Tip:
Highlight text to annotate it
X
ANG ART NG WAR ang pinakalumang MILITAR TREATISE IN THE WORLD sa pamamagitan ng Sun Tzu
Chapter IX. Ang mga hukbo SA MARCH
1. Sun Tzu sinabi: dumating kami ngayon sa
tanong ng humantong sa hukbo, at
observing palatandaan ng kaaway.
Pass madali sa bundok, at panatilihin sa
ang lugar ng libis.
2. Camp sa mataas na lugar, nakaharap sa araw.
Huwag umakyat Heights upang labanan.
Kaya marami para sa bundok digma.
3. Pagkatapos ng tawiran ng isang ilog, dapat mong makakuha ng
malayo mula sa mga ito.
4. Kapag ang isang invading lakas tumatawid ang isang ilog
sa kanyang pasulong na martsa, hindi isulong sa salubungin
ito sa kalagitnaan ng-stream.
Ito ay pinakamahusay na ipaalam sa kalahati hukbo ang makakuha
sa kabuuan, at pagkatapos ay naghahatid ng iyong mga atake.
5. Kung ikaw ay nababalisa sa away, dapat mong
hindi pumunta upang matugunan ang mga mananalakay na malapit sa isang ilog
kung saan siya ay sa krus.
6. Magpugal iyong mga bapor na mas mataas kaysa sa up ang
kaaway, at nakaharap sa araw.
Huwag ilipat up-stream upang matugunan ang mga kaaway.
Kaya marami para sa ilog pakikipagdigma.
7. Sa pagtawid asin-marshes, ang iyong talampakan
aalala ay dapat na makakuha ng higit sa mabilisan,
nang walang anumang pagkaantala.
8. Kung pinilit na lumaban sa isang asin-lati, ikaw
dapat may tubig at damo na malapit sa inyo, at
makakuha ng iyong pabalik sa isang kumpol ng mga puno.
Kaya marami para sa mga operasyon sa asin-marches.
9. Sa tuyo, antas bansa, kumuha ng up ang isang madaling
accessible sa posisyon ng pagsikat sa lupa
ang iyong kanan at sa iyong likod, upang ang mga
panganib ay maaaring sa harap, at kaligtasan ng kasinungalingan
sa likod.
Kaya marami para sa campaigning sa flat bansa.
10. Ang mga ito ay ang apat na mga kapaki-pakinabang sanga ng
militar kaalaman na paganahin ang Yellow
Emperador upang manlupig apat na ilang
sovereigns.
11. Lahat ng mga hukbo Mas gusto mataas na lupa sa mababang
at maaraw na lugar upang madilim.
12. Kung ikaw ay maingat sa iyong mga tao, at
kampo sa hard lupa, hukbo ay libre
mula sa sakit ng bawat uri, at ito ay
spell ang tagumpay.
13. Kapag dumating ka sa isang burol o ng isang bangko,
maghawak ng sunny side, may mga umakyat sa
iyong mga karapatan sa likuran.
Ganito ka agad kumilos para sa pakinabang
ng iyong mga sundalo at magamit ang mga likas na
pakinabang ng lupa.
14. Kapag, sa resulta ng mabigat na umuulan-up
bansa, isang ilog na kung saan nais mong tumawid ng ilog ay
namamaga at may mga batik na may foam, dapat mong
maghintay hanggang ito Nagkulpa.
15. Bansa kung saan may mga matarik na matarik
cliffs may mga torrents na tumatakbo sa pagitan ng, malalim na
natural hollows, nakakulong na mga lugar, sala-salabid
siitan, quagmires at crevasses, dapat
ay iniwan sa lahat ng posibleng mga bilis at hindi
nilapitan.
16. Habang kami ay panatilihin ang layo mula sa naturang mga lugar, kami
dapat na makakuha ng mga kaaway na lumapit sa kanila;
habang mukha namin sa kanila, dapat namin pabayaan ang mga kaaway
magkaroon ng mga ito sa kanyang likuran.
17. Kung sa aming lugar ng iyong kampo
diyan ay dapat na ang anumang maburol bansa, ponds
napapaligiran ng nabubuhay sa tubig damo, guwang mangkok
puno ng tambo, o kagubatan na may makapal
undergrowth, dapat sila ay maingat na routed
out at siniyasat; para sa mga ito ay mga lugar
kung saan ang mga tao sa ambush o lihim na mapanira tiktik ay
malamang na maging nakatago.
18. Kapag ang kaaway ay malapit sa kamay at
nananatiling tahimik, siya ay umaasa sa mga likas na
lakas ng kanyang posisyon.
19. Kapag siya mapigil malayo at sumusubok na
makapukaw ng isang labanan, siya ay nababalisa para sa mga
iba pang mga bahagi upang isulong.
20. Kung ang kanyang lugar ng kampo ay madali ng
access, siya ay tendering isang pain.
21. Kilusan sa gitna ng ang mga puno sa gubat
nagpapakita na ang kaaway ay advancing.
Ang anyo ng isang bilang ng mga screen sa
sa gitna ng makapal na damo ay nangangahulugan na ang
kaaway nagnanais na gumawa sa amin naghihinala.
22. Ang pagsikat ng mga ibon sa kanilang paglipad ay
ang tanda ng isang tambangan.
Nagulat hayop magpahiwatig na ang isang biglaang
atake ay dumarating.
23. Kapag may alikabok pagsikat sa isang mataas na
haligi, ito ay ang tanda ng karo
pagsulong; kapag ang alikabok ay mababa, ngunit kumalat
sa loob ng isang malawak na lugar, ito betokens ang diskarte
ng hukbong-lakad.
Kapag ito ay sanga out sa iba't ibang
direksyon, ito ay nagpapakita na partido ay
ipinadala upang mangolekta ng kahoy na panggatong.
Ang ilang mga ulap ng alikabok paglipat ng paroo't parito
nababawasan na ang hukbo ay humantong.
24. Humble salita at nadagdagan ang mga paghahanda
mga palatandaan na ang kaaway ay tungkol sa
isulong.
Marahas na wika at sa pagmamaneho pasulong bilang kung
sa mga atake sa mga palatandaan na siya ay
retreat.
25. Kapag ang ilaw karo lumabas muna
at kumuha ng up ng isang posisyon sa mga pakpak, ito ay
isang palatandaan na ang kaaway ay pagbabalangkas para sa
labanan.
26. Peace mga panukala walang kasama sa pamamagitan ng isang
isinumpa tipan ipahiwatig ng balangkas.
27. Kapag may maraming tumatakbo tungkol sa at
mga kawal mahulog sa ranggo, ito ay nangangahulugan na
ang mga kritikal na sandali ay may dumating.
28. Kapag ang ilang ay nakita pagsulong at ilang
retreating, ito ay isang pang-akit.
29. Kapag ang mga sundalo stand nakasandal sa
kanilang mga sibat, sila ay pagod mula sa gusto ng
pagkain.
30. Kung ang mga taong nagpadala sa gumuhit ng tubig
magsimula sa pamamagitan ng pag-inom sa kanilang sarili, hukbo ay
paghihirap mula sa uhaw.
31. Kung kaaway ang nakikita ng isang kalamangan sa maging
nagkamit at gumagawa ng walang pagsisikap sa mga secure na ito,
ang mga sundalo ay ubos na.
32. Kung ibon magtipon sa anumang lugar, ito ay
walang gagawin.
Umingay by betokens gabi nerbiyos.
33. Kung may gulo sa kampo,
kapangyarihan ang mga pangkalahatang's ay mahina.
Kung ang mga banner at flags ay shifted tungkol sa,
mga paghihimagsik ay kasalukuyang ginagawa.
Kung ang mga pinuno ay nagagalit, ito ay nangangahulugan na
ang mga tao ay pagod.
34. Kapag ang hukbo ng isang feed sa kanyang mga kabayo na may
butil at pumapatay sa kanyang mga hayop para sa pagkain, at
kapag ang tao ay hindi hang kanilang pagluluto-pots
sa mga kampo-sunog, na nagpapakita na sila ay
hindi bumalik sa kanilang mga tolda, maaaring alam mo na
na sila ay tinutukoy upang labanan sa
kamatayan.
35. Ang paningin ng mga tao pabulong magkasama sa
maliit na buhol o nagsasalita sa pinasuko tones
puntos sa kawalang-kasiyahan sa gitna ng ang ranggo at
file.
36. Masyadong madalas na gantimpala ipakahulugan na ang
kaaway ay sa dulo ng kanyang mga mapagkukunan; masyadong
maraming punishments ipagkanulo isang kondisyon ng katakut-takot
pagkabalisa.
37. Upang magsimula sa pamamagitan ng ngasngas, ngunit pagkatapos na
kumuha sindak sa mga numero ang sa kalaban, ay nagpapakita ng isang
kagaling kakulangan ng katalinuhan.
38. Kapag envoys ay ipinapadala sa papuri
sa kanilang mga bibig, ito ay isang palatandaan na ang
kaaway Pagbati para sa isang pansamantalang kapayapaan.
39. Kung ang mga tropa sa kalaban march up pagalit
at mananatiling nakaharap sa atin para sa isang mahabang oras
walang alinman sa pagsali sa labanan o pagkuha
kanilang sarili off muli, ang kalagayan ay isa
na pangangailangan malaking pagbabantay at
ingat.
40. Kung ang aming mga hukbo ay walang mas sa numero
kaysa sa kaaway, na ay sapat na sapat;
ito lamang ay nangangahulugan na walang direktang atake ay maaaring maging
ginawa.
Ano ang maaari naming gawin ay lamang sa isiping mabuti ang lahat
ating lakas magagamit, panatilihin ang isang malapit na relos
sa mga kaaway, at kumuha ng reinforcements.
41. Siya na magsanay walang pag-iintindi sa kinabukasan ngunit
gumagawa ng liwanag ng kanyang mga katunggali ay sigurado na maging
nakuha sa pamamagitan ng mga ito.
42. Kung sundalo ay mapaparusahan bago sila
may edad na naka-attach sa iyo, ay hindi sila
patunayan mapagpakumbaba, at, maliban kung ang mabait,
pagkatapos ay halos walang kasaysayan.
Kung, kapag ang mga sundalo ay naging kalakip
sa inyo, mga parusa ay hindi ipinatupad, sila
ay pa rin walang kasaysayan.
43. Kaya't sundalo ay dapat na tratuhin sa
Sa unang pagkakataon sa sangkatauhan, kundi iningatan
sa ilalim ng control sa pamamagitan ng bakal sa disiplina.
Ito ay isang tiyak na daan sa tagumpay.
44. Kung sa pagsasanay sundalo utos ay
pirme enforced, hukbo ay well-
disiplinahin; kung hindi, ang disiplina ay
masama.
45. Kung ang isang pangkalahatang confidence nagpapakita sa kaniyang
lalake ngunit palaging insists sa kanyang order na
sinunod, na makamtan ang ay isa sa isa.
cc prosa ccprose audiobook audio libro klasikong panitikan sarado captioning caption subtitles ESL synchronize text