanya upang talikuran ang kanyang salita, at magkakaroon ka ng pagkakataon ng
Pagpili! '
Hindi ko makikita talikuran ang aking salita, sinabi Catherine. Kukunin ko magpakasal sa kanya sa loob ng oras, kung maaari kong
pumunta pagkatapos sa Thrushcross Grange.
Mr Heathcliff, ikaw ay isang malupit na tao, ngunit ikaw ay hindi isang halimaw na tao, at hindi mo na, mula sa
lamang masamang hangarin, sirain irrevocably ang lahat ng kaligayahan ang aking.
Kung papa naisip ko ay iniwan siya sa layunin, at kung namatay siya bago ko ibinalik, maaari ba akong
bear upang mabuhay?
Ibinigay ko na sa paglipas ng iyak: ngunit ako pagpunta sa lumuhod dito, sa iyong tuhod, at hindi ko makikita makakuha ng
up, at hindi ko makikita tumagal ng aking mga mata mula sa iyong mukha hanggang Masaya bumalik ka sa akin!
Hindi, huwag tumalikod!
gawin hitsura! makikita mo ang walang ibunsod mo.
Hindi ko galit ka. Hindi ako galit na struck ka sa akin.
Mayroon kang hindi minamahal ng kahit sino sa lahat ng iyong buhay, tiyuhin?
hindi? Ah! dapat kang tumingin sabay.
Ako kaya kulang-palad, hindi mo maaaring makatulong paumanhin at pitying akin. '
Panatilihing iyong EFT ng daliri off;! At ilipat, o Kukunin ko sipa mo 'cried Heathcliff, brutally
repulsing kanya.
Gusto ko sa halip ay hugged sa pamamagitan ng isang ahas. Paano satanas maaari mong managinip ng pagapang sa
sa akin? Ako mapoot sa iyo! '
Shrugged niya ang kanyang mga balikat: shook kanyang sarili, katunayan, bilang kung ang kanyang laman crept sa
pag-ayaw, at malakas na tulak pabalik kanyang upuan; habang Nakatanggap ako, at binuksan ang aking bibig, upang pasimulan
isang tunay na malakas na agos ng pag-abuso.
Ngunit ako ay nai-render na pipi sa gitna ng unang pangungusap, sa pamamagitan ng isang pananakot na ako
ay dapat na ipinapakita sa isang kuwarto sa pamamagitan ng aking sarili sa susunod na pantig ko uttered.
Ito ay lumalaki ang mga dark - narinig namin ang isang tunog ng mga tinig sa hardin-gate.
Aming host minadali out agad: niya ang kanyang wits tungkol sa kanya; namin ay hindi.
Nagkaroon ng talk ng dalawa o tatlong minuto, at ibinalik siya nag-iisa.
'Akala ko ito ay ang iyong pinsan Hareton, sinusunod ko sa Catherine.
Gusto ko na siya dumating!
Sino alam ngunit maaaring siya tumagal ang aming bahagi? '' Iyon ay tatlong servants ipinadala sa humingi ka
mula sa Grange, 'sinabi Heathcliff, overhearing akin.
Dapat mong binuksan sala-sala at tinatawag na out: ngunit maaari kong isumpa ang maikling sulat na ay
natutuwa na hindi mo. Siya ay Natutuwa nagpapasalamat upang manatili, ako
tiyak. '
Sa pag-aaral ang pagkakataon na kami ay nasagot, kami ay parehong nagbigay singawan sa aming pighati nang walang
control; at siya ay pinahihintulutan sa amin upang panaghoy sa hanggang 9:00.
Pagkatapos siya bid sa amin akyatin, sa pamamagitan ng kusina, sa Zillah ng kamara; at ako
whispered sa aking kasamahan sumunod: marahil maaari naming balakin upang makakuha ng sa pamamagitan ng window
doon, o sa isang kisame, at out sa pamamagitan ng ilaw buhat sa kisame.
Ang bintana, gayunpaman, ay makitid, tulad ng mga sa ibaba, at ang kisame bitag ay ligtas mula sa
ang aming mga pagtatangka; para kami ay fastened sa tulad ng dati.
Namin alinman sa amin ihiga: Catherine kinuha ang kanyang istasyon ng sala-sala, at pinapanood
balisa para sa umaga; isang malalim na buntong-hininga na lamang ang answer maaari ako kumuha sa aking
mga madalas entreaties na siya ay subukan sa pamamahinga.
Ako makaupo sa aking sarili sa isang upuan, at rocked sa at pabalik-balik, ang pagpasa ng malupit paghatol sa aking maraming mga
derelictions ng tungkulin, mula sa kung saan, ito struck sa akin pagkatapos, ang lahat ng mga misfortunes ng aking
employer sprang.
Ito ay hindi ang kaso, sa katotohanan, ako ng kamalayan; ngunit ito ay, sa aking imahinasyon, na
malumbay na gabi; at Akala ko Heathcliff sarili mas mababa nagkasala kaysa sa I.
Sa 07:00 siya dumating, at inquired kung Miss Linton ay risen.
Niya tumakbo sa ang pinto agad, at sumagot, 'Oo.'
'Dito, pagkatapos,' siya sinabi, pambungad na ito, at batak ang kanyang out.
Rosas ko upang sundin, ngunit siya naka-muli ang lock.
Demanded ko ang aking release.
Maging pasyente, siya sumagot; Kukunin ko ipadala ang iyong almusal sa isang habang. '
Thumped ko sa ang panel, at rattled ang aldaba sa pagalit at Catherine nagtanong kung bakit ako ay
pa rin ikulong?
Nasagot niya, dapat kong subukan upang matiis ang mga ito ng isa pang oras, at sila nagpunta ang layo.
Endured ko ito ng dalawa o tatlong oras, sa haba, Narinig ko ang isang yabag ng mga paa: hindi Heathcliff ng.
Ko na dinala ka ng isang bagay upang kumain, sinabi ng voice; 'oppen' pinto ng t '!
Sumusunod eagerly, beheld ko Hareton, kargado sa pagkain sapat sa huling sa akin ang lahat ng araw.
'Tak' ito, 'siya idinagdag, pagkatulak sa tray sa aking kamay.
'Manatiling ng isang minuto, ako nagsimula.
'Hindi sang-ayong boto, cried siya, at retirado, walang kinalaman sa anumang mga panalangin kaya kong ibuhos balik sa antalahin
sa kanya.
At ako nanatiling nakapaloob sa buong araw, at ang buong ng susunod na gabi, at
isa, at isa pa.
Limang gabi at apat na araw na nanatili ako, kabuuan, makita ang walang ngunit Hareton sabay
bawat umaga, at siya ay isang modelo ng isang bantay-bilangguan: bastos, at pipi, at bingi sa bawat
pagtatangka sa paglipat ng kanyang kahulugan ng katarungan o pakikiramay.
>
Kabanata XXVIII
Sa ikalimang umaga, o sa halip hapon, ang isang iba't ibang mga hakbang na approached - magaan at
mas maikli, at, oras na ito, ang tao ay pumasok sa kuwarto.
Ito ay Zillah; donned sa kanyang iskarlata alampay, na may isang itim na takip ng makina ng sutla sa kanyang ulo, at isang
wilow-basket swung sa kanyang braso. 'Eh, mahal!
Mrs Dean! 'Siya exclaimed.
'Well! may isang talk tungkol sa iyo sa Gimmerton.
Ako hindi naisip ngunit ikaw ay mas mababa sa Blackhorse bana, at Missy sa iyo, hanggang
Sinabi sa akin master gusto mo ay natagpuan, at gusto siya lodged dito!
Ano! at kailangan mong mayroon sa isang isla, ***?
At kung gaano katagal ay sa hole? Ba master save mo, Mrs Dean?
Ngunit ikaw ay hindi kaya manipis - you've hindi pa kaya mahina, mayroon kang '?
'Ang iyong master ay isang tunay na tampalasan!' Ko sumagot.
'Subalit dapat siya answer para dito.
Kailangan niya hindi itinaas na kuwento: dapat ang lahat ng ito inilatag hubad '!
'Ano ang ibig sabihin nito?' Nagtanong Zillah.
'Ito ay hindi ang kanyang kuwento: sabihin nila na sa ang village - tungkol sa iyong mawawala sa
lati; at ako ay tawag sa Earnshaw, kapag dumating ako sa - "Eh, sila ay nahihilo bagay, Mr Hareton,
nangyari dahil pinuntahan ko off.
Ito ay isang malungkot na awa ng na malamang batang dalaga, at nakahilig Nelly Dean. "
Siya stared. Akala ko hindi niya narinig anuman, kaya ko sinabi
siya ang bulung-bulungan.
Master Ang nakinig, at siya lamang smiled sa kanyang sarili, at sinabi, "Kung sila ay sa
ang bana, ang mga ito out na ngayon, Zillah. Nelly Dean ay lodged, sa minuto, sa
ang iyong silid.
Maaari mong sabihin sa kanya upang kumilos ng mabilis, kapag ikaw ay pumunta up, dito ay key.
Ang lusak-tubig na nakuha sa kanyang ulo, at siya tumakbo home medyo sumpungin; ngunit ko
naayos na sa kanyang hanggang siya ay dumating ikot sa kanyang mga pandama.
Maaari kang mag-bid sa kanyang pumunta sa Grange sabay-sabay, kung siya ay magagawang, at dalhin isang mensahe mula sa
sa akin, na ang kanyang binibini ay sundin sa oras na dumalo ang eskudero libing. "'
'Mr. Edgar ay hindi patay? '
Ako gasped. 'Oh! Zillah, Zillah! '
'Hindi, hindi; umupo ka down, ang aking mabuting maybahay, siya sumagot; ikaw ay karapatan maputla pa.
Siya ay hindi patay; Doctor Kenneth tingin ay maaaring siya huling isa pang araw.
Nakilala ko sa kanya sa kalye at nagtanong. '
Sa halip ng upo down, snatched ko ang aking mga panlabas na bagay, at hastened sa ibaba, para sa
paraan ay libre. Sa pagpasok sa bahay, ako ay tumingin tungkol sa para sa
isa ilang upang magbigay ng impormasyon ng Catherine.
Ang lugar ay puno sa sikat ng araw, at pinto ang stood malawak na bukas; ngunit walang tao tila sa
Bilang ko hesitated kung sabay-sabay, o bumalik at humingi ng aking maybahay, isang bahagyang
ubo Drew ang aking pansin sa tahanan.
Linton bagsakan ang tumira, tanging nangungupahan, ng sanggol ang isang stick ng asukal-kendi, at
pursuing aking mga paggalaw sa mga nagwawalang-bahala mata. 'Saan ang Miss Catherine?'
Ako demanded mahigpit, kung kaya maaaring takutin ko sa kanya sa pagbibigay ng katalinuhan, sa pamamagitan ng
nakaaakit sa kanya kaya, nag-iisa. Siya sinipsip sa tulad ng isang walang-sala.
'Ay siya nawala?'
Ako sinabi. 'Hindi,' siya sumagot; 'siya sa ibabaw: siya ang
hindi pumunta; hindi namin ay ipaalam sa kanyang '.' Ikaw ay hindi ipaalam sa kanya, maliit ungas! '
Ako exclaimed.
'Direct ako sa kanyang kuwarto agad, o Kukunin ko sumigaw ka nang masakit.'
'Papa gumawa ka sumigaw, kung iyong tinangka upang makarating doon,' siya nasagot.
'Siya sabi ni hindi ako na malambot sa Catherine: siya ang aking asawa, at ito ay kahiya-hiya na siya
dapat nais na mag-iwan sa akin.
Sabi niya siya hates akin at nais sa akin na mamamatay, na maaaring siya ang aking pera, ngunit hindi siya ay dapat
mayroon ito: at hindi siya ay dapat pumunta sa bahay! Siya hindi dapat -! Maaaring siya sigaw, at sakit
hangga't pleases siya! '
Maipagpatuloy niya ang kanyang dating trabaho, pagsasara ng kanyang mga lids, kung siya nilalayong drop tulog.
'Master Heathcliff, ko maipagpatuloy,' mayroon kang nakalimutan ang lahat Catherine kabaitan sa iyo
huling taglamig, kapag ikaw apirmado mong mahal kanya, at kapag siya dinala ka ng mga libro at
Sung ka ng mga kanta, at dumating sa maraming mga isang oras sa pamamagitan ng hangin at niyebe upang makita ang sa iyo?
Siya wept sa makaligtaan ang isang gabi, dahil ikaw ay nabigo, at iyong nadama pagkatapos
na siya ay isang daang beses na masyadong magandang sa iyo: at ngayon naniniwala ka ng namamalagi sa iyong
ama ay nagsasabi, kahit na alam mo na siya detests ka parehong.
At sumali ka sa kanya laban sa kanya. Iyon ay pinong pasasalamat, ay hindi ito? '
Ang sulok ng bibig ng Linton ay nahulog, at kinuha niya ang asukal kendi mula sa kanyang mga labi.
'Ba siya dumating sa Wuthering Heights dahil siya kinasusuklaman mo?'
Ako patuloy na.
'Isip para sa iyong sarili! Tulad ng sa iyong pera, siya ay hindi kahit na alam
na kayong. At sabihin mo siya ang may sakit; at pa mong iwanan
kanyang nag-iisa, hanggang doon sa isang kakaibang bahay!
Mo na nadama kung ano ito ay na ito nagpapabaya!
Maaari mong awa ang iyong sariling mga sufferings, at pitied niya sa kanila, masyadong; ngunit hindi mo ay pagkaawa sa kanya!
Ako malaglag ang luha, Master Heathcliff, makikita mo - isang matanda babae, at isang lingkod lamang - at
, pagkatapos ng pagpapanggap tulad pagmamahal, at nagkakaroon ng dahilan upang pagsamba kanyang halos, mag-imbak
bawat luha mo para sa iyong sarili, at kasinungalingan doon lubos sa kagaanan.
Ah! ikaw ay isang walang awa, makasarili boy! '' hindi ko maaaring manatili sa kanyang, 'siya nasagot
pahalang.
Kung hindi ko makikita manatili sa pamamagitan ng aking sarili. Siya cries kaya hindi ko bear ito.
At hindi siya ay magbibigay sa ibabaw, kahit na sabihin kong Tatawag ako ng aking tatay.
Ko tawag sa kanya isang beses, at nanganganib siya sa masakal ang kanyang kung siya ay hindi tahimik; ngunit siya
nagsimula muli ang instant na siya kaliwa ng silid, daing at grieving lahat ng gabi mahaba, bagaman
Ko screamed para sa inis na hindi ko pagtulog. '
'Ay Mr Heathcliff out?'
Inquired ko, perceiving na ang kahabag-habag na nilalang ay walang kapangyarihan upang sang-ayunan sa
Ang kaisipan ng kanyang pinsan tortures.
'Siya ay sa hukuman, siya sumagot, pakikipag-usap sa Doctor Kenneth, na sabi ni tiyuhin ay namamatay,
tunay, sa wakas. Natutuwa akong, dapat ako ang master ng
Grange matapos kanya.
Catherine laging nagkausap ng ito bilang kanyang bahay. Ito ay hindi sa kanya!
Ito ay minahan: tatay sabi na ang lahat siya ay ay mina.
Sa Lahat ng kanyang mga gandang mga libro ay minahan; siya inaalok sa akong bigyan ang mga ito, at ang kanyang mga medyo ibon, at ang kanyang
parang buriko Minny, kung Gusto ko makuha ang key ng aming kuwarto, at ipaalam sa kanya; ngunit sinabi ko ang kanyang siya
ay walang kinalaman upang magbigay, sila mag-ingat lahat, lahat ng mga mina.
At pagkatapos siya cried, at kinuha ng isang maliit na larawan mula sa kanyang leeg, at sinabi ang dapat kong
mayroon na; dalawang larawan sa isang kaso ng ginto, sa isa bahagi ang kanyang ina, at sa iba pang mga
tiyuhin, kapag sila ay kabataan.
Iyon ay kahapon - sinabi ko sila ay mina, masyadong; at sinubukan upang makakuha ng ang mga ito mula sa kanyang.
Ang mapanikis bagay ay hindi ipaalam sa akin: hunhon siya sa akin, at nasaktan ako.
Shrieked out ako - na frightens kanya - siya narinig papa pagdating, at sinira niya ang hinges
at hinati ang kaso, at ibinigay sa akin ang larawan ng kanyang ina; ang iba pang siya tinangka
upang itago: pero papa nagtanong kung ano ay ang bagay, at ipinaliwanag ko ito.
Kinuha niya ang isa ako ay ang layo, at iniutos sa kanya upang magbitiw sa kanya sa akin; tumanggi siya, at siya-
siya struck kanyang down, at wrenched ito off ang kadena, at durog ito sa kanyang paa. '
'At ay nalulugod upang makita ang kanyang struck?'
Ako nagtanong: Ang pagkakaroon ng mga ang aking mga disenyo ng sa naghihikayat sa kanyang talk.
'Winked ko,' sumagot siya: 'ko sa isang kisap-mata upang makita ang aking tatay na hampasin isang aso o isang kabayo, siya ang
kaya nang husto.
Ngunit ako ay natutuwa sa unang - siya marapat punishing para sa panunulak sa akin: ngunit kapag tatay ay
nawala, siya ay ginawa sa akin dumating sa window at nagpakita sa akin ang kanyang pisngi cut sa loob,
laban sa kanyang mga ngipin, at ang kanyang bibig pagpuno
sa dugo; at pagkatapos ay siya natipon up ang mga piraso ng larawan, at nagpunta at SA down
sa kanyang mukha sa pader, at hindi siya ay ginagamit sa akin sa simula: at ako minsan
tingin hindi siya ay maaaring makipag-usap para sa sakit.
Hindi ko nais na tingin; ngunit she'sa galawgaw bagay para sa pag-iyak patuloy, at
kaya siya mukhang maputla at ligaw, tingin ko ng kanyang. '
'At maaari mong makuha ang key kung kang pumili?'
Ako sinabi. 'Oo, kapag ako up-hagdan,' siya nasagot;
'Ngunit hindi ko paglalakad up-hagdan ngayon.' 'Sa ano apartment ito?'
Ako nagtanong.
'Oh,' siya cried, 'Hindi ko dapat sabihin sa iyo kung saan ito.
Ito ay ang aming lihim. Walang sinuman, ni Hareton ni Zillah, ay
malaman.
May! mo na pagod ako - layo, layo 'At naka niya ang kanyang mukha sa kanyang braso, at!
ikulong ang kanyang mga mata muli.
Ako itinuturing ito pinakamahusay na umaalis nang walang nakakakita ng Mr Heathcliff, at magdala ng iligtas
para sa aking binibini mula sa Grange.
Sa maabot ito, ang labis na pagtataka ng aking mga kapwa-servants upang makita ang sa akin, at ang kanilang kagalakan
din, ay matinding; at kapag narinig nila na ang kanilang maliit na maybahay ay ligtas, dalawa o
tatlong ay tungkol sa magmadali at sigaw ang
balita sa Mr Edgar pinto: ngunit ko pasadya ang anunsyo ng aking sarili.
Paano nagbago natagpuan ko sa kanya, kahit na sa mga ilang araw na iyon!
Siya maglatag ng isang imahe ng kalungkutan at pagbibitiw sa naghihintay ng kanyang kamatayan.
Napakabata tumingin siya: bagaman ang kanyang aktwal na edad ay 39, ay isa na tinatawag na siya
sa sampung taon mas bata, hindi bababa sa.
Naisip niya ng Catherine; para siya murmured ang kanyang pangalan.
Baliw ko ang kanyang kamay, at nagkausap. 'Catherine ang darating, mahal na master!'
Ako whispered; 'siya ay buhay at maayos; at dito, Umaasa ako, sa-gabi.'
Ako trembled sa unang mga epekto ng katalinuhan na ito: kalahati siya rosas up, tumingin
eagerly ikot ng apartment, at pagkatapos ay sank pabalik sa isang pagkawala ng malay-tao.
Sa sandaling siya mababawi, ako kaugnay aming sapilitan bisitahin, at pagpigil sa
Heights. Sinabi ko ang Heathcliff sapilitang sa akin na pumunta sa: kung saan
ay hindi pa totoo.
Ako uttered bilang kaunti hangga't maaari laban Linton; o ay ako ilarawan ang lahat ng kanyang ama
brutal na pag-uugali - ang aking intensyon na magdagdag ng walang kapaitan, kung maaari ko ng tulong ito, sa kanyang
na umaagos sa over-tasa.
Divined niya na isa sa mga layunin ng kanyang kaaway ay secure ang personal na ari-***, tulad ng
na rin ang estate, sa kanyang anak na lalaki: o sa halip ang kanyang sarili; pa kung bakit hindi siya ay maghintay hanggang sa kanyang
kamatayan ay isang palaisipan sa aking master, dahil
walang pinag-aralan kung paano halos siya at ang kanyang pamangking lalaki ay huminto ang mundo sa sama-sama.
Gayunpaman, siya nadama na ang kanyang ay ay mas mahusay na ay binago: sa halip ng Aalis Catherine ay
kapalaran sa kanyang sariling pagtatapon, siya ay tinutukoy upang ilagay ito sa kamay ng mga trustees para sa kanyang
gamitin habang buhay, at para sa kanyang mga anak, kung siya ay may anumang, pagkatapos ng kanyang.
Sa pamamagitan ng ibig sabihin, hindi ito maaaring malaglag Mr Heathcliff dapat Linton mamatay.
Pagkakaroon ng natanggap kanyang order, despatsado ko ng isang tao upang makuha ang abogado, at apat na higit pa,
na ibinigay kasama maglingkod armas, upang demand ang aking binibini ng kanyang mga bantay-bilangguan.
Parehong partido ay naantala abalang-abala.
Ang solong lingkod ibinalik muna.
Sinabi niya Mr Green, ang abugado, ay kapag siya ay dumating sa kanyang bahay, at siya ay maghintay
dalawang oras para sa kanyang ka-pasukan; at pagkatapos Mr Green ay sinabi sa kanya ng siya ay nagkaroon ng isang maliit na negosyo sa
ang village na dapat gawin; ngunit siya sa Thrushcross Grange bago umaga.
Ang apat na tao ay dumating likod nag-iisa rin.
Dinala nila ang salita na Catherine ay masama: masyadong masama na umalis sa kanyang kuwarto; at Heathcliff
hindi magdusa sa kanila upang makita ang kanyang.
Scolded ko ang bobo na mga fellows na rin para sa pakikinig sa kuwento na, na hindi ko
dalhin sa aking master; paglutas sa kumuha ng buong katipunan ng hanggang sa Heights, sa araw-liwanag,
at bagyo ang mga ito ng literal, maliban kung ang bilanggo ay tahimik na surrendered sa amin.
Kanyang ama ay dapat makita ang kanyang, vowed ko, at vowed muli, kung ang satanas na namatay sa kanyang
sariling doorstones sa sinusubukan upang maiwasan ito!
Sa kabutihang-palad, ako ay spared ang paglalakbay at ang problema.
Ay nawala ako down-hagdan sa 03:00 sa pagkuha ng isang pitsel ng tubig; at pagpasa
sa pamamagitan ng hall sa ito sa aking mga kamay, kapag ang isang matalim kumatok sa pintuan ginawa sa akin tumalon.
'Oh! ito ay Green, ko sinabi, recollecting aking sarili -'only Green, 'at nagpunta ako sa,
nagbabalak upang magpadala ng isang tao tao upang buksan ito, ngunit kumatok ay paulit-ulit: hindi malakas, at
pa rin nang masigasig.
Ko *** ilagay ang pitsel sa palababahan at hastened sa aminin sa kanya ang aking sarili.
Ang ani buwan shone malinaw sa labas. Ito ay hindi ang abogado.
Sprang ang aking sariling matamis na maliit na maybahay sa aking leeg humihikbi, Ellen, Ellen!
? Ba ang tatay buhay '' Oo, ako cried: 'oo, ang aking anghel, siya ay, ang Diyos
ay thanked, ligtas ka sa amin ulit! '
Siya nais na tumakbo, humihingal bilang siya, up-hagdan sa Mr sa kuwarto ng Linton; ngunit ko
pipiliting kanya upang umupo sa isang upuan, at ginawa ang kanyang inumin, at hugasan ang kanyang maputla mukha,
chafing ito sa isang malabong kulay sa aking tapis.
Pagkatapos ay sinabi ko dapat kong pumunta una, at sabihin ng kanyang pagdating; imploring kanya na sabihin, siya
ay dapat na masaya sa mga kabataan Heathcliff.
Siya stared, ngunit sa lalong madaling panahon comprehending kung bakit counseled ako sa kanya upang salitain ang kasinungalingan, siya
panatag ako hindi siya ay magreklamo. Hindi ako maaaring sumunod sa dumalo sa kanilang
pulong.
Ako stood sa labas ng silid-door ng isang isang-kapat ng isang oras, at bahagya ventured malapit sa
kama, pagkatapos. Lahat ay binubuo, gayunpaman: Catherine ay
kawalan ng pag-asa ay kasing tahimik bilang kagalakan ng kanyang ama.
Siya suportado sa kanya mahinahon, sa hitsura; at naayos siya sa kanyang mga tampok na kanyang itinaas
mga mata na tila dilating na may lubos na kagalakan. Siya namatay blissfully, Mr Lockwood: siya namatay
ito.
Halik ang kanyang pisngi, siya murmured, - ako pagpunta sa kanya, at sa iyo, sinta bata, dapat
dumating sa amin 'at hindi lawlaw o nagkausap muli;! ngunit patuloy na nahalina, nagliliwanag
masdang mabuti, hanggang sa kanyang pulso imperceptibly tumigil at ang kanyang kaluluwa nakaraan.
Wala maaaring napansin ang eksaktong minuto ng kanyang kamatayan, ito ay kaya ganap na walang
pakikibaka.
Kung Catherine ay ginugol ang kanyang luha, o kung lungkot ay masyadong pahirap upang ipaalam sa
kanila daloy, siya SA may tuyo mata hanggang ang araw rose: SA siya hanggang tanghali, at gusto
mayroon pa ring nanatiling halimhim higit sa na
deathbed, ngunit ako insisted sa kanyang pagdating palayo at pagkuha ng ilang mga pahinga.
Ito ay rin ako nagtagumpay sa pag-alis ng kanyang, para sa hapunan-time lumitaw ang abogado,
pagkakaroon ng tinatawag na sa Wuthering Heights upang makuha ang kanyang mga tagubilin kung paano na kumilos.
Siya ay naibenta sa kanyang sarili sa Mr Heathcliff: na ang dahilan ng kanyang pagka-antala sa obeying aking
master ang tawag.
Sa kabutihang palad, hindi naisip ng mga makamundo affairs crossed isip ang huli, sa abalahin kanya,
matapos ang pagdating ng kanyang anak na babae. Mr Green kinuha sa kanyang sarili mag-order
sa lahat at lahat tungkol sa lugar.
Siya ibinigay ang lahat ng mga servants ngunit sa akin, paunawa na umalis.
Gusto niya isinasagawa ang kanyang itinalagang awtoridad sa punto ng insisting na
Edgar Linton ay hindi dapat na buried sa tabi ng kanyang asawa, ngunit sa kapilya, sa kanyang
pamilya.
Nagkaroon ay sa, gayunpaman, upang hadlangan na, at ang aking malakas na protestations laban sa anumang
paglabag ng nito mga direksyon.
Libing ay minadali sa ibabaw; Catherine, Mrs Linton Heathcliff ngayon, ay pinagdudusahan sa
manatili sa ang Grange hanggang ang bangkay ng kanyang ama ay quitted ito.
Sinabi niya sa akin na ang kanyang sakit ay sa Huling spurred Linton mahita ang panganib ng
liberating kanya.
Niya narinig ang mga tao na ipinadala ko disputing sa ang pinto, at siya natipon ang kahulugan ng
Heathcliff ng answer. Ito kawan kanyang desperado.
Linton na ay conveyed hanggang sa sa maliit na sala matapos kong kaliwa, ay
terrified sa pagkuha ng ang susi bago ang kanyang ama muli ascended.
Siya ay ang tuso upang i-unlock at muling i-lock ang pinto, nang walang shutting ito, at kapag siya ay
dapat magkaroon ng nawala sa kama, siya begged sa pagtulog sa Hareton, at kanyang petisyon ay ipinagkaloob
para sa isang beses.
Catherine balabal bago masira ng araw.
Hindi niya dared subukan ang pintuan baka ang mga aso ay dapat itaas ang isang alarma; siya bumisita sa
walang laman kamara at napagmasdan ang kanilang mga bintana, at, sa kabutihang-palad, ang pag-iilaw sa kanyang ina, siya
Mayroon madaling out ng sala-sala nito, at sa
sa lupa, sa pamamagitan ng pir-tree isara sa pamamagitan ng.
Kanyang kasapakat na pinagdudusahan para sa kanyang ibahagi sa escape, sa kabila ng kanyang mahiyain
contrivances.
>