Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kabanata V
Alas-singko ay bahagya struck sa umaga ng 19 ng Enero, kapag Bessie
nagdala ng isang kandila sa aking kubeta at natagpuan ako na up at halos bihis.
Ako ay risen kalahating-isang-oras bago ang kanyang pasukan, at ay hugasan ang aking mukha, at ilagay
sa aking mga damit sa pamamagitan ng liwanag ng isang kalahating bilog ng buwan setting, na ang rays stream sa pamamagitan ng
ang makitid na window malapit sa aking kuna.
Ako ay umalis sa Gateshead araw na iyon sa pamamagitan ng isang coach na lumipas ang ilagak Gates sa anim
am
Bessie ay ang tanging tao pa risen; niya naiilawan ng isang sunog sa nursery, kung saan siya
ngayon nagpatuloy sa gumawa ang aking almusal. Ang ilang mga bata ay maaaring kumain kapag nasasabik sa
saloobin ng isang paglalakbay; o maaaring I.
Bessie, pagkakaroon ng pipi ako walang kabuluhan sa tumagal ng ilang spoonfuls ng pinakuluang gatas at tinapay
siya ay handa para sa akin, balot ng ilang mga biscuits sa isang papel at ilagay ang mga ito sa aking
bag; pagkatapos siya nakatulong sa akin sa sa aking pelis
at takip ng makina, at pagbabalot sa kanyang sarili sa isang alampay, siya at ako umalis sa nursery.
Bilang namin ang naipasa Mrs ng kwarto ng Reed, kanyang sinabi, "Will kang pumunta sa at bid ginang magandang-bye?"
"Hindi, Bessie: siya ay dumating sa aking kuna huling gabi kapag ikaw ay nawala down sa hapunan, at sinabi
Hindi kailangan kong abalahin ang kanyang sa umaga, o ang aking pinsan alinman; at sinabi niya sa akin na
tandaan na palaging siya ay aking pinakamahusay na
kaibigan, at makipag-usap ng kanyang at nagpapasalamat sa kanyang naaayon. "
"Ano ang sinabi ninyo, Miss?"
"Wala: sakop ko ang aking mukha sa mga kagamitan sa kama, at naka mula sa kanya sa
pader. "" Iyon ay mali, Miss Jane. "
"Ito ay masyadong tama, Bessie.
Ay hindi ang iyong ginang aking kaibigan: siya ay aking kaaway ".
"O Miss Jane! hindi sinasabi kaya! "
"Magandang-bye sa Gateshead!" Cried ko, bilang namin pumasa sa pamamagitan ng hall at nagpunta sa
pintuan.
Ang buwan ay itakda, at ito ay masyadong madilim; Bessie ay isinasagawa ng isang parol, na ang liwanag
glanced sa basa na mga hakbang at graba daan na tigmak sa pamamagitan ng isang kamakailang paglusaw.
Raw at ginaw ay ang taglamig umaga: ang aking ngipin chattered bilang ako hastened down ang
drive.
Nagkaroon ng ilaw sa ilagak ang tagabitbit: kapag naabot namin ito, nakita namin ang tagabitbit
asawa lamang pagsisindi ng kanyang apoy: Ang aking puno ng kahoy, na kung saan ay isinasagawa down gabi ang
bago, stood pugal sa pinto.
Ito ay gusto ngunit ng ilang minuto ng anim, at ilang sandali matapos ang oras na iyon ay struck, ang
malayong roll ng mga wheels ay inihayag ang pagdating ng coach; pinuntahan ko ang pinto at pinapanood nito
lamp diskarte mabilis sa pamamagitan ng ang lagim.
"Ay siya pagpunta sa pamamagitan ng sarili?" Nagtanong ang tagabitbit asawa.
"Oo." "At kung paano kalayo ito?"
"Limampung milya."
"Ano ang isang mahabang paraan! Siguro Mrs Reed ay hindi natatakot sa tiwala
kanyang kaya ngayon nag-iisa. "
Coach Ang Drew; doon ito ay sa ang Gates na may apat na kabayo at ang kanyang tuktok
tigib sa mga pasahero: ang bantay at kutsero malakas urged pagmamadali; aking baul ay
hoisted up; ko ay kinuha mula sa leeg ng Bessie ay, na kung saan ko clung sa kisses.
"Maging sigurado at mabuting pangangalaga ng kanyang," cried siya sa bantay, bilang siya lifted sa akin sa
sa loob.
"! Ay, ay" ay ang sagot: pinto ay slapped sa, isang voice exclaimed "Lahat ng karapatan,"
at sa kawan namin.
Kaya ako severed mula sa Bessie at Gateshead; kaya whirled layo sa hindi kilalang,
at, bilang ako pagkatapos ay itinuturing na, ang mga remote at mahiwaga rehiyon.
Tandaan ko ngunit kaunti ng ang paglalakbay; ko lang alam sa araw na iyon na tila sa akin ng isang
angat sa kalikasan haba, at na namin lumitaw sa paglalakbay sa paglipas ng daan-daang milya ng mga kalsada.
Naipasa namin sa pamamagitan ng ilang mga bayan, at sa isa, isang napakalaking, ang coach ang tumigil;
ang mga kabayo ay kinuha, at ang mga pasahero alighted upang kumain.
Ako ay galing sa isang otel, na kung saan ang bantayan ang nais ako sa ilang hapunan; ngunit, bilang ako
nagkaroon walang ganang kumain, iniwan siya sa akin sa isang napakalawak na silid na may isang pugon sa bawat dulo, ang isang
aranya nakalawit mula sa kisame, at isang
maliit na pulang gallery mataas na up laban sa pader na napuno ng mga instrumentong pangmusika.
Narito ako walked tungkol sa para sa isang mahabang panahon, pakiramdam lubhang kakaiba, at nakamamatay
duda ng ilang mga darating sa at pagkidnap sa akin, ako naniniwala sa
kidnappers, ang kanilang mga nagsasamantala sa pagkakaroon ng
madalas may korte sa Bessie sa tabing apoy chronicles.
Sa huling bantayan ang ibinalik; minsan pa ako ay stowed malayo sa coach, ang aking tagapagtanggol
inimuntar kanyang sariling upuan, ang tunog ng kanyang guwang sungay, at ang layo namin rattled sa ibabaw ng "mabato
kalye "ng L-.
Hapon Ang nagmula sa basa at medyo malabo: bilang ito waned sa takipsilim, ako ay nagsimulang
sa tingin namin ay pagkuha ng masyadong malayo sa katunayan mula sa Gateshead: namin tumigil sa pag-pumasa sa pamamagitan ng
bayan; bansa ang nagbago; mahusay na kulay-abo
Hills heaved up ikot ang abot-tanaw: bilang takip-silim deepened, descended namin isang lambak,
madilim sa kahoy, at makalipas ang mahabang panahon gabi ay overclouded pagkakataon, Narinig ko ang isang ligaw
hangin rushing sa gitna ng mga puno.
Lulled sa pamamagitan ng ang tunog, ko sa wakas ay bumaba tulog; ko ay hindi mahaba slumbered kapag ang
awoke ako ng biglaang pagtigil ng paggalaw; ang coach-pinto ay bukas, at ang isang tao tulad ng isang
lingkod ay nakatayo sa ito: Nakita ko ang kanyang mukha at damit sa pamamagitan ng ang liwanag ng lamp.
"Mayroon *** isang maliit na batang babae na tinatawag na Jane Eyre dito?" Siya nagtanong.
Ko sumagot ng "Oo," at pagkatapos ay lifted out; aking baul ay kamay down, at ang coach
agad kawan malayo.
Ako ay matigas may mahabang pag-upo, at bewildered sa ingay at paggalaw ng mga
coach: pagtitipon aking mga faculties, Tumingin ako tungkol sa akin.
Ulan, hangin, at kadiliman napuno sa hangin; gayunman, dimly ko discerned isang pader
bago sa akin at isang pinto ay bukas sa ito; sa pamamagitan ng pinto ang naipasa ko sa aking bagong gabay: siya
ikulong at naka-lock ito sa likod ng kanyang.
Nagkaroon makikita ng isang bahay o mga bahay na ngayon para sa gusali ang pagkalat ngayon - na may maraming
bintana, at mga ilaw nasusunog sa ilang; pinuntahan namin ang isang malawak na maraming batong maliliit path, splashing basa,
at admitido sa isang pinto; pagkatapos ay ang
lingkod humantong sa akin sa pamamagitan ng pagpasa sa isang kuwarto sa isang sunog, kung saan siya kaliwa ako nag-iisa.
Ako stood at warmed ang aking mga numbed daliri sa ibabaw ang magdingas, pagkatapos tumingin ako ng ikot; nagkaroon
walang kandila, ngunit ang hindi tiyak na liwanag mula sa apuyan ay nagpakita, sa pamamagitan ng pagitan, ang mga papered pader,
latagan ng alpombra, kurtina, nagniningning kamagong
kasangkapan: ito ay isang sala, hindi malaki o kahanga-hanga bilang ang pagguhit-kuwarto sa
Gateshead, ngunit kumportable sapat.
Ako ay puzzling upang gumawa ng paksa ng isang larawan sa pader, kapag ang pinto ang nagbukas,
at isang indibidwal na nagdadala ng ilaw ipinasok; isa pang sinundan malapit sa likod.
Ang una ay isang matangkad na babae na may maitim na buhok, madilim na mga mata, at isang maputla at malaki noo;
Ang kanyang malaman ay bahagyang enveloped sa isang alampay, ang kanyang mukha ay libingan, ang kanyang tindig
magtayo.
"Ang bata ay napakabata na maipadala nag-iisa," sabi niya, ang paglalagay ng kanyang kandila sa
table. Isinasaalang-alang niya sa akin attentively para sa isang minuto
o dalawa, pagkatapos ay karagdagang idinagdag -
"Mas mahusay na siya ay ay ilagay sa kama sa lalong madaling panahon, siya mukhang pagod:? Ikaw ay pagod" siya nagtanong,
paglalagay ng kanyang kamay sa aking balikat. "Isang maliit na, ginang."
"At gutom masyadong, walang duda: ipaalam sa kanyang ilang hapunan bago siya papunta sa kama, Miss
Miller. Ito ang unang beses mo umalis sa iyong
mga magulang upang makarating sa paaralan, ang aking maliit na batang babae? "
Ako ipinaliwanag sa kanya na ako ay walang mga magulang.
Siya inquired kung gaano katagal sila ay patay: pagkatapos kung paano lumang ako ay, kung ano ang aking pangalan,
kung kaya kong basahin, magsulat, at tumahi ng kaunti: pagkatapos siya baliw aking pisngi dahan-dahan
gamit ang kanyang hintuturo, at sinasabi, "niya inaasahan
Dapat ako maging isang magandang bata, "awas ako kasama sa Miss Miller.
Ang babae ay iniwan ko ay maaaring maging tungkol sa dalawampu't-siyam na; lumitaw ang isa na nagpunta sa akin
ilang taon na mas bata: ang unang impressed sa akin sa pamamagitan ng kanyang boses, hitsura, at hangin.
Miss Miller ay mas karaniwang; namumula sa kutis, kahit ng isang pagod
mukha; minadali sa lakad at pagkilos, tulad ng isa na ay palaging isang katakut-takot na dami ng
mga gawain sa kamay: tumingin siya, talaga, kung ano ako
pagkatapos nahanap talaga siya ay, ang isang ilalim-guro.
Pinangunahan ng kanyang, ako lumipas mula sa kompartimento sa kompartimento, mula sa pagpasa sa daanan, ng isang
malaki at irregular gusali; hanggang, umuusbong mula sa ang kabuuang at medyo pagod na pagod
katahimikan pervading na bahagi ng bahay
namin ay traversed, kami ay nagmula sa ugong ng maraming tinig, at kasalukuyang ipinasok sa isang malawak,
mahaba ang kuwarto, na may mahusay na mga talahanayan sa pakikitungo, dalawang sa bawat dulo, sa bawat isa kung saan nasunog ng isang pares ng
Kandila, at makaupo lahat ng ikot sa mga benches, ang isang
kongregasyon ng mga batang babae ng bawat edad, mula sa siyam o sampung sa dalawampu't.
Nakikita ng ang madilim na liwanag ng mga dips, ang kanilang numero sa akin lumitaw hindi mabilang, bagaman hindi
sa katotohanan paglampas ikawalo; pantay sila ay bihis sa kayumanggi frocks ng mga bagay-bagay ng
kakaiba fashion, at mahaba Holland pinafores.
Ito ay ang oras ng pag-aaral, sila ay nakikibahagi sa conning higit sa kanilang sa-kinabukasan ng gawain, at
ang ugong ay narinig ko ay ang pinagsamang resulta ng kanilang mga whispered repetitions.
Miss Miller sign sa akin upang umupo sa isang bangko na malapit sa pinto, at pagkatapos paglalakad hanggang sa tuktok
ng mahaba kuwarto siya cried out - "monitor, kinokolekta ang araling-aklat at ilagay
sa kanila ang layo! "
Apat na matangkad batang babae na lumitaw mula sa iba't ibang mga talahanayan, at pagpunta bilog, nakukuha ng mga libro
at inalis sa kanila. Miss Miller muli ibinigay ang salita ng command-
"Monitor, makuha ang hapunan-trays!"
-
Ang matangkad na batang babae nagpunta at ibinalik sa kasalukuyang, bawat nadadala ng isang tray, na may
mga bahagi ng isang bagay, hindi ko alam kung ano, nakaayos sa ibabaw noon, at isang pitsel ng tubig
at tabo sa gitna ng bawat tray.
Ang mga bahagi ay kamay na pag-ikot; mga na nagustuhan kinuha ng isang draft ng tubig, ang saro
pangkaraniwan sa lahat.
Kapag ito ay dumating sa aking turn, drank ko, para sa ako ay nauuhaw, ngunit ay hindi hawakan ng pagkain,
rendering sa kaguluhan at nakakapagod sa akin hindi kaya ng pagkain: ngayon ko nakita, gayunpaman,
na ito ay isang manipis oaten na keyk na ibinahagi sa fragments.
Ang pagkain iyon, panalangin ay nabasa ni Miss Miller, at ang mga klase file off, dalawa at
dalawa, sa itaas na palapag.
Lupig sa pamamagitan ng oras na ito sa kapaguran, bahagya ko napansin kung ano ang uri ng isang lugar
ay ang kwarto, maliban na, tulad ng silid-paaralan, Nakita ko ito ay masyadong mahaba.
Upang-gabi ko ay Miss Miller kama-kapwa; nakatulong siya sa akin upang hubarin: kapag inilatag
down ko glanced sa sa mahabang hilera ng mga kama, bawat isa ay mabilis na napuno na may dalawang
occupants; sa sampung minuto ang solong liwanag
ay extinguished, at sa gitna ng katahimikan at kumpletong kadiliman Nahulog ako tulog.
Gabi Ang lumipas mabilis.
Ako ay masyadong pagod kahit na sa panaginip; ko isang beses lamang awoke upang marinig ang hangin ng magsisigaw sa galit na galit
gusts, at ang ulan mahulog sa torrents, at upang nababatid na Miss Miller ay kinuha
sa kanyang lugar sa pamamagitan ng aking tagiliran.
Kapag nakabukas ko muli ang aking mga mata, isang malakas na kampanilya ay tugtog; ang mga batang babae ay up at
sarsa; araw ay hindi pa nagsimula sa liwayway, at ng isa o dalawang malamlam na ilaw burn sa kuwarto.
Ako masyadong rosas atubili; ito ay mapait malamig, at ako bihis pati na rin ang kaya kong para sa
Nanginginig, at hugasan kapag nagkaroon ng lunas sa kalayaan, na hindi magaganap sa lalong madaling panahon,
bilang nagkaroon ngunit sa isang palanggana sa anim na batang babae, sa mga ibig sabihin down sa gitna ng kuwarto.
Muli kampanilya rang: lahat nabuo sa file, dalawa at dalawa, at sa na upang descended
sa hagdan at pumasok sa malamig at dimly naiilawan silid-paaralan: dito panalangin ay basahin sa pamamagitan ng
Miss Miller; pagkatapos siya na tinatawag na out-
"Form klase!" Ang isang mahusay na kaingayan na nagtagumpay para sa ilang minuto,
na kung saan Miss Miller paulit-ulit exclaimed, "katahimikan!" at "Order!"
Kapag hupa, Nakita ko sila lahat iguguhit up sa apat semicircles, bago apat na upuan,
ilagay sa sa apat na mga talahanayan; lahat ng hawak na libro sa kanilang mga kamay, at isang mahusay na libro, tulad ng isang
Biblia, itabi sa bawat table, bago ang bakanteng upuan.
A-pause ng ilang segundo na nagtagumpay, napuno ng mababa, malabo na ugong ng mga numero; Miss
Miller walked mula sa klase sa klase, hushing ito walang katiyakan sound.
Isang malayong kampanilya tinkled: kaagad tatlong Babae ipinasok sa kuwarto, ang bawat walked sa isang
table at kinuha ang kanyang upuan.
Miss Miller ipinapalagay ang ika-apat na bakanteng upuan, na kung saan ay na pinakamalapit sa pinto, at
sa paligid kung saan ang pinakamaliit na ng mga bata ay binuo: sa mababa class ko
ay tinatawag na, at inilagay sa ilalim nito.
Negosyo ngayon nagsimula, ang araw ng Kolektahin ay paulit-ulit, pagkatapos ng ilang mga teksto ng Banal na Kasulatan
ay sinabi, at sa mga nagtagumpay ang isang pinahaba pagbabasa ng mga chapters sa
Biblia, na lasted ng isang oras.
Sa oras na ehersisyo ay tinapos, araw ay ganap na dawned.
Ang walang pagod na kampanilya sa ngayon tunog para sa ika-apat na oras: ang mga klase ay marshalled
at marched sa isa pang kuwarto sa almusal: kung paano natutuwa ako ay makikita ang isang pag-asam ng
pagkuha ng ilang makakain!
Ako ay ngayon halos sakit mula sa pagpayat, pagkakaroon ng kinuha kaya maliit na ang araw bago.
Silid-kainan ay isang magandang, mababa-ceiled, madilim na silid, sa dalawang mahaba talahanayan pinausukan
basins ng isang bagay mainit, kung saan, gayunpaman, sa aking malagim, nagpadala balik malayo mula sa isang amoy
pag-imbita.
Nakita ko ang isang unibersal na paghahayag ng kawalang-kasiyahan kapag ang mga fumes ng pagkain nakilala
ang mga nostrils ng mga nakaukol sa lunok ito; mula sa van ng magprusisyon, ang
taas batang babae ng unang klase, ang rosas ang whispered salita-
"Nakasusuklam! Lugaw ay nasunog sa muli! "
"! Katahimikan" *** ng tinig; hindi na ng Miss Miller, ngunit isa ng ang itaas na guro,
isang maliit at madilim na tao, matalino bihis, ngunit ng medyo may sumpong aspeto, na
install sarili sa tuktok ng isang talahanayan,
habang ang isang mas malusog at masaya na babae presided sa isa.
Tumingin ako sa walang kabuluhan para sa kanyang unang kong nakita gabi bago, siya ay hindi makikita: Miss
Miller abala sa paanan ng table kung saan ako SA, at isang kakaiba, dayuhan-hinahanap,
matanda na babae, ang Pranses na guro, bilang ako
pagkatapos natagpuan, ay kinuha ang kaukulang upuan sa iba pang mga board.
Isang mahaba ang biyaya ay sinabi at isang awit Sung; pagkatapos lingkod dinala sa tsaa para sa
guro, at ang pagkain na nagsimula.
Gutom na gutom, at ngayon ay masyadong malabo, ako devoured isang kutsara o dalawang ng aking bahagi nang walang
iniisip nito lasa; ngunit ang unang gilid ng gutom blunted, ako ang pinaghihinalaang ko ay nakuha sa
kamay ng isang nasusuka gulo; nasunog sinigang ay
halos bilang masamang bilang mga magnanakaw patatas; gutom mismo sa lalong madaling panahon sickens higit sa ito.
Ang mga spoons ay inilipat sa dahan-dahan: Nakita ko babae bawat lasa kanyang pagkain at subukang lumulunok ito;
ngunit sa karamihan ng mga kaso pagsisikap ay relinquished sa lalong madaling panahon.
Ang almusal ay higit sa, at wala ay breakfasted.
Salamat nagbalik para sa kung ano ang hindi namin ay may nakuha, at isang pangalawang awit chanted, ang
Ang silid-kainan ay evacuated para sa silid-paaralan.
Ako ay isa ng ang huling upang pumunta, at sa pagpasa sa mga talahanayan, Nakita ko ang isa guro tumagal
isang palanggana ng sinigang at lasa ang mga ito; tumingin siya sa iba; lahat ng kanilang mga
countenances na ipinahayag pagdaramdam, at isa sa kanila, ang mataba, whispered-
"Nakapopoot bagay-bagay! Paano kahiya-hiya! "
Isang kapat ng isang oras na lumipas bago ang mga aralin ay muli nagsimula, na kung saan ang mga silid-paaralan
ay sa isang maluwalhati gulo; para sa puwang ng oras ito ay tila pinahihintulutan na makipag-usap malakas
at mas malaya, at ginagamit nila ang kanilang mga pribilehiyo.
Ang buong pag-uusap na tumakbo sa almusal, na isa at ang lahat ng inabuso
katakut-takot.
Mahina bagay! ito ay ang tanging aliw kanilang.
Miss Miller ay ngayon lamang ang guro sa kuwarto: isang grupo ng mga mahusay na batang babae na nakatayo tungkol sa
nagkausap kanya na may malubhang at madilim na mga gestures.
Narinig ko ang pangalan ng Mr Brocklehurst binibigkas ng ilang mga labi; kung saan Miss
Miller shook ang kanyang ulo nang hindi sumang-ayon; ngunit ginawa niya ang hindi mahusay na pagsisikap upang suriin ang
pangkalahatang galit; baka siya nakabahagi sa ito.
Isang orasan sa silid-paaralan ay struck siyam; Miss Miller ay umalis sa kanyang bilog, at nakatayo sa
gitna ng kuwarto, cried - "katahimikan!
Upang ang iyong mga upuan! "
Disiplina prevailed: sa limang minuto ang nalilito kakapalan ng tao ay malutas sa Upang,
at comparative katahimikan quelled ang Babel umingay ng wika.
Ang itaas na guro ngayon kaagad maipagpatuloy ang kanilang mga post: ngunit pa rin, ang lahat tila maghintay.
Ranged sa mga benches down ang gilid ng silid, ang ikawalo mga batang babae na SA hindi gumagalaw at
magtayo; isang kakaiba pagtitipon na sila lumitaw, ang lahat sa plain kandado combed mula sa kanilang mga
mga mukha, hindi isang mabaluktot makikita; sa kayumanggi
dresses, na ginawa mataas at napapalibutan ng isang makitid na pagurin tungkol sa lalamunan, na may kaunti
pockets ng Holland (hugis ng isang bagay tulad ng isang tagabundok pitaka) na nakatali sa harap ng kanilang
frocks, at nakalaan upang maglingkod sa layunin
ng isang trabaho-bag: lahat, masyadong, may suot na medyas yari sa lana at bansa ginawa sapatos, fastened
sa tanso buckles.
Itaas dalawampu't ng mga armas sa damit na ito ay magulang na batang babae, o sa halip na mga batang
kababaihan; ito angkop sa kanila masama, at nagbigay ng isang hangin ng kakaibang tao o bagay kahit na ang prettiest.
Ko pa rin ay naghahanap sa kanila, at din sa mga pagitan na pagsusuri sa mga guro - wala sa
kanino tiyak na nalulugod sa akin; para sa matapang na isa ay isang maliit na magaspang, ang madilim hindi isang
maliit na mabagsik, ang dayuhan sa malupit at
katawa-tawa, at Miss Miller, mahirap na bagay! tumingin lilang, sinira ng panahon, at over-
nagtrabaho - kapag, bilang aking mata wandered mula sa harapan, ang buong paaralan na rosas
sabay-sabay, na inilipat sa pamamagitan ng isang karaniwang spring.
Ano ang bagay sa? Ako ay narinig ibinigay upang: ako ay lito.
Ere ko ay nakukuha ang aking wits, ang mga klase ay muli makaupo: ngunit sa lahat ng mga mata ay ngayon
lumipat sa isa point, mina sumunod sa pangkalahatang direksyon, at nakaranas ng
tao na nakatanggap ako ng huling gabi.
Siya stood sa ilalim ng mahabang kuwarto, sa tahanan, nagkaroon ng sunog sa bawat
dulo; surveyed siya sa dalawang mga hanay ng mga batang babae ay tahimik at seriyoso.
Miss Miller papalapit, tila upang hilingin ang kanyang ng isang katanungan, at pagkakaroon ng natanggap ang kanyang answer,
nagpunta bumalik sa kanyang lugar, at sinabi nang malakas - "Monitor ng first class, makuha ang
globe! "
Habang direksyon ay na pinaandar, ang babae ang consulted inilipat dahan-dahan hanggang sa kuwarto.
Ipagpalagay ko na mayroon akong isang malaki organ ng samba, para mapanatili ko pa ang kahulugan ng
hanga hanga na kung saan ang aking mga mata traced kanyang mga hakbang.
Nakikita ngayon, sa liwanag ng araw, siya ay tumingin matangkad, makatarungan, at may magandang hubog; brown na mga mata sa isang
mabait liwanag sa kanilang mga irids, at ng multa penciling ng mahaba lashes bilog, hinalinhan
ang kaputian ng kanyang malaki harap, sa bawat
ng kanyang templo ang kanyang buhok, ng isang napaka-matingkad na kayumanggi, ay tinipong sa ikot kulot,
ayon sa fashion ng mga beses, kapag ni makinis na mga band o mahaba ringlets
ay sa moda; kanyang damit, din sa ang mode
ng araw, ay ng mga lilang tela, hinalinhan ng isang uri ng Espanyol na pinaggupitan ng itim
pelus; isang gintong relos (relo ay hindi karaniwang pagkatapos ay bilang ngayon) shone sa kanyang paikutan.
Hayaan ang mambabasa ang idagdag, upang makumpleto ang mga larawan, ang mga pino tampok; kutis, kung
maputla, maaliwalas, at ng isang marangal na hangin at karwahe, at siya ay mayroon nang hindi bababa sa bilang
malinaw na bilang salita ay maaaring bigyan ito ng tamang
ideya ng sa labas ng Miss Templo - Maria Templo, bilang pagkatapos ay Nakita ko ang pangalan
nakasulat sa isang panalangin-libro intrusted sa akin upang dalhin sa iglesia.
Ang superintendente ng Lowood (para sa mga ay ang babae na ito) pagkakaroon ng kinuha ang kanyang upuan bago ang isang
pares ng mga globe na nakalagay sa isa sa mga mesa, summoned ang unang ikot ng klase sa kanya, at
nagsimula pagbibigay ng isang aralin sa heograpiya;
mas mababang klase ay tinatawag ng guro: Ang mga repetitions sa history, grammar, & c., nagpunta
sa para sa isang oras, sulat at aritmetika nagtagumpay, at mga aralin sa musika ay ibinigay ng
Miss Templo sa ilan sa mga nakatatanda batang babae.
Ang tagal ng bawat aralin ay sinusukat sa pamamagitan ng orasan, na kung saan sa wakas struck labindalawang.
Superintendente Ang rosas - "Mayroon akong isang salita sa address na ang aaral,"
sinabi niya.
Ang gulo ng pagtigil mula sa mga aralin ay paglabag balik, ngunit ito sank sa kanyang
boses. Siya nagpunta sa-
"Mayroon kang ito umaga ng isang almusal na hindi mo maaaring kumain, dapat kang gutom: - Mayroon akong
iniutos na ang isang tanghalian ng tinapay at keso ay nagsilbi sa lahat. "
Ang mga guro ay tumingin sa kanyang sa isang uri ng sorpresa.
"Ito ay gawin sa aking pananagutan," siya idinagdag, sa isang paliwanag na tono sa kanila,
at kaagad pagkatapos kaliwa ng silid.
Ang tinapay at keso ay dinala kasalukuyang in at ipinamamahagi, sa ang mataas na galak at
pamawing-gutom ng ang buong paaralan. Ang order ay ngayon given "Sa garden!"
Bawat ilagay sa isang magaspang na takip ng makina ng dayami, sa mga string ng kulay kalenkor, at isang balabal ng
kulay-abo frieze.
Ako ay katulad equipped, at, ng pagsunod sa mga stream, ginawa ko ang aking paraan sa nakabukas ang
isahimpapawid.
Hardin ay ang isang malawak na bakod, na napapalibutan sa pader kaya mataas bilang upang ibukod ang bawat
sulyap ng pag-asa; isang sakop balkonahe tumakbo down isang bahagi, at malawak na kalagayan bordered ng isang
gitna space ay nahahati sa mga marka ng kaunti
kama: ang mga kama ay itinalaga bilang hardin para sa aaral upang linangin, at ang bawat higaan
nagkaroon isang may-ari.
Kapag puno ng bulaklak ay sila sigurado hitsura medyo; ngunit ngayon, sa huli dulo ng
Enero, lahat ay malamig magwasak at brown mabulok.
Ko shuddered bilang ko stood at tumingin-ikot sa akin: ito ay isang mabagsik na araw para sa labas
ehersisyo; hindi positibo maulan, ngunit darkened sa pamamagitan ng isang pag-ambon dilaw na fog; lahat
sa ilalim ng paa ay pambabad basa pa rin sa baha ng kahapon.
Ang mas malakas na sa mga ang mga batang babae ay tumakbo tungkol sa at nakatuon sa mga aktibong laro, ngunit sari-sari maputla
at ang manipis na mga herded kasama para sa kanlungan at sigla sa balkonahe; at sa gitna ng
mga ito, bilang siksik umambon natagos
kanilang Nanginginig ang mga frame, madalas ko narinig ang tunog ng isang guwang ubo.
Bilang pa ako ay ginagamit sa walang, ni ang kahit sino mukhang pumansin ng sa akin; ko stood
malungkot sapat: ngunit na pakiramdam ng paghihiwalay ako ay bihasa; ito ay hindi
mang-api sa akin magkano.
Leant ko laban sa isang poste ng balkonahe, Drew ang aking kulay abong manta isara tungkol sa akin, at,
sinusubukang kalimutan ang malamig na kung saan nipped sa akin walang, at ang hindi nasisiyahan gutom na
gnawed sa akin sa loob, naihatid aking sarili hanggang sa ang trabaho ng pagmamasid at iniisip.
Aking mga reflections ay masyadong hindi natukoy at papiraso grasya record: ako dili pa
alam kung saan ako ay; Gateshead at ang aking nakaraang buhay ay tila floated ang layo sa isang napakadakila
distansya; kasalukuyan ay malabo at
kakaiba, at ng hinaharap ay maaaring ko form hindi haka-haka.
Tumingin ako ikot ang bahay-pare-tulad ng hardin, at pagkatapos ay hanggang sa bahay - isang malaking gusali,
kalahati ng kung saan tila kulay-abo at lumang, ang iba pang kalahati ay medyo bagong.
Ang bagong bahagi, na naglalaman ng mga silid-paaralan at dormitoryo, ay may ilaw sa pamamagitan ng mullioned at
nakahabi na window, na kung saan nagbigay ito ng isang iglesia-tulad ng aspeto; isang lapida sa ibabaw ng pinto
magbutas ito inskripsyon: -
"Lowood Institution .-- ito bahagi ay itinayong muli AD ---, sa pamamagitan ng Naomi Brocklehurst, ng
Brocklehurst Hall, sa county. "
"Hayaan ang iyong liwanag upang lumiwanag bago tao, na maaari nilang makita ang iyong magandang gumagana, at luwalhatiin
ang iyong Ama na sa langit "- St. Matt. v. 16.
Ako basahin ang mga salitang ito sa paulit-ulit: nadama ko na ang isang paliwanag belonged sa kanila,
at ay hindi ganap na tumagos ang kanilang import.
Ko pa rin ay pondering ang kahulugan ng "Institution," at endeavoring upang gumawa ng
ng koneksyon sa pagitan ng unang salita at ang taludtod ng Banal na Kasulatan, kapag ang mga tunog ng isang
ubo malapit sa likod ng akin ginawa sa akin turn aking ulo.
Nakita ko ang isang babae upo sa isang bato bangko malapit; siya ay baluktot sa isang libro, sa pagbasa ng
kung saan siya tila layunin: mula sa kung saan ko stood kaya kong makita ang mga pamagat - ito ay "Rasselas;" isang
pangalan na struck ako bilang kakaiba, at dahil diyan kaakit-akit.
Sa nagiging isang dahon siya nangyari upang tumingin up, at sinabi ko sa kanya nang direkta-
"Ay kagiliw-giliw na ang iyong libro?"
Na ako ay nabuo ang intensyon ng humihiling sa kanya sa *** ipahiram ito sa akin sa ilang araw.
"Gusto ko ito," siya nasagot, pagkatapos ng isang i-pause ng isang segundo o dalawang, na kung saan siya napagmasdan
sa akin.
"Ano ito tungkol sa?" Ko patuloy na.
Ako bahagya alam kung saan ko nahanap ang lakas ng loob kaya upang buksan ang isang pag-uusap sa isang
taong hindi kilala; hakbang ang ay salungat sa aking likas na katangian at mga gawi: ngunit tingin ko ang kanyang
trabaho baliw ng isang kuwerdas ng pakikiramay
lugar; para ko masyadong nagustuhan pagbabasa, bagaman ng isang parak at bata na uri; kaya kong
hindi digest o naiintindihan ang malubhang o matibay.
"Maaari mong tingnan ito," Tumugon ang babae, nag-aalok sa akin ng libro.
Ko kaya; isang maikling pagsusuri kumbinsido sa akin na ang mga nilalaman ay mas mababa pagkuha kaysa sa
title: "Rasselas" tumingin mapurol sa aking lasa ng mababaw; Nakita ko walang tungkol sa
fairies, walang tungkol sa genii; hindi maliwanag
iba't ibang tila kumalat sa mga malapit-naka-print na pahina.
Ibinalik ko ito sa kanya; natanggap niya ito tahimik, at walang sinasabi anumang siya
ay tungkol sa mabinat sa kanyang dating masipag mag-aral mood: muli ko ventured sa abalahin
ang kanyang -
"Maaari mong sabihin sa akin kung ano ang pagsulat sa na bato sa ibabaw ng pinto ay nangangahulugan?
Ano ang Lowood Institution? "" Ito bahay na kung saan ikaw ay dumating upang mabuhay. "
"At bakit nila tawag ito Institution?
Ba ito sa anumang paraan na naiiba mula sa iba pang paaralan? "
"Ito ay bahagyang ng isang kawanggawa-paaralan: mo at ko, at ang lahat ng natitira sa atin, ay kawang-
mga bata.
Ipagpalagay ko na ikaw ay isang ulila: ay hindi ang alinman sa iyong ama o iyong ina patay "?
"Parehong namatay bago ko matandaan."
"Well, ang lahat ng mga batang babae dito ay mawawala ang alinman sa isa o parehong mga magulang, at ito ay tinatawag na
institusyon para sa educating ng mga orphans. "" Mayroon ba namin magbayad ng walang pera?
Ba sila panatilihin sa amin para sa wala? "
"Pay namin, o ang aming mga kaibigan bayaran, £ 15 sa isang taon para sa bawat isa."
"At bakit sila tumawag sa amin kawanggawa-anak?"
"Dahil ang £ 15 ay hindi sapat para sa board at sa pagtuturo, at kakulangan ng ay
ibinigay ng subscription. "" Sino subscribes? "
"Iba't ibang mabait-iisip na mga kababaihan at kaginoohan sa distrito at sa
London. "" Sino ay Naomi Brocklehurst? "
"Ang mga babae na binuo ang bagong bahagi ng bahay na ito bilang tablet na talaan, at ang kanyang anak na lalaki
overlooks at namamahala lahat dito. "" Bakit? "
"Dahil siya ay ingat-yaman at manager ng pagtatatag."
"Pagkatapos bahay na ito ay hindi nabibilang sa na matangkad na babae na wears ng relos, at kung sino ang sinabi
namin na magkaroon ng ilang tinapay at keso? "
"Upang Miss Templo? Oh, walang!
Nais ko ito ay: siya ay kasagutan sa Mr Brocklehurst para sa lahat siya ay.
Mr Brocklehurst pagbili ng lahat ng aming mga pagkain at lahat ng aming mga damit. "
"Ba nakatira siya dito?" "Walang - dalawang milya off, sa isang malaking hall".
"Ay siya ng isang mabuting tao?"
"Siya ay isang pari, at sinabi sa isang mahusay na pakikitungo ng mabuting."
"Hindi sabihin sa iyo na matangkad na babae ay tinatawag na Miss Templo?"
"Oo."
"At ano ang mga iba pang mga guro na tinatawag?"
"Ang isa sa mga red cheeks ay tinatawag na Miss Smith, siya ay dumadalo sa trabaho, at cuts
sa labas - para sa gawin namin ang aming sariling damit, ang aming mga frocks, at pelisses, at lahat; ang
maliit na isa na may itim na buhok ay Miss
Scatcherd; siya nagtuturo ng kasaysayan at grammar, at nakakarinig ng ikalawang repetitions class; at
ang isa na wears isang alampay, at isang bulsa-panyo na nakatali sa ang kanyang bahagi sa isang
dilaw riband, ang Madame Pyero: siya
ay mula sa Lisle, sa Pransya, at nagtuturo sa Pranses. "
"Mayroon ba kayong tulad ng mga guro?" "Well sapat."
"Huwag mong tulad ng maliit na itim na ng isa, at ang Madame ---?-- hindi ko maaaring bigkasin ang kanyang pangalan tulad ng
mo. "
"Miss Scatcherd ay nagmamadali - kailangan mong mag-ingat na hindi sugatan ang damdamin kanyang Madame Pyero ay
hindi isang masamang uri ng tao "." Ngunit Miss Templo ay ang pinakamahusay na-isn't siya? "
"Miss Templo ay napakahusay at napaka-matalino, siya ay sa itaas ng pahinga, dahil siya alam
malayo higit sa ginagawa nila. "" ka na katagal dito? "
"Dalawang taon."
"Sigurado ka isang ulila?" "Ang ina ko ay patay."
"Sigurado ka masaya dito?" "Hilingin mo sa halip ng masyadong maraming mga katanungan.
Ako nagbigay sa iyo ng sagot sapat para sa kasalukuyan: ngayon gusto kong basahin ang ".
Ngunit sa na sandali ang mga patawag tunog para sa hapunan; lahat ng ka-pumasok sa bahay.
Ang amoy na sa ngayon ay napuno ang silid-kainan ay bahagya mas pampagana kaysa
na regaled ang aming mga nostrils sa almusal: hapunan ay nagsilbi sa dalawang
malaking lata ng armas vessels, na kung saan rosas isang malakas na singaw na nangangamoy na ng panis taba.
Natagpuan ko ang gulo na binubuo ng mga walang malasakit na patatas at kakaiba shreds ng kalawangin karne,
halo-halong at luto magkasama.
Ng paghahanda ng isang katamtaman sagana isang plato ay ayaw-ayaw sa bawat mag-aaral.
Ako ate kung ano ang kaya kong, at ba sa loob ng aking sarili kung ang pamasahe araw-araw ay magiging
tulad nito.
Pagkatapos ng hapunan, agad naming adjourned sa silid-paaralan: mga aralin recommenced, at
ay patuloy hanggang 5:00.
Ang lamang na minarkahan na kaganapan ng sa hapon ay, na Nakita ko ang babae na kasama na ako ay
conversed sa balkonahe awas sa kahihiyan sa pamamagitan ng Miss Scatcherd mula sa isang kasaysayan
class, at ipinadala sa tumayo sa gitna ng malaking silid-paaralan.
Parusa ay tila sa akin sa isang mataas na degree kahiya-hiya, lalo na para sa kaya mahusay
babae ng isang-labintatlo siya tumingin o pataas.
Inaasahan ko siya ipakita ang mga palatandaan ng mahusay na pagkabalisa at kahihiyan; ngunit sa aking sorpresa siya
ni wept ni blushed: binubuo, kahit na libingan, siya stood, ang gitnang marka ng lahat ng
mata.
"Paano siya bear ito upang tahimik - kaya matatag?"
Tinanong ko ng aking sarili.
"Matagumpay ko sa kanyang lugar, tila sa akin ang dapat kong hilingin ang lupa upang buksan at lunok
up ako.
Hitsura niya na siya ay iisip ng isang bagay na lampas sa kanyang kaparusahan - lampas sa kanyang
sitwasyon: ng isang bagay ay hindi ikot sa kanya ni bago sa kanya.
Narinig ko ng araw-pangarap-siya sa isang araw-managinip ngayon?
Ay naayos na ang kanyang mga mata sa sahig, ngunit ako sigurado hindi nila ito nakikita - ang kanyang paningin tila
naka-in, nawala sa kanyang puso: siya ay naghahanap sa kung ano ang maaari niya matandaan, ako
naniniwala; hindi sa kung ano talaga kasalukuyan.
Siguro kung anong uri ng isang babae siya ay - kung mabuti o saragate "
Nagtagal pagkatapos limang pm namin ay may isa pang pagkain, na binubuo ng isang maliit na tabo ng kape, at
kalahating-isang-gayatin ng brown bread.
Ako devoured aking tinapay at drank aking kape sa kasarapan; ngunit dapat ako ay natutuwa ng
bilang higit pa - ako ay pa rin gutom.
Libangan Half-isang-oras ay nagtagumpay, at pagkatapos ay pag-aaral; pagkatapos ay ang baso ng tubig at ang
piraso ng obena-cake, panalangin, at kama. Naturang ay ang aking unang araw sa Lowood.