Tip:
Highlight text to annotate it
X
Ang Pangulo: Maraming salamat sa inyo. At ngayong gabi, Mayroon akong isang mataas na pribilehiyo at natatanging karangalan
sa aking sarili - bilang ang unang Pangulo upang simulan ang Estado ng Union mensahe sa mga
salita: ginang ng Tagapagsalita. (Applause.)
Sa kanyang araw, ang huli kongresista ng Thomas D'Alesandro, Jr mula sa Baltimore, Maryland, nakita Presidente
Roosevelt at Truman sa ito plataporma. Pero walang maaaring ihambing sa paningin ng kanyang
lamang na anak na babae, Nancy, presiding ngayong gabi bilang Nagsasalita ng ang Kapulungan ng mga Kinatawan. (Applause.)
Binabati kita, ginang ng Tagapagsalita. (Applause.)
Dalawang miyembro ng House at Senado ay hindi sa amin ngayong gabi, at manalangin namin para sa ang pagbawi
at mabilis na pagbalik ng senador Tim Johnson at Diputado Charlie Norwood. (Applause.)
Ginang Tagapagsalita, Vice President Cheney, mga kasapi ng Kongreso, mga ilustre bisita, at kapwa
mamamayan:
Ang seremonya ng mga pasadyang pinagsasama-sama sa amin sa isang pagtukoy ng oras - kapag ang mga desisyon ay mahirap at
tapang ay kinakailangan. Ipasok namin sa taon 2007 may malaking endeavors isinasagawa, at iba
na atin upang simulan. Sa lahat ng ito, magkano ay nagtanong sa amin. Kailangan namin ang kalooban sa harapan
mahirap na hamon at tinutukoy kaaway - At karunungan sa harapan ang mga ito sama-sama.
Ang ilan sa kamara ay bagong upang ang House at ang Senado - at ko batiin ang makademokrasiya
karamihan. (Applause.) Kongreso ay nagbago, ngunit hindi ang aming responsibilidad. Ang bawat isa sa atin ay
guided sa pamamagitan ng aming sariling mga convictions - at sa mga kailangan naming manatiling tapat. Pa lahat kami ay gaganapin
sa parehong pamantayan, at tinatawag upang maglingkod ang parehong mabuting layunin: Upang mapalawak ang bansa ng
kasaganaan; gastusin ang mga tao ng pera wisely; upang malutas ang mga problema, hindi iwan ang mga ito sa hinaharap
henerasyon, upang bantayan ang Amerika laban sa lahat kasamaan; at upang panatilihin ang pananampalataya sa mga mayroon kaming
nagpadala balik sa ipagtanggol sa amin. (Applause.)
Ikinalulungkot po namin hindi ang unang na dumating dito sa isang gobyerno hinati at kawalan ng katiyakan sa hangin. Tulad ng maraming mga
bago sa amin, maaari kaming magtrabaho sa pamamagitan ng aming mga pagkakaiba, at makamit ang malaking bagay para sa mga Amerikano na mga tao.
Gawin ng aming mga mamamayan hindi magkano ang pag-aalaga na bahagi ng ang pasilyo umupo namin sa - bilang hangga't hindi namin gustong
sa krus na pasilyo kapag may trabaho upang gawin. (Applause.) Ang aming trabaho ay upang gumawa ng buhay
mas mahusay para sa aming mga kapwa Amerikano, at upang makatulong sa ang mga ito upang bumuo ng isang hinaharap ng pag-asa at pagkakataon
- At ito ay sa negosyo bago sa amin ngayong gabi.
Isang hinaharap ng pag-asa at pagkakataon ay nagsisimula sa isang lumalagong ekonomiya - at iyon ay kung ano ang mayroon kami.
Humihingi kami ngayon sa 41 buwan ng walang tigil paglago ng trabaho, sa isang pagbawi na nilikha
7.2 milyong bagong trabaho - sa ngayon. Pagkawala ng trabaho ay mababa, pagpintog ay mababa, at ang mga sahod ay tumataas.
Ekonomiya na ito ay sa paglipat, at sa aming trabaho ay upang panatilihin ito na paraan, hindi sa higit pamahalaan,
ngunit may higit enterprise. (Applause.)
Susunod na linggo, kukunin ko na maghatid ng isang buong ulat sa estado ng aming ekonomiya. Ngayong gabi, nais ko upang talakayin
tatlong mga pang-ekonomiyang mga reporma na karapat-dapat na maging mga prayoridad para sa ito Kongreso.
Una, kailangan naming balansehin ang mga pederal na badyet. Na (Applause.) Maaari naming gawin ito nang walang pagtataas ng buwis.
(Applause.) Ano ang kailangan naming gawin ay magpataw ng paggasta disiplina sa Washington, D.C. Itinakda namin ang isang layunin
ng pagputol ng depisit sa kalahati sa pamamagitan ng 2009, at nakamit na layunin tatlong taon na maaga ng iskedyul.
(Applause.) Ngayon ipaalam sa amin gawin ang mga susunod na hakbang. Sa mga darating na linggo, ako ay magsumite ng isang badyet
na Tinatanggal ang pederal depisit sa loob ng sa susunod na limang taon. Na (Applause.) kong tanungin sa iyo
upang gawin ang parehong pangako. Sama-sama, aming maaaring sawayin ang paggasta ng gana ng
pederal na pamahalaan, at maaari naming balansehin ang pederal na badyet. (Applause.)
Susunod, ay ang bagay ng mga earmarks. Mga ito mga espesyal na interes item ay madalas slipped sa
bill sa huling oras - kapag hindi kahit C-span ay nanonood. Na (Laughter.) Noong 2005 nag-iisa, ang
bilang ng earmarks lumago sa higit sa 13,000 at totaled halos $ 18 bilyon. Kahit na mas masahol pa, sa paglipas ng
90 porsiyento ng mga earmarks hindi gumawa ito sa palapag ng House at Senado - ang mga ito
bumaba sa mga ulat ng komite na hindi kahit na bahagi ng bill na darating sa aking desk.
Na hindi mo na bumoto sa kanila sa batas. Hindi ako nag-sign ito sa batas. Pa, sila ay itinuturing bilang kung
Mayroon sila ng lakas ng batas. Ang oras ay dumating upang tapusin ang praktis na ito. Kaya ipaalam sa amin nagtutulungan
sa reporma sa proseso ng badyet, ilantad ang bawat markahan sa liwanag ng araw at sa isang boto
sa Kongreso, at kunin ang mga numero at halaga ng mga earmarks hindi bababa sa kalahati ng dulo ng ito
session. (Applause.)
At, sa wakas, upang panatilihin ang ekonomiya ito malakas kailangan naming tumagal sa hamon ng mga karapatan.
Social Security at Medicare at Medicaid mga commitments ng budhi, at kaya ito ay
ang aming tungkulin upang panatilihin ang mga ito permanenteng tunog. Pa, bagsak namin sa na tungkulin. At ito kabiguan
isang araw iwanan ang ating mga anak na may tatlong masamang mga pagpipilian: malaking pagtaas ng buwis, malaking deficits,
o malalaking at agarang cuts sa mga benepisyo. Lahat sa kamara alam ito upang maging totoo - pa
sa paanuman hindi namin natagpuan ito sa ating sarili upang kumilos. Kaya ipaalam sa amin nagtutulungan at gawin ito
ngayon. Sa pamamagitan ng sapat na magandang pakiramdam at tapat na kalooban, ka at ako ay maaaring ayusin ang Medicare at Medicaid - at
i-save ang Social Security. (Applause.)
Pagkalat pagkakataon at pag-asa sa America din nangangailangan ng mga pampublikong paaralan na magbigay ng mga bata
ang kaalaman at karakter na kailangan nila sa buhay. Limang taon na nakalipas, rose namin sa itaas ng mga partidista pagkakaiba
upang pumasa ang Walang Bata Kaliwa likod ng Batas, pagpepreserba lokal na kontrol, pagtataas ng mga pamantayan, at may hawak na
mga pananagutan na mga paaralan para sa mga resulta. At dahil kami kumilos, mag-aaral ay gumaganap
mas mahusay sa pagbabasa at matematika, at mga mag-aaral ng minorya pagsasara ng tagumpay puwang.
Ngayon gawain ay upang bumuo sa tagumpay, nang walang pagtutubig down na pamantayan, nang walang pagkuha ng kontrol
mula sa mga lokal na komunidad, at walang backsliding at pagtawag ito reporma. Maaari naming iangat mag-aaral
pambihira kahit na mas mataas sa pamamagitan ng pagbigay ng mga lokal na lider kakayahang umangkop upang i-paligid ng bagsak paaralan,
at sa pamamagitan ng pagbibigay ng mga pamilyang may mga anak stuck sa hindi pagtupad paaralan ng karapatan upang pumili sa kung saan
mas mahusay. Na (Applause.) kailangan naming taasan ang mga pondo para sa mga mag-aaral na magsumikap - at tiyakin
ang mga bata na ito makakuha ng mga espesyal na tulong na kailangan nila. (Applause.) At maaari naming tiyakin sa ating mga anak
handa para sa mga trabaho ng hinaharap at Ang aming bansa ay mas mapagkumpitensya sa pamamagitan ng pagpapatibay
kasanayan sa matematika at agham. Ang Walang Bata Kaliwa Sa likod ng Batas ay nagtrabaho para sa Amerika ng mga bata
- At tanungin ko Kongreso sa reauthorize ng ito magandang batas. (Applause.)
Ang hinaharap ng pag-asa at pagkakataon ay nangangailangan ng na ang lahat ng aming mga mamamayan ay may abot-kayang at
magagamit sa pangangalaga ng kalusugan. (Applause.) Kapag ito pagdating sa pangangalaga ng kalusugan, ang pamahalaan ay isang obligasyon
mahalaga para sa mga matatanda, may kapansanan, at mahihirap na bata. At kami ay matugunan ang mga pananagutan.
Para sa lahat ng iba pang mga Amerikano, pribadong health insurance ay ang pinakamahusay na paraan upang matugunan ang kanilang mga pangangailangan. (Applause.)
Ngunit maraming mga Amerikano ay hindi kayang kalusugan seguro patakaran.
At kaya ngayong gabi, imungkahi ko ng dalawang bagong hakbangin upang matulungan ang higit pang Amerikano na kayang bayaran ang kanilang sariling insurance.
Una, imungkahi ko ang isang karaniwang buwis pangangatwiran para sa health insurance na tulad ng
karaniwang bawas sa buwis para sa mga dependents. Pamilya may health insurance ay magbabayad walang kita sa
payroll buwis - o payroll buwis sa $ 15,000 ng kanilang kita. Solong Amerikano sa kalusugan
seguro ay magbayad ng walang buwis ng kita o payroll sa $ 7.500 ng kanilang kita. Sa ito reporma,
higit sa 100 milyong mga tao, mga kababaihan, at mga bata na ngayon ang sakop ng tagapag-empleyo-ibinigay insurance
ay makikinabang mula sa mas mababang singil sa buwis. Sa parehong oras, ang reporma na ito ay antas ng play
patlang para sa mga na hindi makakuha ng health insurance sa pamamagitan ng kanilang trabaho. Para sa mga Amerikano na ngayon bumili
health insurance sa kanilang sarili, ito panukala ay ibig sabihin ng malaking buwis savings - $ 4500
para sa isang pamilya ng apat na paggawa ng $ 60,000 sa isang taon. At para sa mga milyon-milyong mga iba pang mga Amerikano na
walang health insurance sa lahat, ito hinuha gusto makatulong sa ilagay ang isang pangunahing pribadong health insurance
plano sa loob ng kanilang abot. Pagbabago sa buwis Ang code ay isang mahalagang at kinakailangang mga hakbang sa paggawa
pangangalagang pangkalusugan ay abot-kayang para sa higit pang Amerikano. (Applause.)
Ang aking pangalawang panukala ay upang matulungan ang mga estado na dumarating sa makabagong mga paraan upang masakop ang
ang uninsured. Unidos na gawing pangunahing pribado health insurance ay magagamit sa lahat ng kanilang mga mamamayan
dapat makatanggap ng mga pederal na pondo upang matulungan ang mga ito nagbibigay ng ganitong coverage sa mga mahihirap at ang
sakit. Tinanong ko ng Kalihim ng Kalusugan at Human Serbisyo upang gumana sa Kongreso sa
tumagal ng umiiral na mga pederal na pondo at gamitin ang mga ito sa lumikha ng "Abot-kayang mga Pagpipilian" pamigay. Mga ito
pamigay ay bigyan ang mga governors aming bansa higit pa pera at higit pang kakayahang umangkop upang makakuha ng pribadong
health insurance sa mga pinaka-nangangailangan.
Mayroong maraming iba pang mga paraan na Kongreso maaari makatulong. Kailangan namin upang palawakin ang mga Accounts ng Health Savings.
Na (Applause.) Kailangan namin upang matulungan ang mga maliliit na negosyo sa pamamagitan ng Association Plano sa Kalusugan. (Applause.)
Kailangan naming bawasan ang mga gastos at mga medikal na mga error may mas mahusay na impormasyon teknolohiya. (Applause.)
Hinihikayat namin ang presyo transparency. At upang protektahan ang mga mahusay na mga doktor mula sa mga lawsuits ng junk,
tayo dumadaan medikal pananagutan reporma. (Applause.) Sa lahat ng ginagawa namin, kailangan naming tandaan na ang pinakamahusay na
pangangalaga ng kalusugan desisyon ay ginawa hindi sa pamamagitan ng pamahalaan at mga kompanya ng seguro, ngunit sa pamamagitan ng mga pasyente at
kanilang doktor. (Applause.)
Pagpapalawak ng pag-asa at pagkakataon sa ating bansa nangangailangan ng isang immigration system na karapat-dapat sa America
- Na may mga batas na makatarungan at hangganan na ay ligtas. Kapag ang mga regular na ang mga batas at mga hangganan
lumabag, ito harms ang mga interes ng aming mga bansa. Upang siguruhin ang aming hangganan, kami ay pagdodoble
ang laki ng ang pagpapatrolya Border, at pagpopondo bagong imprastraktura at teknolohiya.
Ngunit kahit na sa lahat ng mga hakbang na ito, hindi namin maaari ganap secure ang hangganan maliban kung kami ay kumuha ng presyon
off ang hangganan - at na nangangailangan ng isang pansamantalang manggagawa programa. Dapat nating magtatag ng legal
at maayos na landas para sa mga banyagang manggagawa upang ipasok ang ang aming bansa upang magtrabaho sa isang pansamantalang batayan.
Bilang isang resulta, hindi sila ay magkakaroon upang subukan upang lumabas nang panakaw sa, at na iwan Border Ahente libreng
Chase down mga smugglers gamot at kriminal at terrorists. (Applause.) Kami ipatupad
aming mga batas ng imigrasyon sa site ng trabaho at magbigay ang employer ang mga kasangkapan upang i-verify ang legal na
katayuan ng kanilang mga manggagawa, kaya ang walang dahilan pakaliwa para sa paglabag sa batas. (Applause.)
Kailangan naming panindigan ang dakilang tradisyon ng tunawan na welcomes at assimilates ng
bagong dating. Na (Applause.) Kailangan namin upang malutas ang katayuan ng mga iligal na imigrante na
na sa ating bansa nang walang malaking poot at walang indulto. (Applause.) Convictions tumakbo
malalim sa ito Capitol pagdating sa immigration. Ipaalam sa amin may isang malubhang, sibil, at kapani-paniwala
debate, upang maaari mong pumasa, at ako makapag-sign, komprehensibong reporma sa imigrasyon sa batas.
(Applause.)
Pagpapalawak ng pag-asa at pagkakataon depende sa isang matatag na supply ng enerhiya na mapigil ang Amerika ay
tumatakbo ng ekonomiya at Amerika sa kapaligiran linisin. Para sa masyadong mahaba ang aming bansa ay nakasalalay
sa dayuhang langis. At pagpapakandili ito umalis sa amin mas mahina laban sa pagalit regimes, at
sa mga terrorists - na maaaring maging sanhi ng malaking disruptions ng shipments ng langis, at itataas ang presyo ng langis,
at gawin ang malaking pinsala sa aming ekonomiya.
Ito ay sa aming mga mahalagang interes sa pag-iba't ibahin ang Amerika ay enerhiya supply ng - paraan ang forward ay sa pamamagitan
teknolohiya. Kailangan naming patuloy na pagbabago ng paraan Amerika ay bumubuo ng electric kapangyarihan, sa pamamagitan ng kahit na
mas paggamit ng malinis na karbon teknolohiya, solar at hangin enerhiya, at malinis, ligtas na nuclear power.
(Applause.) Kailangan namin upang pindutin sa baterya pananaliksik para sa plug-in at mga hybrid na sasakyan,
at palawakin ang paggamit ng malinis na mga sasakyan ng diesel at biodiesel gasolina. Na (Applause.) dapat naming magpatuloy
Namumuhunan sa mga bagong paraan ng paggawa ng ethanol - (Palakpakan) - gamit ang lahat mula sa kahoy
chips sa mga grasses, sa agrikultura wastes.
Ginawa namin ang isang pulutong ng progreso, salamat sa mabuting mga patakaran dito sa Washington at ang malakas
tugon ng merkado. At ngayon mas dramatiko advances ay sa loob ng abot. Ngayong gabi,
Tanungin ko Kongreso na sumali sa akin sa pursuing isang mahusay na layunin. Ipaalam sa amin bumuo sa trabaho namin nagawa
at bawasan ang paggamit ng gasolina sa Estados Unidos ng 20 porsiyento sa susunod na 10 taon. (Applause.)
Kapag ginagawa namin na namin kunin ang aming mga kabuuang import sa pamamagitan ng ang katumbas ng tatlong quarters
ng lahat ang langis namin ngayon-import mula sa Gitnang Silangan.
Upang maabot ang layuning ito, kailangan naming dagdagan ang supply ng ng mga alternatibong fuels, sa pamamagitan ng pagtatakda ng isang sapilitan
fuels karaniwang nangangailangan ng 35 bilyong gallons ng renewable at alternatibong fuels sa 2017
- At iyon ay halos limang beses sa kasalukuyang target. (Applause.) Sa parehong oras, kailangan namin
sa reporma at gawing makabago ang mga pamantayan sa gasolina ekonomiya para sa mga kotse ang paraan na ginawa namin para sa mga ilaw trucks - at
mag-imbak ng hanggang sa 8.5 bilyong higit pang mga gallons ng gasolina sa pamamagitan ng 2017.
Sa pagkamit mga ambisyoso mga layunin ay kapansin-pansing bawasan ang aming pagpapakandili sa mga banyagang langis, ngunit
hindi ito ay pagpunta upang maalis ito. At sa gayon ay patuloy kami sa pag-iba-ibahin ang aming supply ng gasolina,
Kailangan namin ang hakbang up ang domestic produksyon ng langis sa kapaligiran sensitibong mga paraan. (Applause.)
At para sa karagdagang protektahan ang Amerika laban sa malubhang disruptions sa aming suplay ng langis, hinihiling ko Kongreso
i-double ang kasalukuyang kapasidad ng madiskarteng Petrolyo Reserve. (Applause.)
Amerika ay sa ang mamingit ng mga teknolohiko breakthroughs na paganahin ang sa amin upang mabuhay ang aming mga buhay mas mababa
nakasalalay sa langis. At ang mga teknolohiya na ito ay makakatulong sa amin na maging mas mahusay na mga stewards ng kapaligiran,
at sila ay makakatulong sa amin upang harapin ang malubhang hamon ng pandaigdigang klima pagbabago. (Applause.)
Ang hinaharap ng pag-asa at pagkakataon ay nangangailangan ng isang makatarungan, walang kinikilingan na sistema ng hustisya. Sa buhay
ng aming mga mamamayan sa buong aming bansa ay apektado ng kinalabasan ng mga kaso na nakabinbin sa aming mga pederal
korte. Mayroon kaming isang ibinahagi obligasyon upang matiyak na ang mga pederal na korte ay may sapat na mga hukom
na marinig ang mga kaso at maghatid ng mga napapanahong rulings. Bilang Pangulo, mayroon akong isang tungkulin upang hirangin kwalipikadong
mga kalalakihan at kababaihan sa bakante sa ang pederal hukuman. At ang Estados Unidos Senado ay may isang
tungkulin, pati na rin, upang bigyan ang mga nominees sa isang makatarungang pagdinig, at isang prompt up-o-down boto sa
Senado palapag. (Applause.)
Para sa lahat ng sa amin sa ang kuwartong ito, walang mas mataas na responsibilidad kaysa upang maprotektahan ang mga tao
ng bansang ito mula sa panganib. Limang taon ay may dumating at nawala dahil nakita namin ang mga tanawin at
nadama ang kalungkutan na maaaring maging sanhi ng ang ang terrorists. Namin na nagkaroon ng oras upang kumuha ng stock ng aming sitwasyon.
Nagdagdag kami ng maraming mga kritikal na proteksiyon sa bantayan sa tinubuang-bayan. Alam namin na may katiyakan na
ang horrors ng na umaga ng Septiyembre ay lamang ng isang sulyap sa kung ano ang mga terrorists balak
para sa amin - maliban kung ihinto namin ang mga ito.
Gamit ang layo ng oras, namin mahanap ang ating sarili debating ang mga dahilan ng hindi pagkakasundo at ang kurso
Sinundan namin. Tulad debates ay mahalaga kapag ang isang mahusay na demokrasya mukha ng mga mahusay na mga katanungan.
Pa isa tanong ay tiyak na ayos: na upang manalo ang digmaan sa malaking takot na kailangan naming kumuha
ang paglaban sa kaaway. (Applause.)
Mula sa simula, America at ang aming mga allies mayroon protektado ng aming mga tao sa pamamagitan ng pananatiling sa kasalanan.
Kaaway ang alam na ang mga araw ng komportable santuwaryo, madaling kilusan, tumatag financing,
at libre mga umaagos komunikasyon ay mahaba higit sa. Para sa mga terrorists, ang buhay dahil 9/11 ay may hindi kailanman
naging pareho.
Ang aming tagumpay sa digmaan na ito ay madalas na sinusukat ng mga bagay na hindi mangyayari. Hindi namin
alam ang buong lawak ng ang pag-atake na namin at ang aming mga allies ay pinigilan, ngunit dito ay
ang ilan sa kung ano ang aming alam: Aming tumigil sa isang al Qaeda balangkas upang lumipad ang isang na-hijack na eroplano sa
ang tallest building sa ang West Coast. Kami sinira ng Timog-silangang Asyano malaking takot cell grooming
operatives para sa mga atake sa loob ng Estados Unidos. Natuklasan namin ang isang cell ng al Qaeda pagbuo antraks
na ginagamit sa mga atake laban sa America. At lamang huling Agosto, British awtoridad natuklasan
isang balangkas upang pumutok ang mga mga eroplano pasahero nakatali para sa America sa paglipas ng Atlantic Ocean. Para sa bawat
buhay-save, utang namin sa isang utang ng pasasalamat sa ang taong matapang pampublikong servants na italaga ang kanilang mga
buhay sa paghanap ng mga terrorists at pagpapahinto kanila. (Applause.)
Bawat tagumpay laban sa terrorists ay isang paalala ng walang hanggan ambitions ng
kaaway. Ang kasamaan na inspirasyon at rejoiced sa 9/11 ay pa rin sa trabaho sa mundo. At
kaya mahaba bilang na ang kaso, ang America ay pa rin isang bansa sa digmaan.
Sa ang isip ng terorista, ang digmaan na ito ay nagsimulang bago Septiyembre ang ika-11, at hindi
dulo hanggang sa kanilang radikal na pananaw ay natupad. At ang mga nakalipas na limang taon ay ibinigay sa amin ng isang
mas malinaw na pagtingin ng likas na katangian ng kaaway na ito. Al Qaeda at ang kanyang mga tagasunod ay Sunni extremists,
may nagmamay ari sa pamamagitan ng galit at commanded ng isang malupit at makitid ideolohiya. Halos anumang prinsipyo
ng sibilisasyon, at ang kanilang layunin ay ang kabaligtaran. Pangaralan sila sa mga banta, tuturuan na may bullets
at bomb, at ng pangako paraiso para sa pagpatay ang walang-sala.
Ang aming mga kaaway pa tahasang tungkol sa kanilang intensyon. Gusto nila ibagsak katamtaman
pamahalaan, at magtatag ng mga ligtas na havens mula sa kung saan upang magplano at isagawa ang mga bagong pag-atake sa
ating bansa. Sa pamamagitan ng pagpatay at terrorizing ng mga Amerikano, gusto nilang pilitin sa urong ang aming mga bansa
mula sa mundo at iwanan ang sanhi ng kalayaan. Sila pagkatapos maging libre sa magpataw ang kanilang kalooban
at kumalat ang kanilang mga totalitaryo ideolohiya. Makinig ang babalang ito mula sa huli terorista Zarqawi:
"Kami ay alay ang aming dugo at katawan upang tapusin sa iyong mga pangarap, at kung ano ang darating
. ay kahit na mas masahol pa "Osama bin Laden ipinahayag: "Kamatayan ay mas mahusay kaysa sa buhay sa Earth
sa mga unbelievers sa amin. "
Ang mga tao na ito ay hindi ibinigay sa idle salita, at sila ay isa lamang kampo sa Islamist radikal
kilusan. Sa mga kamakailan-lamang na beses, ito ay naging clear na harapan namin ng dumadami panganib mula sa
Shia extremists na lamang bilang laban sa America, at din ay tinutukoy upang mangibabaw
sa Gitnang Silangan. Maraming ay kilala na kumuha ng direksyon mula sa rehimen sa Iran, na pagpopondo
at pag-aarmas ng mga terrorists tulad ng na Hezbollah - isang grupo ikalawang lamang sa al Qaeda sa Amerikano
nakatira ito ay kinuha.
Ang Shia at Sunni extremists ay iba't-ibang mukha ng parehong totalitaryo pagbabanta. Kahit ano
slogans sila umawit, kapag sila ay pagpatay walang sala na mayroon sila ang parehong masama na layunin.
Gusto nilang pumatay ng mga Amerikano, patayin ang demokrasya sa Gitnang Silangan, at makakuha ng mga armas sa
pumatay sa isang mas kasuklam-suklam scale.
Sa ikaanim na taon dahil ang aming bansa ay attacked, Gusto ko kaya kong mag-ulat sa iyo na ang mga panganib
ay natapos na. Mayroon silang hindi. At kaya ito ay nananatiling ang mga patakaran ng pamahalaan na ito upang gamitin ang bawat
legal at tamang tool ng katalinuhan, diplomasya, pagpapatupad ng batas, at militar na aksyon na gawin
ang aming tungkulin, upang makahanap ng mga kaaway, at upang protektahan ang ang mga Amerikano mga tao. (Applause.)
Digmaan na ito ay higit sa isang pagkakagalit ng mga armas - ay isang pangwakas ideological pakikibaka, at ang
seguridad ng aming mga bansa ay sa balanse. Upang makapanaig, kailangan naming alisin ang mga kondisyon
na pumukaw bulag na galit, at kawan 19 lalaki upang makakuha ng sa mga eroplano at sa darating at pumatay
sa amin. Ano bawat terorista fears karamihan ay pantao kalayaan
Lipunan kung saan ang mga kalalakihan at kababaihan gumawa ng kanilang mga sariling mga pagpipilian, ang sagot sa kanilang sariling budhi,
at mabuhay sa pamamagitan ng kanilang mga pag-asa sa halip ng kanilang mga resentments. Libreng mga tao ay hindi inilabas sa marahas at mapagpahamak
mga ideologies - at karamihan ay pumili ng isang mas mahusay na paraan kapag sila ay bibigyan ng pagkakataon ng isang. Kaya namin sumulong
mga interes ng aming mga sariling seguridad sa pamamagitan ng pagtulong sa moderates at reformers at maglakas-loob na tinig para sa demokrasya.
Ang dakilang tanong ng aming mga araw ay kung America ay makakatulong sa mga kalalakihan at kababaihan sa Gitnang Silangan
upang bumuo ng mga libreng lipunan at ibahagi sa mga karapatan ng lahat ng sangkatauhan. At sinasabi ko, para sa kapakanan ng
ating sariling seguridad, kailangan namin. (Applause.)
Sa nakaraang dalawang taon, nakita namin na ang pagnanais na ang para sa kalayaan sa ang mas malawak na Gitnang Silangan - at
namin ay sobered sa pamamagitan ng mabangis ang kaaway reaksyon. Noong 2005, ang mundo ang pinapanood bilang
mamamayan ng Lebanon ay nakataas ang banner ng Cedar Revolution, kawan nila ang Syrian
occupiers at pinili ng mga bagong lider sa libreng halalan. Noong 2005, ang mga tao ng Afghanistan defied
ang mga terrorists at inihalal ng isang demokratikong lehislatura. At noong 2005, ang Iraqi mga tao ay gaganapin ng tatlong mga pambansang
halalan, pagpili ng isang palampas pamahalaan, gamitin ang pinaka-progresibo, demokratiko
saligang batas sa Arab mundo, at pagkatapos ay pagpili isang pamahalaan sa ilalim ng saligang batas na. Sa kabila ng
walang katapusang pagbabanta mula sa mga killers sa kanilang kalagitnaan, halos 12 milyong Iraqi mamamayan ay dumating
na bumoto sa isang ipakita ng pag-asa at pagkakaisa na hindi namin dapat kalimutan. (Applause.)
Isang pag-iisip kaaway pinapanood ang lahat ng mga eksena, nababagay ang kanilang mga taktika, at noong 2006 sila struck
bumalik. Sa Lebanon, ang assassins kinuha ang buhay ng sa Pierre Gemayel, isang prominenteng kalahok
sa ang Cedar Revolution. Hezbollah terrorists, may suporta mula sa Syria at Iran, sowed kontrahan
sa rehiyon at ay naghahanap upang papanghinain Lebanon ay lehitimong inihalal na pamahalaan.
Sa Afghanistan, Taliban at al Qaeda fighters sinubukan upang mabawi ang kapangyarihan sa pamamagitan ng muling pagpapangkat at magagandang
Afghan at NATO pwersa. Sa Iraq, al Qaeda at iba pang mga Sunni extremists blew up ng isa sa
ang pinaka-banal na lugar sa Shia Islam - ang Golden Mosque ng Samarra. Ito kabangisan, direct
sa isang Muslim bahay ng mga panalangin, ay dinisenyo makapukaw ng paghihiganti mula sa Iraqi Shia - at
ito nagtagumpay. Radikal na mga elemento ng Shia, ang ilang ng pagmumulan ng suporta mula sa Iran, nabuo
kamatayan squads. Ang resulta ay isang trahedya pagdami ng ng pangkatin galit at paghihiganti na patuloy
sa araw na ito.
Ito ay hindi ang paglaban na namin ipinasok sa Iraq, ngunit ito ay ang paglaban na kami in bawat isa sa
amin nais digmaan na ito ay paulit-won. Pa hindi ito ay magiging tulad ng sa amin upang iwan ang aming pangako
unkept, ang aming mga kaibigan inabandunang, at ang aming sariling seguridad sa panganib. Na (Applause.) Babae at mga ginoo:
Sa araw na ito, sa oras na ito, ito ay pa rin sa loob ang aming mga kapangyarihan upang hugis ang kinalabasan ng labanan na ito.
Ipaalam sa amin na hanapin ang aming malutas, at i-kaganapan patungo sa tagumpay. (Applause.)
Kami ay nagdadala ng isang bagong diskarte sa Iraq - Ang isang plano na pangangailangan ng higit pa mula sa Iraq ay inihalal
pamahalaan, at nagbibigay sa aming mga pwersa sa Iraq ang mga reinforcements kailangan nilang upang makumpleto ang kanilang
misyon. Ang aming layunin ay isang demokratikong Iraq na upholds ang tuntunin ng batas, nirerespeto ang mga karapatan
ng kanyang mga tao, nagbibigay sa kanila ng seguridad, at ay isang kapanig sa digmaan sa malaking takot.
Upang makagawa ng progreso patungo sa layunin na ito, ang Iraqi pamahalaan ay dapat itigil ang pangkatin
karahasan sa kanyang kabisera. Ngunit ang mga Iraqis ay hindi pa handa upang gawin ito sa kanilang sarili. Kaya
paganahin namin reinforcements ng higit sa 20,000 karagdagang sundalo at Marines sa
Iraq. Ang karamihan ay pumunta sa Baghdad, kung saan sila ay makatulong sa Iraqi pwersa upang limasin
at ligtas na kapitbahayan, at maglingkod bilang advisers naka-embed sa mga Iraqi Army unit. Sa Iraqis
sa ang nangunguna, ang aming mga pwersa ay makakatulong secure ang lungsod sa pamamagitan ng paghabol down na ang terrorists, insurgents,
at ang roaming kamatayan squads. At sa Anbar Lalawigan, kung saan nakakalap ang al Qaeda terrorists
at lokal na mga pwersa ay nagsimula na nagpapakita ng isang pagpayag upang labanan ang mga ito, kami ay pagpapadala ng isang karagdagang
4,000 Estados Unidos Marines, na may mga order sa hanapin ang mga terrorists at limasin ang mga ito. (Applause.)
Hindi namin himukin ang al Qaeda ng kanilang ligtas na kanlungan sa Afghanistan lamang upang ipaalam sa kanila itakda
up ng isang bagong ligtas na kanlungan sa isang libreng Iraq.
Ang mga tao ng Iraq ay nais na manirahan sa kapayapaan, at ngayon ay ang panahon para sa kanilang mga pamahalaan sa
kumilos. Iraq ng lider alam na ang aming pangako ay hindi bukas-natapos. Sila ay ipinangako upang lumawak
higit pa ng kanilang mga sariling hukbo upang siguruhin ang Baghdad - At dapat silang gawin ito. Sila pledged na
sila harapin ang marahas Radicals ng anumang pangkat o pampulitika partido - at kailangan nila
upang sundin sa pamamagitan, at iangat ang kailangan paghihigpit sa mga Iraqi at pagsasanib pwersa, kaya ang mga hukbo
maaaring makamit ang kanilang misyon ng nagdadala ng seguridad sa lahat ng mga tao ng Baghdad. Iraq ng lider
nakatuon ang kanilang sarili sa isang serye ng mga benchmarks - Upang makamit ang pagkakasundo, upang ibahagi ang langis
kita sa lahat ng Iraq sa mga mamamayan, upang ilagay ang kayamanan ng Iraq sa muling pagtatayo
ng Iraq, upang payagan ang higit pa Iraqis upang muling ipasok ang civic buhay ng kanilang bansa, upang hawakan ang mga lokal na halalan,
at sa responsibilidad para sa seguridad sa bawat Iraqi lalawigan. Ngunit para sa lahat ng ito
sa mangyari, ang Baghdad dapat maging ligtas. At ang aming Ang plano ay makakatulong sa Iraqi pamahalaan likod
ang capital at gumawa ng mabuti sa kanyang mga commitments.
Ang aking mga kapwa mamamayan, ang aming mga militar commanders at maingat na ako weighed sa mga pagpipilian.
Tinalakay namin ang bawat posibleng diskarte. Sa end, pinili ko ito kurso ng aksyon dahil
ito ay nagbibigay ng pinakamahusay na pagkakataon para sa tagumpay. Marami sa ito kamara maunawaan na ang Amerika ay dapat
hindi mabibigo sa Iraq, dahil naiintindihan mo na ang kahihinatnan ng kabiguan ay magiging masakit
at malayo-abot.
Kung ang mga Amerikano pwersa hakbang pabalik bago Baghdad ay ligtas, ang mga Iraqi na pamahalaan ay malatagan
sa pamamagitan ng mga extremists sa lahat ng panig. Namin inaasahan isang mahabang tula na labanan sa pagitan ng Shia extremists back
ng Iran, at Sunni extremists aided sa pamamagitan ng al Qaeda at mga supporters ng ang lumang rehimen. Ang isang
lalin ng karahasan ay maaaring mamulos sa buong sa bansa - at sa oras, ang buong rehiyon
ma iguguhit sa kontrahan.
Para sa Amerika, ito ay isang bangungot sitwasyon. Para sa kaaway, ito ay ang layunin. Ganap na kaguluhan
ay ang pinakamalaking kapanig-kanilang mga pinakadakilang kapanig sa pakikibaka na ito. At out ng malaking gulo sa Iraq
ay lumabas ang isang emboldened kaaway na may bagong ligtas havens, ang mga bagong recruits, ang mga bagong mapagkukunan,
at isang kahit na mas malaki pagpapasiya upang makasama America. Upang payagan ito sa mangyari ay magiging
upang huwag pansinin ang mga aralin ng Septiyembre ng ika-11 at mag-imbita ng trahedya. Mga kababaihan at kaginoohan,
walang mas mahalaga sa sandaling ito sa ang aming kasaysayan kaysa sa Amerika upang magtagumpay sa
Gitnang Silangan, upang magtagumpay sa Iraq at ilaan ang mga Amerikano na mga tao mula sa panganib.
(Applause.)
Ito ay kung saan ang mga bagay na tumayo ngayong gabi, sa dito at ngayon. Ako ginagamit na may maraming mga mo
ng personal. Ako igalang mo at ang mga argumento nagawa mo. Nagpunta kami sa ito sa kalakhan nagkakaisa,
sa aming mga pagpapalagay at sa aming mga convictions. At anumang ka bumoto para sa, hindi mo bumoto
para sa kabiguan. Ang aming bansa ay pursuing ng isang bagong diskarte sa Iraq, at ako hilingin sa iyo ito
isang pagkakataon na magtrabaho. At humingi ako upang suportahan ka ang aming mga hukbo sa patlang, at doon sa kanilang mga
paraan. (Applause.)
Ang digmain sa malaking takot na labanan namin ngayon ay isang generational pakikibaka na ay patuloy katagal matapos mong
at ako na nakabukas ang aming tungkulin sa iba. At na ang dahilan kung bakit ito ay mahalaga upang nagtutulungan
kaya ang aming bansa ay maaaring makita ang dakilang pagsisikap na ito sa pamamagitan ng. Dapat gumana ang parehong partido at parehong mga sanga
sa malapit na konsultasyon. Ito ay kung bakit imungkahi ako upang magtatag ng espesyal na advisory konseho sa
ang digmain sa malaking takot, na binubuo ng mga lider sa Kongreso mula sa parehong partidong pampulitika. Naming ibahagi
mga ideya para sa kung paano sa posisyon ang Amerika upang matugunan bawat hamon na confronts sa amin. Ipapakita namin
aming mga kaaway sa ibang bansa na kami ay nagkakaisa sa layunin ng tagumpay.
At isa sa mga unang hakbang namin magkasama ay upang idagdag sa ranks ng aming militar upang
na ang mga Amerikano na mga armadong pwersa ay handa na para ang lahat ng mga hamon maaga. (Applause.) ngayong gabi
Tanungin ko ang Kongreso upang pahintulutan ang isang pagtaas sa laki ng aming aktibong mga Army at Marine
Corps sa pamamagitan ng 92,000 sa susunod na limang taon. (Applause.) Ang ikalawang gawain namin sa sama-sama ay sa
disenyo at magtatag ng isang volunteer sibilyan Reserve Corps. Tulad pulutong ay gumana
magkano ang gusto ng aming militar reserve. Na ito luwag ang pasanin sa Sandatahang Lakas sa pamamagitan ng pagpayag
sa amin sa pag-upa ng mga populasyong sibil sa mga kritikal na mga kasanayan upang maglingkod sa misyon sa ibang bansa kapag Amerika ay nangangailangan
kanila. Ito bigyan ang mga tao sa buong Amerika na hindi magsuot ng uniporme ng isang pagkakataon upang maglingkod
sa ang pagtukoy pakikibaka ng aming mga oras.
Amerikano ay maaaring magkaroon ng tiwala sa ang kinalabasan ng pakikibaka na ito dahil hindi kami sa
magsumikap nag-iisa. Mayroon kaming isang diplomatikong diskarte na ng rallying mundo sa sumali sa
labanan laban pagkasobra. Sa Iraq, maraming nasyonalidad mga pwersang ay operating sa ilalim ng isang utos mula
mga Bansang Nagkakaisa. Kami ay nagtatrabaho sa Jordan at Saudi Arabia at Ehipto at ang Gulf Unidos
upang madagdagan ang suporta para sa Iraq ng pamahalaan.
Mga Bansang Nagkakaisa ay ipapataw ang mga parusa sa Iran, at ginawa ito malinaw na ang mundo ay
hindi pinapayagan ang rehimen sa Tehran upang makakuha ng nuclear armas. (Applause.) Sa isa
miyembro ng apatan - ang U.N., ang European Union, at Russia - kami ay pursuing diplomasya
upang makatulong na magdala ng kapayapaan sa Banal na Land, at pursuing ang pagtatatag ng isang demokratikong
Palestino estado bahagi ng buhay-by-side sa Israel sa kapayapaan at seguridad. (Applause.)
Sa Afghanistan, NATO ay kinuha humantong sa i pabalik ang Taliban at al Qaeda nakakasakit
- Ang unang pagkakataon na Alliance na ang ay deployed pwersa sa labas ng lugar ng North Atlantic. Sama-sama
sa aming mga kasosyo sa Tsina, Japan, Russia, at South Korea, kami ay pursuing intensive
mahusay na pakikitungo upang makamit ang isang Korean Peninsula libreng ng nuclear armas. (Applause.)
Patuloy naming na magsalita para sa dahilan ng kalayaan sa mga lugar tulad ng Cuba, Belarus, at
Burma - at patuloy na gumulantang ang budhi ng mundo upang i-save ang mga tao ng Darfur.
(Applause.)
Amerikanong banyagang patakaran ay higit pa kaysa sa isang bagay ng digmaan at diplomasya. Ang aming trabaho sa mundo
ay batay sa isang walang hanggang katotohanan: Para kanino magkano ay ibinigay, magkano ay kinakailangan. Marinig namin ang
tumawag sa tumagal sa hamon ng gutom at kahirapan at sakit - at iyon ay tiyak
kung ano ang America ay paggawa. Kailangan naming patuloy na labanan ang *** / AIDS, lalo na sa kontinente
ng Africa. Na (Applause.) Dahil pinondohan aming Emergency Plan para sa AIDS Relief, ang bilang
mga tao pagtanggap ng mga buhay-nagse-save na mga gamot ay lumago mula sa 50,000 sa higit sa 800,000 sa
tatlong maikling taon. Tanungin ko sa iyo upang patuloy na pagpopondo aming mga pagsisikap upang labanan ang *** / AIDS. Tanungin ko sa iyo
magbigay ng $ 1.2 bilyon sa limang taon kaya namin maaaring labanan ang malarya sa 15 African bansa.
(Applause.)
Tanungin ko na pondohan ang Millennium Hamon Account, kaya na Amerikano aid umabot sa
mga tao na nangangailangan nito, sa mga bansa kung saan demokrasya ay sa ang tumaas at katiwalian ay sa urong.
At ipaalam sa amin magpatuloy upang suportahan ang pinalawak na kalakalan at utang kaluwagan na ang mga pinakamahusay na pag-asa
para sa pag-aangat ng mga buhay at aalis ng kahirapan. (Applause.)
Kapag nagsisilbi ng Amerika ang iba sa ganitong paraan, namin ipakita ang lakas at pagkabukas-palad sa aming mga bansa.
Mga gawa sumasalamin sa karakter ng aming bayan. Ang pinakadakilang lakas kami ay may ay ang kabayanihan
kagandahang-loob, tapang, at pagpapakasakit sa sarili ng Mga amerikano tao. Nakikita mo madalas ang espiritu na ito
kung alam mo kung saan upang tumingin - at ngayong gabi namin kailangan lang tumingin sa itaas sa gallery.
Dikembe Mutombo lumaki sa Africa, sa gitna ng malaking kahirapan at sakit. Siya ay dumating sa Georgetown
University sa isang scholarship upang pag-aralan ang gamot - Ngunit coach John Thompson nakuha ng isang hitsura sa Dikembe
at nagkaroon ng ibang ideya. (Laughter.) Dikembe naging isang bituin sa NBA, at isang mamamayan ng
sa Estados Unidos. Ngunit hindi niya nakalimutan ang lupa ng kanyang kapanganakan, o ang mga tungkulin na ibahagi ang kanyang
bendisyon sa iba. Siya na binuo ng isang bagong ospital sa kanyang lumang bayan. Kaibigan A ay may
sinabi ng mga ito magandang-loob na tao: "Mutombo naniniwala na ang Diyos ay ibinigay sa kanya ng pagkakataon na ito upang
gawin ang mga mahusay na mga bagay. "At kami ay ipagmalaki ang tumawag sa ito anak ng Congo isang mamamayan ng Estados
Unidos ng Amerika. (Applause.)
Matapos ang kanyang anak na babae ay ipinanganak, Julie Aigner-Clark naghanap para sa mga paraan upang ibahagi ang kanyang pag-ibig ng musika
at sining sa kanyang anak. Kaya hiniram siya ilang kagamitan, at nagsimula filming ng mga bata video
sa kanyang basement. Ang Baby Einstein Company ay ipinanganak, at sa mga lamang limang taon sa kanyang negosyo
lumago sa higit sa $ 20 milyon sa mga benta. Sa Nobyembre 2001, Julie ibinebenta Baby Einstein
ng Kumpanya ng Walt Disney, at sa kanyang tulong Baby Einstein ay lumago sa isang $ 200 milyon
negosyo. Ang Julie kumakatawan malaking handa sa hirap espiritu ng America. At siya ay gumagamit ng kanyang tagumpay
upang matulungan ang iba na - paggawa ng bata video kaligtasan sa John Walsh ng National Center para sa
Nawawalang at pinagsamantalahan bata. Julie sabi ni ng kanyang bagong proyekto: "tingin ko ito ang pinaka-
mahalagang bagay na dati ko pa nagagawa. Naniniwala ako na mga bata ay may karapatan upang mabuhay sa isang
mundo na ay ligtas. "At kaya ngayong gabi, kami ay na nasisiyahang malugod mahuhusay na negosyo na ito
negosyante at mapagbigay panlipunan negosyante - Julie Aigner na-Clark. (Applause.)
Tatlong linggo na ang nakaraan, Ang Wesley Autrey ay naghihintay sa Harlem istasyon ng subway sa kanyang dalawang maliit
mga batang babae, kapag nakita siya ng pagkahulog ng tao sa ang landas ng isang tren. Sa segundo upang gawa, Wesley jumped
papunta sa mga track, pulled ang tao sa ang space sa pagitan ng mga daang-bakal, at gaganapin sa kanya bilang ang tren
lumipas kanang itaas ang kanilang mga ulo. Siya insists siya ay hindi isang bayani. Sabi niya: "nakuha namin ang mga guys at
batang babae sa ibang bansa na namamatay para sa amin upang ang aming mga kalayaan. Namin nakuha upang ipakita ang bawat isa ng ilang pag-ibig. "
May isang bagay na kahanga-hanga ang tungkol sa isang bansa na gumagawa ng isang taong matapang at magpakumbaba tao tulad ng
Sa Wesley Autrey. (Applause.)
Tommy Rieman ay isang binatilyo sa pumping gas sa Kalayaan, Kentucky, kapag inarkila siya sa
ang Estados Unidos Army. Noong Disyembre 2003, siya ay sa isang pagmamatyag misyon sa Iraq
kapag ang kanyang koponan ay dumating sa ilalim ng mabigat na kaaway sunog. Mula sa kanyang Humvee, sarhento Rieman nagbalik
sunog; ginamit niya ang kanyang katawan bilang isang kalasag upang protektahan kanyang artilyero. Siya ay pagbaril sa dibdib at braso,
at natanggap mga sugat shrapnel sa kanyang mga binti - pa tumanggi siya medikal na atensiyon, at nagtutulog sa
paglaban. Nakatulong siya sa pagtataboy ng isang pangalawang atake, pagpapaputok ng mga grenades sa ang posisyon ng kaaway. Para sa
Ang kanyang natatanging tapang, sarhento Rieman noon ay iginawad ang Silver Star. At tulad ng maraming mga
iba pang mga Amerikano na volunteered upang ipagtanggol sa amin, siya ay nakuha ang paggalang at ang pasasalamat
ng aming buong bansa. (Applause.)
Sa ganoong tapang at pakikiramay, Babae at mga ginoo, nakikita namin ang espiritu at karakter
ng Amerika - at ang mga katangian na ito ay hindi sa maikling supply ng. Ito ay isang disente at marangal
sa bansa - at nababanat, masyadong. Nakaya namin sa pamamagitan ng maraming magkasama. Aming nakilala hamon
at nahaharap na panganib, at alam namin na higit pa kasinungalingan maaga. Pa namin pumunta pasulong nang may pagtitiwala
- Dahil ang Estado ng aming Union ay malakas, ang aming dahilan sa mundo ay karapatan, at ngayong gabi
dahilan na napupunta sa. Diyos pagpalain. (Applause.)
Tingnan mo ang susunod na taon. Salamat sa iyo para sa iyong mga panalangin.