Tip:
Highlight text to annotate it
X
SA Kongreso, Hulyo 4, 1776. Ang lubos na nagkakaisa Pahayag
ng labintatlo Estados Unidos ng Amerika,
Kapag sa Course pantao ng mga kaganapan, ito ay nagiging kinakailangan para sa isa sa mga tao upang
matunaw ang mga pampulitikang band kung saan ay mayroon konektado ito sa iba, at sa ipinapalagay
sa pagitan ng mga kapangyarihan ng daigdig, ang hiwalay na
at pantay-pantay ng istasyon na kung saan ang mga Batas ng Kalikasan at ng Kalikasan ng Diyos magbigay-karapatan sa kanila, isang
disenteng respeto sa opinyon ng sangkatauhan ay nangangailangan na dapat silang magpahayag ng
sanhi kung saan makapilit sa kanila na ang paghihiwalay.
Hold namin ay ang mga truths na hindi na kailangan ang patunay, na ang lahat ng tao ay nilikha pantay, na sila
ay pinagkalooban sa pamamagitan ng kanilang Creator na may mga tiyak na unalienable Karapatan, na kabilang sa mga ito ay
Buhay, Liberty at ang pagtugis ng kaligayahan sa inyo
- Iyon upang secure ang mga karapatang ito, na Pamahalaan ay instituted sa mga Lalaki,
panggagaling lamang ang kanilang kapangyarihan mula sa pahintulot ng pinamamahalaan, - Na tuwing anumang Form
ng Gobyerno ay nagiging mapanirang sa mga
nagtatapos, ito ay ang right ng People na baguhin o upang alisin ito, at upang itatag
bagong gobyerno, pagtula pundasyon nito sa naturang prinsipyo at pag-aayos nito kapangyarihan
sa naturang form, tulad ng sa kanila ay dapat mukhang pinaka-
malamang na epekto sa kanilang Kaligtasan at kaligayahan sa inyo.
Pag-iingat, sa katunayan, ay mag-utos na ang mga pamahalaan mahabang itinatag ay hindi dapat
ay nagbago para sa liwanag at lumilipas sanhi; at naaayon ang lahat ng karanasan hath shewn, na
sangkatauhan ay mas sang-ayon sa magdusa, habang
evils ay bata, kaysa sa kanan ang kanilang mga sarili sa pamamagitan ng abolishing ang mga form na kung saan
sila ay bihasa.
Ngunit kapag ang isang mahaba ang tren ng mga abuses at usurpations, pursuing walang sala ang parehong
Bagay evinces isang disenyo upang mabawasan ang mga ito sa ilalim ng absolute despotismo, ito ay ang kanilang mga
karapatan, ito ay ang kanilang tungkulin, upang ihagis off tulad
Gobyerno, at upang magbigay ng bagong Guards para sa kanilang hinaharap seguridad .-- naturang ay ang
pasyente pagbabata sa mga ito Colonies; at tulad ngayon ay ang pangangailangan na constrains
ang mga ito na baguhin ang kanilang mga dating System ng Gobyerno.
Ang kasaysayan ng kasalukuyan Hari ng Great Britain ay isang kasaysayan ng paulit-ulit na pinsala
at usurpations, ang lahat ng pagkakaroon ng sa direct object ang pagtatatag ng isang ganap na
Paniniil sa paglipas ng mga Unidos.
Upang mapatunayan ito, ipaalam sa Katotohanan ay isinumite sa isang tapat mundo.
Siya ay tumanggi sa kanyang pagpayag sa Batas, ang pinaka-kapaki-pakinabang at kinakailangan para sa pampublikong
mabuti.
Siya ay ipinagbabawal kanyang Governors upang pumasa sa mga Batas ng agarang at pagpindot kahalagahan,
maliban kung suspendido sa kanilang operasyon hanggang kanyang pahintulot ay dapat makuha; at kapag kaya
nasuspinde, lubos na lubos siya ay nagpapabaya na dumalo sa kanila.
Siya ay tumangging upang pumasa sa mga iba pang mga Batas para sa tirahan ng mga malalaking mga distrito ng mga tao,
maliban kung ang mga tao na gusto mag-iwan sa kanan ng representasyon sa kongreso,
isang karapatan napakahalaga sa kanila at kakila-kilabot na tyrants lamang.
Siya ay tinatawag na sama-sama pambatasan katawan sa mga lugar na pangkaraniwang, hindi komportable, at
malayong mula sa lagakan ng kanilang pampublikong Records, para sa natatanging layunin ng nakakahapo
ang mga ito sa pagsunod sa kanyang mga panukala.
Siya ay dissolved Representative Bahay paulit-ulit, para sa laban sa tunay na lalaki
katatagan kanyang invasions sa mga karapatan ng mga tao.
Siya ay tumangging para sa isang mahabang panahon, matapos ang naturang dissolutions, maging sanhi ng iba na
inihalal; kung saan ang Pambatasan kapangyarihan, hindi kaya ng paglipol, mayroon babalik sa
ang mga tao sa malaking para sa kanilang mga ehersisyo; ang
Estado na natitira sa ibig sabihin ng oras nakalantad na sa lahat ng mga panganib ng imbasyon mula sa walang,
at convulsions sa loob.
Siya ay endeavored upang maiwasan ang populasyong ng mga Unidos; para sa na
layunin obstructing ang Batas para sa naturalization ng mga dayuhan; tinatanggihan
pumasa sa iba upang hikayatin ang kanilang mga paglilipat
rini, at pagpapalaki ng mga kundisyon ng mga bagong Appropriations ng Lands.
Siya ay barado sa Pangangasiwa ng Katarungan, sa pamamagitan ng tinatanggihan kanyang pagpayag sa Batas para sa
pagtaguyod ng kapangyarihan Hukom.
Siya ay ginawa Hukom nakasalalay sa kanyang ba nag-iisa, para sa panahon ng panunungkulan ng kanilang mga opisina, at
ang halaga at pagbayad ng kanilang salaries.
Siya ay erected isang kawan ng mga Bagong Offices, at ipinadala rito swarms ng Opisyal na
harrass aming mga tao, at kumain ng out ang kanilang mga sangkap.
Siya ay may itinatago sa amin, sa panahon ng kapayapaan, nakatayo Armies nang walang pahintulot ng aming
legislatures.
Siya ay apektado sa render ang Militar independiyenteng ng at higit na mataas sa Civil
kapangyarihan.
Siya ay pinagsama sa iba upang paksa sa amin sa isang nasasakupan dayuhan sa aming
saligang-batas, at hindi kinilalan sa pamamagitan ng aming mga batas; pagbibigay kanyang pagpayag sa kanilang Gawa ng
nagkunwari batas: Para sa Quartering malaki
katawan ng armadong hukbo sa amin: Para sa pagprotekta ng mga ito, sa pamamagitan ng isang manggagad Pagsubok, mula sa
kaparusahan para sa anumang Murders kung saan dapat silang magkasala sa mga naninirahan sa mga
Unidos: Para sa lagtas aming Trade sa lahat
bahagi ng mundo: Para sa mga kahanga-hanga Buwis sa amin nang hindi ang aming mga Pahintulot: Para sa depriving amin
sa maraming mga kaso, ng mga benepisyo ng Pagsubok sa pamamagitan ng hurado: Para sa transporting sa amin na lampas Seas upang maging
Sinubukan para sa nagkunwari paglabag Para sa abolishing
ang libreng System ng Ingles Batas sa isang kalapit na Province, pagtaguyod ng ganyang bagay
isang arbitrary pamahalaan, at enlarging nito Hangganan upang render ito nang sabay-sabay ng isang
Halimbawa at magkasya instrumento para sa pagpapasok
ang parehong absolute patakaran sa mga Colonies: Para sa pagkuha ng malayo ang aming Charters, abolishing
ang aming pinaka-mahalagang mga Batas, at binabago sa panimula ang Forms ng aming mga pamahalaan:
Para sa suspending aming sariling Legislatures, at
deklarasyon invested kanilang mga sarili na may kapangyarihan upang magbatas para sa amin sa lahat ng kaso kahit ano pa man.
Siya ay abdicated Gobyerno dito, sa pamamagitan ng deklarasyon sa amin sa labas ng kanyang Proteksyon at
waging Digmaan laban sa atin.
Siya ay plundered ating mga dagat, ravaged aming Coasts, nasunog ang aming bayan, at nawasak ang
buhay ng aming mga tao.
Siya ay sa oras na ito transporting malaking Armies ng mga banyagang Mercenaries sa compleat
ang gumagana ng kamatayan, lagim at paniniil, nagsimula na sa kalagayan ng kalupitan
& Kataksilan bahagya paralleled sa pinaka-
walang kabihasnan edad, at lubos na hindi karapat-dapat ang Head ng isang nag-aral bansa.
Siya ay napilitan ang aming mga kapwa mamamayan kinuha bihag sa mataas na Seas sa bear Arms
laban sa kanilang mga Bansa, upang maging ang mga executioners ng kanilang mga kaibigan at mga kapatid,
o sa mahulog ang kanilang sarili sa pamamagitan ng kanilang kamay.
Siya ay nagaganyak domestic insurrections sa gitna ng sa amin, at may endeavored upang dalhin sa
ang mga naninirahan sa aming Prontera, ang walang puso Indian Savages, na kilala patakaran
ng digma, ay isang hindi tanyag
pagkawasak ng lahat ng edad, sexes at mga kondisyon.
Sa bawat hakbang ng mga Oppressions namin Petitioned para sa bayad-pinsala sa pinaka-aba
tuntunin: Ang aming Petitions paulit-ulit na ay sumagot lamang sa pamamagitan ng paulit-ulit na pinsala.
A Prince na ang karakter ay kaya minarkahan sa pamamagitan ng bawat kalahok na maaaring tukuyin ang isang punong malupit, ay
hindi karapat-dapat na maging pinuno ng isang libreng mga tao. Ni Mayroon kaming na-kulang sa mga pansin sa
British aming mga kapatid.
Kami ay Warned mga ito mula sa oras-oras nang mga pagsubok sa pamamagitan ng kanilang mga lehislatura para i-extend ng isang
walang matwid hurisdiksiyon sa paglipas ng sa amin. Kami ay mapaalalahanan ang mga ito ng pangyayari
ng aming paglipat at kasunduan dito.
Kami ay appealed sa kanilang mga katutubong katarungan at kagandahang-loob, at hindi na namin conjured ang mga ito
sa pamamagitan ng mga kurbatang ng aming karaniwang mga kamag-anakan upang tanggihan ang mga usurpations, na kung saan, ay
karaniwan na pag-abala ang aming koneksyon at pag-uusap.
Sila ay masyadong ay bingi na ang tinig ng katarungan at ng pagkakamag-anak.
Dapat namin, samakatuwid, ay sumang-ayon sa pangangailangan, na denounces ang aming paghihiwalay,
at hold ang mga ito, pati na hold namin ang natitirang bahagi ng sangkatauhan, mga kaaway sa Digmaan, sa Friends Peace.
Kami, samakatuwid, ang mga kinatawan ng Estados Unidos ng Amerika, sa Pangkalahatang
Kongreso, binuo, sumasamo sa kataas-taasang Hukom ng mundo para sa
katwiran ng aming mga intensyon, gawin, sa
Pangalan, at sa pamamagitan ng Authority ng magandang mga tao sa mga ito Colonies, mataimtim na i-publish at
Ipinahahayag, Iyon ang mga Estados Colonies ay, at ng Kanan ala na Free at
Independent States; na sila ay Absolved
mula sa lahat ng katapatan sa British Crown, at na ang lahat ng pampulitika koneksyon sa pagitan ng
sila at ang Estado ng Great Britain, ay at ala na lubos na dissolved; at ang bilang
Libre at Independent Unidos, mayroon silang buong
Kapangyarihan sa pagpapataw ng buwis Digmaan, tapusin ang Kapayapaan, alliances kontrata, magtatag ng Commerce, at upang gawin
lahat ng iba pang Gawa at mga bagay na Independent Unidos ay maaaring ng karapatang gawin.
At para sa suporta sa Pahayag na ito, na may isang matibay pag-uumasa sa pangangalaga ng
banal na Providence, aming kapwa pangako sa bawat isa sa aming mga buhay, ang aming Fortunes at ang aming
banal na karangalan.
Ang 56 mga lagda sa Pahayag na lumitaw sa mga posisyon na ipinahiwatig:
Haligi 1 Georgia: Pindutan Gwinnett
Lyman Hall George Walton
Haligi 2 North Carolina: William Hooper
Joseph Hewes John Penn
South Carolina: Edward Rutledge
Thomas Heyward, Jr Thomas Lynch, Jr
Arthur Middleton
Haligi 3 Massachusetts: John Hancock
Maryland: Samuel Chase
William Paca Thomas Stone
Charles Carroll ng Carrollton
Virginia: George Wythe
Richard Henry Lee Thomas Jefferson
Benjamin Harrison
Thomas Nelson, Jr Francis Lightfoot Lee
Carter Braxton
Haligi 4 Pennsylvania: Robert Morris
Benjamin Rush Benjamin Franklin
John Morton
George Clymer James Smith
George Taylor James Wilson
George Ross
Delaware: Caesar Rodney
George Basahin Thomas McKean
Haligi 5 New York: William Floyd
Philip Livingston Francis Lewis
Lewis Morris
New Jersey: Richard Stockton
John Witherspoon Francis Hopkinson
John Hart
Abraham Clark
Haligi 6 New Hampshire: Josiah Bartlett
William Whipple
Massachusetts: Samuel Adams
John Adams Robert Treat
Paine Elbridge Gerry
Rhode Island: Stephen Hopkins
William Ellery
Connecticut: Roger Sherman
New Hampshire: Mateo Thornton