Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kabanata 9
Sa Mrs Peniston kabataan, fashion ay bumalik sa bayan sa Oktubre, kaya sa
ang ikasampu araw ng buwan ang mga blinds ng kanyang Fifth Avenue paninirahan ay inilabas up,
at mga ang mga mata ng Namamatay manlalaban sa
tanso na abala ang pagguhit-kuwarto na window maipagpatuloy ang kanilang survey na desyerto
daanan.
Ang unang dalawang linggo matapos ang kanyang bumalik kinakatawan sa Mrs Peniston ang domestic
katumbas ng isang relihiyon urong.
Siya "nagpunta sa pamamagitan ng" ang linen at mga kumot sa ang tumpak na espiritu ng ang nagsisisi
pagsisiyasat ang panloob na mga folds ng budhi; siya na hinahangad para sa mga moths bilang ang natamaan kaluluwa
seeks para sa lingid infirmities.
Ang pinakamataas na salansanan ng bawat kubeta ay ginawa sa ani sa lihim, bodega ng alak at karbon-bin
ay probed sa kanilang darkest kailaliman at, bilang isang huling yugto sa lustral rites, ang
buong bahay ay swathed sa penitensiya puti at deluged sa tumutubos soapsuds.
Ito ay ang yugto na ito ng mga pamamaraan na ang Miss Bart ipinasok sa hapon ng
kanyang bumalik mula sa Van Osburgh kasal.
Ang paglalakbay bumalik sa bayan ay hindi ay kinakalkula sa paginhawahin ang kanyang mga nerbiyos.
Kahit na ang Evie Van ng Osburgh ng pagtutok ay pa rin opisyal ng isang lihim na, ito ay isa sa mga
kung saan ang hindi mabilang na mga matalik na kaibigan kaibigan ng pamilya ay may nagmamay ari, at ang
trainful ng mga bumabalik na bisita buzzed sa mga allusions at anticipations.
Lily ay acutely ng kamalayan ng kanyang sariling mga bahagi sa drama ng pasaring: Alam niya ang eksaktong
kalidad ng libangan sitwasyon evoked.
Ang krudo form na kung saan ang kanyang mga kaibigan kinuha ang kanilang mga kasiyahan sa isang malakas na kasiyahan ng
tulad komplikasyon: ang sarap ng nakakagulat na tadhana sa pagkilos ng naglalaro ng isang praktikal
bumiro.
Lily Alam rin sapat kung paano i-bear ang mga sarili sa mahirap sitwasyon.
Siya ay, sa isang lilim, ang eksaktong paraan sa pagitan ng tagumpay at pagkatalo: bawat
pagpaparamdam ay malaglag nang walang pagsisikap sa pamamagitan ng ang maliwanag na kawalang-bahala ng kanyang paraan.
Subalit siya ay simula sa pakiramdam ang pilay ng saloobin; reaksyon ay mas mabilis,
at siya natapos sa isang mas malalim self-alibadbad.
Bilang ay palaging ang kaso sa kanyang, ang moral pangangani na ito ay natagpuan ng isang pisikal na umaagos sa isang
quickened sunok para sa kanyang paligid.
Siya mapanghimagsik mula sa kasiyahan kapangitan ng Mrs Peniston itim walnut, mula sa
madulas pagtakpan ng tile pasilyo, at ang pinaghalo amoy ng sapolio at kasangkapan sa bahay-
polish na nakilala sa kanyang sa pinto.
Ang mga hagdan ay pa rin carpetless, at sa paraan hanggang sa kanyang silid siya ay naaresto sa
ang landing page sa pamamagitan ng isang encroaching taog ng soapsuds.
Pangangalap up ng kanyang skirts, siya Drew bukod sa isang naiinip na kilos; at bilang siya ay
kaya siya ay nagkaroon ng kakaibang panlasa ng pagkakaroon na natagpuan sarili sa parehong sitwasyon
ngunit sa ibang mga kapaligiran.
Ito tila sa kanya na muli siya ay pababang hagdanan mula Selden ng
mga silid, at naghahanap down sa tumutol sa dispenser ng sabon baha, siya ang natagpuan
nakilala sarili sa pamamagitan ng isang lifted na pagkakatitig na kung saan ay
beses bago confronted kanyang sa ilalim ng mga katulad na pangyayari.
Ito ay ang pansamantalang trabaho-babae ng Benedick na, resting sa pulang-pula elbows, napagmasdan ang kanyang
sa ang parehong matigas kuryusidad, ang parehong maliwanag atubili upang ipaalam ang kanyang pass.
Sa okasyon na ito, gayunpaman, Miss Bart ay sa kanyang sariling lupa.
"Huwag mong makita na gusto ko ang umalis sakay? Mangyaring ilipat ang iyong timba, "kanyang sinabi nang masakit.
Ang babae sa unang tila hindi na marinig; pagkatapos, nang walang isang salita ng patawad, siya hunhon
bumalik ang kanyang timba at dragged ng wet palapag-tela sa buong landing, nang pinapanatili ang kanyang mga mata naayos
sa Lily habang ang huli ang ay swept sa pamamagitan ng.
Ito ay hindi matiis na ang Mrs Peniston dapat magkaroon ng ganitong mga nilalang tungkol sa mga bahay;
at Lily ay nagpasok ng kanyang kuwarto malutas na ang babae ay dapat na awas na gabi.
Mrs Peniston, gayunpaman, ay sa sandaling na mapupuntahan sa pagtutol: dahil maaga
umaga na siya ay ikulong sa kanyang dalaga, pagpunta sa paglipas ng kanyang mga furs, ang isang proseso na kung saan nabuo
ang culminating episode sa drama ng pagkukumpuni ng bahay.
Sa gabi din Lily ay natagpuan sa sarili ng nag-iisa, para sa kanyang tiyahin, na bihirang dined out,
ay tumugon sa ang mga utos ng isang Van Alstyne pinsan na daan
bayan.
Bahay, sa estado nito ng artipisyal immaculateness at upang, ay bilang pagod na pagod bilang
isang nitso, at bilang Lily, na nagiging mula sa kanyang maikling pagkain sa pagitan ng mga shrouded sideboards,
wandered sa ang bagong-natuklasan pandidilat ng
ang pagguhit-kuwarto Nadama niya na tila siya ay buried buhay sa ang mainis ng mga limitasyon ng
Mrs ang pagkakaroon ng Peniston. Siya karaniwang contrived upang maiwasan na sa
bahay sa panahon ng panahon ng domestic renewal.
Sa kasalukuyan okasyon, gayunman, sa isang iba't ibang mga kadahilanan ay pinagsama upang dalhin sa kanyang sa
bayan; at pinakamagaling sa kanila ay ang katunayan na siya ay mas kaunting mga imbitasyon kaysa sa karaniwan
para sa ang taglagas.
Kaya niya ay mahaba ay bihasa upang pumasa mula sa isang bansa bahay sa ibang, hanggang sa
malapit ng ang pista opisyal ang nagdala sa kanyang mga kaibigan sa bayan, na ang unfilled gaps ng oras
confronting kanyang ginawa ng isang matalim kahulugan ng waning ng katanyagan.
Ito ay bilang siya ay sinabi Selden mga tao ay pagod ng kanyang.
Gusto nila kanyang maligayang pagdating sa isang bagong character, ngunit bilang Miss Bart sila alam sa kanya sa pamamagitan ng puso.
Alam niya sarili sa pamamagitan ng puso rin, at sakit ng ang lumang kuwento.
May mga sandali kapag siya longed nang walang taros para sa anumang ibang, ang anumang kakaiba,
remote at hindi pa nasusubok; ngunit ang sukdulan na maaabot ng kanyang imahinasyon ay hindi lumampas picturing
kanyang karaniwang buhay sa isang bagong setting.
Siya ay hindi maaaring malaman ng sarili bilang kahit saan ngunit sa isang pagguhit-kuwarto, diffusing gilas
bilang isang bulaklak ay nagtatalop ng pabango.
Samantala, bilang Oktubre advanced niya sa mukha ang kahalili ng pagbalik sa
Trenors o pagsali ng kanyang tiyahin sa bayan.
Kahit na ang desolating dulness ng New York noong Oktubre, at ang mga may sabon discomforts ng Mrs
Peniston ng loob, tila higit na mabuti sa kung ano ang maaaring maghintay sa kanya sa Bellomont; at sa
isang hangin ng kabayanihan debosyon siya inihayag ang kanyang
intensyon ng natitira sa kanyang tiyahin hanggang sa bakasyon.
Sakripisyo ng likas na katangian na ito ay minsan natanggap sa mga damdamin tulad ng halo-halong ng mga
kung saan magpakilos sa kanila, at Mrs Peniston remarked sa kanyang kumpidensyal na dalaga na, kung
anumang ng pamilya ay sa kanyang sa
tulad ng krisis (kahit na para sa apatnapu't taon siya ay naisip karampatang upang makita sa
palawit ng kanyang sariling mga kurtina), siya tiyak na mayroon ginustong Miss Grace sa Miss
Lily.
Grace Stepney ay isang nakatago pinsan, ng madaling ibagay mga kaugalian at ginawa para sa iba mga interes,
na "tumakbo sa" umupo sa Mrs Peniston kapag Lily dined out masyadong patuloy; na nilalaro
bezique, kinuha bumaba stitches, basahin
out ang mga pagkamatay mula sa Times, at sumasainyo admired ang lilang drawing-satin
mga kurtina ng silid, ang Namamatay manlalaban sa window, at ang pitong-by-limang pagpipinta ng
Niagara na kung saan ay kinakatawan ng isang artistikong labis ng mahinahon Mr Peniston karera.
Mrs Peniston, sa ilalim ng ordinaryong mga pangyayari, ay mas maraming nainis sa pamamagitan ng kanyang
mahusay na pinsan bilang ang tatanggap ng naturang mga serbisyo ay karaniwang ay sa pamamagitan ng sa taong
gumaganap ang mga ito.
Siya ay lubhang ginustong ang napakatalino at hindi kapani-paniwala Lily, na hindi alam ang isang dulo
ng isang maggantsilyo-karayom mula sa iba pang mga, at ay madalas nasugatan ang kanyang susceptibilities sa pamamagitan ng
nagmumungkahi na ang pagguhit-kuwarto ay dapat na "tapos sa ibabaw."
Ngunit kapag ito ay dumating sa pangangaso para sa nawawalang napkins, o pagtulong upang magpasya kung ang
backstairs kinakailangan muling paglalagay ng alpombra, Grace ng paghatol ay tiyak na kawan ng mga baboy kaysa Lily ng:
hindi banggitin ang katotohanan na sa huli
resented ang amoy ng pagkit at brown sabon, at behaved na tila siya naisip
bahay marapat upang panatilihing malinis ng mismo, nang walang labis na tulong.
Makaupo sa ilalim ang mapanglaw na magliyab ng ang pagguhit-kuwarto aranya - Mrs. Peniston
hindi naiilawan ang lamp maliban kung may "kumpanya" - Lily tila upang panoorin ang kanyang sariling
malaman retreating down vistas ng neutral-
tinted dulness sa gitna edad tulad ng Grace Stepney ay.
Kapag siya ay tumigil sa pag--pasayahin ang Judy Trenor at ang kanyang mga kaibigan ay siya sa umasa sa
nakakatawa Mrs Peniston; alinman ang paraan na siya ay tumingin siya nakita lamang ng isang hinaharap ng pagkaalipin
sa ang whims ng iba, hindi ang
posibilidad ng asserting ang kanyang sariling sabik kakanyahan.
Isang ring sa pinto-kampanilya, tunog mariin sa pamamagitan ng walang laman ang bahay,
roused kanyang biglang sa lawak ng kanyang inip.
Ito ay bilang bagaman ang lahat ng kapaguran ng nakaraang buwan ay culminated sa ang kawalang laman
ng gabi na walang tigil.
Kung lamang singsing ang nilalayong isang utos mula sa panlabas na mundo - isang token na siya pa rin
remembered at nais!
Matapos ang ilang mga pagkaantala isang dalaga sala-ipinakita sa sarili sa anunsyo na may
ay isang tao sa labas na humihingi upang makita ang Miss Bart; at sa Lily ay pagpindot para sa isang
mas tiyak na paglalarawan, siya idinagdag:
"Mrs Haffen, Miss, hindi niya sabihin kung ano ang kanyang nais ni."
Lily, sa kanino ang pangalan ng conveyed wala, binuksan ang pinto sa isang babae sa isang battered
takip ng makina, na stood matatag nakatanim sa ilalim ng hall-light.
Ang pandidilat ng walang lilim gas shone pabihasa sa kanyang peklat-minarkahan mukha at ang
mamula-mula pagkakalbo na makikita sa pamamagitan ng manipis na mga strands ng mahinhing dilaw buhok.
Lily tumingin sa magpasinda-babae sa sorpresa.
"Gusto mo upang makita sa akin?" Siya nagtanong. "Ang dapat kong sabihin ang isang salita sa iyo, Miss."
Ang tono ay hindi agresibo o pampalubag-loob: nagsiwalat ito ang wala ng
speaker ng nilalakad.
Gayunpaman, ang ilang mga maingat na lipos Babala Lily mag-withdraw ng lampas tainga-shot ng
pagpasada sala-dalaga.
Siya sign sa Mrs Haffen upang sundin ang kanyang sa pagguhit-kuwarto, at isinara ang pinto
kapag sila ay ipinasok. "Ano ito na nais mong?" Siya inquired.
Ang magpasinda-babae, matapos ang paraan ng kanyang uri, stood sa kanyang mga armas nakatiklop sa kanyang
magbalabal. Unwinding sa huli, siya ay gumawa ng isang maliit na
parsela balot sa marumi pahayagan.
"Mayroon akong isang bagay dito na maaaring mong makita, Miss Bart."
Nagkausap niya ang pangalan sa isang hindi kasiya-siya diin, na tila ang kanyang alam ginawa ito ng isang
bahagi ng kanyang dahilan para sa pagiging doon.
Upang Lily tono ng tunog tulad ng isang pananakot.
"Nahanap mo na ang isang bagay-aari sa akin?" Siya nagtanong, pagpapalawak ng kanyang kamay.
Mrs Haffen Drew pabalik.
"Well, kung ito ay dumating na iyon, hulaan ko ito ay minahan hangga't kahit sino ay," siya nagbalik.
Lily ay tumingin sa kanyang naguguluhan.
Siya ba, ngayon, na ang paraan ng kanyang bisita conveyed isang pagbabanta; ngunit, dalubhasa bilang
siya sa ilang mga direksyon, may ay wala sa kanyang karanasan upang ihanda ang kanyang
para sa eksaktong kahulugan ng sa kasalukuyan na tanawin.
Siya nadama, gayunpaman, na dapat ito ay natapos na bilang kaagad hangga't maaari.
"Hindi ko maintindihan, kung ang kapirasong lupa na ito ay hindi minahan, bakit mayroon kang nagtanong para sa akin?"
Ang babae ay unabashed ng ang tanong.
Siya ay malinaw handa upang sagutin ang mga ito, ngunit tulad ng lahat ng klase kanyang siya ay upang pumunta sa isang mahabang
paraan bumalik sa gumawa ng isang simula, at ito ay lamang pagkatapos ng isang i-pause na siya sumagot: "Aking
asawa ay tagalinis sa Benedick hanggang
ang unang ng buwan, mula noon ay hindi siya ay maaaring makakuha ng walang kinalaman sa ".
Lily nanatiling tahimik at patuloy niya: "Ito ay hindi walang kasalanan sa aming mga sarili, ni: ang
agent ay may ibang tao na siya gusto ang lugar para sa, at kami ay ilagay out, bag at bagahe,
lamang upang umangkop sa kanyang magarbong.
Ako ay isang matagal na pagkakasakit huling taglamig, at isang operasyon na kumain ang lahat na gusto namin ilagay sa pamamagitan ng, at
mahirap para sa akin at ang mga anak, Haffen kaya mahaba out ng isang trabaho. "
Kabila ng lahat, pagkatapos, siya ay dumating lamang na magtanong Miss Bart upang makahanap ng lugar para sa kanyang asawa;
o, mas malamang, upang humingi ng interbensyon ang binibini sa Mrs Peniston.
Lily ay tulad ng isang hangin ng laging nakakakuha ano ang kanyang nais na siya ay ginamit sa pagiging
appealed sa bilang isang tagapamagitan, at, hinalinhan ng kanyang malabo duda, siya
kinuha magkubli sa maginoo formula.
"Ikinalulungkot kong ikaw ay nagkakaproblema," kanyang sinabi.
"Oh, mayroon kaming, Miss, at on'y ito lang ang simula.
Kung on'y gusto namin kayong ibang sitwasyon - ngunit agent, siya patay laban sa atin.
Ito ay hindi walang kasalanan ng sa atin, ni, ngunit ---- "
Sa puntong ito ang Lily ng pagkainip overcame kanyang.
"Kung mayroon kang anumang na sabihin sa akin ----" siya interposed.
Hinagpis Ang babae ng pagtataboy tila udyok ng kanyang pagkahuli ideya.
"Oo, Miss; ako pagdating na iyon," kanyang sinabi.
Niya pause muli, sa kanyang mga mata sa Lily, at pagkatapos ay patuloy na, sa isang tono ng nagkakalat
nagkukuwento: "Kapag kami ay sa Benedick ako nagkaroon ng ilang ng ang mga mga ginoo ng
kuwarto; kaunti man lang, ako swep '' em out sa Sabado.
Ang ilan sa ang mga ginoo nakuha ang pinakamalaking paningin ng mga titik: Nakita ko hindi tulad ng
ito.
Ang kanilang mga basura-papel basket nais ay medyo brimming, at mga papeles na pagbagsak sa
sahig. Siguro havin 'maraming ay kung paano makakuha sila kaya
bulagsak.
Ang ilan ng 'em ay mas masahol pa kaysa sa iba. Mr Selden, Mr Lawrence Selden, siya ay
laging isa ang carefullest: nasunog ang kanyang mga titik sa taglamig, at torus ang 'em sa maliit
bits sa tag-init.
Ngunit minsan gusto niyang maraming gusto siya lamang tangkas 'em magkasama, ang paraan na ang iba ay,
at luha ang maraming sa pamamagitan ng sabay - tulad ng ito ".
Habang siya nagkausap niya huso string mula sa kapirasong lupa sa kanyang kamay, at ngayon siya
Drew balik ng isang sulat na kung saan siya inilatag sa table sa pagitan ng Miss Bart at sarili.
Bilang siya ay sinabi, ang sulat ay napunit sa dalawang; ngunit sa isang mabilis na kilos inilatag niya ang
gutay-gutay gilid sama-sama at smoothed ang pahina.
Ang isang alon ng galit swept sa paglipas Lily.
Nadama niya sa kanyang sarili sa pagkakaroon ng isang bagay mabaho, bilang pa ngunit dimly
conjectured - ang uri ng vileness kung saan ang mga tao whispered, ngunit siya ay hindi kailanman
naisip bilang hawakan ang kanyang sariling buhay.
Siya Drew pabalik sa isang galaw ng alibadbad, ngunit ang kanyang withdrawal ay naka-check sa pamamagitan ng isang biglaang
pagtuklas: sa ilalim ng pandidilat ng Mrs Peniston aranya siya ay nakilala
kamay-pagsulat ng sulat.
Ito ay isang malaking putol na kamay, na may isang lumusog ng pagkalalaki kung saan ngunit bahagyang
disguised nito pagala-gala ang kahinaan, at ang mga salita, scrawled sa mabigat na tinta sa maputla-tinted
notepaper, smote sa Lily tainga na tila siya ay narinig ang mga ito ginagamit.
Sa una ay hindi siya ay dakutin ang buong import ng sitwasyon.
Lamang niya naunawaan na bago maglatag kanyang ng isang sulat na nakasulat sa pamamagitan ng pinuntasang kuwelyo Dorset, at
direksiyon, siguro, sa Lawrence Selden.
Nagkaroon ng petsa hindi, ngunit ang pagkaitim ng tinta pinatunayan pagsulat ay medyo
kamakailang.
Ang packet sa kamay Mrs Haffen marahil naglalaman ng higit pang mga titik ng parehong uri - isang
dosena, Lily conjectured mula sa kanyang kapal.
Ang sulat bago sa kanya ay maikli, ngunit ang kanyang ilang mga salita, na leapt sa kanyang utak
bago siya ay may malay-tao ng pagbabasa ang mga ito, sinabi ng isang mahabang kasaysayan - isang kasaysayan ng higit sa kung saan,
para sa huling apat na taon, ang mga kaibigan ng
manunulat ay smiled at shrugged, ang pagtingin sa ito lamang bilang isa sa mga hindi mabilang na "magandang ay
sitwasyon "ng ang pandaigdig na katatawanan.
Ngayon ang iba pang mga bahagi na ipinakita mismo sa Lily, ang bulkan bahagi sa nether ng
ibabaw higit sa kung saan ang haka-haka at pasaring dumausdos kaya gaanong hanggang sa unang putok
lumiliko ang kanilang mga bulungan ng isang tumili.
Lily alam na may ay walang lipunan resents magkano bilang pagkakaroon ng ibinigay na nito
proteksyon sa mga taong hindi kilala kung paano kita sa pamamagitan ng ito: ito ay para sa pagkakaroon ng betrayed
nito pagsasabwatan na ang katawan panlipunan punishes ang sala na ay matatagpuan.
At sa kasong ito ay walang duda ng isyu.
Ang code ng mundo Lily ay decreed na ang asawa ng isang babae ay dapat na ang tanging hukom ng
kanyang pag-uugali: siya ay technically sa itaas hinala habang siya ay nagkaroon ng silungan ng kanyang
apruba, o kahit ng kanyang pagwawalang-bahala.
Ngunit sa isang tao ng George ay lakipan ng Dorset ay maaaring hindi naisip ng pagpabaya -
ang naghahawak ng mga titik ng kanyang asawa ay maaaring ibagsak na may touch na ang buong istraktura
ng kanyang pagkakaroon.
At sa kung ano ang kamay pinuntasang kuwelyo ng lihim ng Dorset ay naihatid!
Para sa isang sandali na ang kabalintunaan ng pagkasuya ang pagkakataon Lily tinged sa isang nalilito kahulugan
ng pagtatagumpay.
Ngunit disgusto prevailed - ang lahat ng kanyang likas mga resistances, ng lasa, ng
pagsasanay, ng bulag minana scruples, rosas laban sa iba pang mga damdamin.
Niya pinakamatibay kahulugan ay isa ng personal karumihan.
Siya inilipat sa malayo, kahit na maglagay ng mas maraming layo hangga't maaari sa pagitan ng sarili at
kanyang bisita.
"Alam ko wala ng mga titik," kanyang sinabi; "Wala akong ideya kung bakit mo dinala
sila dito. "Mrs Haffen mukha sa kanyang steadily.
"Kukunin ko sabihin sa iyo kung bakit, Miss.
Ko dinala 'em sa iyo upang magbenta, dahil hindi ko ay nakuha ng walang iba pang paraan ng pagtataas ng pera,
at kung hindi namin na magbayad ng aming upa sa pamamagitan ng bukas na gabi na kami ay ilagay out.
Tapos ako hindi anythin 'ng uri bago, at kung gusto mo makipag-usap sa Mr Selden o G.
Rosedale tungkol sa Haffen kinuha muli sa ang Benedick - ko nakita mo pakikipag-usap
sa Mr Rosedale sa mga hakbang sa araw na iyon dumating out ka ng Mr Selden ---- rooms "
Dugo Ang rushed sa Lily sa noo. Niya nauunawaan na ngayon - Mrs. Haffen dapat
kanya upang maging manunulat ng ang mga titik.
Sa unang lundag ng kanyang galit siya tungkol sa singsing at ang order babae out; ngunit
isang nakatago salpok pinigilan kanya. Ang banggitin ng Selden ang pangalan ay nagsimula ang isang
bagong tren ng pag-iisip.
Pinuntasang kuwelyo Dorset titik ay wala sa kanya - maaaring sila pumunta kung saan ang kasalukuyang ng
pagkakataon dala ang mga ito! Subalit Selden ay inextricably kasangkot sa
kanilang mga kapalaran.
Lalaki gawin hindi, sa pinakamalala, ay magdusa magkano mula sa mga tulad exposure, at sa halimbawang ito ng flash ng
paghula kung saan ay isinasagawa ang kahulugan ng ang mga titik sa Lily ang utak ay nagsiwalat
din na sila ay apila - paulit-ulit at
samakatuwid marahil walang sagot - para sa renewal ng isang itali na kung saan oras ay maliwanag
lundo.
Gayunpaman, ang katunayan na pagsusulatan ay pinapayagan sa pagkahulog
sa kakaibang mga kamay ay mahatulan Selden ng kapabayaan sa isang bagay na kung saan ang mundo
pagpipigil bababa mapagpapaumanhinan, at mayroong
greyber panganib na isaalang-alang kung saan ang isang tao ng mabuay balanse ng Dorset ay nababahala.
Kung siya weighed sa lahat ng mga bagay na ito na ito ay unconsciously: siya ay kamalayan lamang ng
pakiramdam na Selden ay nais ang mga titik rescued, at samakatuwid siya dapat makuha
pagkakaroon ng kanila.
Lampas na ang kanyang isip ay hindi paglalakbay.
Siya ay, talaga, ang isang mabilis na paningin ng pagbabalik ng packet sa pinuntasang kuwelyo Dorset, at
ang pagkakataon ang pagbabayad-pinsala ang inaalok; ngunit naisip ito naiilawan up abysses
kung saan siya shrank bumalik nahihiya.
Samantala Mrs Haffen, prompt upang malasahan ang kanyang pag-aatubili, ay na binuksan ang
packet at ranged ng mga nilalaman nito sa table.
Lahat ang mga titik ay pieced kasama sa mga strips ng manipis na papel.
Ilang ay sa maliit na fragments, ang mga iba na lamang napunit sa kalahati.
Kahit na doon ay hindi marami, kaya kumalat out halos sila sakop ng talahanayan.
Lily ay sulyap nahulog sa isang salita dito at doon - pagkatapos kanyang sinabi sa isang mababang boses: "Ano
mong hilingin sa akin na magbayad sa iyo? "
Mrs Haffen reddened mukha sa kasiyahan.
Ito ay malinaw na ang binibini ay masama takot, at Mrs Haffen ay ang babae
upang masulit ang tulad takot.
Anticipating isang mas madali na tagumpay kaysa siya ay foreseen, siya ay pinangalanan ng isang napakataas kabuuan.
Subalit Miss Bart ay nagpakita sa kanyang sarili ng isang mas handa biktima kaysa ay maaaring inaasahan mula sa kanyang
mapusok pagbubukas.
Siya tumangging bayaran ang presyo na pinangalanan, at pagkatapos ng pag-aatubili ng isang sandali, nakilala ito sa pamamagitan ng isang
kontra-alok ng kalahati ng halaga. Mrs Haffen agad stiffened.
Kanyang kamay ay naglakbay patungo sa nakadipa titik, at natitiklop na ang mga ito dahan-dahan, siya ang ginawa
na tila upang ibalik ang mga ito sa kanilang mga wrapping.
"Hulaan ko ito ay nagkakahalaga ng higit pa sa iyo kaysa sa akin, Miss, ngunit ang mahirap ay nakuha upang mabuhay bilang
na rin ang rich, "siya sinusunod sententiously.
Lily ay tumitibok sa takot, ngunit ang pagpaparamdam pinatibay ang kanyang pagtutol.
"Ikaw ay nagkakamali," kanyang sinabi nang walang interes.
"Ako inaalok lahat ng ako ay nais na magbigay para sa ang mga titik; ngunit maaaring mayroong iba pang
mga paraan ng pagkuha ang mga ito. "
Mrs Haffen itinaas ng kahina-hinalang sulyap: masyadong siya ay nakaranas ng hindi malaman na ang
trapiko siya nakikibahagi sa ay perils bilang mahusay na bilang nito mga gantimpala, at siya ay nagkaroon ng isang pangitain
ng masalimuot na makinarya ng paghihiganti kung saan
isang salita ng ito makapangyarihan binibini ay maaaring itakda sa galaw.
Inilapat niya sa sulok ng kanyang alampay sa kanyang mga mata, at murmured sa pamamagitan ng ito na walang magandang
dumating ng tindig masyadong matigas sa mga mahihirap, ngunit hindi para sa kanyang bahagi siya ay halo-halong
sa isang negosyo bago, at na sa
sa kanyang karangalan bilang isang Christian ang lahat ng siya at Haffen ay naisip ng ay na ang mga titik
hindi dapat pumunta sa anumang mas malayo.
Lily stood walang galaw, pagsunod sa pagitan ng sarili at ang magpasinda-babae sa pinakamahusay na
layo katugmang ang pangangailangan ng mga nagsasalita sa mababang tones.
Ang ideya ng bargaining para sa ang mga titik ay matatagalan sa kanya, ngunit alam niya na, kung ang
lumitaw siya sa magpahina, Mrs Haffen ay sabay-sabay na dagdagan ang kanyang orihinal na demand.
Hindi afterward niya maaaring pagpapabalik kung gaano katagal ang tunggalian sa lasted, o kung ano ay ang pangwakas
stroke kung saan sa wakas, matapos ang isang pagkaligaw ng oras na naitala sa ilang minuto ng orasan, sa mga oras
ng matalo ang namuo ng kanyang mga pulses, ilagay
kanya sa pagkakaroon ng ang mga titik; niya alam lamang na ang pinto ay sa wakas sarado, at
na siya stood nag-iisa sa packet sa kanyang kamay.
Siya ay walang ideya ng pagbabasa ng mga titik, kahit na lumadlad Mrs Haffen marumi
pahayagan ay tila nakalalait. Ngunit kung ano ang nilayong siya sa may
mga nilalaman?
Ang tatanggap ng ang mga titik ay nilayon upang sirain ang mga ito, at ito ay ang kanyang tungkulin sa carry
ang kanyang intensyon.
Siya ay walang karapatan na panatilihin ang mga ito - upang gawin ito ay upang bawasan anumang pagiging karapat-dapat na mag-ipon sa pagkakaroon ng
secured ang kanilang pag-aari.
Ngunit kung paano sirain ang mga ito upang effectually na may ay dapat na walang pangalawang panganib ng kanilang
pagbagsak sa mga tulad na mga kamay?
Mrs Peniston nagyeyelo pagguhit-kuwarto rehas na bakal shone sa isang nakatatakot na ningning: ang apoy,
tulad ng mga lamp, ay hindi naiilawan maliban kung nagkaroon kumpanya.
Miss Bart ay nagiging carry ang mga titik sa itaas kapag narinig niya ang pagbubukas ng
panlabas na pinto, at ang kanyang tiyahin ipinasok ang pagguhit-kuwarto.
Mrs Peniston ay isang maliit na mabilog na babae, na may walang kulay na balat na may linya sa maliit
wrinkles.
Niya uban ay nakaayos sa katumpakan, at ang kanyang mga damit tumingin labis bagong at
pa bahagyang luma.
Sila ay laging itim at mahigpit angkop, na may isang mahal kinang: siya ang uri
ng babae na wore ng jet sa almusal.
Lily ay hindi kailanman nakita kanya kapag hindi siya cuirassed sa nagniningning black, na may maliit na
boots masikip, at isang hangin ng nakaimpake at handa na upang simulan; pa siya ay hindi kailanman makapagsimula.
Siya ay tumingin tungkol sa drawing-kuwartong may isang expression ng mga minuto na pagsusuri.
"Nakita ko ang isang bahid ng ilaw sa ilalim ng isa ng blinds bilang ko kawan up: ito ay katangi-tangi
na hindi ko maaaring magturo na babae upang gumuhit sa kanila down pantay-pantay. "
Nagkakaroon naitama katiwalian, siya makaupo sarili sa isa ng ang makintab na lilang
braso-upuan; Mrs Peniston palaging SA sa isang upuan, hindi sa loob nito.
Pagkatapos siya nakabukas ang kanyang sulyap sa Miss Bart.
"Aking mahal, tumingin ka pagod, ipagpalagay ko ang kaguluhan ng kasal.
Cornelia Van Alstyne ay puno nito: Molly ay doon, at Gerty Farish ay tumakbo sa para sa isang
minuto upang sabihin sa amin tungkol dito.
Tingin ko ito ay kakaiba, ang kanilang paghahatid ng mga milon bago ang CONSOMME: isang kasal almusal
dapat laging magsimula sa CONSOMME. Molly ay hindi-aalaga para sa mga bridesmaids '
dresses.
Siya ay tuwid mula sa Julia Melson na sila gastos ng tatlong daang dolyar bawa't isa sa
Celeste ay, ngunit siya nagsasabing hindi nila tingnan ito.
Natutuwa akong ka nagpasya na hindi isang abay na babae; na lilim ng kulay-rosas-rosas
hindi angkop sa iyo. "
Mrs Peniston delighted sa tatalakayin ang minutest mga detalye ng kasiyahan kung saan
hindi niya kinuha bahagi.
Wala ay sapilitan sa kanya sa sumailalim sa bigay at nakakapagod ng pumapasok sa
Van Osburgh kasal, ngunit kaya mahusay sa kanyang interes sa kaganapan na, pagkakaroon ng narinig
dalawang bersyon nito, ngayon siya ay handa upang kunin ang isang third mula sa kanyang pamangking babae.
Lily, gayunpaman, ay deplorably bulagsak sa noting ang mga detalye ng
aliwan.
Siya ay nabigo upang obserbahan ang kulay ng Mrs Van Osburgh ng bata, at hindi kahit na
sabihin kung ang lumang Van Osburgh Sevres ay ginagamit sa talahanayan ng nobya: Mrs
Peniston, sa maikling salita, natagpuan na siya ng
karagdagang serbisyo bilang isang tagapakinig kaysa bilang isang tagapagsalaysay.
"Talagang, Lily, hindi ko makita kung bakit mo kinuha ang problema upang pumunta sa kasal, kung wala ka
tandaan kung ano ang nangyari o kanino na nakita mo doon.
Kapag ako ay isang babae na ginamit ko upang panatilihin ang mga menu ng bawat hapunan na pinuntahan ko, at isulat ang
pangalan ng mga tao sa likod; at ako ay hindi kailanman threw malayo ang aking cotillion pinapaboran hanggang
pagkatapos ng kamatayan ng iyong tiyuhin, kapag ito tila
hindi angkop sa maraming mga kulay na mga bagay tungkol sa bahay.
Ako ay isang buong kubeta-puno, tandaan ko; at maaari ko *** sabihin sa araw na ito kung ano ang bola Nakatanggap ako
mga ito sa.
Molly Van Alstyne reminds sa akin kung ano ako ay sa edad na iyon, ito ay kahanga-hanga kung paano siya
abiso.
Siya ay magagawang upang sabihin ang kanyang ina eksakto kung paano ang kasal-damit ay hiwa, at alam namin sa
isang beses, mula ng fold sa likod, na dapat ito sa darating mula sa Paquin. "
Mrs Peniston rosas biglang, at, pagsulong sa orasan ormolu surmounted sa pamamagitan ng isang
helmeted Minerba, na throned sa tsimenea-piraso sa pagitan ng dalawang vases malachite,
lumipas ang kanyang puntas panyo sa pagitan ng mga helmet at ang takip.
"Ko alam ito -! Ang dalaga ng sala-hindi dusts doon" siya exclaimed, triumphantly
pagpapakita ng isang minuto na lugar sa ang panyo; pagkatapos, reseating sarili, siya
nagpunta sa: "Molly ay naisip ng Mrs Dorset ang pinakamahusay na bihis babae sa kasal.
Wala ko na duda ang kanyang damit ay gastos nang higit pa kaysa sa anumang ibang, ngunit hindi ko lubos na tulad ng
ideya - ng isang kumbinasyon ng mga hayop ng seibl at ituro DE Milan.
Mukhang siya papunta sa isang bagong tao sa Paris, na hindi tumagal ng isang order hanggang ang kanyang mga client ay
na ginugol sa isang araw sa kanya sa kanyang Villa sa Neuilly.
Sabi niya dapat siya pag-aaral ng bahay ng buhay ng kanyang paksa - isang pinaka-kakaiba-aayos, ang dapat kong
sabihin!
Subalit Mrs Dorset Sinabi Molly tungkol sa ito sarili: sinabi niya Villa ang noon ay puno ng
pinaka-marikit na bagay at siya ay talagang paumanhin sa umalis.
Molly sinabi niya kailanman nakita ang kanyang hinahanap mas mahusay; siya sa napakalaking mga espiritu, at
sinabi niya ay gumawa ng tugma sa pagitan ng Evie Van Osburgh at Percy Gryce.
Mukhang talagang siya na magkaroon ng isang magandang impluwensiya sa mga batang lalaki.
Marinig ko siya ay kawili-wiling sarili ngayon sa na uto Silverton boy, na ay kanyang
ulo na naka pamamagitan ng carry Fisher, at ito ay pagsusugal kaya katakut-takot.
Well, bilang ako ay sinasabi, Evie talaga nakatuon: Mrs Dorset ay kanyang upang manatili sa
Percy Gryce, at pinamamahalaan ang lahat ng ito, at Grace Van Osburgh ay sa ikapitong langit-siya
ay halos despaired ng marrying Evie. "
Mrs Peniston muli naka-pause, ngunit oras na ito ng kanyang masusing pagsisiyasat sinalita mismo, hindi sa
furniture, ngunit sa kanyang pamangking babae.
"Cornelia Van Alstyne ay kaya nagulat: siya ay narinig na ikaw ay asawa batang
Gryce.
Nakita niya ang mga Wetheralls lamang pagkatapos huminto sa iyo sa Bellomont, at Alice
Wetherall ay lubos ba nagkaroon ng pagtutok ng isang.
Sinabi niya na kapag Mr Gryce kaliwa inaasahang isa umaga, lahat ng mga ito ay naisip
siya ay rushed sa bayan para sa ring. "Lily rosas at inilipat patungo sa pinto.
"Naniniwala ako AM ko pagod: tingin ko ako ay pumunta sa kama," kanyang sinabi; at Mrs Peniston, biglang
ginulo sa pamamagitan ng ang pagtuklas na kabalyete nagtutukod ang huli Mr Peniston ng krayola-
portrait ay hindi eksakto sa linya sa
supa sa unahan nito, ipinapahayag ng isang absent-iisip na kilay sa kanyang halik.
Sa kanyang sariling kuwarto Lily naka up ang gas-jet at glanced patungo sa rehas na bakal.
Ito ay bilang brilliantly makintab bilang ang isa sa ibaba, ngunit hindi bababa sa maaari paso siya ng isang
ang ilang mga papeles sa ng mas kaunting panganib ng incurring ng hindi pag-apruba ng kanyang tiyahin.
Ginawa niya ng walang agarang galaw na gawin ito, gayunpaman, ngunit bumababa sa isang upuan tumingin
wearily tungkol sa kanya.
Kanyang kuwarto ay malaki at comfortably-ibinigay-ito ay ang inggit at paghanga
ng mahihirap Grace Stepney, na boarded; pero, contrasted sa liwanag tints at
mga maluho na tipanan ng ang bisita-rooms
kung saan ang maraming mga linggo ng pagkakaroon ng Lily ay ay nagastos, ito tila bilang pagod na pagod bilang isang
bilangguan.
Ang dakila aparador at kama ng itim walnut ay lumipat mula sa Ginoong
Peniston ng kwarto, at ang pula na "kawan" dingding-papel, ng isang mahal na pattern sa maagang
'Mga ikaanimnapung taon, ay Hung na may malaking bakal ukit ng isang anecdotic character.
Lily ay sinubukan upang pagaanin ito charmless background sa pamamagitan ng ilang mga parak touches, sa
ang hugis ng isang puntas-decked table ng banyo at isang maliit na ipininta desk surmounted sa pamamagitan ng
mga larawan; ngunit ang pagkawalang-saysay ng
pagtatangkang struck sa kanyang bilang siya ay tumingin tungkol sa kuwarto.
Ano ang isang kaibahan sa mahiwaga tikas ng setting niya nakalarawan para sa sarili -
isang apartment na dapat malampasan ang kumplikado luxury ng kanyang mga kaibigan '
kapaligiran sa pamamagitan ng ang buong lawak ng na
artistikong pakiramdam na kung saan ginawa kanyang tingin sa sarili ang kanilang mga napakabuti; kung saan sa bawat kulayan
at linya ang dapat pagsamahin upang mapahusay ang kanyang kagandahan at magbigay ng pagtatangi sa kanyang paglilibang!
Kapag higit pa ang kalagim-lagim na kahulugan ng pisikal na kapangitan ay intensified sa pamamagitan ng kanyang kaisipan
depression, sa gayon na ang bawat piraso ng muwebles offending tila thrust balik
nito pinaka-agresibo anggulo.
Mga salita ng kanyang tiyahin ay sinabi ang kanyang walang bagong; ngunit sila ay revived ang paningin ng pinuntasang kuwelyo
Dorset, at nakangiting, flattered, matagumpay, na humahawak sa kanyang up sa panlilibak sa pamamagitan ng insinuations
maliwanag sa bawat miyembro ng kanilang maliit na group.
Ang naisip ng panlilibak struck mas malalim kaysa sa anumang iba pang mga mga pandama: Lily alam bawat
turn ng ang may parunggit hindi maintindihang pag-uusap na maaaring talupan nito mga biktima nang walang pagpapadanak ng
dugo.
Kanyang pisngi burn sa gunita, at siya rosas at nakuha ang mga titik.
Siya hindi na nilayon upang sirain ang mga ito: intensyon na ay effaced sa pamamagitan ng ang quick
kaagnasan ng ng mga salita ng Mrs Peniston.
Sa halip, siya approached kanyang desk, at lighting isang kandila, nakatali at selyadong ang
packet; siya binuksan aparador, Drew isang pahatid-box, at deposited ang
mga titik na sa loob nito.
Bilang siya ay ito, ito struck sa kanya sa isang flash ng balintunay na siya ay may utang na loob sa Gus
Trenor para sa mga paraan ng pagbili ang mga ito.