Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kabanata II
Kahapon hapon na set sa malabo at cold.I ay kalahati ng isang isip na gastusin ito sa pamamagitan ng aking pag-aaral
sunog, sa halip ng wading sa pamamagitan ng sukalan at putik sa Wuthering Heights.
Sa darating na mula sa hapunan, gayunpaman, (NB - ako puwede kumain sa pagitan ng labindalawang at ala-una; ang
tagapangalaga ng bahay, isang matronly babae, na kinuha bilang isang kabit kasama sa bahay, hindi, o
hindi, naiintindihan ang aking kahilingan na ako
maaaring nagsilbi sa limang) - sa tumataas ang mga hagdan sa tamad intensyon na ito, at
stepping sa kuwarto, Nakita ko ang isang lingkod-batang babae sa kanyang mga tuhod na napapalibutan sa pamamagitan ng brushes at
karbon-scuttles, at pagtataas ng isang makademonyo dust
bilang siya extinguished ang apoy sa tambak ng cinders.
Panoorin ito kawan ako bumalik agad; kinuha ko ang aking mga sumbrero, at, matapos ang isang apat na-milya 'na lakad,
dumating sa Heathcliff ng hardin-gate lamang sa oras upang makatakas ang unang mga natuklap ng mabalahibo ng
isang snow-shower.
Sa na mapanglaw na burol-itaas lupa ang ay mahirap sa isang itim na hamog na nagyelo, at hangin ang ginawa sa akin
manginig sa ginaw sa pamamagitan ng bawat paa.
Pagiging hindi upang alisin ang chain, jumped ko sa ibabaw, at, tumatakbo ang flag daanan ng mga sasakyan
bordered sa tumatakas gusberi-bushes, knocked walang saysay para sa pumasok, hanggang sa aking
liyabe tingled at ang mga aso howled.
'Kahabag-habag na mga inmates!' Ko ***, itak, karapat-dapat ka
panghabang-buhay na paghihiwalay mula sa iyong mga species para sa iyong bastos inhospitality.
Hindi bababa sa, hindi ko itago ang aking mga pinto na barred sa araw-time.
Wala akong pakialam! Ang makukuha ko sa 'So malutas, naiintindihan ko ang trangka at shook
ito vehemently.
Suka ang mukha Joseph inaasahang ang kanyang ulo mula sa isang bilog na window ng kamalig.
'Ano ang kayo para sa?' Siya shout. Ang 'T' maister down i 't' fowld.
Pumunta ikot ng ika 'dulo o' t 'laith, kung kayo'y nagpunta spake sa kanya.'
'Mayroon *** walang loob upang buksan ang pinto? Ko hallooed, responsively.
'May nobbut' ginang ng t; at shoo'll hindi oppen 't isang kayo'y mak' yer flaysome dins hanggang
neeght '' Bakit? Hindi mo sabihin sa kanya kanino ako, eh,
Joseph? '
'Ni-NE sa akin! Kukunin ko Hae walang hend wi't, muttered ng ulo,
naglalaho. Niyebe Ang nagsimula sa drive makapal.
Ako seized ang hawakan sa sanaysay ibang trial; kapag ang isang binata walang amerikana, at
shouldering ng isang tuhugin, lumitaw sa likod bakuran.
Hailed niya sa akin na sundin siya, at, pagkatapos ng nagmamartsa sa pamamagitan ng isang maghugas-bahay, at isang aspaltado
lugar na naglalaman ng isang karbon-malaglag, bomba, at kalapati-higaan, namin sa haba ay dumating sa
malaking, mainit-init, masayahin apartment kung saan dating ko ay natanggap.
Glowed delightfully sa liwanag ng isang napakalawak na apoy, compounded ng karbon, pit,
at kahoy, at malapit sa table, na inilatag para sa isang sagana pagkain gabi, ako ay nasisiyahang
obserbahan ang 'ginang, ang isang indibidwal na ang pagkakaroon ay hindi ko ay dati nang pinaghihinalaang.
Ako bowed at naghintay, iniisip ay siya bid sa akin na tumagal ng isang upuan.
Tumingin siya sa akin, nakahilig bumalik sa kanyang upuan, at nanatiling hindi gumagalaw at mute.
'Magaspang na panahon! Ko remarked.
Tingin ko, Mrs Heathcliff, pinto ang dapat bear ang kalalabasan ng iyong mga servants '
pagpasok ng paglilibang: mahirap ko ay trabaho upang gumawa ng mga ito marinig sa akin '.
Hindi niya binuksan ang kanyang bibig.
Stared ko - siya stared din: sa anumang rate, itinatago niya ang kanyang mata sa akin sa isang cool na, hindi alintana
paraan, lubha nakakahiya at magagalitin.
Umupo, sinabi ng binata, gruffly.
'Siya ay sa madaling ko obeyed; at hemmed, at tinatawag na
kontrabida Juno, na deigned, sa pangalawang interbiyu, upang ilipat ang matinding dulo ng kanyang
buntot, sa token ng pagmamay-ari ng aking kakilala.
'A maganda hayop! Ko nagsimula muli.
'Nais mong pamamaalam na may maliit na mga, ginang?'
'Sila ay hindi minahan, sinabi ng mabait na babaing punong-abala, mas repellingly kaysa Heathcliff
maaaring kanyang sarili sumagot. 'Ah, iyong mga paborito ay kabilang ito?'
Patuloy ko, na nagiging isang nakatago na unan na puno ng isang bagay tulad ng cats.
'A kakaibang pagpili ng mga paborito!' Naiinis siya sinusunod.
Unluckily, ito ay isang magpaulo ng patay na mga rabbits.
Ako hemmed minsan pa, at Drew mas malapit sa tahanan, paulit-ulit ng aking komento sa
ilap ng gabi.
Hindi ka dapat magkaroon ng dumating out, ang kanyang sinabi, umaangat at maabot mula sa tsimenea-piraso
dalawa sa mga ipininta canisters.
Kanyang posisyon bago ay lukob mula sa liwanag; ngayon, ako ay nagkaroon ng isang natatanging tingnan ng kanyang
buong figure at mukha.
Siya ay balingkinitan, at tila bahagya nakaraang panahon ng kabataan: isang form ng kapuri-puri, at ang
pinaka-katangi-tangi maliit na mukha na kailanman ako ay may ang kasiyahan ng beholding; maliit
tampok, napaka-makatarungang; flaxen ringlets, o
sa halip golden, pabitin maluwag sa kanyang maselan leeg, at mata, ay sila ay
sang-ayon sa expression, na ay hindi mapaglabanan: sa kabutihang-palad para sa aking
madaling kapitan puso, lamang ang damdamin nila
evinced hovered sa pagitan ng tumanggi at isang uri ng pagkawalang-taros, singularly hindi natural na
nakita doon.
Ang mga canisters ay halos out ng kanyang maabot; aking ginawa ng isang paggalaw sa aid sa kanyang; nakabukas siya sa
sa akin bilang isang kuripot na tao ay maaaring i kung ang anumang isa tinangka upang tulungan siya sa pagbilang kanyang
ginto.
'Hindi ko nais ang iyong tulong, siya snapped; ako makakakuha ng mga ito para sa aking sarili.'
'Patawarin ninyo ako!' Ko hastened na sumagot.
'Na iyong hiniling sa tsaa?' Siya demanded, tinali ang isang tapis sa kanyang maayoss black sutana,
at nakatayo sa isang kutsarang puno ng dahon poised sa ibabaw ng palayok.
Ay dapat ako ay natutuwa na magkaroon ng isang tasa, ko nasagot.
'Matagumpay mo tinanong?' Siya paulit-ulit. 'Hindi, ko sinabi, kalahati at nakangiting.
Ikaw ay ang tamang tao upang hilingin sa akin. '
Flung niya ang likod ng tsaa, kutsara at lahat, at maipagpatuloy ang kanyang upuan sa isang alagang hayop; kanyang noo
corrugated, at sa kanyang pulang sa ilalim-labi hunhon out, tulad ng isang bata handa sa sigaw.
Samantala, ang binata ay may slung sa kanyang mga tao ng isang tunay hamak itaas
damit, at, erecting kanyang sarili bago ang magdingas, tumingin sa akin mula sa sulok ng
kanyang mga mata, para sa lahat ng mundo bilang kung mayroong ilang mga mortal na matinding away na unavenged sa pagitan natin.
Nagsimula kong pagdududa kung siya ay isang lingkod o hindi: ang kanyang damit at pananalita ay parehong
bastos, ganap na malaya ng kataasan na mapapansin sa Mr at Mrs Heathcliff; kanyang
makapal kayumanggi kulot ay magaspang at
ligaw, ang kanyang balbas encroached bearishly sa kanyang cheeks, at ang kanyang mga kamay
ay embrowned tulad ng mga ng isang karaniwang manggagawa: pa rin ang kanyang tindig ay libre,
halos mapagmataas, at siya nagpakita wala ng isang
domestic ng kasigasigan sa pumapasok sa babae ng bahay.
Sa kawalan ng malinaw na mga proofs ng kanyang kondisyon, itinuturing ko ito pinakamahusay na umiwas mula sa
makapansin ng kanyang mausisa pag-uugali, at, sa limang minuto pagkatapos, ang pasukan ng
Heathcliff ay hinalinhan sa akin, sa ilang mga panukalang, mula sa aking mga hindi komportable estado.
Makikita mo, ginoo, ako dumating, ayon sa pangako! '
Ako exclaimed, ipagpalagay na ang masayang; 'at takot ko ay dapat ko napigil ng panahon para sa kalahati ng isang
oras, kung maaari mong kayang ampon sa akin sa panahon ng puwang na iyon. '
'? Half isang oras na' sinabi niya, alog ang puting mga natuklap mula sa kanyang mga damit; 'paghanga ko sa iyo
dapat piliin ang makapal ng isang snow-bagyo sa gumala-gala tungkol sa in
Huwag mong malaman na ang nagpapatakbo ka ng isang panganib ng pagiging nawala sa ang marshes?
Mga tao pamilyar sa mga moors ay madalas na makaligtaan ang kanilang kalsada sa tulad gabi, at maaari ko *** sabihin
mo walang pagkakataon ng isang pagbabago sa kasalukuyan. '
'Marahil maaari kong makakuha ng isang gabay sa iyong mga lads, at siya ay maaaring manatili sa Grange hanggang
umaga - maaari mong ekstrang akin isa '' Hindi, hindi ko. '?
'Oh, talaga!
Well, pagkatapos, dapat kong tiwala sa aking sariling katalinuhan. '
'Umph!'
Sigurado ka pagpunta sa mak 'ang tsaa?' Demanded siya ng hamak amerikana, paglilipat kanyang
galit na galit na tingin mula sa akin sa binibini. 'Ay siya na magkaroon ng anumang?' Siya nagtanong, sumasamo
sa Heathcliff.
Kumuha ng ito handa na, ikaw? '' Ay ang kasagutan, uttered kaya savagely na ako makapagsimula.
Ang tono na kung saan ang mga salita ay sinabi nagsiwalat ng isang tunay masamang kalikasan.
Hindi ko na nadama hilig tumawag sa Heathcliff ng capital kapwa.
Kapag ang paghahanda ay tapos na, siya ay inanyayahan mo ako may -'Now, ginoo, magdala ng pasulong
iyong upuan. '
At namin ang lahat, kabilang ang lalawiganin kabataan, Drew ikot talahanayan: isang mahigpit na katahimikan
nangingibabaw habang tinalakay namin ang aming pagkain. Akala ko, kung ako ay sanhi ulap,
ang aking tungkulin upang gumawa ng pagsisikap na iwaksi ito.
Hindi nila araw-araw umupo kaya mabagsik at walang imik; at ito ay imposible, gayunpaman
mainit ang ulo na maaaring sila ay, na ang unibersal na magkunot ng noo sila wore ang kanilang bawat-
araw mukha.
'Ito ay kakaiba, ako ay nagsimulang, sa pagitan ng swallowing ng isang tasa ng tsaa at pagtanggap ng
ibang -'it ay kakaiba kung paano pasadyang maghulma aming mga kagustuhan at mga ideya: maraming hindi
isipin ang pagkakaroon ng kaligayahan sa inyo sa isang
buhay ng tulad kumpletong pagpapatapon mula sa mundo ng gagastusin mo, Mr Heathcliff; pa, makikita ko
venture na sabihin, na, na pinalilibutan ng iyong pamilya, at sa iyong mabait na ginang ng bansa bilang
presiding henyo sa loob ng iyong tahanan at puso '
'Aking mabait na babae!' Magambala siya, na may isang halos napakasama paglabi sa kanyang mukha.
'Saan ang siya? Aking magiliw babae' 'Mrs Heathcliff, ang iyong asawa, ibig sabihin ko. '
'Well, oo - naku, gusto mo kilalang-kilala na ang kanyang espiritu ay kinuha ang post ng ministering
anghel, at guards ang mga fortunes ng Wuthering Heights, kahit na kapag ang kanyang katawan ay nawala.
Ay na ito? '
Perceiving aking sarili sa isang malaking pagkakamali, ako tinangka upang itama ito.
Ako na nakita doon ay masyadong malaki ng isang pagkakaiba sa pagitan ng edad ng mga partido
upang gawin ito ay malamang na sila ay tao at asawa.
Isa ay tungkol sa apatnapu't: isang panahon ng kaisipan na puwersa kung saan mga tao ay bihira mahalin ang
delusyon ng pagiging may-asawa para sa pag-ibig sa pamamagitan ng batang babae: na panaginip ay nakalaan para sa
aliw ng aming pagtanggi taon.
Ang iba pang ay hindi hitsura ng disisyete.
Pagkatapos ito flashed sa akin-'The clown sa aking siko, na pag-inom ng kanyang tsaa mula sa isang
palanggana at pagkain kanyang malawak na may mga hindi naglinis kamay, ay maaaring ang kanyang asawa: Heathcliff
junior, siyempre.
Narito ang kalalabasan ng pagiging buried buhay: siya ay thrown layo sarili sa
na magbubukid mula sa napakanipis kamangmangan na mas mahusay na mga indibidwal umiiral!
Isang malungkot na awa - ako dapat mag-ingat kung paano maging sanhi ako sa kanya sa ikinalulungkot ang kanyang pagpili '.
Ang huling salamin ay maaaring mukhang mayabang; ay hindi ito.
Aking mga kapitbahay na struck ako bilang karatig sa salungat; ko alam, sa pamamagitan ng karanasan, na
Ako ay kainaman kaakit-akit. 'Mrs Heathcliff ang aking anak na babae-sa-batas,
sinabi Heathcliff, corroborating aking ula.
Siya naka, bilang siya pigilan, isang kakaiba tumingin sa kanyang direksyon: isang anyo ng galit; maliban kung siya
ay may pinaka-sinsay set ng pangmukha mga kalamnan na ay hindi, tulad ng mga ng ibang tao,
kahulugan ng wika ng kanyang kaluluwa.
'Ah, tiyak - tingnan ko ngayon: ikaw ang pinapaboran naghahawak ng ang mabait
diwata, remarked ko, i sa aking kapwa.
Ito ay mas masahol pa kaysa dati: kabataan ang lumaki pulang-pula, at clenched ang kanyang kamao, sa bawat
anyo ng isang meditated gahasa.
Ngunit siya tila upang gunitain ang kanyang sarili sa kasalukuyang, at smothered ang bagyo sa isang
brutal sumpa, muttered sa aking ngalan: kung saan, gayunpaman, ako kinuha pangangalaga hindi mapansin.
Malungkot sa iyong mga conjectures, ginoo, sinusunod aking host; namin alinman sa amin
ang pribilehiyo ng pagmamay-ari ng iyong magandang diwata; kanyang asawa ay patay.
Sinabi ko siya ay aking anak na babae-sa-batas: samakatuwid, dapat siya may asawa ng aking anak na lalaki '.
'At ang binata na ito ay -' 'Hindi aking anak na lalaki, tiyak'.
Heathcliff smiled muli, kung ito ay sa halip masyadong bold isang pagtukso sa katangian ang
pagka-ama ng na bear sa kanya. 'Ang pangalan ko ay Hareton Earnshaw, growled sa
isa; 'at Gusto ko payo mo na igalang ito!'
Ko na ipinapakita ng walang kawalang-galang, '' ay ang aking reply, tumatawa sa loob sa karangalan na may
kung saan inihayag niya sa kanyang sarili.
Naayos na niya ang kanyang mata sa akin na sa aking cared upang ibalik ang pagkakatitig, para sa takot na maaari kong
tempted alinman sa kahon sa kanyang tainga o render ng aking maingay na pagsasaya naririnig.
Ako nagsimula sa pakiramdam unmistakably wala sa lugar na kaaya-aya na bilog ng pamilya.
Ang malungkot espirituwal na kapaligiran overcame, at higit sa neutralized, ang kumikinang na
pisikal na mga comforts na ikot sa akin; at nalutas ko na maging maingat kung paano ko ventured sa ilalim ng mga
rafters sa pangatlong beses.
Ang negosyo ng pagkain na concluded, at walang uttering isang salita ng palakaibigan
pag-uusap, ako approached ng isang window para suriin ang panahon.
Ang isang nalulungkot na paningin Nakita ko: madilim na gabi na darating down prematurely, at kalangitan at Hills pinaghalo
sa isang mapait na pag-inog ng hangin at suffocating snow.
'Hindi sa tingin ko posible para sa akin upang makakuha ng bahay ngayon walang isang gabay, hindi ko maaaring makatulong
exclaiming.
'Ang mga kalsada ay buried na, at, kung sila ay hubad, maaari kong bahagya
makilala ang isang paa ng maaga. 'Hareton, drive mga dosena tupa sa
baysa balkonahe.
Sila ay sakop kung pakaliwa sa fold gabi lahat: at maglagay ng tabla bago sa kanila, sinabi
Heathcliff. 'Paano dapat kong gawin?'
Patuloy ko, may umaangat pangangati.
Nagkaroon ng tumugon walang sa aking tanong; at sa naghahanap ikot Nakita ko lamang Joseph nagdadala sa
isang timba ng lugaw para sa mga aso, at Mrs Heathcliff pagkahilig sa ibabaw ng apoy, nakalilibang
sarili sa pagsunog ng isang bundle ng mga tugma
na bumagsak mula sa tsimenea-piraso ng ibalik siya ng tea-kanistra sa kanilang lugar.
Ang dating, kapag siya ay deposited kanyang pasanin, kinuha ng isang kritikal na survey ng sa kuwarto,
at sa mga basag tones gadgad out -'Aw magtaka kung paano yah maaari faishion sa stand thear i '
katamaran un digmaan, kapag ang lahat sa 'ems goan out!
Bud yah're nowt, at ito ay walang gamitin sa pakikipag-usap--yah makikita niver pinagtagpian o'yer masamang paraan, ngunit Goa
raight sa t 'divil, tulad ng yer ina nauuna kayo!'
Ako imagined, para sa isang sandali, na ito piraso ng mahusay na pagsasalita ay direksiyon sa akin, at,
sapat na galit na galit, stepped patungo sa may edad na pilyo na may isang layunin ng kicking
siya ng pinto.
Mrs Heathcliff, gayunpaman, check sa akin sa pamamagitan ng kanyang answer.
Mo nakahihiya lumang mapagpaimbabaw! 'Siya sumagot.
Sigurado ka hindi natatakot na dala ang layo katawan, tuwing babanggitin mo ang satanas ay
pangalan?
Balaan ko mong pigilin ang sarili mula sa kagalit-galit sa akin, o Kukunin ko hilingin sa iyong pag-agaw sa bilang ng isang espesyal na
pabor!
Itigil! tumingin dito, Joseph, 'siya patuloy na, pagkuha ng isang mahaba, madilim na libro mula sa isang istante;
Kukunin ko ipakita sa iyo kung paano ngayon ko na progressed sa Black Art: dapat ko *** madaling karampatang sa
gumawa ng isang malinaw na bahay ng.
Ang red baka hindi mamatay sa pamamagitan ng pagkakataon; at ang iyong rayuma ay maaaring bahagya ay reckoned kasama
! diyos visitations '' Oh, masama, masama! 'gasped ang matanda;
'Ay maaaring ang Panginoon maghatid sa amin mula sa kasamaan!'
'Hindi, sumpain! ikaw ay isang palaboy ng tadhana - ay off, o kukunin ko na saktan ka seryoso!
Kukunin ko ang lahat ng mga modelo sa waks at luad! at ang unang na magbabalik ang mga limitasyon ko aayusin
ay dapat - I'll hindi sabihin kung ano ang dapat niya gawin sa - ngunit, makakakita ka!
Go, Naghahanap ako sa iyo! '
Ang maliit na bruha maglagay ng mock masamang hangarin sa kanyang magandang mga mata, at Joseph, nanginginig
sa tapat katakutan, minadali out, dasal, at ejaculating sa 'masama' bilang siya nagpunta.
Akala ko ang kanyang pag-uugali ay dapat na prompt ng isang species ng pagod na pagod na masaya, at, ngayon na namin
ay nag-iisa, ako ay endeavored sa interes sa kanyang sa aking pagkabalisa.
'Mrs Heathcliff, ko sinabi seriyosong, kailangan mong patawarin ninyo ako para sa troubling mo.
Maglakas-loob ko, dahil, sa mukha na iyon, ako ba na hindi mo maaaring makatulong sa pagiging mapagbigay.
Ituro ang ilang mga palatandaan na kung saan ay maaaring ko malalaman kung ang aking paraan home: Mayroon akong hindi ideya kung paano
upang makarating doon kaysa sa gusto mo kung paano makakuha sa London! '
Lumabas sa kalsada ka dumating, siya sumagot, ensconcing sarili sa isang upuan, na may isang
buksan ang kandila, at ang pang libro bago ang kanyang. 'Ito ang maikling payo, ngunit bilang tunog ko
magbigay. '
'Pagkatapos, kung marinig ko na natuklasan patay sa isang lusak o isang hukay na puno ng snow, ang iyong
budhi ay hindi ibulong na ito ay bahagyang ang iyong kasalanan? '
'Paano kaya?
Hindi ko ma-escort sa iyo. Hindi nila ipaalam sa akin ng pumunta sa dulo ng
hardin dingding. 'mo!
Pinagsisisihan ko dapat na magtanong ka sa cross ang threshold, para sa aking kaginhawahan, sa tulad ng isang
gabi, ako cried.
'Gusto ko na sabihin sa akin ang aking mga paraan, hindi sa ipakita ito: o iba pa upang manghimok Mr
Heathcliff upang bigyan ako ng gabay. '' Sino? May sarili, Earnshaw, Zillah,
Joseph at I.
Aling ang gusto mo? '' Mayroon *** hindi lalaki sa sakahan? '
'Hindi; mga ang lahat' 'Pagkatapos, ito ay sumusunod na ako ay napilitang
manatili. '
'Na maaari mong manirahan sa iyong host. Mayroon akong walang kinalaman dito. '
Umaasa ako na ito ay isang aralin sa iyo upang gumawa ng mga walang higit pang mga journeys pantal sa mga Hills, '
cried istrikto Heathcliff voice mula sa kusina ang pasukan.
'Tulad ng sa mamalagi rito, hindi ko panatilihin ang kaluwagan para sa mga bisita: Dapat mong ibahagi
isang kama sa Hareton o Joseph, kung wala ka. '' ko matulog sa isang upuan sa silid na ito, ko
sumagot.
'Hindi, hindi! Taong hindi kilala ay isang taong hindi kilala, siya rich o
mahirap: hindi ito akma sa akin pahintulutan ang anumang isa sa hanay ng lugar habang ako off
bantay! 'sinabi ng bastos na walang hiyang tao.
Sa ito mang-insulto ang aking pasensya ay sa isang dulo. Ako uttered isang expression ng alibadbad, at
hunhon nakaraang kanya sa bakuran, na tumatakbo laban sa Earnshaw sa aking pagmamadali.
Ito ay kaya madilim na hindi ko maaaring makita ang paraan ng lumabas, at, bilang ko wandered bilog, ako
narinig ng ibang ispesimen ng kanilang mga sibil na pag-uugali sa gitna ng bawat isa.
Sa unang ang binata na lumitaw tungkol sa upang tumulong sa akin.
Kukunin ko na pumunta sa kanya tulad ng sa parke, 'siya sinabi.
Ikaw pumunta sa kanya sa impyerno! 'Exclaimed kanyang master, o anumang kaugnay na niya mainip.
'At na upang tumingin matapos ang mga kabayo, eh?'
'Ang buhay ng isang tao ay karagdagang kalalabasan kaysa sa kapabayaan isa gabi ng ang kabayo:
may dapat pumunta, murmured Mrs Heathcliff, mas mabait sa aking inaasahan.
'Hindi sa iyong command!' Retorted Hareton.
'Kung nagtakda ka ng store sa kanya, gusto mo mas mahusay na tumahimik.'
'Pagkatapos asa ko ang kanyang ghost ay maglalagi sa iyo, at Umaasa ako Mr Heathcliff hindi kailanman ay makakakuha ng
isa pang nangungupahan hanggang sa Grange ay isang pagkawasak, sumagot siya, nang masakit.
'Makinig, makinig, hu ay cursing sa' em! 'Muttered Joseph, patungo sa kanino ako ay
pagpipiloto.
Siya SA sa loob ng kayang marinig, paggatas ang mga cows sa pamamagitan ng ang liwanag ng isang parol, na aking seized
unceremoniously, at, pagtawag out na Gusto kong ipadala ito muli sa kinabukasan, rushed sa
ang pinakamalapit na labasan sa likod.
'Maister, maister, siya ang staling t' lanthern! 'Shout sinaunang, pursuing aking
urong. 'Uy, Gnasher!
Hoy, aso!
Uy Wolf, holld kanya, holld kanya! '
Sa pagbukas sa maliit na pinto, dalawang mabalahibo monsters na flew sa aking lalamunan, tindig akin
pababa, at extinguishing ang liwanag; habang ang isang pinaghalo na halakhak mula sa Heathcliff at Hareton
ilagay ang kornisang-bato sa aking galit at kahihiyan.
Sa kabutihang palad, ang mga beasts tila mas baluktot sa lumalawak ang kanilang mga paws, at higab, at
yumayabong kanilang mga tails, kaysa sa devouring akin buhay; ngunit sila magdusa walang
pagkabuhay na muli, at ako ay sapilitang upang kasinungalingan hanggang
ang kanilang mga mapagpahamak Masters upang maihatid sa akin: pagkatapos, hatless at nanginginig sa galit,
Iniutos ko ang mga miscreants upang ipaalam sa akin ang - sa kanilang mga panganib upang panatilihing ako ng isang minuto na -
sa ilang halu-halo banta ng
paghihiganti na, sa kanilang malabo depth ng virulency, smacked ng Hari Lear.
Ang karubduban ng aking mga pagkabalisa ay nagdala sa isang mayaman dinudugo sa ilong, at pa rin
Heathcliff laughed, at ko pa rin scolded.
Hindi ko alam kung ano ang concluded tanawin, ay may hindi pa sa isang tao sa
Ang kamay ay sa halip mas makatwiran kaysa sa aking sarili, at mas mabait kaysa sa aking tagapaglibang.
Ito ay Zillah, ang matapang na maybahay; na sa haba Nagbigay balik na magtanong sa
likas na katangian ng ang paghihiyawan.
Niya naisip na ang ilan sa mga ito ay pagtula ng mga marahas na mga kamay sa akin, at, hindi matapang
sa pag-atake ang kanyang master, siya ang naka ang kanyang tinig artilerya laban sa mga batang salbahe.
'Well, G. Earnshaw, siya cried,' Siguro kung ano ang mayroon kang agait susunod?
Sigurado namin ang pagpunta sa pagpatay katutubong sa ang aming napaka pinto-bato?
Makita ko ang bahay na ito ay hindi kailanman ay para sa akin - tumingin sa mahihirap na batang lalaki ng t ', siya ay makatarungang choking!
Wisht, wisht; mun'n't kang pumunta sa gayon. Halika sa, at kukunin ko na lunas na: doon ngayon,
hold kayo pa rin. '
Gamit ang mga salitang ito siya biglang splashed isang pinta ng malamig na tubig down ang aking leeg, at pulled
akong ang kusina.
Mr Heathcliff sinundan, ang kanyang aksidenteng pagtatawanan expiring mabilis sa kanyang kinagawian
moroseness.
Ako ay may sakit lubha, at nahihilo, at malabo, at kaya napilitang sapilitan sa
tanggapin ang mga tuluyan sa ilalim ng kanyang bubong.
Siya Sinabi Zillah upang bigyan ako ng isang baso ng brandy, at pagkatapos ay pumasa sa sa ang panloob
kuwarto; habang siya condoled sa akin sa aking paumanhin mabigat na suliranin, at pagkakaroon ng obeyed kanyang
order, kung saan tila ako ay revived, ushered ako sa kama.