Tip:
Highlight text to annotate it
X
BOOK ikapitong. Kabanata I.
ANG panganib ng CONFIDING ng lihim ISA SA isang kambing.
Maraming linggo ay lumipas. Ang unang ng Marso ay dumating.
Ang araw, na kung saan Dubartas, na klasikong ninuno ng periphrase, ay hindi pa Naka-dub
ang "Grand-duke ng Kandila," ay wala ng mas maningning at masayang-masaya sa account na iyon.
Ito ay ang isa sa mga araw na iyon ng tagsibol na possesses kaya magkano ang tamis at kagandahan,
na ang lahat ng Paris lumiliko out sa mga parisukat at promenades at celebrates sila bilang
bagaman sila ay Linggo.
Sa mga araw na iyon ng katalinuhan, init, at kahinahunan, may isang tiyak na oras sa ibabaw ng lahat
mga iba, kapag ang harapan ng Notre-babae dapat maging admired.
Ito ay ang sandali kapag ang araw, na pagtanggi patungo sa kanluran, mukhang ang
katedral na halos buong sa harap.
Nito ray, lumalaki pa pahalang, bawiin dahan-dahan mula sa simento ng
kuwadrado, at magdikit ang harapan ng patayo, na thousand bosses sa mataas
lunas sanhi upang simulan out mula sa
anino, habang ang malaking gitnang rose window apoy tulad ng mata ng isang sayklops,
inflamed sa mga ang mga reflections ng pandayan. Ito ay ang oras.
Kaharap ang matayog na katedral, reddened sa pamamagitan ng araw ang setting, sa balkonahe ng bato na binuo
sa itaas ng balkonahe ng isang rich Gothic bahay, na nabuo ang anggulo ng parisukat at
Rue du Parvis, ilang mga batang babae ay
tumatawa at pakikipag-chat sa bawat uri ng biyaya at pagsasaya.
Mula sa haba ng tabing na nahulog mula sa kanilang mga tulis gora, twined sa mga pearls, upang
kanilang mga takong, mula sa katalasan ng burdado kamiseta na sakop ang kanilang
balikat at pinahihintulutan ng isang sulyap, ayon
sa pasadyang ang nakalulugod ng oras, ng pamumugto ng kanilang makatarungang bosoms ***, mula sa
kasaganaan ng kanilang ilalim-petticoats pa rin mas mahalaga kaysa sa kanilang manamit nang labis
(Kahanga-hangang refinement), mula sa gasa,
ang sutla, pelus, na kung saan ang lahat ng ito ay binubuo, at, higit sa lahat, mula sa
kaputian ng kanilang mga kamay, na kung saan sertipikadong sa kanilang paglilibang at katamaran, ito ay madaling
sa banal na sila ay marangal at mayaman heiresses.
Sila ay, sa katunayan, Damoiselle Fleur-de-Lys de Gondelaurier at ang kanyang companions, Diane
de Christeuil, Amelotte de Montmichel, Colombe de Gaillefontaine, at sa maliit na
de Champchevrier pagkadalaga; lahat ng mga damsels ng
magandang kapanganakan, na binuo sa na sandali sa bahay ng ginang balo de Gondelaurier, sa
account ng Monseigneur de Beaujeu at Madame kanyang asawa, na dumating sa Paris
sa buwan ng Abril, may upang piliin
maids ng karangalan para sa Dauphiness Marguerite, na natanggap sa
Picardy mula sa kamay ng Flemings.
Ngayon, ang lahat ng mga squires para sa dalawampu't liga sa paligid ay nakakaintriga para sa pabor para sa
ang kanilang mga anak, at isang mabait na bilang ng huli ay na nagdala o ipinadala sa
Paris.
Ang apat na maidens ay confided sa mahinahon at kagalang-galang na singil ng Madame
Aloise de Gondelaurier, balo ng isang dating kumander ng hari ng cross-bowmen, na
ay retirado sa kanyang lamang anak na babae sa kanyang
bahay sa ang du Parvis Lugar, Notre-babae, sa Paris.
Ang balkonahe kung saan ang mga batang babae stood ay nabuksan mula sa isang silid sa masagana
tapestried sa kulay-usa Flanders katad, naselyohang sa golden mga dahon.
Ang mga beams, na kunin ang mga kisame sa kahilera linya, INILIHIS mata gamit ang isang
thousand sira-sira na ipininta at ginintuan na mga carvings.
Maningning enamels gleamed dito at doon sa kinatay chests; ulo ng isang bulugan sa porselana
nakoronahan sa isang maningning na aparador, na ang dalawang mga shelves na inihayag na ang maybahay ng
bahay ay ang asawa o balo ng isang kabalyero banneret.
Sa dulo ng silid, sa pamamagitan ng ang bahagi ng isang matayog na tsimenea blazoned sa mga armas mula sa tuktok
sa ibaba, sa isang rich pulang pelus braso-silya, SA ginang de Gondelaurier, na limang at
limampung taon ay nakasulat sa kanyang mga kasuotan ay walang mas mababa nang tiyakan kaysa sa kanyang mukha.
Tabi stood kanyang isang binata ng kahanga-hanga anyo, bagaman medyo pagsalo ng banidad
at pagtatapang-tapangan - isa sa mga guwapo fellows na kanino ang lahat ng mga kababaihan ay sumasang-ayon sa humanga, bagaman
libingan tao na natutunan sa pagmumukha ikibit kanilang mga balikat sa kanila.
Ang binata na ito wore ang suot ng isang kapitan ng mga hindi itinali archers ang hari, na
bear ng malayo masyadong maraming pagkakahawig sa damit ng Jupiter, kung saan ang mambabasa ang ay
na pinagana upang humanga sa unang
libro ng kasaysayan na ito, para sa amin upang pahirapan sa kanya ng isang pangalawang paglalarawan.
Ang mga damoiselles ay makaupo, isang bahagi sa silid, ang isang bahagi sa balkonahe, ang ilan sa
parisukat cushions ng Utrecht pelus sa golden sulok, ang iba sa mga stools ng owk
kinatay sa mga bulaklak at numero.
Ang bawat isa sa kanila na gaganapin sa kanyang tuhod ng isang seksyon ng isang mahusay na tapiserya pananahi, sa kung saan sila
ay nagtatrabaho sa kumpanya, habang ang isang dulo ng ilatag sa banig ang sumugod na kung saan sakop ang
sahig.
Sila ay pakikipag-chat sa kasama sa na pabulong tono at ang kalahati-stifled
laughs kakaiba sa isang pagtitipon ng mga batang babae sa may gitna ay isang binata.
Ang binata na ang pagkakaroon nagsilbi sa set-play ang lahat ng mga pambabae sarili conceits,
lumitaw na magbayad kaunting pagpansin sa bagay na ang, at, habang ang mga medyo damsels
ay nakikipagpaligsahan sa bawat isa upang maakit kanyang
pansin, siya ay tila kalimitan buyo sa buli ang mabaluktot ng kanyang sinturon para sa ispada
sa kanyang glab sa doeskin.
Mula sa oras-oras, ang lumang babae direksiyon sa kanya sa isang mababang tono, at sumagot siya bilang
na rin ang nagawa niyang, na may isang uri ng mahirap at nilimitahan pagpipitagan.
Mula sa smiles at makabuluhang mga gestures ng babae Aloise, mula sa ang mga glances kung saan siya
threw patungo sa kanyang anak na babae, Fleur-de-Lys, bilang siya nagkausap mababa upang ang kapitan, ito ay
madaling makita na nagkaroon dito ng isang katanungan
ng ilang mga kasunduang pagpapakasal concluded, ilang kasal na malapit sa kamay walang pagdududa, sa pagitan ng ang mga batang
tao at Fleur-de-Lys.
Mula sa napahiya lamig ng opisyal, ito ay madali upang makita na sa kanyang
tabi, hindi bababa sa, pag-ibig ay hindi na anumang bahagi sa bagay.
Kanyang buong hangin ay nagpapahayag ng pagpilit at kapaguran, kung saan ang aming mga lieutenants ng
garison ay-araw na isalin admirably bilang, "Ano ang isang malupit na mainip!"
Ang mahinang babae, napaka nahahaling sa kanyang anak na babae, tulad ng anumang iba pang uto na ina,
ay hindi mahalata ang kakulangan ng opisyal ng sigasig, at strove sa mababang tones sa tawag
kanyang pansin sa ang walang katapusan na biyaya sa
kung saan Fleur-de-Lys gumamit ng kanyang karayom o sugat ang kanyang madeha.
"Halika, maliit na pinsan," kanyang sinabi sa kanya, na plucking sa kanya ng manggas, upang
makipag-usap sa kanyang tainga, "Tumingin sa kanya, gawin! makita ang kanyang yukuan. "
"Oo, tunay," tumugon ang binata, at nahulog bumalik sa kanyang gleysyal at absent-
isip katahimikan. Ang isang sandali mamaya, siya ay nagpapasalamat sa liko down
muli, at ginang Aloise sinabi sa kanya, -
"Nakarating na ba kayo beheld isang mas gay at kaakit-akit na mukha kaysa sa na ng iyong katipan?
Maaari isa ay mas puti at olandes? ay hindi ang kanyang mga kamay perpekto? at ang leeg na-ang
hindi ipinapalagay ang lahat ng mga curves ng sisne sa kahanga-hanga fashion?
Paano ko inggit mo sa mga ulit! at kung paano masaya ka na ang isang tao, galawgaw mahalay na iyong
ay!
Ay hindi ang aking Fleur-de-Lys adorably maganda, at ikaw ay hindi desperately sa pag-ibig sa
kanya? "" Siyempre, "siya sumagot, pa rin iniisip
iba pa.
"Ngunit huwag sabihin ng isang bagay," sabi ni Madame Aloise, biglang nagbibigay ng kanyang balikat sa isang push; "mo
may lumago sobrang mahiyain. "
Sinisiguro namin ang aming mga mambabasa na pagkamahiyain ay hindi kabutihan ang kapitan o kanyang
sira. Subalit siya ginawa ng isang pagsisikap na gawin kung ano ang
demanded sa kanya.
"Makatarungang pinsan," sinabi, papalapit na ang Fleur-de-Lys, "ano ang paksa na ito
tapiserya trabaho kung saan kayo ay fashioning? "
"Makatarungang pinsan," tumugon Fleur-de-Lys, sa isang nasaktan na tono, "na ako Sinabi mo
tatlong beses. 'TIS sa yungib ng Neptune. "
Ito ay maliwanag na ang Fleur-de-Lys Nakita mas malinaw kaysa sa kanyang ina sa pamamagitan ng
malamig at absent-isip na paraan kapitan. Siya nadama ang pangangailangan ng paggawa ng ilang mga
pag-uusap.
"At para kanino ay Neptunerie ito nakalaan?" "Para sa kumbento ng Saint-Antoine des
Champs, "nasagot Fleur-de-Lys, walang pagtataas ng kanyang mga mata.
Kapitan Ang kinuha up ng isang sulok ng tapiserya.
"Sino, ang aking makatarungang pinsan, ay ang malaki pulis na ito, na puffing ang kanyang mga cheeks sa kanilang buong
lawak at pamumulaklak ng isang trumpeta? "
"TIS tritono," siya sumagot. Nagkaroon ng isang halip na mainit ang ulo himig sa
Fleur-de-Lys's mga salita na hindi masalita.
Ang binata ay nauunawaan na ito ay kailangang-kailangan na dapat siya ibulong
isang bagay sa kanyang tainga, isang karaniwang bukambibig, ang isang maginoo papuri, kahit na ano.
Alinsunod siya baluktot down, ngunit siya ay maaaring mahanap ang wala sa kanyang malambot imahinasyon na higit pa at
personal kaysa ito,-
"Bakit ang iyong ina ay laging magsuot na surcoat sa taguan ng mga armas disenyo, tulad ng ating
grandmothers ng oras ng Charles VII.?
Sabihin sa kanya, makatarungang pinsan, na TIS hindi na ang fashion, at na ang mga bisagra (gond) at
ang laurel (laurier) burdado sa kanyang magdamit magbigay sa kanya sa hangin ng isang paglalakad
mantlepiece.
Sa katotohanan, ang mga taong hindi na umupo kaya sa kanilang mga banners, sinisiguro ko sa iyo. "
Fleur-de-Lys itinaas ang kanyang magandang mga mata, na puno ng pagsisi, "Ay na ang lahat ng kung saan mo
maaari siguruhin akin? "kanyang sinabi, sa isang mababang boses.
Sa ngayon, babae Aloise, delighted upang makita kanila kaya baluktot patungo sa bawat isa
at pabulong, sinabi bilang siya toyed sa clasps ng kanyang panalangin-book, -
"Hawakan larawan ng pag-ibig!"
Ang kapitan, higit pa at mas napahiya, nahulog bumalik sa paksa ng
tapiserya ,--"' TIS, sa totoo, isang kaakit-akit gumagana! "siya exclaimed.
Saan Colombe de Gaillefontaine, isa pang maganda olandes, na may puting
Ang balat, bihis sa leeg sa bughaw na telang Damasco, ventured isang mahiyain na pangungusap na kung saan siya direksiyon
sa Fleur-de-Lys, sa-asa na ang mga
guwapo kapitan ay tumugon sa ito, "Aking mahal Gondelaurier, ikaw ay may nakita ang
tapestries ng ang Hotel de la Roche-Guyon? "
"Ay hindi na ang otel na kung saan ay nakapaloob ang halamanan ng Lingere du Louvre?" Nagtanong
Diane de Christeuil na may isang tumawa; para sa siya ay guwapo ngipin, at dahil diyan
laughed sa bawat pagkakataon.
"At kung saan ay na malaki, lumang tore ng sinaunang pader ng Paris," idinagdag Amelotte
de Montmichel, isang medyo bago at kulot buhok na may buhok na kulay-kape, na isang ugali ng sighing
tulad ng sa iba pang mga laughed, nang hindi alam kung bakit.
"Aking mahal Colombe," interpolated ginang Aloise, "hindi mo sabihin sa otel na kung saan
belonged sa ginoo de Bacqueville, sa paghahara ng Hari Charles VI.? may mga katunayan
maraming mga napakahusay na mataas na kumiwal tapestries doon. "
"Charles VI.! Charles VI.! "Muttered ang batang kapitan,
twirling kanyang bigote. "Magandang langit! kung ano ang mga lumang bagay ang magandang
ginang ay matandaan! "
Madame de Gondelaurier patuloy na, "Fine tapestries, sa katotohanan.
Gumana A upang istimado na ito pumasa bilang walang kapantay. "
Sa sandaling Berangere de Champchevrier, isang munti maliit na katulong ng pitong taon, na
ay peering sa parisukat sa pamamagitan ng ang mga trefoils ng balkonahe, exclaimed, "Oh!
tingnan, makatarungang inang Fleur-de-Lys, sa na
medyo mananayaw na sayawan sa simento at play panderetas sa
kalagitnaan ng magaspang burges! "Ang malakas na panginginig ng boses ng isang tamburin ay,
sa katunayan, naririnig.
"Ilang Hitano mula sa Bohemia," sabi ni Fleur-de-Lys, i-dalus-dalos patungo sa parisukat.
"Hanapin! ! hitsura "exclaimed ang kanyang matalbog companions, at lahat ng mga ito tumakbo sa gilid ng
balkonahe, habang Fleur-de-Lys, render na nag-isip sa pamamagitan ng lamig ng kanyang
katipan, sinusundan ang mga ito mabagal, at ang
huli, hinalinhan sa pamamagitan ng pangyayari na ito, na tapusin sa isang nakakahiya na pag-uusap,
retreated sa malayo dulo ng silid, sa nasiyahan hangin ng isang kawal
inilabas mula sa tungkulin.
Gayunpaman, ang makatarungang Fleur-de-Lys ay isang kaakit-akit at marangal na serbisyo, at tulad ng ito ay
dating lumitaw sa kanya; ngunit kapitan ay dahan-dahan maging pinagpasasa '; inaasahan ang
ng isang mabilis kasal cooled sa kanya ng higit pa araw-araw.
Bukod pa rito, siya ay ng isang pabagu-bago na disposisyon, at, kailangan naming sinasabi, sa halip bulgar sa
lasa.
Kahit ng napaka marangal kapanganakan, siya ay kinontrata sa kanyang opisyal guwarnisyon higit pa
sa isang ugali ng karaniwang tagamaneho ng tanke. Ang otel at ang accompaniments nalulugod
sa kanya.
Siya ay lamang sa kanyang kadalian sa gitna ng mahalay na wika, ang mga militar gallantries, magaan
beauties, at tagumpay pa mas madaling.
Siya ay, gayunman, na natanggap mula sa kanyang pamilya ilang edukasyon at ilang mga kagandahang-asal
ng paraan; ngunit siya ay thrown sa mundo masyadong kabataan, siya ay sa garison sa
masyadong maaga ang edad, at araw-araw na ang polish
ng maginoo ay naging mas at mas effaced ng magaspang na alitan ng kanyang pulis
cross-belt.
Habang patuloy pa rin upang bisitahin ang kanyang mula sa oras-oras, mula sa isang labi ng mga karaniwang
paggalang, siya nadama doble napahiya sa Fleur-de-Lys, sa unang lugar, dahil,
sa kalalabasan ng pagkakaroon ng nakakalat sa kanyang pag-ibig
sa lahat ng mga uri ng mga lugar, siya ay nakalaan masyadong maliit para sa kanya, sa susunod na lugar,
dahil, sa gitna ng maraming matigas, pormal, at disenteng Babae, siya ay pare-pareho takot baka
kanyang bibig, hirati sa oaths, dapat
biglang ang bit sa kanyang mga ngipin, at gumiti ang wika ng taberna.
Ang epekto ay maaaring imagined!
Bukod dito, ang lahat ng ito ay pinaghalo sa kanya, na may mahusay na mga pretentions sa tikas, banyo, at
isang pinong hitsura. Hayaan ang mga mambabasa ang mapagkasundo ang mga bagay na ito bilang
pinakamahusay na siya.
Ako lamang ang mananalaysay.
Siya ay nanatili, samakatuwid, para sa ilang minuto, nakahilig sa katahimikan laban sa
kinatay hamba ng tsimenea, at pag-iisip o hindi-iisip, kapag ang Fleur-de-Lys biglang
nakabukas at direksiyon sa kanya.
Pagkatapos ng lahat, sa mahihirap na bata ay labian laban sa dictates ng kanyang puso.
"Makatarungang pinsan, ay hindi ka makipag-usap sa amin ng isang maliit Bohemian kanino save ka ng isang pares ng mga
buwan na nakalipas, habang gumagawa ng pagpapatrolya sa panoorin sa gabi, mula sa kamay ng isang
dosena robbers? "
"Tingin ko ito, makatarungang pinsan," sabi ni kapitan sa.
"Well," siya maipagpatuloy, "siguro 'TIS na parehong Hitano babae na sayawan yaon, sa
ang iglesia parisukat.
Darating at makita kung makilala ka kanya, makatarungang Pibus pinsan. "
Isang lihim na pagnanais para sa pagkakasundo ay maliwanag sa ito magiliw na imbitasyon na
ibinigay niya sa kanya sa diskarte sa kanya, at sa pangangalaga na kung saan siya kinuha sa tawag sa kanya sa pamamagitan ng pangalan.
Captain Pibus de Chateaupers (para sa mga ito ay siya kanino reader ay ay bago sa kanyang mga mata
dahil sa ang simula ng kabanata na ito) mabagal approached ang balkonahe.
"Manatiling," sabi ni Fleur-de-Lys, pagtula ang kanyang kamay tenderly sa Pibus ng braso; "tumingin sa na
maliit na batang babae doon, sayawan na bilog. Ay siya ang iyong Bohemian? "
Pibus tumingin, at sinabi, -
"Oo, kinikilala ko ang kanyang sa pamamagitan ng kanyang mga kambing." "Oh! sa katunayan, kung ano ang isang medyo maliit na kambing! "
sinabi Amelotte, clasping ang kanyang mga kamay sa paghanga.
"Sigurado kanyang mga harap ng real ginto?" Inquired Berangere.
Walang paglipat mula sa kanyang braso-silya, ginang Aloise interposed, "siya hindi isa sa mga
Hitano mga batang babae na dumating sa nakaraang taon sa pamamagitan ng gate Gibard? "
"Madame ang aking ina," sabi ni Fleur-de-Lys malumanay, "gate na ngayon ay tinatawag na Porte
d'Enfer. "
Miss de Gondelaurier alam kung paano makaluma mode ng kanyang ina ng pananalita shocked
ang kapitan. Sa katunayan, siya nagsimulang paglabi, at muttered
sa pagitan ng kanyang mga ngipin: "Porte Gibard!
Porte Gibard! 'TIS sapat na upang gumawa ng Hari Charles VI. pumasa
sa pamamagitan ng. "
"Inang!" Exclaimed Berangere, na ang mga mata, walang tigil sa paggalaw, ay biglang
ay itataas sa ang tugatog ng tower ng Notre-babae, "na ay ang itim na tao up
roon? "
Lahat ng mga batang babae ay itinaas ang kanilang mga mata. Tao ay, sa katotohanan, nakahilig sa
barandilya kung saan surmounted sa hilagang tower, na naghahanap sa ang Greve.
Siya ay isang pari.
Kanyang kasuutan ay maaaring maging malinaw discerned, at ang kanyang mukha ay resting sa parehong ng kanyang mga kamay.
Subalit siya hinalo walang higit pa kaysa sa kung siya ay rebulto ng isang.
Kanyang mga mata, sinasadya na naayos, ang gazed sa lugar.
Ito ay isang bagay tulad ng kawalang-kilos ng isang ibong maninila, na may lamang natuklasan ng isang
pugad ng mga sparrows, at gazing ito.
"'TIS ginoo ang arkdikon ng mga Josas," sabi ni Fleur-de-Lys.
"Mayroon kang magandang mata kung maaari mong makilala sa kanya mula dito," sabi ng Gaillefontaine.
"Paano siya ay nakapako sa maliit na mananayaw!" Nagpunta sa Diane de Christeuil.
"Hayaan ang Hitano ang mag-ingat!" Sabi ni Fleur-de-Lys, "para hindi siya loves Ehipto."
"'TIS isang malaking kahihiyan para sa na tao upang tumingin sa kanyang kaya," ay nagdagdag ng Amelotte de
Montmichel, "para siya dances delightfully."
"Makatarungang pinsan Pibus," sabi ni Fleur-de-Lys biglang, "Dahil alam mo na ito kaunti
Hitano, gumawa ng kanyang isang sign na dumating dito. Ito ay magpatawa sa amin. "
"Oh, yes!" Exclaimed ang lahat ng mga batang babae, pumapalakpak ang mga kanilang mga kamay.
"Bakit! 'TIS hindi nagkakahalaga habang, "Tumugon Pibus.
"Siya nakalimutan akin, walang duda, at kung hindi ko kaya magkano ang kanyang pangalan.
Gayunpaman, na nais mo ito, batang Babae, ako ay gumawa ng pagsubok. "
At pagkahilig sa ibabaw sa barandilya ng balkonahe, siya nagsimula sigaw, "Little isa!"
Mananayaw ay hindi matalo ang kanyang panderetas sa sandaling.
Naka niya ang kanyang ulo patungo sa punto kung saan na tawagan ang nagpatuloy, ang kanyang makinang
mga mata nagpahinga sa Pibus, at siya tumigil sa maikling.
"! Little isang" paulit-ulit ang kapitan; at beckoned siya sa kanyang sa diskarte.
Ang bata na tumingin sa kanya ulit, pagkatapos blushed siya na tila apoy ng isang ay inimuntar
sa kanyang cheeks, at, ang pagkuha ng kanyang panderetas sa ilalim ng kanyang braso, siya ay ginawa ang kanyang paraan sa pamamagitan ng
astonished spectators patungo sa pinto ng
ang bahay kung saan Pibus ay pagtawag kanya, may mabagal, pagiray-giray ng mga hakbang, at sa
gusot hitsura ng isang ibon na kung saan ay masunurin sa pagkabighani ng isang demonyo.
Ang isang sandali mamaya, ang tapiserya portiere ay itinaas, at Hitano ang lumitaw sa
threshold ng silid, ang mga kimi, naguguluhan, humihingal, ang kanyang malaking mata
laylay, at hindi matapang sa paunang isa pang hakbang.
Berangere clapped ng kanyang mga kamay. Samantala, ang mananayaw ang nanatiling hindi gumagalaw
kapag ang limitasyon.
Ang kanyang hitsura ay ginawa ng isang isahan na epekto sa mga batang babae.
Ito ay tiyak na isang malabo at malabo na pagnanais sa mangyaring ang guwapo opisyal
animated lahat ito, na ang kanyang maningning na uniporme ay ang target ng lahat ng kanilang mga
coquetries, at mula sa sandali na siya
iniharap kanyang sarili, may umiiral sa kanila ng isang lihim na, pinigilan ang tunggalian, kung saan sila
bahagya kinikilala kahit na sa kanilang sarili, ngunit na sinira ang balik, none mas mababa, ang bawat
instant, sa kanilang mga gestures at remarks.
Gayunpaman, bilang sila ay lahat napaka halos pantay-pantay sa kagandahan, contended sila sa pantay-pantay
asa ang armas, at ang bawat ay maaaring para sa ang tagumpay .--Ang pagdating ng Hitano biglang
nawasak balanse ito.
Ang kanyang kagandahan ay kaya bihirang, na, sa sandali kapag siya ay lumitaw sa pasukan ng
silid, tila ito na tila siya diffused isang uri ng liwanag na kung saan ay kaiba sa
sarili.
Sa makitid silid na iyon, na napapalibutan ng na madilim na frame ng mga sabit at gawaing kahoy, siya
ay incomparably mas maganda at mas maningning kaysa sa pampublikong parisukat.
Siya ay tulad ng isang tanglaw na biglang ay dinala mula sa malawak na liwanag ng araw sa
madilim. Ang mga marangal damsels ay dazzled sa pamamagitan ng kanyang sa
kulob sa kanilang sarili.
Ang bawat isa nadama sarili, sa ilang mga uri, na nasugatan sa kanyang kagandahan.
Samakatuwid, ang kanilang labanan harap (maaari naming pinapayagan expression,) ay agad
binago, bagama't sila exchanged hindi isang solong salita.
Ngunit naiintindihan nila bawat isa lubos.
Kababaihan instincts naiintindihan at tumugon sa bawat isa nang mas mabilis kaysa sa
intelligences ng mga tao. Kaaway Isang ay dumating lamang; lahat ng nadama ito - lahat
rallied magkasama.
Isang drop ng alak ay sapat na sa mabakasan isang baso ng tubig red; nagkakalat ng isang tiyak na
antas ng masamang timplahin sa buong isang buong assembly ng medyo mga kababaihan, ang pagdating ng isang
prettier mga babae suffices, lalo na kapag may ngunit isang tao kasalukuyan.
Samakatuwid ang malugod accorded sa Hitano ang marvelously gleysyal.
Sila surveyed kanyang mula sa ulo sa paa, pagkatapos exchanged glances, at lahat ng sinabi; sila
naunawaan bawat isa.
Samantala, ang bata ay naghihintay na ginagamit sa, sa tulad na damdamin na siya dared
hindi taasan ang kanyang mga eyelids. Ang kapitan ay ang unang upang basagin ang
katahimikan.
"Sa aking mga salita," sabi niya, sa kanyang tono ng napakatapang kalokohan, "dito ay isang kaakit-akit
nilalang! Ano ang tingin ninyo sa kanya, makatarungang pinsan? "
Ito pangungusap, na kung saan ang isang mas pinong tagahanga ay uttered sa isang mas mababang tono, sa
hindi bababa sa ay hindi isang likas na katangian upang waldasin ang pambabae jealousies na kung saan ay nakahanda
bago ang Hitano.
Fleur-de-Lys Tumugon sa ang kapitan na may mura pagkukunwari ng panghahamak; - "Hindi masama."
Ang mga iba na whispered.
Sa haba, Madame Aloise, na ay hindi mas mababa ang naninibugho dahil siya ay kaya para sa kanya
anak na babae, direksiyon ang mananayaw, - ". Diskarte, kaunti isa"
"Diskarte, maliit na isa!" Paulit-ulit, na may nakakatawa karangalan, kaunti Berangere, na
Naabot tungkol sa bilang mataas na bilang kanyang hips.
Hitano Ang advance na tungo sa marangal babae.
"Makatarungang bata," sabi Pibus, sa diin, pagkuha ng ilang mga hakbang patungo sa kanyang, "hindi ako
malaman kung ako ang pinakamataas na karangalan ng pagiging kinikilala mo. "
Magambala niya sa kanya, na may isang ngiti at isang buong hitsura ng walang hanggan tamis, -
"Oh! oo, "sabi niya. "Siya ay may isang mahusay na memory," remarked Fleur-de-
Lys.
"Halika, ngayon," maipagpatuloy Pibus, "ikaw escaped nimbly sa iba pang mga gabi.
Takutin ko ba sa iyo! "" Oh! hindi, "sabi ni Hitano ang.
Nagkaroon sa himig ng na "Oh! hindi, "uttered pagkatapos na" Oh! oo, "isang
hindi maisaysay na isang bagay na kung saan nasugatan Fleur-de-Lys.
"Kaliwa mo ako sa iyong makabuti, ang aking kagandahan," pursued ang kapitan, na ang dila ay
unloosed kapag nagsasalita sa isang babae ng kalye, "isang masungit taong tuso, isa-mata at
kuba, bellringer ang obispo, tingin ko.
Ako ay sinabi na sa pamamagitan ng kapanganakan siya ay anak sa labas ng isang arkdikon at isang satanas.
Siya ay isang kaaya-aya na pangalan: siya ay tinatawag na Quatre-Temps (baga Araw), ang mga Paques-Fleuries
(Linggo ng Palaspas), Mardi-Gras (Shrove Martes), alam ko hindi ano!
Ang pangalan ng ilang mga piyesta kapag ang mga bells ay pealed!
Kaya siya kinuha ang kalayaan ng dala mo off, na tila mo ay ginawa para sa beadles!
'TIS masyadong maraming.
Ano satanas ay na tili-buho gusto sa iyo?
Uy, sabihin sa akin! "" Hindi ko alam, "siya sumagot.
"Ang mahihinagap kawalang-hiyaan!
Isang bellringer dala off ng isang ***, tulad ng isang vicomte! poaching ng isang magaspang na tao sa laro ng
mga ginoo! na ay isang bihirang piraso ng pagtitiwala.
Gayunpaman, siya bayad na mahal para dito.
Master Pierrat Torterue ay ang harshest sota na kailanman curried isang taong tuso, at maaari ba akong
sabihin sa iyo, kung ito ay sang-ayon sa iyo, na itago ang iyong bellringer kayong isang masinsinang
sarsa sa kanyang mga kamay. "
"Mahina na tao!" Sabi ni Hitano, sa kanino ang mga salitang ito revived ang memory ng hamakin.
Kapitan Ang burst out tumatawa. "Corne-de-boeuf! narito ang awa pati na rin inilagay
bilang isang pakpak sa buntot ng isang baboy!
Maaari ba akong magkaroon ng malaki ng isang tiyan bilang isang papa, kung - "Siya tumigil sa maikling.
"Pakiulit akin, Babae, tingin ko na ako ay sa punto ng sinasabi ng isang bagay hunghang."
"Fie, ginoo" sabi ni la Gaillefontaine.
"Siya talks na nilalang sa kanyang sariling wika!" Ay nagdagdag ng Fleur-de-Lys, sa isang mababang tono,
pagtaas ng kanyang pangangati ng bawat sandali.
Pangangati ito ay hindi pinaliit kapag siya beheld ang kapitan, enchanted sa
Hitano, at, karamihan sa lahat, sa kanyang sarili, execute ng isang umikot sa isang paa sa kanyang sakong, paulit-ulit
sa bulgar, walang muwang, at ng kawal katapangan, -
"Ang guwapo ***, sa aking kaluluwa!"
"Sa halip savagely bihis," sabi ni Diane de Christeuil, tumatawa upang ipakita ang kanyang multa
ngipin. Pangungusap na ito ay isang flash ng ilaw sa
iba.
Hindi magagawang batikusin ang kanyang kagandahan, sila attacked ang kanyang damit.
"Iyan ay totoo," sabi ni la Montmichel; "kung bakit kang magpatakbo ng tungkol sa mga kalye sa kaya,
walang guimpe o rup? "
"Iyon ang kamison ay kaya maikli na ito ay gumagawa ng isa panginginig," ay nagdagdag ng la Gaillefontaine.
"Aking mahal," patuloy Fleur-de-Lys, sa nagpasya katulisan, "Ikaw ay makakakuha ng iyong sarili
kinuha sa pamamagitan ng ang sumptuary pulisya para sa iyong ginintuan paikutan. "
"Little isa, kaunti isa;" maipagpatuloy la Christeuil, sa isang walang tinag na ngiti, "kung
ikaw ay upang ilagay ang mga kagalang-galang na sleeves sa iyong arm sila makakakuha ng mas mababa sunburned. "
Iyon ay, sa katotohanan, isang panoorin na karapat-dapat ng isang mas intelligent na nanonood sa Pibus, upang
makita kung paano ang mga maganda maidens, sa kanilang nilason at galit na mga wika, sugat,
demonyo-gusto, at glided at writhed sa paligid ng kalye mananayaw.
Sila ay malupit at matikas; nila hinanap at rummaged maliciously sa kanyang mahirap at
uto toilet ng mga spangles at palara.
May ay walang katapusan sa kanilang pagtawa, kabalintunaan, at kahihiyan.
Sarcasms rained down sa ang Hitano, at mapanghamak na paglait at mapaghangad ng masama ang hitsura.
Ay isa inisip sila ay mga batang Roman dames pagkatulak golden Pins sa
ang dibdib ng isang maganda alipin.
Ay may binibigkas isa sa kanila ng mga matikas grayhounds, ligid, na may napalaki
nostrils, ikot ang isang mahinang gubat usa, kanino ang sulyap ng kanilang master forbade sa kanila na
sumila.
Pagkatapos ng lahat, kung ano ang isang malungkot na mananayaw sa pampublikong parisukat sa pagkakaroon ng mga
mataas-ipinanganak na mga maidens?
Sila tila walang pumansin ng kanyang presence, at talked ng kanyang malakas, sa kanyang
mukha, ng isang bagay na marumi, kasuklam-suklam, at pa, sa parehong oras, passably medyo.
Hitano ay hindi walang malay sa mga pin-pricks.
Mula sa oras sa oras ng isang kapantay ng kahihiyan, ang isang flash ng galit inflamed kanyang mga mata o ang kanyang mga cheeks;
sa panghahamak siya ginawa na maliit pagngiwi na kung saan reader ay pamilyar,
ngunit siya ay nanatiling hindi gumagalaw; naayos siya sa Pibus isang malungkot, matamis, sumasang-ayon na hitsura.
Nagkaroon din ang kaligayahan at kalambingan sa na tingin.
Ay isa sinabi na siya endured para sa takot na expelled.
Pibus laughed, at kinuha bahagi ang Hitano sa isang timpla ng kawalang-hiyaan at awa.
"Hayaan ang makipag-usap sa kanila, maliit na isa!" Siya paulit-ulit, ang jingling sa kanyang mga golden spurs.
"Walang duda na ang inyong banyo ay isang maliit na gastador at ligaw, ngunit kung ano ang pagkakaiba
ay na may tulad ng isang kaakit-akit na dalaga bilang iyong sarili? "
"Magandang mapagmahal!" Exclaimed ang kulay ginto Gaillefontaine, pagguhit kanyang sisne-nais
lalamunan, sa isang mapait na ngiti.
"Nakikita ko na messieurs ang mga archers ng mga pulis ang hari na madaling makapag-sunog sa
guwapo mata ng gypsies! "" Bakit hindi? "sabi Pibus.
Sa tumugon uttered dalus-dalos sa pamamagitan ng kapitan, tulad ng isang kalat-kalat na bato, na ang pagkahulog isa
ay hindi kahit na panoorin, Colombe nagsimulang tumawa, pati na rin Diane, Amelotte, at
Fleur-de-Lys, sa na ang mga mata sa parehong oras luha ng isang makapagsimula.
Ang Hitano, na bumaba ang kanyang mga mata sa sahig sa mga salita ng Colombe de
Gaillefontaine, itinaas kanila beaming na may kagalakan at pagmamalaki at fixed sila minsan pa sa
Pibus.
Siya ay masyadong maganda sa na sandali. Ang lumang babae, na noon ay nanonood ito tanawin,
nadama naapi, nang walang-unawa kung bakit. "Banal na ***!" Siya biglang exclaimed,
"Kung ano ang paglipat ng tungkol sa aking binti?
Ah! ang villanous hayop! "
Ito ay ang kambing, na bagong-dating, sa paghahanap ng kanyang maybahay, at kung sino, sa magara
patungo sa huli, ay nagsimula sa pamamagitan ng habid kanyang harap sa pile ng stuffs na kung saan ang
marangal babae kasuotan heaped sa kanyang mga paa kapag siya ay makaupo.
Ito nilikha ng isang libangan. Ang Hitano bugnos kanyang harap na walang
uttering isang salita.
"Oh! dito sa maliit na kambing sa golden hoofs! "exclaimed Berangere, pagsasayaw sa
kagalakan.
Hitano Ang crouched down sa kanyang mga tuhod at leaned kanyang pisngi laban sa ulo pagkarinyo
ng ang kambing. Ay isa sinabi na siya ay humihiling
patawad para sa pagkakaroon quitted ito kaya.
Samantala, ang Diane ay baluktot down sa Colombe ng tainga.
"Ah! naku po! bakit hindi ko isipin na mas maaga?
'TIS ang Hitano sa kambing.
Sabi nila siya ay isang sorceress, at ang kanyang kambing executes mapaghimala paraan. "
"Well!" Sabi Colombe, "ang kambing dapat ngayon maglibang sa amin sa kanyang turn, at magsagawa ng himala
para sa amin. "
Diane at Colombe eagerly direksiyon ang Hitano.
"Little isa, ang iyong kambing na gumanap ng isang himala."
"Hindi ko alam kung ano ang ibig mo *** sabihin," Tumugon mananayaw sa.
"Isang himala, isang piraso ng magic, isang bit ng panggagaway, sa maikling salita."
"Hindi ko maintindihan."
At siya ay nahulog sa mamahal ang medyo hayop, paulit-ulit, "Djali!
Djali! "
Sa sandaling Fleur-de-Lys Napansin ng isang maliit na bag ng burdado katad na sinuspinde
mula sa leeg ng kambing, - "? Ano ang na" siya nagtanong ang Hitano.
Hitano Ang itinaas ang kanyang mga malaking mata sa kanya at sumagot seriyoso, - "Iyon ay ang aking lihim."
"Ang dapat kong talagang nais na malaman kung ano ang iyong sikretong," naisip Fleur-de-Lys.
Samantala, ang magandang babae ay risen pagalit, - "Halika ngayon, Hitano, kung ni mo
o ang iyong kambing ay maaari sayaw para sa amin, kung ano ang iyong ginagawa dito? "
Hitano walked dahan-dahan patungo sa pinto, nang walang paggawa ng anumang tugon.
Subalit malapit approached niya ito, mas kanyang bilis slackened.
Isang hindi mapaglabanan balani tila na humawak sa kanya.
Biglang siya naka kanyang mata, basa sa luha, patungo sa Pibus, at itinigil.
"Tunay na Diyos!" Exclaimed ang kapitan, "na hindi ang paraan upang umalis.
Bumalik at sayaw ang isang bagay para sa amin.
Sa pamamagitan ng ang paraan, ang aking matamis na pag-ibig, kung ano ang iyong pangalan? "
"La Esmeralda," sabi mananayaw ang, hindi tumatagal ang kanyang mga mata mula sa kanya.
Sa kakaibang pangalan, isang pagsabog ng ligaw pagtawa sinira mula sa batang babae.
"Here'sa kahila-hilakbot na pangalan para sa isang binibini," sabi ni Diane.
"Makikita mo rin sapat," retorted Amelotte, "na siya ay isang enchantress."
"Aking mahal," exclaimed ginang Aloise mataimtim, "ang iyong mga magulang ay hindi magkasala ang kasalanan ng
nagbibigay sa iyo na pangalan sa binyag font. "
Sa ngayon, ilang minuto na ang dati, Berangere ay coaxed kambing
sa isang sulok ng kuwartong may isang cake marsipan, nang walang anumang pagkakaroon Napansin kanya.
Sa isang instant na sila ay maging mabuting kaibigan.
Ang mausisa anak ay may hiwalay bag mula sa leeg ng kambing, ay binuksan ito, at ay
emptied ang mga nilalaman nito sa banig sumugod; ito ay isang alpabeto, ang bawat titik ng
na kung saan ay hiwalay inscribed sa isang maliit na maliit na bloke ng boxwood.
Bahagya ay mga playthings ay kumalat sa banig, kapag ang mga bata, na may
sorpresa, beheld ng kambing (isa ng na ang "himala" na ito ay walang duda), maglabas
tiyak ang mga titik na may golden kuko nito, at
ayusin ang mga ito, na may magiliw pushes, sa isang tiyak na order.
Sa isang sandali na sila ay constituted isang salita, kung saan ang kambing ang tila ay bihasa sa
magsulat, kaya maliit na pag-aatubili na ito ipakita sa bumubuo nito, at Berangere biglang
exclaimed, clasping ang kanyang mga kamay sa paghanga, -
"Inang Fleur-de-Lys, tingnan kung ano ang kambing ay may lamang tapos!"
Fleur-de-Lys tumakbo up at trembled.
Ang mga titik na nakaayos sa sahig ay nabuo ang salita, -
Pibus. "Was ito ang mga kambing na sinulat na?" Siya
inquired sa isang nagbago voice.
"Oo, inang," Tumugon Berangere. Ito ay imposibleng duda ito; ng bata
ay hindi alam kung paano sumulat. "Ito ay ang lihim na!" Naisip Fleur-de-Lys.
Samantala, sa tandang ng bata, lahat ay hastened up, ang ina, ang mga batang
mga batang babae, Hitano, at ang opisyal. Ang beheld ang piraso ng kahangalan na ang Hitano
kambing ang ay nakatuon.
Niya naka-red, pagkatapos ay maputla, at nagsimulang panginginig tulad ng isang salarin bago ang kapitan,
na gazed sa kanyang may isang ngiti ng kasiyahan at paghanga.
"! Pibus" whispered ang mga batang babae, stupefied: "'TIS pangalan ng kapitan!"
"Mayroon ka ng isang kahanga-hangang memory!" Sabi ni Fleur-de-Lys, sa petrified Hitano.
Pagkatapos, busaksak sa sobs: "! Oh" siya stammered mournfully, pagtatago ng kanyang mukha sa
parehong ang kanyang mga maganda kamay, "siya ay isang salamangkero!"
At narinig niya ang isa at isang pa rin mas mapait na tinig sa ibaba ng kanyang puso,
sinasabi, - "! Siya ay isang karibal" nahulog niya ang kawalang-malay.
"Anak na babae Aking! Ang aking anak na babae! "cried ang terrified ina.
"Lumayas, Hitano ka ng impyerno!"
Sa isang kisap-mata, ang La Esmeralda natipon up ang mga sawi titik, na ginawa ng isang mag-sign sa Djali,
at nagpunta out sa pamamagitan ng isang pinto, habang ang Fleur-de-Lys ay na natupad sa pamamagitan ng
iba pang mga.
Captain Pibus, sa pagiging kaliwa nag-iisa, hesitated para sa isang sandali sa pagitan ng dalawang
pintuan, pagkatapos siya sinunod ang Hitano.
-BOOK ikapitong. Kabanata II.
Ang isang pari AT A pilosopo AY dalawang magkaibang mga bagay.
Ang mga pari na kanino ang mga batang babae ay sinusunod sa tuktok ng tower ang North,
nakahilig higit sa Lugar na ang at upang maasikaso ang sayaw ng Hitano, ay, sa katunayan,
Arkdikon Claude Frollo.
Aming mga mambabasa ay hindi nakalimutan ang mahiwaga cell na kung saan arkdikon ay
na nakalaan para sa kanyang sarili sa na tower.
(Hindi ko alam, sa pamamagitan ng ang paraan na ito ay sinabi, maging ito ay hindi ang parehong, sa loob ng
na nakita-araw sa pamamagitan ng isang maliit na square na window, pagbukas sa silangan sa
taas ng isang tao sa itaas ng platform mula sa
kung saan ang tower tagsibol; isang hubad at wasak-wasak na den, na ang masama nakapalitada
pader ay ginayakan dito at doon, sa kasalukuyan araw, sa ilang mga kahabag-habag na dilaw
mga ukit kumakatawan ang mga facades ng cathedrals.
Maglakas-loob ko na ang butas na ito ay sama-sama pinaninirahan sa pamamagitan ng mga bats at spider, at,
samakatwid, ito ang sahod ng isang double digmaan ng pagpuksa sa mga lilipad).
Araw-araw, isang oras bago ang paglubog ng araw, arkdikon ascended ang hagdanan sa
tower, at isinara ang kanyang sarili sa cell na ito, kung saan siya minsan lumipas buong gabi.
Sa araw na iyon, sa sandali na kung kailan, ay nakatayo sa harap ng mababang pinto ng kanyang urong, siya ay
umaangkop sa ang lock ang kumplikadong maliit na key na kanyang laging isinasagawa tungkol
kanya sa pitaka suspendido sa kanyang bahagi, isang
tunog ng tamburin at kastanyedas ay umabot sa kanyang tainga.
Mga tunog na ito ay dumating mula sa Place du Parvis.
Ang cell na, bilang na namin sinabi, ay lamang ng isang window ng pagbubukas sa hulihan ng
iglesia.
Claude Frollo ay nagdudumali withdraw key, at isang instant mamaya, siya ay sa
tuktok ng tower, sa madilim at nag-iisip na saloobin sa kung saan ang mga maidens ay nakita siya.
May siya stood, libingan, hindi kumikibo, buyo ng isang hitsura at isa naisip.
Lahat ng Paris mag-ipon sa kanyang mga paa, na may thousand spiers ng edifices nito at nito
pabilog abot-tanaw ng mga magiliw Hills na ang mga ilog sa pagpulupot sa ilalim nito mga tulay, at ang
mga tao na lumipat sa at pabalik-balik sa pamamagitan ng kanyang
kalye, - sa mga ulap ng nito usok, - sa mabundok na tanikala ng kanyang mga roofs
kung aling mga presses Notre-babae sa kanyang mga nadoble folds; ngunit sa labas ng lahat ng mga lungsod, ang
arkdikon gazed sa isang sulok lamang ng
latag na bato, ang Lugar ng du Parvis; sa lahat na kakapalan ng tao sa ngunit ang isa malaman, - ang Hitano.
Mas mahirap sabihin kung ano ang ang likas na katangian ng mga ito hitsura, at kung saan
nagpatuloy ang apoy na flashed mula dito.
Ito ay isang nakapirming titig, na kung saan ay, gayunman, ay puno ng problema at gulo.
At, mula sa malalim na kawalang-kilos ng kanyang buong katawan, halos nabalisa sa pagitan sa pamamagitan ng
isang hindi sinasadya pangangaligkig, bilang isang tree ay inilipat sa pamamagitan ng hangin; mula sa higpit ng kanyang
elbows, mas marmol kaysa sa barandilya sa
kung saan sila leaned; o ang paningin ng petrified ngiti na kinontrata kanyang mukha, -
-Isa ay may sinabi na walang buhay ay pakaliwa tungkol sa Claude Frollo maliban sa kanyang
mata.
Hitano ay sayawan; siya twirling kanyang panderetas sa dulo ng kanyang daliri, at
paghuhugas ito sa hangin na siya danced Provencal sarabands; mabilis, ilaw, nakatutuwa,
at hindi namamalayan ng mabigat tingin
na descended paperpendikular sa kanyang ulo.
Karamihan ng tao ay swarming sa paligid ng kanyang; mula sa oras-oras, ang isang tao accoutred sa red at
dilaw ay ginawa sa kanila ng form sa isang bilog, at pagkatapos ay nagbalik, makaupo sa kanyang sarili sa isang upuan ng isang
ilang paces mula sa mananayaw, at kinuha ang ulo ng kambing sa kanyang mga tuhod.
Lalaking ito ay tila ang kasamahan ang Hitano.
Claude Frollo ay hindi maaaring makilala ang kanyang mga tampok mula sa kanyang mataas na post.
Mula sa sandali kapag ang arkdikon ang nakuha paningin ng mga taong hindi kilala na ito, ang kanyang pansin
tila hinati sa pagitan siya at ang mananayaw, at ang kanyang mukha ay naging higit pa at mas madilim.
Lahat nang sabay-sabay siya rosas patayo, at ang pangangatal ng isang tumakbo sa pamamagitan ng kanyang buong katawan: "Sino ang na
? tao "siya muttered sa pagitan ng kanyang mga ngipin:" lagi na nakita ko ang kanyang nag-iisa bago "!
Pagkatapos siya plunged down sa ilalim ng pasikut-sikot na hanay ng mga arko ng hagdanan spiral, at sabay
mas descended.
Bilang siya pumasa sa pinto ng kamara ang kampanilya, na nakakawang, Nakita niya ang isang bagay na kung saan
struck sa kanya; beheld siya Quasimodo, na, nakahilig sa pamamagitan ng pagbubukas ng isa sa mga
pisara penthouses kung saan makahawig napakalaking
blinds, ay lumitaw din sa gazing sa ang Lugar.
Siya ay nakatutok sa gayon malalim isang pagmumuni-muni, na hindi siya ang paunawa
daanan ng kanyang ampon ama.
Kanyang masukal mata ay may isang isahan na pagpapahayag; ito ay isang nagayuma, malambot na hitsura.
"Ito ay kakaiba!" Murmured Claude. "Ito ba ang Hitano sa kanino siya ay kaya
gazing? "
Patuloy na niya ang kanyang paglusong. Sa katapusan ng ilang mga minuto, ang sabik
arkdikon ipinasok sa Lugar mula sa pinto sa base ng tower.
"Ano ang maging ng babae Hitano?" Sinabi niya, mingling sa group ng mga spectators
kung saan ang tunog ng tamburin ay nakolekta.
"Alam ko hindi," sumagot ang isa ng kanyang mga kapitbahay, "Sa tingin ko na siya ay wala na upang gumawa ng ilang ng
kanyang fandangoes sa bahay ang kabaligtaran, pasaan sila ay tinatawag na sa kanya. "
Sa lugar ng Hitano, sa ang karpet, na ang mga arabesques ay tila maglaho ngunit
sandali dati ng paiba-iba na mga numero ng kanyang sayaw, ang arkdikon hindi na
beheld anumang isa ngunit ang mga pula at dilaw na tao,
na, upang kumita ng ilang mga tagasubok sa kanyang turn, ay naglalakad-ikot ng bilog, na may
kanyang mga elbows sa kanyang mga hips, ang kanyang ulo thrown likod, ang kanyang mukha red, kanyang leeg nakabuka,
may isang upuan sa pagitan ng kanyang mga ngipin.
Upang ang upuan niya fastened cat, na kung saan ang kapit-bahay ng isang ay Mahal na Araw, at kung saan ay pagsigam
sa dakilang takot.
"Notre-babae!" Exclaimed arkdikon, sa sandaling kapag juggler, perspiring
mabigat, na naipasa sa harap sa kanya sa kanyang pyramid ng upuan at ang kanyang pusa, "Ano ang
Master Pierre Gringoire ginagawa dito? "
Ang malupit na tinig ng arkdikon threw sa mahihirap na kapwa sa naturang iskandalo na siya
nawala ang kanyang balanse, kasama ang kanyang buong gusali, at ang upuan at ang pusa
tumbled suguran sa ulo ng
spectators, sa gitna ng walang pagkapughaw hootings.
Ito ay maaaring tunay na Master Pierre Gringoire (para sa mga ito ay talaga siya) ay mayroon ng isang
Paumanhin account upang manirahan sa kapit-bahay na pag-aari ng pusa, at lahat ng bugbog at
scratched mukha na pinapalibutan kanya, kung siya
ay hindi hastened sa kita sa pamamagitan ng kaingayan upang magkubli sa iglesia, pasaan Claude
Frollo ay ginawa sa kanya ng isang sign na sundan siya.
Katedral ay madilim at desyerto; sa gilid-aisles ay puno ng
anino, at ang mga lamp ng chapels nagsimulang upang lumiwanag tulad ng bituin, kaya black ay ang
may arko kisame maging.
Tanging ang dakilang window rosas ng harapan, na thousand kulay ay steeped sa isang ray
ng pahalang na sikat ng araw, ang mga glittered sa lagim tulad ng isang masa ng mga diamonds, at threw
nito nakasisilaw na sumasalamin sa iba pang mga dulo ng ang nabe ng simbahan.
Kapag sila ay advanced ng ilang paces, DOM Claude inilagay ang kanyang likod laban sa isang poste,
at sinasadya gazed sa Gringoire.
Tingin Ang ay hindi ang isa na Gringoire feared, nahihiya bilang siya ay nagkakaproblema ay
nakuha ng isang libingan at pantas sa ang kasuutan ng isang payaso.
Nagkaroon walang mapanukso o tumbalik sa sulyap ang pari, ito ay malubhang,
payapa, butas. Arkdikon ay ang unang upang basagin ang
katahimikan.
"Halika ngayon, Master Pierre. Ikaw ay na ipaliwanag ang maraming bagay sa akin.
At una sa lahat, kung paano dumating ito na hindi mo pa nakita para sa dalawang buwan, at na
ngayon isa hahanapin mo sa pampublikong parisukat, sa isang pinong kagamitan sa katotohanan!
Halu-halo pula at dilaw, tulad ng isang Caudebec mansanas? "
"Messire," sabi Gringoire, piteously, "ito ay, sa katunayan, ang isang kahanga-hangang accoutrement.
Makikita mo sa akin hindi komportable sa ito kaysa sa isang cat coiffed sa isang kalabas.
'TIS masyadong masama tapos na, ako nakakamalay, upang ilantad ang messieurs ang sergeants ng ang relos
sa pananagutan ng cudgelling sa ilalim ito sutana ang humerus ng isang Pitagoryan
pilosopo.
Ngunit kung ano ang gusto mo, ang aking kagalang-galang master?
TIS ang kasalanan ng aking sinaunang jerkin, na inabanduna ako sa duwag matalino, sa
simula ng ang taglamig, sa ilalim ng pagkukunwari na ito ay bumabagsak sa pilas, at na
kinakailangan ito ng pahinga sa basket ng isang trapo-picker.
Ano ang isa sa gawin?
Sibilisasyon ay hindi pa dumating sa punto kung saan maaari isa pumunta panay hubad, pati na
sinaunang Diogenes wished.
Idagdag na ang isang malamig na hangin ay pamumulaklak, at hindi 'TIS sa buwan ng Enero na isa
maaaring matagumpay na pagtatangka upang sangkatauhan tumagal ang bagong hakbang.
Damit na ito iniharap mismo, kinuha ko ito, at ako kaliwa ang aking sinaunang black smock, na,
para sa isang mahigpit tulad ng sa aking sarili, ay malayo mula sa pagiging ermetiko sarado.
Narito ako pagkatapos, sa ang mga kasuotan ng isang yugto-player, tulad ng Saint Genest.
Ano ang gusto mo? TIS isang eklipse.
Apolo sarili tended ang mga flocks ng Admetus. "
"TIS ng multa ang propesyon na ikaw ay nakikibahagi sa!" Sumagot ang arkdikon.
"Sumasang-ayon ako, ang aking master, na TIS mas mahusay na mamilosopo at gawing tula, upang pumutok ang apoy
sa pugon, o upang makatanggap ng ito mula sa dalhin ang mga cats sa isang kalasag.
Kaya, kapag ang address mo sa akin, ako ay hunghang bilang isang asno bago ang isang turnspit.
Ngunit kung ano ang gusto mo, messire?
Dapat isa kumain araw-araw, at ang finest Alexandrine verses ay hindi nagkakahalaga ng kaunting
Brie keso.
Ngayon, na aking ginawa para sa Madame Marguerite ng Flanders, na sikat epithalamium, habang ikaw
alam mo na, at lungsod ay hindi magbayad sa akin, sa ilalim ng pagkukunwari na ito ay hindi mahusay; bilang
bagaman isa ay maaaring magbigay ng isang trahedya ng Sophocles para sa apat crowns!
Samakatuwid, ako ay sa punto ng namamatay sa gutom.
Maligaya, natagpuan ko na ako ay sa halip strong sa panga; kaya ko sinabi sa panga na ito, gumanap
ilang mga feats ng lakas at ng balanse: magpakain sa sarili mo.
Serbesa Te ipsam.
Isang pakete ng mga beggars na maging ang aking mga mabuting kaibigan, itinuro sa akin ang dalawampu't uri ng
napakabigat feats, at ngayon ko ibigay sa aking mga ngipin tuwing gabi na ang tinapay na kung saan mayroon silang
na nakuha sa panahon ng araw sa pamamagitan ng ang pawis ng aking mga kilay.
Pagkatapos ng lahat, pagkalooban, bigyan ko na ito ay isang malungkot na trabaho para sa aking intelektwal na
faculties, at ang tao ay hindi ginawa upang pumasa ang kanyang buhay sa matalo ang tamburin at
masakit upuan.
Subalit, ang kagalang-galang master, ito ay hindi sapat upang pumasa sa buhay ng isa, dapat isa kumita paraan
para sa buhay. "DOM Claude nakinig sa katahimikan.
Ang lahat nang sabay-sabay ang kanyang malalim-set na mata ipinapalagay kaya marunong at matalino ng isang expression,
na Gringoire nadama kanyang sarili, sa gayon na magsalita, naghanap sa ilalim ng kaluluwa sa pamamagitan ng na
sulyap.
"Very magandang, Master Pierre; ngunit kung paano dumating na ikaw ay ngayon sa kumpanya na iyon Hitano
mananayaw? "" Sa pananampalataya! "sabi Gringoire," 'TIS dahil
siya ay ang aking asawa at ako ang kanyang asawa. "
Madilim na mga mata Ang pari ay flashed sa apoy.
"Mayroon ba tapos na, walang hiyang tao mo!" Siya cried, pagsamsam ng Gringoire ng braso na may matinding galit; "Mayroon
kaya ka na inabanduna ng Diyos sa itaas ang iyong kamay laban na babae? "
"Sa aking pagkakataon ng paraiso, monseigneur," Tumugon Gringoire, nanginginig sa bawat paa,
"Isumpa ko sa iyo na hindi ako baliw kanyang, kung na ay kung ano ang disturbs mo."
"At bakit ka makipag-usap ng asawa at asawa?" Sabi pari ang.
Gringoire ginawa pagmamadali na nauugnay sa kanya bilang succinctly hangga't maaari, ang lahat na ang mga mambabasa
na nakakaalam, ang kanyang pakikipagsapalaran sa Hukuman ng mga himala at ang sira-palayok kasal.
Ito lumitaw, bukod, na ang kasal na ito ay humantong sa mga walang mga resulta anumang, at na
bawat gabi ang Hitano babae ginulangan sa kanya ng kanyang kasal karapatan sa unang araw.
"'TIS isang kahihiyan," sinabi sa konklusyon, "ngunit na ay dahil ako ay
kasawian na pakasalan ***. "
"Ano ang ibig sabihin nito?" Demanded ang arkdikon, na ay dahan-dahan pinalamig
sa pamamagitan ng ito pagsasalaysay. "'TIS masyadong mahirap na ipaliwanag," Tumugon
ang makata.
"Ito ay isang pamahiin. Ang aking asawa ay, ayon sa kung ano ang isang lumang magnanakaw,
na tinatawag na kasama sa amin ang Duke ng Ehipto, ay sinabi sa akin, ang isang pulot o isang nawala na bata,
na kung saan ay ang parehong bagay.
Siya wears sa kanyang leeg ng isang agimat na kung saan, ito ay apirmado, ay magsasanhi sa kanya upang matugunan ang kanyang
mga magulang ng ilang araw, ngunit na mawawala ang kabutihan nito kung ang bata loses kanya.
Samakatuwid ito ay sumusunod na ang pareho ng sa amin ay mananatiling masyadong malinis. "
"Kaya," maipagpatuloy Claude, na ang kilay clear pa, "naniniwala ka, Master Pierre,
na nilalang na ito ay hindi nai-approached sa pamamagitan ng anumang tao? "
"Ano ang gusto mong tao isang gawin, DOM Claude, bilang laban sa isang pamahiin?
Siya ay nakuha na sa kanyang ulo.
Ko tiyak pahalagahan bilang isang bagay na pambihira ito nunlike prudery na mapangalagaan mailap sa gitna ng
Ang mga ng Bohemian batang babae na kaya madali na dinala sa pagkasakop.
Ngunit siya ay tatlong bagay upang maprotektahan ang kanyang: ang Duke ng Ehipto, na may kinuha sa kanyang sa ilalim ng
kanyang pangalagaan, pagtaya, siguro, sa pagbebenta sa kanya sa ilang mga gay Abbé; lahat ng kanyang
angkan, na ang kanyang hold sa isahan pamimitagan,
tulad ng isang Notre-babae, at isang tiyak na maliliit poignard, kung saan ang malusog at masaya ginang palaging wears
tungkol sa kanya, sa ilang panulukan, sa kulob ang mga ordinances ng puno, at kung alin ang
sanhi upang lumipad sa kanyang mga kamay sa pamamagitan ng lamutak ng kanyang baywang.
TIS isang ipinagmamalaki putakti, maaari ko *** sabihin sa iyo! "Arkdikon Ang pipi Gringoire sa
katanungan.
La Esmeralda, sa paghatol ng Gringoire, ay isang walang maipipintas at kaakit-akit na nilalang,
medyo, na may sa pagbubukod ng isang ngumuso na kung saan ay kakaiba sa kanya; isang musmos at masintahin
dalaga, walang pinag-aralan ng lahat at
masigasig tungkol sa lahat; hindi pa malaman ang pagkakaiba sa pagitan ng isang tao at isang
babae, kahit sa kanyang pangarap; ginawa tulad ng; ligaw lalo na sa paglipas ng pagsasayaw, ingay, ang
buksan hangin; ang isang uri ng babae pukyutan, na may
invisible na pakpak sa kanyang mga paa, at naninirahan sa isang ipuipo.
Siya inutang ang likas na katangian na ito upang ang libot buhay na kung saan lagi siya ay humantong.
Gringoire ay nagtagumpay sa pag-aaral na, habang ang isang lamang na bata, siya ay traversed Espanya
at Catalonia, kahit na Sisilya; siya naniniwala na kahit na siya ay kinuha ang karawan
ng Zingari, kung saan siya nabuo ang isang bahagi, upang
sa kaharian ng Algiers, isang bansa na nakatayo sa Achaia, kung saan bansa adjoins, sa isa sa
bahagi Albania at Greece, sa iba pang, ang Sisilyano Sea, na kung saan ay ang kalye papunta sa
Constantinople.
Ang Bohemians, sinabi Gringoire, ay vassals ng Hari ng Algiers, sa kanyang kalidad ng
chief ng mga Moors White.
Ang isang bagay ay tiyak, na la Esmeralda ay dumating sa Pransya habang napakabata, sa pamamagitan ng
paraan ng Hungary.
Mula sa lahat ng mga bansang ito ang bata ay dinala pabalik fragments ng nahihilo jargons,
kanta, at kakaibang mga ideya, na kung saan ginawa ang kanyang mga wika bilang magkakahalo bilang kanyang damit, kalahati
Parisiano, kalahati African.
Gayunman, ang mga tao ng mga quarters kung saan siya madalas mahal sa kanya para sa kanyang gayety,
ang kanyang daintiness, kanyang masigla kaugalian, ang kanyang mga dances, at ang kanyang mga kanta.
Siya naniniwala sarili sa kinasusuklaman, sa lahat ng lungsod, sa pamamagitan ng ngunit dalawang tao, ng kanino siya
madalas nagkausap sa malaking takot: ang sacked madre ng Tour-Roland, isang villanous nakaligpit na
itinatangi ng ilang mga lihim na sama ng loob laban sa mga
gypsies, at nasumpa sa mahihirap na mananayaw sa bawat oras na ang huli na ang lumipas bago
kanyang window, at isang pari, na hindi nakilala ang kanyang nang hindi paghahagis sa kanyang hitsura at mga salita
kung saan takot kanya.
Ang banggitin ng ang huling bagay na ito ay nabalisa ang arkdikon lubos na, bagaman
Gringoire bayad na hindi pansin sa kanyang linggatong; sa ganoong isang lawak ay may dalawang
mga buwan na sufficed maging sanhi ng walang ingat na makata
kalimutan ang isahan na mga detalye ng gabi kung saan siya ay matugunan Hitano, at
ang presensya ng arkdikon sa lahat ng ito.
Kung hindi, sa maliit na mananayaw feared wala, hindi siya ay sabihin fortunes, na kung saan
protektado ng kanyang laban sa mga pagsubok para sa magic na kaya madalas instituted
laban sa Hitano babae.
At pagkatapos, Gringoire gaganapin ang posisyon ng kanyang kapatid na lalaki, kung hindi sa kanyang asawa.
Pagkatapos ng lahat, ang pilosopo endured ito uri ng mababaw kasal napaka matiyagang.
Nilalayong isang kanlungan at tinapay ng hindi bababa sa.
Tuwing umaga, siya set out mula sa ang pugad ng magnanakaw, sa pangkalahatan ang Hitano; siya
nakatulong sa kanyang gumawa ng kanyang mga koleksyon ng mga targes at maliit blanks sa parisukat; bawat
gabi na siya ibinalik sa parehong bubong sa
kanya, pinahihintulutan sa kanya sa bolt sarili sa kanyang maliit na silid, at slept sa pagtulog ng
lamang. Ang isang matamis pagkakaroon, pagkuha ang lahat sa
lahat, sinabi niya, at maayos na iniangkop sa revery.
At pagkatapos, sa kanyang kaluluwa at budhi, pilosopo ay hindi masyadong siguraduhin na siya ay
hibang na hibang sa pag-ibig sa ang Hitano. Minamahal niya ang kanyang kambing na halos bilang mahal.
Ito ay isang kaakit-akit na mga hayop, magiliw, matalino, matalino, natutunan kambing.
Wala ay mas karaniwang sa Gitnang Ages sa mga natutunan hayop, na nagtaka nang labis
tao lubos na, at madalas na humantong ang kanilang mga instructors sa taya ng.
Ngunit ang panggagaway ng kambing sa golden hoofs ay isang napaka-inosente species ng
magic.
Gringoire ipinaliwanag ito sa arkdikon, kanino ang mga detalyeng ito ay tila interes
malalim.
Sa karamihan ng mga kaso, ito ay sapat upang ipakita ang ang panderetas sa kambing sa
tulad o tulad ng isang paraan, upang makuha mula sa kanya ang lokohin ang ninanais.
Siya ay bihasa na ito sa pamamagitan ng ang Hitano, na may nagmamay ari, sa mga pinong sining, kaya
bihirang isang talento na ang dalawang buwan ay sufficed upang magturo ng kambing na magsulat, na may naitataas
titik, ang salitang "Pibus."
"'! Pibus'" sabi ng pari; "bakit Pibus '?"
"Alam kong hindi," Tumugon Gringoire.
"Marahil ito ay isang salita na kung saan siya naniniwala na pinagkalooban na may ilang mga magic at lihim
kabutihan. Madalas niya ulit ito sa isang mababang tono kapag siya
tingin na siya ay nag-iisa. "
"Sigurado ka ba," persisted Claude, kasama ang kanyang mahayap sulyap, "na ito ay lamang ng isang salita
at hindi ng isang pangalan? "" Ang pangalan ng kanino? "sabi makata ang.
"Paano dapat kong malaman?" Sabi pari ang.
"Ito ay kung ano ang isipin ko, messire. Ang mga Bohemians ito ay isang bagay tulad ng Guebrs,
at sambahin ang araw. Samakatuwid, ang Pibus. "
"Iyon ay hindi tila kaya malinaw sa akin sa iyo, Master Pierre."
"Kabila ng lahat, na hindi alalahanin sa akin. Hayaan ang kanyang pag-ungot ang kanyang mga Pibus sa kanyang kasiyahan.
Ang isang bagay ay tiyak, na Djali loves ako halos ng mas maraming bilang siya ay kanyang. "
"Sino ang Djali?" "Ang mga kambing."
Arkdikon Ang bumaba sa kanyang baba sa kanyang kamay, at lumitaw upang sumalamin para sa isang sandali.
Lahat nang sabay-sabay siya naka-biglang Gringoire minsan pa.
"At huwag sumumpa ka sa akin na hindi mo pa baliw kanyang?"
"? Kanino" sabi Gringoire; "kambing ang?" "Hindi, ang babae na".
"Asawa Aking?
Isumpa ko sa iyo na hindi ko. "" Ikaw ay madalas nag-iisa sa kanyang? "
"Ang isang mahusay na oras bawat gabi." *** Claude frowned.
"Oh! naku!
Isa *** sola hindi cogitabuntur orare pater Noster. "
"Sa aking kaluluwa, maaari ko *** sabihin ang pater, at ang Ave Maria, at ang kredo sa Deum patrem
omnipotentem nang walang kanyang nagbabayad ng anumang karagdagang pansin sa akin sa isang manok sa isang
iglesya. "
"Sumumpa sa akin, sa pamamagitan ng katawan ng iyong ina," paulit-ulit ang arkdikon marahas, "na
hindi ka pa baliw na nilalang na may kahit na ang dulo ng iyong daliri. "
"Ko ring isumpa ang mga ito sa pamamagitan ng ulo ng aking tatay, para sa dalawang bagay magkaroon ng higit
relasyon sa pagitan kanila. Ngunit, ang aking kagalang-galang master, pinahihintulutan sa akin ang
tanong sa aking turn. "
"Magsalita, ginoo." "Ano alalahanin na ito ng sa iyo?"
Maputla mukha Ang arkdikon naging kasing pulang-pula bilang sa pisngi ng isang bata.
Siya nanatiling para sa isang sandali nang walang pagsagot; pagkatapos, may makikita kahihiyan, -
"Makinig, Master Pierre Gringoire. Hindi ka pa sinumpa, ngayon alam ko.
Kumuha ako ng interes sa iyo, at nais mo rin.
Ngayon ang hindi bababa sa makipag-ugnay sa na Egyptian ng demonyo ay gumawa ka ng kampon ng
Satanas.
Alam mo na TIS palagi ang katawan kung aling mga lugar ng pagkasira ng kaluluwa.
Aba sa iyo kung diskarte mo na babae! Iyon ay sa lahat. "
"Sinubukan kong isang beses," sinabi Gringoire, scratching kanyang tainga; "ito ay ang unang araw: ngunit ang nakuha ko
stung. "" Ikaw ay kaya marahas, Master Pierre? "at
kilay ang pari dumidilim muli.
"Sa ibang pagkakataon," patuloy na makata, na may isang ngiti, "Ako peeped sa pamamagitan ng
susian, bago pagpunta sa kama, at beheld ko ang pinaka-masarap na babae sa kanyang shift na
kailanman gumawa ng langitngit ng kama sa ilalim ng kanyang hubad paa. "
"! Pumunta sa satanas na ang" cried pari ang, na may isang kahila-hilakbot na hitsura, at, nagbibigay ang nagtaka nang labis
Gringoire isang itulak sa balikat, plunged siya, may mahabang strides, sa ilalim ng
gloomiest arcade ng ang katedral.
-BOOK ikapitong. Kabanata III.
ANG BELLS.
Pagkatapos ng umaga sa hamakin, ang mga kapitbahay ng Notre-babae naisip nila
Napansin na Quasimodo ng sigasig para sa tugtog ay lumago cool na.
Dating, doon ay peals para sa bawat pagkakataon, ang mahaba umaga serenades, na
lasted mula sa kalakasan sa compline; peals mula sa kampanaryo para sa isang mataas na masa, rich kaliskis
iguguhit higit sa mas maliit na mga bells para sa isang kasal,
para sa isang bautismo, at mingling sa hangin tulad ng isang rich burda ng lahat ng mga uri ng
kaakit-akit tunog. Ang lumang simbahan, lahat vibrating at malakas,
ay isang panghabang-buhay na kagalakan ng mga bells.
Isa ay patuloy nakakamalay ng ang presence ng isang diwa ng ingay at sumpong,
na Sang sa lahat ng mga mouths ng tanso.
Ngayon espiritu na tila na magkaroon ng nakaraan; katedral ang tila malungkot, at masaya
nanatiling tahimik; festivals at funerals ay ang simpleng kagungkong, tuyo at hubad, na demanded sa pamamagitan ng
ang mga ritwal, walang higit pa.
Ng double ingay na bumubuo ng isang iglesia, ang mga organ sa loob, ang kampanilya walang,
nanatili ang organ nag-iisa. Ay isa sinabi na walang
na isang musikero sa ang kampanaryo.
Quasimodo ay palaging doon, gayunman, kung ano, pagkatapos, ay nangyari sa kanya?
Was ito na ang kahihiyan at kawalan ng pag-asa ng ang hamakin pa rin lingered sa ilalim ng kanyang
puso, na ang mga lashes ng mamalo ng kanyang tormentor reverberated unendingly sa kanyang kaluluwa,
at ang kalungkutan ng naturang paggamot ay
ganap na extinguished sa kanya kahit na ang kanyang pasyon para sa bells? o ay ito na ang Marie ay may isang
karibal sa puso ng bellringer ng Notre-babae, at ang mga mahusay na kampanilya at ang kanyang
labing-apat Sisters ay nagpapabaya para sa isang bagay na mas mabait at mas maganda?
Chanced ito na, sa taon ng biyaya 1482, Araw ng pagpapahayag ay nahulog sa Martes, ang
25 ng Marso.
Sa araw na iyon hangin ay kaya dalisay at liwanag na Quasimodo nadama ng ilang mga bumabalik na pagmamahal para sa
kanyang bells.
Samakatuwid Siya ascended sa hilagang tower habang ang beadle sa ibaba ay pagbubukas malawak ang
pintuan ng iglesia, na pagkatapos ay ang napakalaking panel ng matapang kahoy, ang mga sakop sa
katad, bordered sa mga kuko ng ginintuan
bakal, at naka-frame sa carvings "napaka artistically elaborated."
Sa pagdating sa marangal kampanilya kamara, Quasimodo gazed para sa ilang oras sa anim na
bells at shook kanyang ulo sadly, na tila groaning sa ilang mga banyagang elemento kung saan
ay interposed mismo sa kanyang puso sa pagitan kanila at sa kanya.
Ngunit kapag siya ay itakda ang mga iyon sa pagtatayon, kapag siya ay nadama na kumpol ng mga bells paglipat sa ilalim
kanyang kamay, kapag siya nakita, para hindi siya marinig ito, ang masikdo oktaba umakyat at
bumaba na matunog na sukatan, tulad ng isang ibon
hopping mula sa sangay na sangay; kapag ang Musika ng demonyo, na ang demonyo na shakes ng isang
sparkling bundle ng strette, trills at arpeggios, ay nagsagawa ng pagkakaroon ng mga mahihirap
bingi tao, siya ay naging masaya minsan pa, siya
nakalimutan ang lahat, at ang kanyang puso pagpapalawak, ginawa ang kanyang mukha ngiti.
Siya nagpunta at dumating, siya matalo ang kanyang mga kamay sama-sama, siya ay tumakbo mula sa lubid sa lubid, siya
animated anim na singers sa voice at kilos, tulad ng lider ng isang orkesta
na humihimok sa intelligent na mga musikero.
"Pumunta sa," sabi niya, "pumunta sa, pumunta sa, Gabrielle, ibuhos ang lahat ng iyong ingay sa Lugar, 'TIS
pagdiriwang ng isang-araw.
Walang katamaran, Thibauld; kayo art nagpapatahimik; pumunta sa, pumunta sa, pagkatapos, art kayo rusted, kayo
taong tamad at mabagal? Na ay rin! mabilis! mabilis! hayaan hindi iyong
clapper makita!
Tiyaking ang lahat ng mga bingi tulad ng sa akin. Iyan na ang lahat, Thibauld, matapang na!
Guillaume!
Guillaume! kayo sining ang pinakamalaking, at Pasquier ay ang pinakamaliit na, at Pasquier ay
pinakamahusay.
Hayaan sa amin tayaan na ang mga taong marinig siya ay maintindihan siya ng mas mahusay kaysa maunawaan nila
iyo. Magandang! magandang! aking Gabrielle, stoutly, mas
stoutly!
Eli! ano ang iyong ginagawa up nasa itaas doon, sa iyo ng dalawang Moineaux (sparrows)?
Hindi ko makita iyo ang hindi bababa sa na maliit na maliit na pilas ng ingay.
Ano ang kahulugan ng mga beaks ng tanso na kung saan tila na nakanganga kapag sila ay
dapat kantahin? Halika, trabaho ngayon, 'TIS ang Feast ng
Pagpapahayag.
Araw ay multa, ang rupikal ay dapat pinong din.
Mahina Guillaume! kayo sining ang lahat ng paghinga, ang aking malaking kapwa! "
Ganap na Siya ay buyo spurring sa kanyang mga bells, ang lahat ng anim na kung saan vied sa bawat
iba sa paglukso at pag-alog ng kanilang nagniningning haunches, tulad ng isang maingay na koponan ng Espanyol
mules, pricked sa dito at doon sa pamamagitan ng mga apostrophes ng tagapag-alaga sa mga mula.
Lahat ng sabay-sabay, sa pagpapaalam sa mahulog ang kanyang mga sulyap sa pagitan ng mga malaking kaliskis pisara kung saan cover
ang patayo pader ng tore sa isang tiyak na taas, siya ay beheld sa parisukat ang isang
bata, fantastically bihis, itigil,
lumatag sa lupa sa isang karpet, kung saan ang isang maliit na kambing na kinuha up ang post nito, at ng isang grupo
ng mangolekta ng mga spectators sa paligid ng kanyang.
Paningin na ito biglang nagbago ang mga kurso ng kanyang mga ideya, at congealed kanyang sigasig bilang
isang hininga ng hangin dagta congeals tinunaw.
Itinigil niya, nakabukas ang kanyang bumalik sa ang bells, at crouched down sa likod ng projecting
bubong ng pisara, pag-aayos sa ang mananayaw na malabo, matamis, at malambot hitsura na kung saan ay
na astonished ang arkdikon sa isang pagkakataon.
Samantala, ang mga nakalimutan bells namatay layo biglang at lahat ng sama-sama, upang ang dakilang
pagkabigo ng mga ng mga lovers ng kampanilya tugtog, na nakikinig sa mabuting pananampalataya
sa kagungkong mula sa itaas ang Pont du Baguhin,
at sino ang nagpunta layo dumbfounded, tulad ng isang aso na ay inaalok buto at bibigyan ng isang
bato.
-BOOK ikapitong. Kabanata IV.
ANArKH.
Ito chanced sa isang pinong umaga sa parehong buwan ng Marso, tingin ko ito ay sa
Sabado ang 29, araw Saint Eustache ay, ang aming mga batang kaibigan ng mag-aaral, Jehan Frollo
du Moulin, pinaghihinalaang, pati na siya ay sarsa
kanyang sarili, na ang kanyang mga pigi, na naglalaman ng kanyang pitaka, ibinigay ang walang metal ring.
"Mahina pitaka," siya sinabi, pagguhit ito mula sa kanyang tanggalin, "ano! hindi ang pinakamaliit na parisis! paano
malupit ang mga dais, beer-kaldero, at Venus maubos sa iyo!
Paano walang laman, kulubot, malata, kayo sining!
Ikaw resemblest ang lalamunan ng isang pagngangalit ng bagyo!
Tanungin ko sa iyo, Messer Cicero, at Messer Seneca, ang mga kopya ng kanino, lahat dog's-eared, ako
narito nakakalat sa sahig, kung ano ang kita ito sa akin na malaman, ang mas mahusay kaysa sa sa anumang mga gobernador ng
ang gawaan ng kuwaltang metal, o anumang Hudyo sa Pont aux
Changeurs, na ang isang ginintuang korona naselyohang sa isang korona ay nagkakahalaga ng tatlumpung-limang unzains ng
ng dalawampu't-limang sous, at walong deniers parisis na ang bawa't isa, at na ang isang korona naselyohang sa isang
gasuklay ay nagkakahalaga ng 36 unzains ng
ng dalawampu't-anim na mga sous, anim deniers tournois bawa't isa, kung mayroon akong hindi isang solong ubod ng sama
itim ang liard sa panganib sa ang double-anim!
Oh! Konsul Cicero! ito ay hindi daluyong mula sa kung saan sa isa extricates ng sarili sa
periphrases, quemadmodum, at verum enim vero! "
Bihis niya sa kanyang sarili sadly.
Isang ideya ay naganap sa kanya bilang laced niya ang kanyang boots, ngunit tinanggihan niya ito sa una;
gayunman, nagbalik ito, at inilagay siya sa kanyang bahagi tsaleko maling out, isang maliwanag
mag-sign ng marahas na panloob na labanan.
Sa wakas siya dashed ang kanyang cap halos sa sahig, at exclaimed: "So magkano ang mas masahol pa!
Hayaan ang mga dumating sa mga ito kung ano ay maaaring. Ako pagpunta sa aking kapatid na lalaki!
Dapat ko maaabutan isang sermon, ngunit dapat ko catch ng isang korona. "
Pagkatapos siya nagdudumali donned kanyang mahaba jacket sa may balahibo kalahating sleeves, pinili ang kanyang cap, at
nagpunta out tulad ng isang tao hinimok sa pagkawalang-taros.
Siya descended sa Rue de la Harpe patungo sa Lunsod.
Bilang siya pumasa sa Rue de la Huchette, ang amoy ng mga kahanga-hanga spits, na
patuloy na nagiging, tickled kanyang olpaktoryo kasangkapan, at siya bestowed ng isang mapagmahal na sulyap
patungo sa Sayklopean inihaw, kung saan ang isang araw
Drew mula sa Pransiskano prayle, Calatagirone, ang kalunus-lunos na tandang:
Veramente, queste rotisserie sono cosa stupenda!
Subalit Jehan ay hindi ang kakayahan upang bumili ng almusal, at siya plunged, na may isang malalim
buntong-hininga, sa ilalim ng gateway ng Petit-Chatelet, na napakalaking double klober ng
napakalaking tower na kung saan binantayan ang pasukan sa City.
Hindi niya kahit na gawin ang mga problema upang palayasin ang isang bato sa pagpasa, tulad ng paggamit ng, sa
malungkot rebulto ng Leclerc na Perinet na naihatid ang Paris ng Charles
VI. sa Ingles, ang isang krimen na kanyang
imahen, ang kanyang mukha battered sa bato at marumi sa putik, na expiated para sa tatlong
siglo sa sulok ng sa Rue de la Harpe at Rue de Buci, tulad ng sa isang walang hanggan
hamakin.
Ang Petit-Pont traversed, ang Rue Neuve-Sainte-Genevieve crossed, Jehan de
Molendino natagpuan kanyang sarili sa harap ng Notre-babae.
Pagkatapos pag-aatubili seized sa kanya minsan pa, at paced siya para sa mga ilang minuto buong
rebulto ng M. Legris, paulit-ulit sa kanyang sarili na may sakit: "sermon ay sigurado,
korona ay nagdududa. "
Siya tumigil sa isang beadle na lumitaw mula sa kumbento, - "Saan ang ginoo ang
arkdikon ng Josas? "
"Naniniwala ako na siya ay sa kanyang lihim na cell sa tower," sabi ni beadle ang; "ang dapat kong
payuhan mo na hindi abalahin kanya doon, maliban kung dumating sa iyo mula sa ilang isa tulad ng papa o
ginoo ang hari. "
Jehan clapped ng kanyang mga kamay. "Becliable! here'sa kahanga-hanga pagkakataon upang
makita ang mga sikat na panggagaway ng cell! "
Sumasalamin ito pagkakaroon ng dinala siya sa isang desisyon, siya plunged resolutely sa
maliit na itim na doorway, at nagsimula ang pag-akyat ng spiral ng Saint-Gilles, na hahantong
sa itaas na mga kuwento ng ang tower.
"Ako pagpunta upang makita," sinabi sa kanyang sarili sa ang paraan.
"Sa ravens ng ang Banal na ***! dapat itong mga pangangailangan ng isang hindi pangkaraniwang bagay, na cell kung saan
aking kagalang-galang na kapatid na lalaki hides kaya lihim!
'TIS ay sinabi na siya ay ilaw up ang mga kitchens ng impyerno doon, at na siya cooks ang
bato pilosopo doon sa isang mainit na apoy. Bedieu!
Pangangalaga ko nang higit pa para sa bato ang pilosopo kaysa sa para sa isang maliit na bato, at Gusto ko sa halip mahanap
higit sa kanyang pugon isang omelette ng Easter itlog at tusino, kaysa sa pinakamalaking pilosopo ay
bato sa mundo. "'
Sa pagdating sa gallery ng balingkinitan na mga haligi, kinuha siya hininga para sa isang sandali, at
swore laban sa walang patid hagdanan sa pamamagitan ng hindi Alam ko kung gaano karaming mga milyon cartloads ng
devils; pagkatapos maipagpatuloy niya ang kanyang pag-akyat sa pamamagitan ng
ang makitid na pinto ng tower hilaga, ngayon ay sarado sa publiko.
Ilang sandali matapos ang pagpasa sa kampanilya kamara, siya ay dumating sa isang maliit na landing-
lugar, na binuo sa isang pag-ilid niche, at sa ilalim ng hanay ng mga arko ng isang mababang, tulis na pinto, na ang
napakalaking lock at strong iron bar na siya ay
pinagana upang makita sa pamamagitan ng isang daan na may butas sa ang kabaligtaran pabilog pader ng
hagdanan.
Tao gusto ng pagbisita sa pinto sa kasalukuyan araw ay makilala ito sa pamamagitan ng
inskripsyon engraved sa puting titik sa ang itim na pader: "J'ADORE CORALIE, 1823.
SIGNE UGENE. "
"Signe" ibig sabihin sa teksto. "! He" sabi pantas ang; "TIS dito, walang
pagdududa. "
Ang susi ay sa ang lock, ang pinto ay masyadong malapit sa kanya; siya nagbigay ito ng isang malumay itulak at
thrust kanyang ulo sa pamamagitan ng ang pagbubukas.
Mambabasa ay hindi maaaring magkaroon ng nabigo sa pakaisipin ang mga napakahusay na gawa ng Rembrandt, na
Shakespeare ng pagpipinta.
Sa gitna ng maraming mga kahanga-hangang mga ukit, mayroong isa ukit sa partikular, na kung saan ay
dapat na kumatawan Faust ng Doctor, at kung saan ito ay imposible upang magbulay-bulay
hindi dazzled.
Ito ay kumakatawan sa isang madilim na cell; sa gitna ay isang talahanayan na-load sa kahindik-hindik na mga bagay;
skulls, spheres, alembics, compasses, hyeroglipiko parchments.
Ng doktor ay bago talahanayan na ito ng armas sa kanyang malaking amerikana at sakop sa napaka eyebrows
sa kanyang may balahibo cap. Siya ay makikita lamang sa kanyang baywang.
Kalahati Siya ay risen mula sa kanyang napakalawak braso-upuan, ang kanyang clenched fists natitira sa
talahanayan, at siya ay gazing sa kuryusidad at kinatatakutan sa isang malaking bilog na nagliliwanag, nabuo
ng magic mga titik, na gleams mula sa
pader lampas, tulad ng solar spectrum sa isang madilim na silid.
Kabalistiko araw na ito ay tila sa panginginig bago ang mata, at punan ang matamlay na cell na ang mga
mahiwaga kaningningan.
Ito ay kakila-kilabot at ito ay maganda. May na halos kapareho sa Faust ng cell
ipinakita mismo sa Jehan ay tingnan, kapag siya ventured kanyang ulo sa pamamagitan ng ang kalahati-buksan
pinto.
Ito rin ay isang madilim at sparsely maliwanag na urong.
Mayroong din stood isang malaking braso-silya at isang malaking table, compasses, alembics, skeletons
ng mga hayop sinuspinde mula sa kisame, mundo ng isang lumiligid sa sahig, hippocephali
pinaghalo promiscuously may tasa pag-inom,
kung saan quivered dahon ng ginto, ang mga skulls na inilagay sa vellum papalit-palit na may numero
at mga character, ang mga malalaking manuscripts nakasalansan up malawak na buksan, walang awa sa salamin
sulok ng sulatan, sa maikling salita, ang lahat ng
basura ng agham, at saan mang dako sa alabok ng pagkalito at mga spider 'webs; ngunit may
walang bilog ng nagliliwanag na mga titik, hindi doktor sa isang lubos na kaligayahan contemplating ang
naglalagablab paningin, bilang agila gazes sa araw.
Gayunpaman, ang cell ay hindi desyerto. Tao ay makaupo sa braso-silya, at
baluktot higit sa talahanayan.
Jehan, kanino kanyang likod ay naka, ay maaaring makita lamang ang kanyang mga balikat at ang likod ng kanyang
bungo; ngunit siya ay walang paghihirap sa Kinikilala na kalbo ulo, na likas na katangian
ay ibinigay sa isang walang hanggan tonsura, tulad ng
kahit na gusto ng pagmamarka, sa pamamagitan ng panlabas na simbolo, ang arkdikon
hindi mapaglabanan para sa bilang pari bokasyon.
Jehan naaayon kinikilala ang kanyang kapatid na lalaki; ngunit pinto ay binuksan kaya mahina,
na walang Babala DOM Claude ng kanyang presence.
Ang matanong pantas na kinuha bentahe ng bagay-bagay na ito upang suriin ang mga cell para sa isang
mga ilang sandali sa kanyang paglilibang.
Ang isang malaking pugon, na siya ay hindi sa unang sinusunod, stood sa kaliwa ng braso-
upuan, sa ilalim ng window.
Ang ray ng ilaw na natagos sa pamamagitan ng ito siwang gumawa ng paraan sa pamamagitan ng isang
pabilog web ng spider, na tastefully inscribed nito pinong rosas sa arko ng
ang window, at sa gitna ng kung saan ang
insekto arkitekto Hung hindi kumikibo, tulad ng hub ng gulong ng puntas.
Sa pugon ay naipon sa kaguluhan, ang lahat ng mga uri ng vases, terakota
bote, salamin retorts, at mga mattresses ng uling.
Jehan sinusunod, na may-hininga, na nagkaroon ng hindi Pagprito-pan.
"Paano malamig ang mga kagamitan sa kusina ay!" Sinabi niya sa kanyang sarili.
Sa katunayan, may ay walang apoy sa pugon, at tila ito na tila wala ay
maliwanag para sa isang mahabang panahon.
Nagsilbi walang ng mask Ang isang salamin, na kung saan Jehan napansin sa mga kagamitan ng alkimya, at kung saan
pagdududa, upang protektahan ang mukha ang arkdikon kapag siya ay nagtatrabaho sa paglipas ng ilang mga sangkap sa
ay dreaded, itabi sa isa sulok na sakop ng dust at tila nakalimutan.
Tabi ilatag ito ng isang pares ng mga bubulusan na hindi kukulangin maalikabok, sa itaas na bahagi ng na magbutas ito
inskripsyon incrusted sa mga titik ng tanso: SPIRA SPERA.
Iba pang mga inscriptions ay nakasulat, ayon sa moda ng
hermetics, sa mga mahusay na mga numero sa ang mga pader; ilang traced sa tinta, ang iba engraved sa
isang metal point.
Mayroong, at saka, Gothic na titik, ang mga titik ng Hebrew, Griyego titik, at Roman
titik, suguran; ang mga inscriptions overflowed sa walang tuos, sa ibabaw ng bawat
iba pang, mas kamakailang effacing ang mas
sinaunang, at lahat ng gusot sa bawat isa, tulad ng mga sangay sa isang kasukalan, tulad ng pikes
sa isang affray.
Iyon ay, sa katunayan, ang isang strangely lito mingling ng lahat ng tao na philosophies, ang lahat ng
reveries, ang lahat ng mga tao karunungan. Narito at mayroong isa shone out mula sa mga
natitirang tulad ng isang banner sa mga manibat ulo.
Sa pangkalahatan, ito ay isang maikling Griyego o Romano aparato, tulad ng Middle Ages Alam kaya
na rin kung paano magbalangkas .-- Unde?
Inde? Bading homini monstrurn-Ast'ra, castra, nomen, numen .-- Meya Bibklov, ueya
xaxov .-- Sapere aude.
Fiat ubi vult - etc; minsan isang salita na wala ng lahat ng maliwanag na kahulugan, Avayxoqpayia,.
na posibleng naglalaman ng isang mapait na parunggit sa ang rehimen ng kumbento; minsan isang
simpleng kasabihan ng bilang saserdote disiplina
formulated sa isang regular na hexameter Coelestem dominum terrestrem dicite dominum.
Nagkaroon din Hebrew hindi maintindihang pag-uusap, kung saan Jehan, sino pa alam ngunit kaunti Griyego,
nauunawaan na walang; at lahat ay traversed sa bawat direksyon ng mga bituin, sa pamamagitan ng numero ng
tao o hayop, at sa pamamagitan ng intersecting
triangles; at ito iniambag hindi ng kaunti upang gawin ang scrawled pader ng
cell makamukha ng isang sheet ng papel higit sa na kung saan ang isang halaman ay iguguhit pabalik-balik panulat ng isang
napuno ng tinta.
Ang buong silid, saka, iniharap ng isang pangkalahatang aspeto ng paglisan at
dilapidasyon; at ang masamang estado ng mga kagamitan ay sapilitan ang haka-haka na ang kanilang
Ang may-ari ay mahaba ay ginulo mula sa kanyang mga labors sa pamamagitan ng iba pang mga preoccupations.
Samantala, ito master, baluktot sa isang malawak na sinulat ng kamay, ay ginayakan sa hindi kapani-paniwala
illustrations, lumitaw na tormented sa pamamagitan ng isang ideya na kung saan walang tigil na pinaghalo sa kanyang
meditations.
Na hindi bababa sa Jehan ng ideya, kapag siya ay narinig siya mapasigaw, ang nag-isip
break ng isang mapangarapin-iisip nang malakas, -
"Oo, Manou sinabi ito, at itinuro Zoroaster ito! Ang araw ay ipinanganak mula sa sunog, ang buwan
mula sa araw; apoy ay ang kaluluwa ng uniberso; elementarya atoms nito ibuhos balik
at daloy ng walang tigil sa mundo sa pamamagitan ng walang hanggan mga channels!
Sa punto kung saan ang mga alon na magsalubong ang bawat isa sa ng langit, gumawa sila
liwanag; sa kanilang mga punto ng intersection sa lupa, gumawa sila ng ginto.
Banayad, ginto; ang parehong bagay!
Mula sa sunog sa kongkreto estado. Ang pagkakaiba sa pagitan ng ang nakikita at ang
nadadama, sa pagitan ng fluid at ang solid sa parehong sangkap, sa pagitan ng tubig at
yelo, walang higit pa.
Ito ay hindi pangarap; ito ay sa pangkalahatang batas ng kalikasan.
Ngunit kung ano ang isa sa gawin upang kunin mula sa science ang lihim ng pangkalahatang
batas?
Ano! ang liwanag kung saan inundates ang aking kamay ay ginto!
Mga parehong mga atoms na dilat alinsunod sa isang tiyak na batas na kailangan lamang condensed sa
ayon sa isa pang batas.
Paano ito gawin?
Ang ilang mga may kinagiliwan sa pamamagitan ng burying sa isang ray ng sikat ng araw, mga Averroes, - oo, 'TIS Averroes, -
Averroes buried sa isa sa ilalim ng unang poste sa kaliwa ng ang santuwaryo ng Koran,
sa malaking moske Mahometano ng Cordova;
ngunit ang paglundag sa hindi ay maaring mabuksan para sa layunin ng ascertaining kung ang
operasyon ay nagtagumpay, hanggang matapos ang pagkaligaw ng 8000 taon.
"Ang satanas!" Sabi ni Jehan, sa kanyang sarili, "'TIS ng isang mahabang habang upang maghintay para sa isang korona!"
"Iba may naisip," patuloy ang mapangarapin arkdikon, "na ito ay mas mahusay na nagkakahalaga ng
habang upang mapatakbo sa isang ray ng Sirius.
Ngunit 'TIS paglampas ng husto upang makuha ang ray dalisay, dahil sa sabay-sabay presence
ng iba pang mga bituin na ang rays makihalo dito. Flamel istimado mas simple upang mapatakbo
kapag panlupa sunog.
Flamel! may kapalaran sa ang pangalan! Flamma! oo, sunog.
Lahat ng namamalagi doon. Brilyante ay nakapaloob sa ang carbon,
Ang ginto ay sa apoy.
Ngunit kung paano upang kunin ang mga ito? Magistri affirms na may mga tiyak na
pambabae na pangalan, na nagtataglay ng isang halinahin kaya matamis at mahiwaga, ito suffices
humatol sa kanila sa panahon ng operasyon.
Natin basahin kung ano ang Manon sabi sa bagay na: 'kung saan ang mga kababaihan ay pinarangalan, ang divinities
ay rejoiced, kung saan sila ay despised, ito ay walang kasaysayan upang magdasal sa Diyos.
Ang bibig ng isang babae ay patuloy na dalisay; ito ay isang tumatakbo na tubig, ito ay isang ray ng
liwanag ng araw.
Ang pangalan ng isang babae ay dapat sang-ayon, matamis, imahinatibo; dapat ito magtapos sa mahaba
vowels, at makamukha ng mga salita ng basbas. '
Oo, ang sambong ay tama, sa katotohanan, Maria, Sophia, la Esmeral-sumpa! laging na
naisip! "At siya ay sarado ang libro sa marahas.
Siya lumipas ang kanyang kamay sa kanyang kilay, na tila upang magpahid sa ideya na assailed kanya;
pagkatapos ay kinuha niya mula sa table ng isang kuko at isang maliit na martilyo, na ang hawakan ay pausisa
ipininta sa kabalistiko mga titik.
"Para sa ilang oras," siya sinabi sa isang mapait na ngiti, "Ako ay nabigo sa lahat ng aking
eksperimento! possesses sa akin ng isang nakapirming ideya, at Sears aking utak tulad ng apoy.
Hindi ko pa kahit pa upang matuklasan ang lihim ng Cassiodorus, na ang ilawan burn
walang mitsa at walang langis. Ang isang simpleng bagay, gayunpaman - "
"Ang tabla!" Muttered Jehan sa kanyang balbas.
"Samakatuwid," patuloy ang pari, "isang kahabag-habag-iisip ay sapat sa render ang isang
tao mahina at sa tabi ng kanyang sarili! Oh! paano Claude Pernelle ay tumawa sa akin.
Niya na hindi maaaring i-Nicholas Flamel tabi, para sa isang sandali, mula sa kanyang trabaho ng
ang mahusay na trabaho! Ano!
Hold ko sa aking kamay ang magic martilyo ng Zechiele! sa bawat suntok na dealt sa pamamagitan ng
mabigat rabi, mula sa kailaliman ng kanyang cell, sa kuko na ito, na ang isa sa kanyang
mga kaaway kanino siya ay nahatulan, ay siya ng isang
thousand liga ang layo, ay buried sa isang kubit na malalim sa lupa kung saan swallowed kanya.
Ang Hari ng Pransya kanyang sarili, sa kalalabasan ng sabay pagkakaroon inconsiderately knocked sa
ang pinto ng thermaturgist, sank sa ang mga tuhod sa pamamagitan ng simento ng kanyang sariling
Paris.
Ito naganap tatlong siglo na ang nakakaraan. Well!
Angkinin ko ang mga martilyo at ang kuko, at sa aking mga kamay ang mga ito ay kagamitan sa hindi
mabigat kaysa sa isang club sa kamay ng isang tagagawa ng mga tool sa gilid.
At pa ang lahat na kinakailangan upang mahanap ang magic salita na kung saan Zechiele binibigkas kapag
siya struck ang kanyang mga kuko. "" Ano ang bagay na walang kapararakan! "naisip Jehan.
"Ipaalam kami makita, ipaalam sa amin subukan!" Maipagpatuloy ang arkdikon briskly.
"Matagumpay ko upang magtagumpay, dapat ko makikita ang mga asul na flash tilamsik mula sa ulo ng pako.
Emen-Hetan!
Emen-Hetan! Iyan ay hindi ito.
Sigeani! Sigeani!
Mayo ito kuko buksan ang libingan sa anumang isa na bear sa pangalan ng Pibus!
Isang sumpa sa ito! Laging at magpasawalang-hanggan ang parehong ideya! "
At siya flung layo ang martilyo sa galit.
Pagkatapos siya sank down kaya malalim sa ang braso-silya at ang talahanayan, na nawala sa kanya Jehan
mula tingnan sa likod ng mga mahusay na tumpok ng mga manuscripts.
Para sa mga puwang ng ilang minuto, ang lahat na siya nakita ang kanyang kamao convulsively clenched
sa isang libro.
Biglang, DOM Claude sprang up, seized isang kumpas at engraved sa katahimikan sa
pader sa malalaking titik, sa Griyego ANArKH salita na ito.
"Ang aking kapatid na lalaki ay baliw," sabi ni Jehan sa kanyang sarili; "na ito ay malayo mas simple sa
isulat Fatum, ang bawat isa ay hindi nagpapasalamat sa kung Griyego. "
Arkdikon Ang ibinalik at makaupo ang kanyang sarili sa kanyang silyon, at inilagay ang kanyang ulo sa
parehong kanyang mga kamay, bilang isang may sakit na tao ay, na ang ulo ay mabigat at nasusunog.
Mag-aaral Ang pinapanood ang kanyang kapatid na lalaki sa sorpresa.
Hindi niya alam, siya na wore ang kanyang puso sa kanyang manggas, siya na sinusunod lamang ang mga mabuting
lumang batas ng Kalikasan sa mundo, siya na pinapayagan ng kanyang mga kinahihiligan na sundan ang kanilang mga
inclinations, at sa kanino ang lake ng mahusay na
damdamin ay palaging tuyo, kaya malayang ay siya ipaalam ito off sa bawat araw sa pamamagitan ng sariwang drains, - siya
ay hindi alam sa kung ano ang pagngangalit ng dagat ng mga tao ferments kinahihiligan at boils kapag ang lahat ng
labasan ay tinanggihan nito, kung paano ito accumulates,
kung paano ito swells, Paano ito overflows, kung paano ang ito hollows ay ang puso; kung paano ito break sa
papasok sobs, at mapurol convulsions, hanggang ito ay upa dikes nito at pagsabog nito kama.
Ang mabagsik at gleysyal sobre ng Claude Frollo, na malamig na ibabaw ng matarik at
mapupuntahan kabutihan, ay palaging nilinlang Jehan.
Ang maligaya pensiyonado ay hindi pinangarap na nagkaroon kumukulo lava, galit na galit at
malalim, sa ilalim ng maniyebe kilay ng AEtna.
Hindi namin alam kung siya ay biglang naging nakakamalay ng mga bagay na ito; ngunit, nakalulula bilang siya
ay, siya nauunawaan na siya ay nakita ano ang hindi siya nararapat na nakita, na siya ay lamang
nagulat ang kaluluwa ng kanyang kuya sa
isa ng kanyang mga pinaka-lihim na kabundukan, at Claude ay hindi dapat pinapayagan malaman ito.
Nakakakita na arkdikon ay bumagsak sa kanyang dating kawalang-kilos, siya withdrew kanyang
ulo masyadong mahina, at ginawa ang ilang mga ingay sa kanyang mga paa sa labas ng pinto, tulad ng isang tao
na may lamang dumating at nagbibigay babala ng kanyang diskarte.
"! Ipasok" cried arkdikon, mula sa loob ng kanyang cell; "ako ay umaasa ka.
Kaliwa ko ang pinto unlock hayagang; ipasok Master Jacques "!
Pensiyonado Ang ipinasok matapang.
Ang arkdikon, na napaka napahiya sa pamamagitan ng isang pagbisita sa naturang
lugar, trembled sa kanyang braso-silya. "Ano!
'TIS mo, Jehan? "
"'TIS isang J, ang lahat ng mga parehong," sinabi pantas ang, sa kanyang mapula-pula, maligaya, at matapang na mukha.
DOM ang pagmumukha ng Claude ay maipagpatuloy nito matinding expression.
"Ano ikaw ay dumating para sa?"
"Brother," Tumugon ang pantas, paggawa ng mga pagsisikap na ipinapalagay ng isang disente, nahahabag, at
katamtaman tindig, at twirling kanyang cap sa kanyang mga kamay sa isang walang-sala na hangin; "ako dumating sa
humingi mo - "
"Ano?" "Isang maliit na panayam sa moralidad, na kung saan ko
tumayo lubhang nangangailangan, "Jehan ay hindi maglakas-loob upang magdagdag ng malakas, -" at isang maliit na pera na kung saan
Ako pa rin ang mas kailangan. "
Ang huling miyembro ng kanyang mga parirala nanatiling unuttered.
"Ginoo," sabi arkdikon ang, sa isang malamig na tono, "Ako ay lubos na deskontentado sa iyo."
"Sayang!" Sighed ang pantas.
DOM Claude ginawa ang kanyang braso-silya ilarawan ang isang isang-kapat bilog, at gazed sinasadya sa
Jehan. "Ako masyadong natutuwa upang makita ang sa iyo."
Ito ay isang mabigat na eksordyum.
Jehan braced kanyang sarili para sa isang magaspang makatagpo. "Jehan, mga reklamo ay dinadala sa akin tungkol sa iyo
araw-araw.
Ano affray ay na kung saan mo bugbog sa isang paluin ng kaunti vicomte, Albert de
Ramonchamp? "" Oh! "Sabi ni Jehan," isang malaking bagay na!
Isang nakakahamak pahina nilibang ang kanyang sarili sa pamamagitan ng splashing ang mga iskolar, sa pamamagitan ng paggawa ng ng kanyang kabayo
magpakabig sa pamamagitan ng burak! "" Sino, "pursued arkdikon," ay na
Mahiet Fargel, kung saan ang bata mo gutay-gutay?
Tunicam dechiraverunt, saith ang reklamo. "
"Ah bah! isang kahabag-habag na cap ng isang Montaigu! Ay hindi na ito? "
"Ang reklamo Ang sabi ni tunicam at hindi cappettam.
Alam ba ninyo kung Latin? "Jehan ay hindi tumugon.
"Oo," pursued ang mga pari sa pag-alog ng kanyang ulo, "na ang estado ng pag-aaral at titik
sa kasalukuyan araw.
Ang Latin dila ay bahagya nauunawaan, Syriac ay hindi kilala, Griyego kaya kasuklam-suklam na
'TIS accounted walang kamangmangan sa pinaka natutunan upang laktawan ang isang Griyego salita nang walang
pagbabasa, at upang sabihin, Groecum Tinatayang hindi legitur. '"
Pensiyonado ay itinaas ang kanyang mga mata matapang.
"Ginoo aking kapatid na lalaki, doth ito mangyaring mo na ang dapat kong ipaliwanag sa mabuting Pranses
sariling wika na Griyego na salita na kung saan ay nakasulat doon sa sa pader? "
"Ano ang salita?"
"ANArKH." Isang bahagyang kapantay na kumalat sa ibabaw ng mga cheeks ng
ang mga pari sa kanilang mga mataas na mga buto, tulad ng pintog ng usok na announces sa
sa labas ng mga lihim commotions ng isang bulkan.
Mag-aaral Ang bahagya napansin ito. "Well, Jehan," stammered kuya
sa pagsusumikap, "Ano ang kahulugan ng salita sa roon?"
"Kapalaran."
DOM Claude naka maputla muli, at ang pantas pursued dalus-dalos.
"At na salita sa ibaba nito, na graved ng parehong banda, Ayayvela, signifies 'karumihan.'
Makikita mo na ang mga tao alam ang kanilang mga Griyego. "
At arkdikon nanatiling tahimik. Ang Griyego aralin na ito ay ibinigay sa kanya
nag-isip.
Master Jehan, na may nagmamay ari ang ang lahat ng mga marunong mga paraan ng isang pinalayaw bata, judged na ang
sandali ay isang kanais-nais na kung saan sa panganib ang kanyang kahilingan.
Alinsunod dito, ipinapalagay siya ng isang lubos na malambot na tono at nagsimulang, -
"Ang aking magandang kapatid, mo galit ako sa ganitong isang degree sa hitsura savagely sa akin dahil
ng ilang mga pilyo cuffs at blows na ipinamamahagi sa isang makatarungang digmaan sa isang pack ng lads
at mga brats, quibusdam marmosetis?
Ang makikita mo, magandang Brother Claude, na ang mga tao kung kanilang Latin. "
Subalit ang lahat ng ito mamahal pagpapaimbabaw ay hindi karaniwan nitong epekto sa malubhang nakatatanda
Cerberus ay hindi kumagat sa cake honey. Kilay Ang arkdikon ay hindi mawalan ng isang solong
kulubot. "Ano ang iyong pagmamaneho sa?" Siya sinabi dryly.
"Well, sa katotohanan, ito!" Tumugon Jehan matapang, "tumayo ako sa kailangan ng pera."
Sa ito marahas na pahayag, ang pagmumukha ang arkdikon ipinapalagay isang lubusan
paturo at ama expression.
"Alam mo, ginoo Jehan, na ang aming mga kabayarang lupain ng Tirechappe, paglalagay ng direktang buwis at
ang mga rents ng siyam at dalawampu't bahay sa isang bloke, magbubunga lamang ng siyam at tatlumpung
livres, labing-isang sous, anim deniers, Parisiano.
Ito ay isa kalahati higit pa kaysa sa oras ng brothers Paclet, ngunit ito ay hindi magkano. "
"Kailangan ko ng pera," sabi ni Jehan stoically.
"Alam mo na opisyal ay nagpasya na ang aming dalawampu't-isa bahay na dapat siya inilipat
buong sa ang kabayarang lupain ng titulo ng obispo, at na namin ma-redeem lamang ang pagkatig na ito sa pamamagitan ng
nagbabayad ang kagalang-galang na obispo ng dalawang marka ng
Ang pilak tubog ng presyo ng anim parisis livres.
Ngayon, ang mga dalawang marka na ito ay hindi ko pa magagawang upang makakuha ng sama-sama.
Alam mo ito. "
"Alam ko na tumayo ako sa kailangan ng pera," paulit-ulit Jehan para sa pangatlong beses.
"At kung ano ang ikaw ay pagpunta sa gawin dito?" Na tanong na ito sanhi ng isang flash ng pag-asa sa
sinag bago Jehan ng mata.
Siya maipagpatuloy ang kanyang maselan, mamahal ng hangin. "Manatiling, mahal Brother Claude, hindi ko dapat
dumating sa iyo, na may anumang masamang motibo.
May ay walang intensyon ng pagputol ng gitling sa taverns sa iyong mga unzains, at ng
strutting tungkol sa mga kalye ng Paris sa isang caparison ng ginto brokeid, na may isang tagasunod,
*** meo laquasio.
Hindi, kapatid, TIS para sa isang mahusay na trabaho. "" Ano ang magandang trabaho? "Demanded Claude, medyo
nagulat.
"Dalawang ng aking mga kaibigan ay nais na bumili ng isang sangkap para sa mga sanggol ng isang mahirap na Haudriette
balo. Ito ay isang kawanggawa.
Ito ay ang halaga ng tatlong mga form, at ang dapat kong mag-ambag dito. "
"Ano ang pangalan ng iyong dalawang mga kaibigan?" "Pierre l'Assommeur at Baptiste Croque-
Oison *. "
* Peter ang tagapagpatay; at Baptist mamutok-sisiw ng gansa.
"Ugong," sabi arkdikon ang; "mga pangalan ay angkop para sa isang mahusay na gumagana bilang isang tirador
para sa mga punong altar. "
Ito ay tiyak na Jehan ay ginawa ng isang masamang pagpili ng mga pangalan para sa kanyang dalawang kaibigan.
Siya na maisasakatuparan ito huli.
"At pagkatapos," pursued ang marunong Claude, "kung anong uri ng mga sangkap ng isang sanggol ay ito na
ay gastos ng tatlong mga form, at para sa mga bata ng isang Haudriette?
Dahil kapag mayroon ang mga widows Haudriette na dadalhin sa pagkakaroon ng mga babes sa swaddling-damit? "
Jehan sinira ang yelo minsan pa. "Eh, mahusay! oo!
Kailangan ko ng pera upang pumunta at tingnan ang Isabeau la Thierrye to-gabi;! Sa pag-iibigan sa Val-nais "
Ang "marumi napakasamang tao!" Exclaimed ang pari. "Avayveia!" Sabi ni Jehan.
Ito marks, kung saan ang pantas ang hiniram na may masamang hangarin, siguro, mula sa pader ng
cell, ay ginawa ng isang isahan epekto sa ang arkdikon.
Bit niya ang kanyang mga labi at ang kanyang galit ay nabuwal sa isang pulang-pula kapantay.
"Lumayas," sinabi niya sa Jehan. "Ako umaasa sa ilang isa."
Pantas gumawa ng isa pang pagsisikap.
"Brother Claude, bigyan mo ako ng hindi bababa sa isang maliit parisis bumili ng isang bagay upang kumain."
"Gaano kalayo ang mayroon kang nawala sa mga batas ng Gratian?" Demanded DOM Claude.
"Nawala ko ang aking mga libro kopya.
"Saan kayo sa iyong mga Latin makataong sining?" "Aking kopya ng Horace ay ninakaw."
"Saan kayo sa Aristotle?"
"Ako 'pananampalataya! kapatid kung ano ang ama ng iglesia ay ito, na sinasabi na ang mga error ng
heretics palaging ay para sa kanilang mga taguan ng mga thickets ng Aristotle ay
metapisika?
Isang salot sa Aristotle! Pangangalaga ko hindi mapunit ang aking relihiyon sa kanyang
metapisika. "
"Young tao," maipagpatuloy arkdikon, "sa huling entry sa hari, nagkaroon ng kabataan
ginoo, na pinangalanang Philippe de Comines, na wore burdado sa mga housings ng kanyang
kabayong ito aparato, na kung saan ko payo mo
magnilay: Qui hindi laborat, hindi manducet "
Pensiyonado Ang nanatiling tahimik para sa isang sandali, sa kanyang daliri sa kanyang tainga, ang kanyang mga mata sa
lupa, at isang discomfited tindig.
Lahat nang sabay-sabay siya naka-ikot sa Claude na may mabilis na bilis ng isang wagtail.
"Kaya, ang aking magandang kapatid, tumanggi ka sa akin ang sou parisis, sa pamamagitan ng bumili ng tinapay sa isang
panaderya tindahan? "
"Qui hindi laborat, hindi manducet."
Sa ang sagot na ito ng matatag ang arkdikon, Jehan itinago ang kanyang ulo sa kanyang
mga kamay, tulad ng babae isang humihikbi, at exclaimed sa isang pagpapahayag ng kawalan ng pag-asa:
"Orororororoi."
"Ano ang kahulugan ng, ginoo?" Demanded Claude, na nagulat sa pambihira na ito.
"! Ano talaga" sabi pantas ang, at siya ay lifted sa Claude ang kanyang mga pusong mata sa
kung saan lamang siya ay malakas na tulak ang kanyang mga fists upang makipag-ugnayan sa kanila ang pamumula ng
luha; "'TIS Griyego!
TIS isang anapaest ng mga AEschylus na nagpapahayag ng kalungkutan lubos. "
At dito siya pagsabog sa isang tumawa kaya nakakatawa at nakakasakit na ito ginawa ang arkdikon ngiti.
Ito ay Claude ng kasalanan, sa katunayan: kung bakit ay sira kaya siya na ang bata?
"Oh! magandang Brother Claude, "maipagpatuloy Jehan, emboldened sa pamamagitan ng ngiti na ito," tumingin sa aking pagod
ang bota.
Mayroon *** isang trahedya sa mundo mas trahedya kaysa sa mga bota, na ang soles ay
nakalawit ang kanilang mga wika? "arkdikon agad na ibinalik sa kanyang
orihinal na kalubhaan.
"Ako ay magpadala sa iyo ng ilang mga bagong boots, ngunit walang pera."
"Tanging isang mahinang kaunti parisis, kapatid na lalaki," patuloy ang suplikante ang mayhiling Jehan.
"Ako malaman ang Gratian sa pamamagitan ng puso, ako ay naniniwala matatag sa Diyos, ako ay isang regular na
Pythagoras ng science at kabanalan. Ngunit isa maliit parisis, sa awa!
Gusto mo gutom na kumagat sa akin na may mga jaws na nakanganga sa harap sa akin, blacker,
mas malalim, at mas mabaho kaysa sa isang Tartar o sa ilong ng isang monghe? "
DOM Claude shook kanyang kulubot ulo: "Qui hindi laborat -"
Jehan ay hindi pinapayagan sa kanya upang matapos. "Well," siya exclaimed, "upang ang satanas pagkatapos!
Long live ang kagalakan!
Ako ay mabuhay sa otel, ako labanan, ako ay lumalabag sa kaldero at ako ay pumunta at tingnan ang
wenches. "
At pagdaka, siya hurled ang kanyang cap sa pader, at snapped kanyang daliri tulad ng
kastanyedas. Arkdikon Ang surveyed sa kanya ng isang madilim
isahimpapawid.
"Jehan, mayroon kang walang kaluluwa." "Sa kasong iyon, ayon sa Epicurius, ko
kakulangan ng isang bagay na ginawa ng isa pang isang bagay na walang pangalan. "
"Jehan, kailangan mong tingin sineseryoso ng amending ang iyong mga paraan."
"Oh, dumating na ngayon," cried ang mag-aaral, gazing naman sa kanyang kapatid na lalaki at ang mga alembics sa
ang pugon, "ang lahat kabaliwan dito, sa parehong mga ideya at mga bote!"
"Jehan, ikaw ay sa isang napaka tuso pababang kalsada.
Alam ba ninyo kung pasaan pupunta ka? "" Upang ang alak-shop, "sabi ni Jehan.
"Ang alak-shop leads sa hamakin."
"TIS bilang mabuting isang parol bilang anumang iba pang mga, at marahil na may na ang isa, ang mga Diogenes ay
may natagpuan ang kanyang mga tao. "" hamakin Ang leads sa bitayan. "
"Bitayan ay isang balanse na may isang tao sa isang dulo at ang buong daigdig sa
iba pang mga. 'TIS pinong na ang tao. "
"Bitayan hahantong sa impyerno."
"TIS isang malaking apoy.". "Jehan, Jehan, tapusin ang ay masama."
"Ang simula Ang ay ay mabuti." Sa sandali, ang tunog ng isang yabag ng mga paa ay
narinig sa sa hagdanan.
"Katahimikan!" Sabi arkdikon ang, pagtula ang kanyang daliri sa kanyang bibig, "dito ay Master
Jacques.
Makinig, Jehan, "siya idinagdag, sa isang mababang boses;" magkaroon ng pangangalaga hindi na magsalita kung ano ang iyong
ay may nakita o narinig dito. Itago ang iyong sarili mabilis sa ilalim ng ang pugon,
at hindi huminga. "
Pensiyonado Ang lingid sa kanyang sarili; lamang pagkatapos ng isang masaya ideya na naganap sa kanya.
"Sa pamamagitan ng ang paraan, Brother Claude, ang isang form para sa hindi paghinga."
"Katahimikan!
Pangako ko. "" Ay dapat mong bigyan ito sa akin. "
"Dalhin ito, pagkatapos!" Sabi arkdikon ang pagalit, flinging kanyang pitaka sa kanya.
Jehan darted sa ilalim ng pugon sa muli, at ang pinto ang binuksan.
-BOOK ikapitong. Kabanata V.
ANG DALAWANG Lalaki CLOTHED SA Black.
Ang tao na na ipinasok wore isang itim na toga at madilim na tindig.
Ang unang point na struck ang mata ng aming Jehan (na, tulad ng reader ang ay madaling
magsapantaha, ay ensconced kanyang sarili sa kanyang sulok sa ganitong paraan upang paganahin ang kanya upang makita ang
at marinig ang lahat sa kanyang magandang kasiyahan)
ay ang perpektong lungkot ng mga kasuotan at ang pagmumukha ng ito bagong-sulok.
Nagkaroon, gayunpaman, ang ilang mga tamis diffused sa ibabaw na mukha, ngunit ito ay ang
tamis ng isang cat o isang hukom, ang isang apektado, hudas tamis.
Siya ay napaka kulay-abo at kulubot, at hindi malayo mula sa kanyang pang-animnapu taon, ang kanyang mga mata blinked,
kanyang eyebrows ay puti, ang kanyang mga labi nakalaylay, at ang kanyang mga kamay malaki.
Kapag nakita ng Jehan na ito ay lamang na ito, iyon ay upang sabihin, walang duda na isang manggagamot o isang
mahistrado, at na ang tao na ito ay may isang ilong masyadong malayo mula sa kanyang bibig, ang isang mag-sign ng
katangahan, nestled siya down sa kanyang butas, sa
kawalan ng pag-asa sa pagiging nagpapasalamat upang pumasa sa isang walang taning na oras sa tulad ng isang hindi komportable
saloobin, at sa tulad masamang kumpanya. Arkdikon, samantala, ay hindi
kahit risen upang makatanggap ng ito tao.
Siya ay ginawa ang huli ng isang mag-sign sa upuan ang kanyang sarili sa isang bangkito malapit sa pinto, at,
pagkatapos ng ilang sandali ng katahimikan kung saan lumitaw na maging isang pagpapatuloy ng isang
sinusundan pagmumuni-muni, siya ang sinabi sa kanya sa isang
sa halip patronizing paraan, "Magandang araw, Master Jacques."
"Pagbati, master," Tumugon ang mga tao sa itim.
Nagkaroon sa dalawang mga paraan na kung saan ang "Master Jacques" ay binibigkas sa isa kamay,
at ang "master" sa pamamagitan ng preeminence sa iba pang, ang pagkakaiba sa pagitan ng monseigneur
at ginoo, sa pagitan ng domine at domne.
Ito ay malinaw ang pulong ng isang guro at isang alagad.
"Well!" Maipagpatuloy arkdikon, matapos ang isang sariwang katahimikan kung saan Master Jacques kinuha
mabuting pangangalaga hindi na abalahin, "kung paano ikaw ay succeeding?"
"Sayang! master, "sinabi sa iba pang, na may isang malungkot na ngiti," pa rin ako naghahanap ng bato.
Plenty ng ashes. Ngunit hindi isang tilamsik ng ginto. "
DOM Claude ay ginawa ng isang kilos ng pagkainip.
"Ko am hindi pakikipag-usap sa iyo ng na, Master Jacques Charmolue, ngunit ng pagsubok ng iyong
mago. Hindi ito ang Marc Cenaine na tawag mo sa kanya?
ang mayordomo ng Korte ng mga Accounts?
Ba siya ikumpisal ang kanyang panggagaway? Ka na matagumpay ang pahirap? "
"Sayang! hindi, "Tumugon Master Jacques, pa rin sa kanyang malungkot na ngiti;" hindi namin na
aliw.
Tao na iyon ay isang bato. Namin siya ay pinakuluang sa Marche aux
Pourceaux, bago siya ay sabihin ng anumang bagay.
Gayunpaman, kami ay bahagya walang para sa kapakanan ng pagkuha sa katotohanan; siya ay
na lubusan Nawala sa puwesto, kami ay nag-aaplay sa lahat ng mga herbs ng Saint John araw;
bilang saith ang mga lumang komedyante Plautus, -
'Advorsum stimulos, laminas, crucesque, compedesque, Nerros, catenas, carceres,
numellas, pedicas, boias 'Walang sagot; na tao ay kakila-kilabot.
Ako sa dulo ng aking pagpapatawa higit sa kanya. "
"Ikaw ay natagpuan walang bago sa kanyang bahay?" "Pananampalataya ko, oo," sabi ni Master Jacques,
fumbling sa kanyang lagayan ng; "ito ng sulatan. May mga salita sa loob nito na kung saan hindi namin
naiintindihan.
Ang kriminal na tagapagtaguyod, ginoo Philippe Lheulier, gayon pa man, alam ng kaunti
Hebrew, kung saan siya natutunan sa ang bagay na iyon ng mga Hudyo ng Rue Kantersten, sa
Brussels. "
So sinasabi, Master Jacques buskad isang sulatan.
"Bigyan ito dito," sabi arkdikon ang. At paghahagis ng kanyang mga mata sa pagsulat na ito:
"Purong magic, Master Jacques!" Siya exclaimed.
"Emen-Hetan! '' TIS ang sigaw ng vampires kapag sila ay
dumating sa ang mga witches 'Sabbath. Per ipsum, et *** ipso, et sa ipso!
TIS ang command kung aling mga chains ang satanas sa impyerno.
Hax, pax, max! na tumutukoy sa gamot. Ang formula laban sa kagat ng mga baliw aso.
Master Jacques! prokurator ka sa hari sa Eklesiastiko korte: ito
sulatan ay kasuklam-suklam. "" Kami ay ilagay ang tao sa pahirap sabay
higit pa.
Narito muli, "ay nagdagdag ng Master Jacques, fumbling uli sa kanyang lagayan ng," ay isang bagay na namin
Nakakita sa Marc Cenaine na bahay. "
Ito ay isang daluyan ng pag-aari sa parehong pamilya ng mga na kung saan sakop DOM Claude ng
pugon. "Ah!" Sinabi ang arkdikon, "isang tunawan ng metal para sa
alkimya. "
"Ako magkumpisal sa iyo," patuloy Master Jacques, sa kanyang mga mahiyain at mahirap na ngiti,
"Na sinubukan ko ito sa ibabaw ng pugon, ngunit ako nagtagumpay hindi mas mahusay kaysa sa aking
sarili. "
Arkdikon Ang nagsimula ng isang pagsusuri ng daluyan.
"Ano ang siya engraved sa kanyang tunawan ng metal? Och! och! ang salita na expels mga fleas!
Iyon Marc Cenaine ay isang taong mangmang!
Ako sigurado naniniwala na hindi ka gumawa ng ginto sa ito!
'TIS magandang set sa iyong kwarto sa tag-init at na lahat! "
"Dahil kami ay pakikipag-usap tungkol sa mga error," sabi prokurator ang hari, "lamang ako ay
pag-aaral ang mga numero sa ang portal sa ibaba bago pataas parito; ang iyong paggalang
medyo siguraduhin na ang pagbubukas ng trabaho ng
physics mayroong portrayed sa gilid patungo sa Hotel-Dieu, at kabilang sa mga
pitong hubo't hubad mga numero na tumayo sa ang mga paa ng Notre-babae, na kung saan ay may pakpak sa kanyang
takong ay Mercurius? "
"Oo," tumugon ang pari; "TIS Augustin Nypho na writes nito, na Italyano doktor
na isang may balbas demonyo na pamilyar siya sa lahat ng mga bagay.
Gayunpaman, kami bumaba, at ako ay ipaliwanag ito sa iyo sa ang teksto bago sa amin. "
"Salamat, panginoon," sabi Charmolue, pagtugtog ng biyolin sa ang lupa.
"Sa pamamagitan ng ang paraan, ako ay sa punto ng forgetting.
Kapag doth ito mangyaring mo na dapat ako mangamba sa maliit na sorceress? "
"Ano sorceress?"
"Iyon babae ng Hitano alam mo, na pagdating ng araw-araw upang sayaw sa parisukat iglesia, sa kulob
ng pagbabawal ang opisyal na!
Hath siya ng isang demoniac kambing sa harap ng satanas, na bumabasa, kung saan writes, kung saan
alam matematika tulad ng Picatrix, at na magkasiya sa hang ang lahat ng Bohemia.
Pag-uusig ay lahat handa; 'twill sa lalong madaling panahon ay natapos, sinisiguro ko sa iyo!
Ang isang medyo nilalang, sa aking kaluluwa, na mananayaw! Handsomest itim na mata!
Dalawang Egyptian carbuncles!
Kapag kami ay dapat magsimula? "Arkdikon ay labis maputla.
"Ko *** sabihin sa iyo na hinaharap," siya stammered, sa isang tinig na bahagya
nakapagsasalita; siya maipagpatuloy sa pagsusumikap, "Abala ang iyong sarili sa Marc Cenaine."
"Maging sa kagaanan," sabi Charmolue na may isang ngiti; "Kukunin ko mabaluktot kanya down muli para sa iyo sa
katad kama kapag makakuha ako ng bahay.
Ngunit 'TIS ng satanas ng isang tao; weris siya kahit Pierrat Torterue kanyang sarili, na hath kamay
mas malaki kaysa sa aking sarili. Bilang na magandang Plautus saith, -
'Nudus vinctus, centum pondo, es quando pendes per pedes.'
Ang pahirap ng gulong at ehe! 'TIS ang pinaka mabunga!
Dapat niya tikman ito! "
DOM Claude tila hinihigop sa madilim abstraction.
Naka niya sa Charmolue, - "Master Pierrat - Master Jacques, ibig sabihin ko,
busy ang iyong sarili sa Marc Cenaine. "
"Oo, yes, DOM Claude. Mahina tao! siya ay pinagdudusahan gusto
Mummol.
Ano ang isang ideya upang pumunta sa ang witches 'Sabbath! isang mayordomo ng Korte ng Accounts, na
ala malaman Charlemagne teksto;! Stryga vel masea - Sa bagay ng kaunti
babae, - Smelarda, na tawag nila sa kanya, - ako ay maghintay ang iyong mga order.
Ah! bilang namin pumasa sa pamamagitan ng portal, ipaliwanag mo sa akin din ang kahulugan ng
hardinero ipininta sa lunas, na isa nakikita bilang isa nagpasok sa simbahan.
Ito ba ay hindi ang maghahasik?
Siya! master, ano ang ka-iisip, magdasal? "
DOM Claude, buried sa kanyang sariling mga saloobin, hindi na nakinig sa kanya.
Charmolue, ang pagsunod sa mga direksyon ng kanyang mga sulyap, ang mga pinaghihinalaang na ito ay naayos
nang wala sa loob sa web ang mahusay na spider na draped sa window.
Sa sandali na iyon, ang isang bewildered lumipad na kung saan ay naghahanap ng Marso araw, flung mismo sa pamamagitan ng
ang net at naging gusot doon.
Sa pagtatalo ng kanyang web, ang napakalaking spider na ginawa ng isang matarik na lumipat mula sa kanyang gitnang
cell, pagkatapos ay sa isang nakagapos, rushed sa lumipad, kung saan siya nakatiklop kasama ng kanyang unahan
Antennae, habang ang kanyang kahindik-hindik na trompa utong sa butil ng biktima.
"! Mahina lumipad" sabi prokurator ang hari sa pansimbahan hukuman, at siya ay itinaas kanyang
kamay upang i-save ito.
Ang arkdikon, na tila roused sa isang panimula, withheld ang kanyang braso sa nangagatal
karahasan. "Master Jacques," siya cried, "hayaan ang kapalaran tumagal
nito kurso! "
Prokurator Ang may gulong-ikot sa takot; tila sa kanya na ang mga sipit ng bakal ay
clutched kanyang braso.
Mata Ang pari ay nakapako, ligaw, naglalagablab, at nanatiling riveted sa
kakila-kilabot na maliit na grupo ng spider at ang lumipad.
"Oh, yes!" Patuloy ang pari, sa isang tinig na tila upang magpatuloy mula sa kailaliman ng
kanyang pagiging, "makikita dito isang simbolo ng lahat.
Siya ay lilipad, siya ay masayang-masaya, lamang siya ay ipinanganak, siya seeks ang spring, sa mga open air,
kalayaan: naku, oo! ngunit ipaalam sa kanyang darating sa makipag-ugnay sa sa malalang network, at ang
spider isyu mula dito, ang kakila-kilabot na spider!
Mahina mananayaw! mahirap, predestined lumipad! Hayaan ang mga bagay na kanilang kurso, Master
Jacques, 'TIS kapalaran! Sayang!
Claude, kayo sining ng spider!
Claude, kayo sining sa mabilisang din! Ikaw wert paglipad patungo sa pag-aaral, liwanag,
ng araw.
Hadst Ikaw ay walang iba pang pangangalaga kaysa sa maabot ang mga bukas na hangin, ang buong liwanag ng araw ng walang hanggan
katotohanan; ngunit sa precipitating sa sarili mo patungo sa nakasisilaw window na bubukas sa
iba pang mga mundo, - sa mundo ng liwanag,
katalinuhan, at science-bulag na lumipad! gago, natutunan ng tao! hast kayo hindi
pinaghihinalaang na ang web mahiwaga spider, stretched ng tadhana betwixt ang ilaw at
sa iyo - kayo hast flung ikaw mismo ay walang hunos-dili sa
ito, at ngayon kayo art struggling sa ulo nasira at na-luray na pakpak sa pagitan ng mga bakal
Antennae ng kapalaran! Master Jacques!
Master Jacques! ipaalam sa spider ang gawain nito ay! "
"Sinisiguro ko sa iyo," sabi Charmolue, na gazing sa kanya nang hindi comprehending kanya,
"Na hindi ko hinawakan.
Subalit release ang aking braso, master, para sa kapakanan awa!
Mayroon kang isang kamay tulad ng isang pares ng sipit. "Arkdikon ay hindi marinig sa kanya.
"Oh, baliw!" Siya nagpunta sa, nang walang pag-alis kanyang tingin mula sa window.
"At kahit couldst kayo ay may napunit na mabigat web, na may mga pakpak ng iyong niknik ay,
believest kayo na kayo couldst naabot ang ilaw?
Sayang! na pane ng salamin na kung saan ay karagdagang sa, na transparent balakid, na pader ng
kristal, mas mahirap kaysa sa tanso, na naghihiwalay sa lahat ng mga philosophies mula sa katotohanan, kung paano
wouldst kayo ay may pagtagumpayan ito?
Oh, banidad of science! kung gaano karaming mga matalino tao lumipad mula sa kalayuan, sa gitling ang kanilang mga ulo
laban sa iyo! Gaano karaming mga sistema ng walang saysay kanilang sarili paghahagis
paghiging laban na walang hanggan pane! "
Siya ay naging tahimik. Mga huling mga ideya, na kung saan ay dahan-dahan na humantong
bumalik siya mula sa kanyang sarili sa science, tila calmed kanya.
Jacques Charmolue recalled siya ganap na sa isang kahulugan ng mga katotohanan sa pamamagitan ng Pagtugon sa kanya ito
tanong: "Halika, ngayon, master, kapag ikaw ay dumating sa aid sa akin sa paggawa ng ginto?
Ako mawalan ng tiyaga upang magtagumpay. "
Arkdikon Ang shook ang kanyang ulo, sa isang mapait na ngiti.
"Master Jacques basahin Michel Psellus '' Dialogus de Energia et Operatione
Daemonum. '
Ano namin ang ginagawa ay hindi ganap na walang-sala. "" Magsalita mas mababa, master!
Mayroon akong aking mga suspicions nito, "sabi ni Jacques Charmolue.
"Pero dapat isa pagsasanay ng isang bit ng mahigpit science kapag isa lamang prokurator ng
hari sa pansimbahan hukuman, sa tatlumpung crowns tournois sa isang taon.
Tanging nagsasalita ng mababa. "
Sa sandaling ang tunog ng mga jaws sa pagkilos ng pagnguya, na nagpatuloy mula sa
sa ilalim ng pugon, struck mapalagay Charmolue tainga.
"Ano iyan?" Siya inquired.
Ito ay ang pantas, na, masama sa kagaanan, at lubos na nainis sa kanyang pagtatago-lugar, ay
nagtagumpay sa discovering Mayroon *** isang lipas na tinapay at isang tatsulok ng panis na keso, at
ay nakatakda sa devouring ang buong walang
seremonya, sa pamamagitan ng paraan ng aliw at almusal.
Bilang siya ay napaka-gutom, siya ay ginawa ng isang mahusay na pakikitungo ng ingay, at siya accented katiting bawat
Mahigpit, na startled at alarmed prokurator.
"'TIS isang cat ko," sabi arkdikon ang, mabilis, "sino ang regaling sarili sa ilalim
doon sa isang mouse. "Ito paliwanag nasiyahan Charmolue.
"Sa katunayan, master," siya sumagot, sa isang magalang na ngiti, "ang lahat ng mga dakilang philosophers
ang kanilang mga pamilyar na hayop.
Alam mo kung ano ang Servius saith: 'Nullus enim locus sain genio Est, - para doon ay hindi
lugar na hath hindi nito espiritu. '"
Subalit DOM Claude, na stood sa kinatatakutan ng ilang mga bagong pambihira sa bahagi ng Jehan, mapaalalahanan
kanyang karapat-dapat na alagad na kanilang ang ilang mga numero sa harapan sa pag-aaral magkasama,
at ang dalawang quitted cell, sa
saliw ng isang mahusay na "ouf!" mula sa pantas, na nagsimulang mataimtim takot na
kanyang tuhod ay kumuha ang imprint ng kanyang baba.
-BOOK ikapitong. Kabanata VI.
Ang epekto NA pitong OATHS SA Buksan Air CAN makagawa.
"Te Deum Laudamus!" Exclaimed Master Jehan, gumagapang mula sa kanyang hole, "ang matinis na sigaw-
owls may nakaraan. Och! och!
Hax! pax! max! fleas! baliw aso! ang satanas!
Ako ay sapat ng kanilang pag-uusap! Ang aking ulo ay humuhuni tulad ng isang kampanilya tower.
At inaamag keso sa boot! Halika sa!
Ipaalam sa amin bumaba, pitaka ang malaki kapatid na lalaki at convert ang lahat ng mga barya sa
bote! "
Palayasin niya ng isang sulyap ng lambot at paghanga sa loob ng
mahalaga na lagayan, readjusted ang kanyang banyo, hadhad ang kanyang mga bota, dusted ang kanyang mahirap na kalahati
sleeves, ang lahat ng kulay-abo na may ashes, whistled isang
hangin, indulged sa isang masaya umikot sa isang paa, tumingin tungkol sa upang makita kung mayroong hindi
isang bagay na mas sa cell na kumuha, natipon up dito at doon sa ang pugon
ilang galing sa glass na maaaring maglingkod sa
ipagkaloob, sa suot ng isang maliit na bagay, sa Isabeau la Thierrye, sa wakas hunhon buksan
ang pinto na kung saan ang kanyang kapatid na lalaki ay iniwan unfastened, bilang isang huling pagpapalayaw, at kung saan
siya, sa kanyang turn, pakaliwa buksan bilang isang huling piraso
ng masamang hangarin, at descended ang pabilog na hagdanan, laktaw tulad ng isang ibon.
Sa gitna ng lagim ng spiral ang hagdanan, siya elbowed isang bagay na kung saan Drew
bukod sa isang umungol; siya kinuha ito para sa ipinagkaloob na ito ay Quasimodo, at ito struck sa kanya bilang
kaya katawa-tawa na siya descended ang natitira sa
hagdanan ang hawak ang kanyang mga gilid sa pagtawa.
Sa umuusbong sa Lugar, siya laughed pa mas lubusan.
Naselyohang niya ang kanyang mga paa kapag siya natagpuan ang kanyang sarili sa lupa muli.
"Oh!" Sabi niya, "mabuti at marangal na simento ng Paris, nasumpa hagdanan, magkasya sa ilagay ang
mga anghel ng hagdan ng Jacob ay humihingal!
Ano ako iniisip sa thrust aking sarili sa pagbutas na bato kung saan pierces ang
kalangitan; lahat para sa kapakanan ng pagkain may balbas keso, at naghahanap sa ang kampanilya tower ng
Paris sa pamamagitan ng isang butas sa pader! "
Siya advanced ng ilang paces, at nakuha ang paningin ng ang dalawang owls ng matinis na sigaw, na sabihin,
DOM Claude at Master Jacques Charmolue, buyo pagmumuni-muni bago ang isang larawang lilok
sa ang harapan.
Approached niya sa kanila sabik na sabik, at narinig arkdikon ang sabihin sa isang mababang tono sa Charmolue:
"'Twas Guillaume de Paris na dulot ng isang Job sa kinatay sa ang bato na ito ng kulay ng
lapis-lazuli, tubog sa gilid.
Job kumakatawan sa bato ang pilosopo, na dapat ding sinubukan at martyrized sa
upang maging perpekto, bilang saith Raymond Lulle: Sub conservatione formoe speciftoe
salva anima. "
"Iyon ay hindi gumagawa ng pagkakaiba sa akin," sabi ni Jehan, "TIS ko na ang pitaka."
Sa sandali na siya narinig ang isang malakas at matunog na voice nakapagsasalita sa likod sa kanya ng isang
mabigat na serye ng oaths.
"Sang Dieu! Ventre-.Dieu!
Bedieu! Corps de Dieu!
Nombril ang de Belzebuth!
NOM d'un pape! Halika et tonnerre. "
"Sa aking kaluluwa!" Exclaimed Jehan, "na maaari lamang ang aking kaibigan, Captain Pibus!"
Ang pangalan ng Pibus naabot ang mga tainga ng arkdikon sa sandaling kapag siya ay
nagpapaliwanag sa prokurator ang hari ang dragon na kung saan ay sa pagtatago ng buntot nito sa isang paliguan,
Mula kung aling isyu usok at ang ulo ng isang hari.
DOM Claude makapagsimula, Naantala ang kanyang sarili at, sa malaking paghanga ng Charmolue,
naka-ikot at beheld kanyang kapatid Jehan accosting isang matangkad na opisyal sa pinto ng
Gondelaurier malaking bahay.
Iyon ay, sa katunayan, Captain Pibus de Chateaupers.
Siya ay back up laban sa isang sulok ng bahay ng kanyang katipan at panunumpa tulad ng isang
pagano.
"Sa pamamagitan ng aking pananampalataya! Captain Pibus, "sabi ni Jehan, pagkuha sa kanya ng
kamay ng, "kayo ay cursing sa kahanga-hanga na kalakasan."
"Harap at kulog!" Sumagot ang kapitan.
"Harap at kulog ang mga sarili!" Tumugon ng mag-aaral.
"Halika ngayon, makatarungang kapitan, kung saan dumating ang overflow na ito ng mabuting salita?"
"Pakiulit akin, mabuting katoto Jehan," exclaimed Pibus, alog ang kanyang kamay, "ang kabayo ng isang pagpunta
sa isang magpakabig hindi maaaring huminto maikling. Ngayon, ako ay ang pagmumura sa isang hard magpakabig.
Lang ako ay doon prudes, at kapag dumating ako balik, lagi ko mahanap ang aking lalamunan
puno ng curses, dapat ko dumura sila o masakal, ventre et tonnerre! "
"Babaguhin ba ninyo ang darating at uminom?" Nagtanong pantas ang.
Panukala na ito calmed ang kapitan. "Ako gusto, ngunit mayroon akong walang pera."
"Ngunit ko!"
"Bah! sabihin na makita ito! "Jehan kumalat ang pitaka sa harap ng
kapitan ng mga mata, na may karangalan at simple.
Samantala, ang arkdikon, na inabanduna ang dumbfounded Charmolue kung saan
siya stood, ay approached mga ito at itinigil ng ilang paces malayo, na nanonood sa kanila nang walang
kanilang pagpuna sa kanya, kaya malalim ay sila buyo sa pagmumuni-muni ng pitaka.
Pibus exclaimed: "Ang pitaka sa iyong bulsa, Jehan!
TIS ang buwan sa isang bucket ng tubig, isa nakikita ito doon ngunit TIS hindi doon.
May ay walang anuman kundi kanyang anino. Pardieu! ipaalam sa amin na pumusta na ang mga ito ay
pebbles! "
Jehan sumagot nang walang bahala: "Narito ang mga pebbles sa pamamagitan ng paglatag ko ang aking tanggalin!"
At nang walang pagdaragdag ng isa pang salita, siya emptied ang pitaka sa isang kalapit na post, na may
hangin ng isang Roman nagse-save ng kanyang bansa.
"Tunay na Diyos!" Muttered Pibus, "targes, malaki-blanks, maliit na mga blanks, mailles, bawat dalawang
nagkakahalaga ng isa ng Tournay, farthings ng Paris, real agila liards!
'TIS nakasisilaw! "
Jehan nanatiling marangal at hindi magagalaw. Maraming liards ay lulon sa putik; ang
kapitan sa kanyang sigasig uklo upang pumili ng up ang mga ito.
Jehan pinigilan siya.
"Fye, Captain Pibus de Chateaupers!"
Pibus binibilang ang mga barya, at i-patungo Jehan may kataimtiman, "alam mo,
Jehan, na may mga tatlong at dalawampu't sous parisis! kanino mayroon kang plundered sa-gabi,
sa ang Street cut-Weazand? "
Jehan flung muli ang kanyang kulay ginto at kulot ulo, at sinabi, kalahating pagsasara ng kanyang mata
disdainfully, - "Mayroon kaming kapatid na lalaki na isang arkdikon at
tanga. "
"Corne de Dieu!" Exclaimed Pibus, "ang karapat-dapat tao!"
"Hayaan sa amin pumunta at uminom," sabi ni Jehan. "? Saan ay dapat tayo pupunta" sabi Pibus; "'Upang
Bisperas ng Apple. '"
"Hindi, kapitan, sa 'Laong Science.' Ang isang lumang babae ng paglalagari ng isang hawakan ng basket; TIS isang
ribes, at kong iyon. "
"A plague sa rebuses, Jehan! alak ang mas mahusay sa 'Bisperas ng Apple', at pagkatapos, sa tabi
ang pinto doon ay isang puno ng ubas sa ng araw kung aling mga tagay sa akin habang ako inom. "
"Well! dito napupunta para sa Eve at ang kanyang mansanas, "sabi ni ang mag-aaral, at pagkuha ng Pibus ng braso.
"Sa pamamagitan ng ang paraan, ang aking mahal kapitan, mo lamang binanggit ang Rue berlina-Gueule Iyon ay isang
masamang ugali ng pananalita; Ang mga tao ay hindi na kaya kakatuwa.
Sabi nila, berlina-lalamunan. "
Ang dalawang mga kaibigan na patungo sa "Bisperas ng Apple."
Ito ay hindi kinakailangan upang banggitin na ang unang kanilang nakukuha ang pera, at na
arkdikon sumunod sa kanila.
Arkdikon Ang sumunod sa kanila, madilim at mukhang may sakit.
Was ito ang mga Pibus na ang sinumpa pangalan ay pinaghalo sa lahat ng kanyang saloobin kailanman
dahil sa kanyang interbiyu sa Gringoire?
Hindi niya alam ito, ngunit ito ay hindi bababa sa isang Pibus, at ang pangalan na magic sufficed sa
arkdikon ang sundin ang dalawang pabaya comrades sa pailalim na yumurak ng isang lobo,
pakikinig sa kanilang mga salita at pagmamasid
kanilang mga slightest gestures sa sabik pansin.
Bukod pa rito, wala ay mas madali kaysa sa marinig ang lahat ng kanilang sinabi, bilang sila talked
malakas, hindi man lamang nag-aalala na ang mga passers-by ay kinuha sa kanilang mga
kumpiyansa.
Sila talked ng duels, wenches, alak kaldero, at kahangalan.
Sa nagiging ng sa isang kalye, ang tunog ng isang tamburin naabot ito mula sa isang kalapit
parisukat.
DOM Claude narinig opisyal ng sabihin sa pantas, -
"Thunder! Hayaan sa amin na magmadali ang aming mga hakbang! "
"Bakit, Pibus?"
"Tingin ko baka ang Bohemian dapat makita sa akin."
"Ano Bohemian?" "Ang maliit na batang babae sa kambing."
"La Smeralda?"
"Iyan na ito, Jehan. Ako palaging kalimutan ang kanyang satanas ng isang pangalan.
Ipaalam sa amin magmadali, siya makilala sa akin. Hindi ko nais na magkaroon ng girl na magsimulang magsalita sa akin sa
sa kalye. "
"Alam ba ninyo kung ang kanyang, Pibus?"
Narito arkdikon ang nakita Pibus paglabi, yumuko down sa Jehan ng tainga, at sabihin ng ilang mga salita sa
siya sa isang mababang boses; pagkatapos Pibus pagsabog sa isang tumawa, at shook kanyang ulo na may isang
matagumpay hangin.
"Tunay na?" Sabi ni Jehan. "Sa aking kaluluwa!" Sabi Pibus.
"Ito gabi?" "Ito gabi."
"Sigurado ka ba na siya darating?"
"Sigurado ka isang tanga, Jehan? Ba ang isa pagdududa sa mga bagay na? "
"Captain Pibus, ikaw ay isang masaya na pulis!"
Arkdikon Ang narinig ang buong pag-uusap na ito.
Ang kanyang mga ngipin chattered; makikita pangangaligkig tumakbo sa pamamagitan ng kanyang buong katawan.
Siya itinigil para sa isang sandali, leaned laban sa isang post tulad ng isang lango tao, pagkatapos sumunod sa
dalawang maligaya knaves. Sa ngayon kapag siya overtook ang mga ito sabay
mas, sila ay nagbago ng kanilang pag-uusap.
Narinig niya sa kanila awit sa tuktok ng kanilang mga baga sa sinaunang pigilin, -
Les enfants des Petits-Carreaux Se font pendre cornme des veaux *.
* Ang mga bata ng Petits Carreaux ipaalam sa kanilang sarili ay Hung tulad ng mga binti.
-BOOK ikapitong. Kabanata VII.
ANG mahiwaga monghe.
Ang bantog na tindahan ng alak ng "Bisperas ng Apple" ay nakatayo sa University, sa
sulok ng Rue de la Rondelle at sa Rue de la Batonnier.
Iyon ay isang maaliwalas at napakababang palakpakan sa sahig ng lupa, na may isang may arko kisame
na ang gitnang spring nagpahinga sa isang malaking poste ng kahoy ipininta dilaw; talahanayan
sa lahat ng dako, nagniningning pyuter jugs na nakabitin sa
ang mga pader, palaging isang malaking bilang ng mga drinkers, maraming mga wenches, isang window sa
sa kalye, ang isang puno ng ubas sa pinto, at sa ibabaw ng pinto ng isang paglapad piraso ng sheet-bakal,
ipininta sa isang apple at isang babae, rusted
ng ulan at i sa ng hangin sa isang pin ng bakal.
Ito mga species ng mga panahon pala na tumingin sa ang simento ay ang karatula.
Night ay bumabagsak; parisukat ang madilim; ang alak-shop, puno ng Kandila, flamed sa malayo
tulad ng isang pandayan sa kapanglawan; ang ingay ng mga baso at feasting, ng oaths at
quarrels, na nakatakas sa pamamagitan ng sira pane, ay naririnig.
Sa pamamagitan ng dagim na kung saan ang init ng kuwarto lumapaw ang window sa harap, isang
daang lito numero ay maaaring makita swarming, at mula sa oras-oras ng isang pagsabog ng
maingay pagtawa sinira balik mula dito.
Ang passers-by na pagpunta tungkol sa kanilang mga negosyo, slipped nakaraang ito napakaingay
window walang glancing ito.
Lamang sa pagitan ay ilang maliit na mahimulmol boy itaas ang kanyang sarili nang palihim bilang malayo bilang
ungos, at ipukol sa pag-inom-shop, na sinaunang, jeering hiyawan, na kung saan
lango kalalakihan ay pagkatapos pursued: "Aux Houls, saouls, saouls, saouls!"
Gayunpaman, ang isang tao paced imperturbably pabalik-balik sa harap ng bar,
gazing ito walang pahinga, at pagpunta sa walang karagdagang mula ito sa isang pikernan mula sa kanyang
tanod-box.
Siya ay enveloped sa isang kapa sa kanyang napaka ilong.
Ito mantle na lamang siya ay binili ng ang lumang damit ng tao, sa paligid ng
"Bisperas ng Apple," walang alinlangan upang protektahan ang kanyang sarili mula sa malamig ng gabi ng Marso,
marahil din, upang itago ang kanyang damit.
Mula sa oras-oras naka-pause siya sa harap ng madilim window na may tingga sala-sala,
nakinig, tumingin, at naselyohang ang kanyang paa. Sa haba ang pinto ng drakma-tindahan ng binuksan.
Ito ay kung ano siya ay lumitaw na naghihintay para sa.
Dalawang Boon companions dumating balik.
Ang ray ng ilaw na escaped mula sa pinto crimsoned para sa isang sandali ng kanilang masigla
mga mukha.
Ang mga tao sa mantle nagpunta at stationed sa kanyang sarili sa ang panoorin sa ilalim ng balkonahe sa
iba pang bahagi ng kalye. "Corne et tonnerre!" Sabi ni isa sa mga
comrades.
"Seven alas ay sa punto ng kapansin-pansin. TIS ang oras ng aking itinalaga pulong. "
"Sabihin ko," paulit-ulit na kanyang mga kasamahan, na may makapal na wika, "na hindi ko manirahan sa
Rue des Mauvaises Paroles, indignus qui ilibing Mala verba tirahan.
Mayroon akong isang pangaserahan sa Rue Jean-Pananakit-Mollet, sa vico Johannis Pananakit-Mollet.
Ikaw ay mas horned kaysa sa isang kabayong may sungay kung igiit mo ang laban.
Bawat alam na siya na isang beses mounts nakasaklang isang bear ay hindi matapos matakot; ngunit
mayroon ka na ang ilong ng isang naka sa mga kakanin tulad ng Saint-Jacques ng ospital. "
"Jehan, aking kaibigan, ikaw ay lasing," sabi sa iba pang mga.
Ang iba pang sumagot pagsuray, "Ito pleases na sabihin ninyo ito, Pibus; ngunit ito hath ay
pinatunayan na Plato ay ang profile ng isang mang-aso. "
Ang mga mambabasa ay, walang pagdududa, na kinikilala ang aming dalawang matapang na mga kaibigan, ang
kapitan at ang pantas.
Lumilitaw na ang mga tao na nakahiga sa maghintay para sa kanila ay rin nakilala sa kanila, para sa
mabagal siya sinundan ang lahat ng mga zigzags na pantas ang sanhi upang gawing ang kapitan ng, na
pagiging isang mas hardened na maglalasing ay mananatili ang lahat ng kanyang kahinahunan.
Sa pamamagitan ng pakikinig sa kanila attentively, ang mga tao sa mantle ay maaaring mahuli sa kabuuan nito
ang mga sumusunod na kagiliw-giliw na pag-uusap, -
"Corbacque! Huwag subukan para lakarin tuwid, master bachelor;
alam mo na dapat ko *** iwan sa iyo. Narito ito ay 7:00.
Mayroon akong isang appointment sa isang babae. "
"Iwan ako pagkatapos! Nakikita ko ang mga bituin at lances ng apoy.
Ikaw ay tulad ng Chateau de Dampmartin, na kung saan ay busaksak sa pagtawa. "
"Sa warts ng aking lola, Jehan, ikaw ay nahihibang na may masyadong magkano rabidness.
Sa pamamagitan ng ang paraan, ang Jehan, mayroon kang anumang pera kaliwa? "
"Ginoo rektor, may ay walang pagkakamali; tindahan ng maliit magpapatay, parva boucheria."
"Jehau! aking kaibigan Jehan!
Alam mo na ako gumawa ng appointment sa maliit na batang babae na iyon sa dulo ng Pont
Saint-Michel, at ako ay maaari lamang tumagal ng kanyang sa ang Falourdel ay, ang lumang matanda ng
tulay, at na ako dapat bayaran para sa isang silid.
Ang lumang bruha na may puting bigote ay hindi tiwala sa akin.
Jehan! para sa kapakanan awa! Mayroon kaming lasing up ang buong ng lunas ay
pitaka?
Mayroon kang hindi isang solong parisis kaliwa? "" Ang kamalayan ng pagkakaroon ng nagastos sa
iba pang mga oras na rin ay isang makatarungan at may masarap na amoy na pampalasa para sa table. "
"Tiyan at lakas ng loob! pahinga sa iyong kakaiba katarantaduhan!
Sabihin mo sa akin, Jehan ng ang satanas! mayroon kang anumang pera kaliwa?
Bigyan ito sa akin, bedieu! o ako maghahanap sa iyo, ay sa iyo bilang ketongin bilang Job, at bilang
sugatin bilang Caesar! "
"Ginoo, ang Rue Galiache ay sa isang kalye na hath sa isang dulo sa Rue de la
Verrerie, at sa iba pang sa Rue de la Tixeranderie. "
"Well, oo! ang aking mabuting kaibigan Jehan, ang aking mahinang kasamahan, ang Rue Galiache ay mabuti, Labis
mabuti. Ngunit sa ang pangalan ng langit mangolekta ang iyong
wits.
Dapat kong magkaroon ng isang sou parisis, at ang appointment ay para sa 07:00. "
"Katahimikan para sa rondo, at pansin sa pigilin ang sarili, -
"Quand Les rats mangeront Les Cas, Le ROI sera aristokrata d'Arras; Quand la mer, qui
Tinatayang Grande et le (e Sera a la Saint-Jean gele (e,
Sa verra, par-dessus la gleys, Sortir ceux d'Arras de leur lugar *. "
* Kapag ang mga rats na kumain ang pusa, ang hari ay pagharian ng Arras; kapag ng dagat na
ay mahusay at malawak, ay frozen sa San Juan ng tubig,
mga tao ay makita sa buong yelo, ang mga na tumira sa Arras itigil ang kanilang mga lugar.
"Well, pantas ng Antikristo, maaaring ikaw ay bigti sa lamang-loob ng iyong
! ina "exclaimed Pibus, at siya ay nagbigay sa lango pantas isang magaspang push; sa huli
slipped laban sa pader, at mataba slid sa simento ng Philip Augustus.
Isang labi ng pangkapatid awa, na hindi kailanman abandons ang puso ng isang maglalasing, sinenyasan
Pibus sa roll Jehan sa kanyang paa sa isa ng mga pillows na iyon ng mga mahihirap, na
Providence mapigil ang handa sa sulok
ng lahat ng mga post kalye ng Paris, at kung saan ang rich magwasak sa pangalan ng "isang
basura-magbunton. "
Kapitan Ang nababagay Jehan ng ulo sa isang hilig eroplano ng repolyo-stumps, at sa
ang napaka instant, palaaral nahulog sa hilik sa isang maningning na bass.
Samantala, ang masamang hangarin na lahat ay hindi extinguished sa puso ang kapitan.
"So magkano ang mas masahol pa kung ang cart ang satanas picks up sa daanan!" Sinabi niya sa
ang mahirap, natutulog klerk, at siya strode off.
Ang mga tao sa manta, na ay hindi tumigil sa pag-sundin kanya, itinigil para sa isang sandali bago
magpatirapa pantas, na tila nabalisa sa pamamagitan ng pag-aatubili; pagkatapos, uttering isang malalim
buntong-hininga, siya din strode sa paghabol ng kapitan.
Namin, tulad ng mga ito, ay umalis Jehan sa idlip sa ilalim ng buksan ang langit, at sundan ang mga ito
rin, kung ito pleases ang reader.
Sa umuusbong sa Rue Saint-Andre-des-Arcs, Captain Pibus pinaghihinalaang na ang ilang mga
isa ay sumusunod sa kanya.
Sa glancing patagilid sa pamamagitan ng pagkakataon, siya ay pinaghihinalaang isang uri ng pag-crawl sa anino pagkatapos
siya kasama ang mga pader. Niya itinigil, itinigil ito; maipagpatuloy niya ang kanyang martsa,
ito maipagpatuloy nito martsa.
Ito nabalisa kanya hindi labis. "Ah, bah!" Sinabi niya sa kanyang sarili, "hindi ko
isang sou. "naka-pause niya sa harap ng College d'Autun.
Ito ay sa kolehiyo na ito na siya ay sketched out kung ano ang tinatawag niya ang kanyang pag-aaral, at,
sa pamamagitan ng panunukso na ugali ng isang pensiyonado na kung saan ay pa rin lingered sa kanya, siya ay hindi pumasa sa
harapan nang walang inflicting sa rebulto ng
Cardinal Pierre Bertrand, sculptured sa kanan ng portal, ang pagdusta kung saan
Priapus complains kaya nang masakit sa panunudyo ng Horace, Olim truncus eram ficulnus.
Siya ay tapos na ito sa kaya magkano matigas ang puso ng malaking poot na ang tatak, Eduensis
episcopus, ay maging halos effaced. Samakatuwid, siya ay itinigil bago ang rebulto
ayon sa kanyang ugali.
Ang kalye ay ganap desyerto.
Sa ngayon kapag coolly siya ay retying kanyang mga buhol sa balikat, sa kanyang ilong sa
himpapawid, Nakita niya ang anino na papalapit sa kanya na may mabagal na hakbang, kaya mabagal na siya ay nagkaroon ng sapat na oras
upang obserbahan na ang anino na ito wore ng isang balabal at isang sumbrero.
Sa pagdating malapit sa kanya, ito ay itinigil at nanatiling mas walang galaw kaysa sa rebulto ng
Cardinal Bertrand.
Samantala, riveted sa Pibus dalawang mga mata ng layunin, na puno ng mga na malabo liwanag na
isyu sa oras ng gabi mula sa aaral ng isang cat.
Kapitan ay matapang, at gusto cared napakaliit para sa isang tulisan, na may isang reipye
sa kanyang kamay. Ngunit ito paglalakad rebulto, ito petrified
tao, froze kanyang dugo.
Mayroong pagkatapos sa sirkulasyon, ang mga kakaibang kuwento ng isang masungit na monghe, isang panggabi
taong pagala-gala tungkol sa mga lansangan ng Paris, at sila ay recurred confusedly sa kanyang memorya.
Siya nanatili para sa mga ilang mga minuto sa pagkawala ng malay, at sa wakas sinira ang katahimikan
sa isang sapilitang tumawa.
"Ginoo, kung ikaw ay isang magnanakaw, bilang Umaasa ako ikaw ay, gumawa ka sa akin ang epekto ng
isang tagak sa paglusob ng isang sa maikling salita. Ako ang anak ng isang wasak na pamilya, ang aking mahal
Subukan ang iyong kamay malapit sa pamamagitan dito. Sa kapilya ng kolehiyo na ito ay may ilang mga
kahoy ng tunay na cross na naitakda sa pilak. "
Ang kamay ng anino ang lumitaw mula sa ilalim ng kanyang kapa at descended sa braso ng
Pibus sa mahigpit na pagkakahawak ng isang agila sa kuko; sa parehong oras ang anino ang nagkausap, -
"Captain Pibus de Chateaupers!"
"Ano, ang mga demonyo!" Sabi Pibus, "alam mo ang aking pangalan!"
"Alam ko hindi nag-iisa ang iyong pangalan," patuloy ang tao sa mantle, sa kanyang panlibing
boses.
"Mayroon kang isang tipanan sa gabi na ito." "Oo," tumugon Pibus sa paghanga.
"Sa 07:00." "Sa isang kapat ng isang oras."
"Sa la Falourdel ay."
"Tiyak na." "Ang malaswa bruha ng Pont Saint-Michel."
"Ng Saint Michel ng arkanghel, bilang pater Noster saith."
"Walang galang sa diyos napakasamang tao!" Muttered ang multo.
"Sa isang babae?" "Confiteor, - ikumpisal ko -"
"Sino ay tinatawag na?" "La Smeralda," sabi Pibus, gayly.
Lahat ng kawalang-bahala kanyang ay dahan-dahan ibinalik.
Sa ganitong pangalan, dakutin ang anino shook ang braso ng mga Pibus sa isang kabangisan.
"Captain Pibus de Chateaupers, kayo liest!"
Anumang isa na maaaring magkaroon beheld sa na sandali inflamed mukha ang kapitan,
ang kanyang talon paurong, kaya marahas na panghalili siya sa kanyang sarili mula sa mahigpit na pagkakahawak na kung saan gaganapin
kanya, ang mapagmataas na hangin na kung saan siya clapped
ang kanyang kamay sa kanyang swordhilt, at, sa pagkakaroon ng galit na ito ang madilim
kawalang-kilos ng ang tao sa balabal, - sa anumang isa na maaaring magkaroon beheld na ito ay magkakaroon
ay takot.
Nagkaroon sa ito ng isang hawakan ng labanan ng Don Juan at ang rebulto.
"Kristo at ni Satanas!" Exclaimed ang kapitan. "Iyon ay isang salita na bihira strikes ang
tainga ng isang Chateaupers!
Ikaw ay manghina ay hindi maglakas-loob ulitin ito. "" Ikaw liest! "Sabi ni anino ang nang walang bahala.
Kapitan Ang gnashed ng kanyang ngipin. Monghe masungit, multo, superstitions, - siya ay
nakalimutan lahat sa na sandali.
Siya hindi na beheld anumang bagay ngunit isang tao, at isang insulto.
"Ah! ito ay na rin! "siya stammered, sa isang boses na stifled may galit.
Siya Drew ang kanyang tabak, pagkatapos stammering, para sa galit pati na rin ang takot ginagawang tao ng isang panginginig:
"Narito! Sa lugar!
Halika sa!
Swords! Swords!
Dugo sa simento! "Ngunit ang iba pang mga hindi lawlaw.
Kapag siya beheld kanyang kalaban sa bantay at handa na ilag, -
"Captain Pibus," siya sinabi, at ang kanyang tono vibrated sa kapaitan, "nakalimutan mo ang iyong
appointment. "
Ang mga rages ng mga tao tulad Pibus ay gatas-soups, na ang pagkulo ay calmed sa pamamagitan ng isang drop
ng malamig na tubig.
Ang simpleng pangungusap na ito ay sanhi ng tabak na kung saan glittered sa kamay ng kapitan na
lowered.
"Captain," pursued ang tao, "sa-kinabukasan, ang araw matapos ang to-kinabukasan, sa isang buwan kaya, sampung
taon kaya, ikaw ay mahanap ako ay handa na upang kunin ang iyong lalamunan; ngunit unang pumunta sa iyong
pagtatagpo. "
"Sa totoo," sabi Pibus, na tila naghahanap ng sumuko ayon sa kasunduan sa kanyang sarili, "ang mga ito ay dalawang
kaakit-akit mga bagay na nakatagpo sa isang tagpuan, - isang tabak at isang ***; ngunit ko
Hindi mo nakikita ang kung bakit ko dapat makaligtaan ang isa para sa kapakanan ng iba pang mga, kapag ko magkaroon ng parehong. "
Pinalitan niya ang kanyang tabak sa kanyang kaluban. "Pumunta sa iyong pakikipagtipan," sabi tao ang.
"Ginoo," Tumugon Pibus sa ilang mga kahihiyan, "maraming salamat para sa iyong
kagandahang-loob.
Sa katunayan, may ay sapat na oras sa-kinabukasan para sa amin na pumalakol up ng ama ng duplikado ng Adam
sa mga slashes at buttonholes. Ako nagpapasalamat sa iyo para sa nagpapahintulot sa akin upang pumasa
isa pang bagay kapat ng isang oras.
Ako tiyak ay umaasa upang ilagay ka sa kanal, at pa rin ay dumating sa oras para sa
makatarungang isa, lalo na bilang ito ay ng isang mas mahusay na hitsura upang gumawa ng mga kababaihan maghintay ng kaunti
sa ganitong kaso.
Subalit mong hampasin ako bilang pagkakaroon ng hangin ng isang maginoo na tao, at ito ay mas ligtas sa iliban ang aming
kapakanan hanggang sa-kinabukasan. Kaya pilitin ko sa aking sarili sa aking pakikipagtipan;
ito ay para sa 07:00, na alam mo. "
Narito Pibus scratched ang kanyang tainga. "Ah. Corne Dieu!
Ako ay nakalimutan!
Ko haven'ta sou sa discharge ang presyo ng kisame, at ang lumang matanda ay gumitgit
sa adelantado. Siya distrusts akin. "
"Narito ang kakayahan na magbayad."
Pibus nadama malamig ang taong hindi kilala slip ng kamay sa kanyang ng isang malaking piraso ng pera.
Hindi niya maaaring pigilin ang sarili mula sa paglalaan ng pera at pagpindot sa kamay.
"Vrai Dieu!" Siya exclaimed, "ikaw ay isang magandang kapwa!"
"Isang kondisyon," sabi tao ang. "Patunayan sa akin na ako ay mali at
na ikaw ay nagsasalita sa katotohanan.
Itago sa akin sa ilang sulok ng kung saan ang maaari kong makita kung ang babae talaga ito ang isa na
pangalan mo uttered. "" Oh! "Tumugon Pibus," 'TIS lahat sa akin.
Namin, ang Sainte-Marthe kamara, maaari kang tumingin sa iyong kaginhawahan mula sa kulungan ng aso
pangangailangan. "" Halika pagkatapos, "sabi ni anino ang.
"Sa iyong serbisyo," sabi ni kapitan ang, "Alam ko hindi kung ikaw ay Messer Diavolus sa
tao; ngunit ipaalam sa amin na maging mabuting kaibigan para sa gabi; to-kinabukasan ko bayaran ka sa lahat ng aking
utang, parehong ng pitaka at tabak. "
Sila itakda muli sa isang mabilis na bilis. Sa expiration ng ilang minuto, ang
tunog ng ilog na inihayag sa kanila na sila ay sa ang Pont Saint-Michel, pagkatapos
load sa bahay.
"Ko munang ipakita sa iyo ang paraan," sabi Pibus sa kanyang kasamahan, "ako ay pagkatapos ay pumunta
sa paghahanap ng makatarungang na ay naghihintay sa akin na malapit sa Petit-Chatelet. "
Kanyang kasamang ginawa hindi tumugon; hindi siya uttered isang salita dahil sila ay naglalakad
tabi-tabi.
Pibus itinigil bago ang isang mababang pinto, at knocked halos; liwanag ng isang ginawa nito
anyo sa pamamagitan ng ang mga bitak ng pinto. "Sino ang may?" Cried isang bungal voice.
"Corps-Dieu!
Tete-Dieu! Ventre-Dieu! "Sumagot ang kapitan.
Ang pintuan binuksan agad, at pinapayagan ang bagong-sulok upang makita ang isang matandang babae at isang lumang
ilawan, ang parehong na kung saan trembled.
Ang matandang babae ay baluktot double, armas sa mga pilas, na may isang ilig ulo, butas sa
dalawang maliit na mga mata, at coiffed sa isang pumalo ng ulam; kulubot sa lahat ng dako, sa kamay at
mukha at leeg, ang kanyang mga labi retreated sa ilalim ng kanyang
gilagid, at tungkol sa kanyang bibig niya tufts ng white hairs kung saan ibinigay sa kanya ang may balabas
hitsura ng isang cat.
Ang loob ng den ay hindi mas mababa dilapitated kaysa siya; mayroong itala
pader, blackened beams sa kisame, isang lansag tsimenea-piraso, spider 'webs sa
lahat ang mga sulok, sa gitna ng isang pagsuray
pagsama-samahin ng mga table at pilay stools, isang marumi bata sa pagitan ng mga ashes, at sa likod ng isang
hagdanan, o sa halip, ang isang kahoy na hagdan, kung saan natapos na sa bitag ng isang pinto sa kisame.
Sa pagpasok ng tirahan ng mababangis na hayop na ito, mahiwaga Pibus kasamang itinaas ang kanyang mantle sa kanyang napaka
mata.
Samantala, ang kapitan, pagmumura tulad ng isang Sarasen, hastened sa "gumawa ng araw tumanyag sa
isang korona "bilang saith ang aming napakahusay Regnier. "Ang Sainte-Marthe kamara," sabi niya.
Ang lumang babae ay direksiyon sa kanya bilang monseigneur, at ikulong ang korona sa isang kahon.
Ito ay ang barya na kung saan ang tao sa ang itim na mantle ay ibinigay sa Pibus.
Habang ang kanyang likod ay naka, ang maraming palumpong buhok at gulanit maliit na batang lalaki na ipinapalabas sa
ang ashes, adroitly approached ang kahon, malayo ang korona, at ilagay sa kanilang lugar
isang tuyo na dahon na kung saan siya ay plucked mula sa isang bading.
Ang lumang matanda na ginawa ng isang mag-sign sa dalawang mga ginoo, bilang siya na tinatawag na sa kanila, na sundin
kanya, at inimuntar sa hagdan in advance sa kanila.
Sa pagdating sa itaas kuwento, siya magtakda ng kanyang lampara sa isang kaban, at, Pibus, tulad ng isang
madalas na bisita ng bahay, binuksan ang isang pinto na binuksan sa isang madilim na butas.
"Enter dito, aking mahal kapwa," sinabi niya sa kanyang mga kasamahan.
Ang mga tao sa gasa na obeyed walang isang salita sa reply, ang pinto ay sarado sa kanya; siya
narinig Pibus bolt ito, at ng isang sandali mamaya bumaba sa hagdan muli gamit ang edad bruha.
Ang ilaw ay nawala.
-BOOK ikapitong. Kabanata VIII.
ANG utility ng Windows NA Buksan SA ilog.
Claude Frollo (para maglakas-loob namin na ang mga reader, mas matalino kaysa Pibus, ay
nakita sa buong nobelang walang iba pang mga monghe bastos kaysa sa arkdikon), Claude Frollo
groped tungkol sa para sa ilang sandali sa
madilim na tirahan ng mababangis na hayop na kung saan kapitan ay bolted sa kanya.
Ito ay isa sa mga nooks kung saan minsan hinahawakan ang mga arkitekto sa punto ng kantong
sa pagitan ng mga bubong at ang pagsuporta sa pader.
Ang isang vertical seksyon ng kulungan ng aso na ito, tulad ng Pibus ay kaya nang matarong styled ito, ay may
gumawa ng tatsulok.
Bukod dito, may ay hindi window o air-butas, at ang libis ng bubong pumigil
isa mula sa nakatayo patayo.
Alinsunod dito, Claude crouched down sa dust, at ang plaster na kung saan may lamat sa ilalim
kanya; kanyang ulo ay sa apoy; rummaging sa paligid sa kanya sa kanyang mga kamay, siya ay natagpuan sa sahig
kaunting nasira salamin, kung saan siya pipi sa
kanyang kilay, at ang cool na-Ness afforded sa kanya ng ilang mga kaluwagan.
Ano ang nagaganap sa na sandali sa madilim kaluluwa ng arkdikon?
Diyos at ang kanyang sarili ay nag-iisa kung.
Sa anong pagkakasunud-sunod ay siya aayos sa kanyang la Esmeralda isip, Pibus, Jacques Charmolue,
kaya minamahal ang kanyang batang kapatid na lalaki, pa inabandunang sa pamamagitan ng kanya sa putikan, kanyang arkdikon
sutana, ang kanyang reputasyon marahil dragged sa
la Falourdel, lahat ng mga adventures, ang lahat ng mga imahe?
Hindi ko maaaring sabihin. Ngunit ito ay tiyak na mga ideya nabuo
sa kanyang isip ng isang kakila-kilabot na grupo.
Siya ay naghihintay ng isang isang-kapat ng isang oras; tila sa kanya na siya ay lumago sa isang
siglo lumang.
Lahat nang sabay-sabay siya narinig ang creaking ng mga board ng hagdan; isa ilang ay
pataas. Maliit na pinto binuksan sabay higit pa; ng ilaw
reappeared.
Nagkaroon ng katamtaman malaki lumagutok sa inuuod na pinto ng kanyang yungib; ilagay niya ang kanyang mukha
dito. Sa ganitong paraan na niya makita ang lahat na nagpunta
sa karatig kuwarto.
Ang pusa-mukha ng lumang matanda ay ang unang upang lumabas mula sa ang bitag-pinto, ilawan sa kamay;
pagkatapos Pibus, twirling kanyang bigote, pagkatapos ng isang third tao, na maganda at kaaya-aya
malaman, la Esmeralda.
Pari ay beheld kanyang tumaas mula sa ibaba tulad ng isang nakasisilaw multo.
Claude trembled, ang isang ulap na kumalat sa kanyang mga mata, ang kanyang mga pulses matalo marahas, ang lahat
rustled at whirled sa paligid sa kanya, siya ay hindi na nakita o narinig anumang.
Kapag nakuhang muli siya sa kanyang sarili, Pibus at Esmeralda ay nag-iisa makaupo sa ang kahoy
kaha sa tabi ng ilawan na kung saan ay ginawa ng mga dalawang kabataan na numero at isang malungkot na papag sa
sa dulo ng attic magmatigas malinaw bago sa mga mata ang arkdikon.
Sa tabi ng papag ay window, na ang mga pane sira tulad ng isang spider sa web na kung saan ulan
ay bagsak, pinapayagan tingnan, sa pamamagitan ng kanyang mga meshes upa, ng isang sulok ng langit, at
buwan ang namamalagi sa malayo sa isang mabalahibong pato kama ng malambot na ulap.
Ang bata ay kimi, naguguluhan, masikdo.
Kanyang mahaba, laylay lashes initimang ang kanyang pulang-pula cheeks.
Opisyal, sa kanino hindi siya dared-angat ang kanyang mga mata, ay nagliliwanag.
Nang wala sa loob, at sa isang charmingly na walang malay na kilos, siya ay traced sa
dulo ng kanyang daliri halu-halo na linya sa ang hukuman, at pinapanood ang kanyang daliri.
Kanyang mga paa ay hindi makikita.
Ang maliit na kambing ay inakay sa ito. Kapitan ay napaka gallantly armas; niya
tufts ng burda sa kanyang leeg at mga wrists; isang mahusay gilas sa araw na iyon.
Ito ay hindi na walang kahirapan na ang DOM Claude pinamamahalaang upang marinig kung ano ang sila ay
sinasabi, sa pamamagitan ng humuhuni ng dugo, na kung saan ay kumukulo sa kanyang templo.
(Ang isang pag-uusap sa pagitan ng mga lovers ay isang napaka-pangkaraniwan kapakanan.
Ito ay isang panghabang-buhay "pag-ibig ko sa iyo."
Isang musikal na parirala na kung saan ay matabang at napaka-kalbo para sa mga walang malasakit tagapakinig, kapag
ito ay hindi ginayakan sa ilang mga fioriture; ngunit Claude ay hindi isang walang malasakit
"Oh!" Sabi ng bata, walang pagtataas ng kanyang mga mata, "huwag alipustain ako, monseigneur
Pibus. Pakiramdam ko na kung ano ang ako ginagawa ay hindi tama. "
"Alipustain ka, aking medyo bata!" Sumagot ang opisyal na may isang hangin ng nakahihigit at
nakikilala katapangan, "alipustain ka, tete-Dieu! at bakit? "
"Para sa pagkakaroon sumunod sa iyo!"
"Sa puntong iyon, ang aking kagandahan, hindi kami sumasang-ayon. Hindi ako marapat sa alimurahin iyo, ngunit sa galit
. mo ang "Ang mga bata na tumingin sa kanya sa takot:
"Poot sa akin! kung ano ang aking nagawa? "
"Para sa pagkakaroon kinakailangan upang magkano ang humihimok." "Sayang!" Sabi niya, "'TIS dahil ako
paglabag ng isang banal na panata. Hindi ko ay dapat mahanap ang aking mga magulang!
Agimat ay mawawala ang kanyang kabutihan.
Ngunit kung ano ang bagay na ito? Ano ang kailangan mayroon akong ng ama o ina ngayon? "
So sinasabi, siya naayos sa mga kapitan ng kanyang mahusay na itim na mga mata, mamasa-masa na may kagalakan at
lambing.
"Satanas dalhin ako kung ako nauunawaan mo!" Exclaimed Pibus.
La Esmeralda nanatiling tahimik para sa isang sandali, pagkatapos ay luha ng isang bumaba mula sa kanyang mga mata, isang buntong-hininga
mula sa kanyang mga labi, at kanyang sinabi, - "Oh! monseigneur, pag-ibig ko sa iyo. "
Ganitong mga pabango ng kalinisang-puri, tulad ng isang manggayuma ng kabutihan ay napapalibutan ng bata, na
Pibus ay hindi pakiramdam sa kanyang kadalian sa tabi ng kanyang.
Ngunit ang pangungusap na ito emboldened kanya: "! Pag-ibig mo sa akin" sinabi niya sa masidhing kagalakan, at siya threw kanyang
braso ikot baywang ang Hitano. Lamang Siya ay naghihintay para sa
oportunidad.
Pari Ang Nakita ito, at sinubok sa dulo ng kanyang daliri ang punto ng isang punyal na kung saan
wore siya na lingid sa kanyang dibdib.
"Pibus," patuloy na Bohemian, malumanay ilalabas ang kanyang baywang mula sa kapitan ng
maganit kamay, "Ikaw ay mabuti, ikaw ay mapagbigay, ikaw ay maganda; save ka sa akin,
sa akin na am lamang isang mahirap na bata na nawala sa Bohemia.
Katagal ako ay pangangarap ng isang opisyal kung sino ang dapat i-save ang aking buhay.
'Twas mo na ako ay pangangarap, bago ko alam mo, ang aking mga Pibus; opisyal ng aking
panaginip ay may isang unipormeng maganda tulad ng sa iyo, isang grand hitsura, isang tabak; ang inyong pangalan ay Pibus;
'TIS magandang pangalan.
Pag-ibig ko ang iyong pangalan; pag-ibig ko ang iyong tabak. Gumuhit ang iyong tabak, Pibus, na maaari kong makita ang
ito. "" Anak! "sabi ni kapitan, at siya
unsheathed kanyang tabak na may isang ngiti.
Hitano tumingin sa puluhan, ang talim; napagmasdan ang sero sa bantay na may
kaibig-ibig na kuryusidad, at kissed ang tabak, sinasabi, -
"Ikaw ang tabak ng isang matapang na tao.
Pag-ibig ko ang aking kapitan. "Pibus muli profited sa pamamagitan ng pagkakataon
upang mapabilib sa kanyang maganda baluktot leeg ng halik na kung saan ginawa ang bata umunat
sarili bilang iskarlata bilang isang amapola.
Pari Ang gnashed ng kanyang mga ngipin sa paglipas ng ito sa ang madilim.
"Pibus," maipagpatuloy ang Hitano, "ipaalam sa akin na makipag-usap sa iyo.
Magdasal lakad ng kaunti, na maaari kong nakikita mo sa buong taas, at na maaari kong marinig ang iyong spurs
kililing. Paano guwapo ka! "
Kapitan Ang rosas mangyaring kanyang, paninisi sa kanya na may isang ngiti ng kasiyahan, -
"Ano ang isang anak na ikaw ay! Sa pamamagitan ng ang paraan, ang aking charmer, mayroon kang nakita sa akin sa
seremonyal aking mamamana duplikado? "
"Sayang! hindi, "siya sumagot. "Ito ay sobrang guwapo!"
Pibus nagbalik at makaupo ang kanyang sarili sa tabi ng kanyang, ngunit mas malapit kaysa dati.
"Makinig, aking mahal -"
Hitano Ang ibinigay sa kanya ang ilang mga maliit na mga taps sa kanyang medyo kamay sa kanyang bibig, na may isang
bata pagtatawa at biyaya at gayety. "Hindi, hindi, hindi ako makinig sa iyo.
Huwag mong pag-ibig sa akin?
Ako gusto mong sabihin sa akin kung pag-ibig mo sa akin. "" Pag-ibig ko sa iyo, anghel ng aking buhay! "
exclaimed ang kapitan, kalahati lumuluhod. "Aking katawan, ang aking dugo, ang aking kaluluwa, lahat ay thine;
lahat ay para sa iyo.
Pag-ibig ko sa iyo, at hindi ko pa minamahal ang anumang isa ngunit sa iyo. "
Kapitan ay paulit-ulit na parirala na ito kaya maraming beses, sa maraming mga katulad na mga conjunctures,
na siya naihatid ang lahat ng ito sa isa sa paghinga, nang walang committing ng isang solong pagkakamali.
Sa ragasa deklarasyon, ang Hitano ang itataas sa marumi kisame kung saan nagsilbi
para sa himpapawid isang sulyap na puno ng mga angheliko kaligayahan.
"Oh!" Siya murmured, "ito ay ang sandali kapag ang isa ay dapat mamatay!"
Pibus natagpuan "sa sandaling" kanais-nais para sa robbing sa kanya ng isa pang halik, na pinuntahan
pahirap ang malungkot arkdikon sa kanyang sulok.
"Mamatay!" Exclaimed ang mapagmahal kapitan, "Ano ang iyong sinasabi, ang aking kaibig-ibig na anghel?
TIS ng isang oras para sa buhay, o Jupiter ay isang tampalasan lamang!
Mamatay sa simula ng kaya matamis ang isang bagay!
Corne-de-boeuf, ano ang isang siste! Ito ay hindi na.
Makinig, aking mahal Katulad, Esmenarda - Pakiulit! mo ito sa prodigiously Sarasen ng isang pangalan
na ako ay hindi makakakuha ng ito tuwid.
TIS isang sukal na tumitigil sa akin ang maikling. "" Magandang langit! "Sinabi sa mahihirap na batang babae," at ako
naisip medyo ang aking pangalan dahil ng kanyang katangian!
Ngunit dahil ito displeases mo, Gusto ko na ako ay tinatawag na Goton. "
"Ah! hindi umyak para sa isang likutin, ang aking marikit na dalaga!
'TIS ng isang pangalan na kung saan dapat isa makakuha ng bihasa, na lahat.
Kapag sabay ko alam ito sa pamamagitan ng puso, ang lahat ay pumunta maayos.
Makinig pagkatapos, ang aking mahal Katulad; sambahin ko na passionately.
Na pag-ibig ko mo ito na 'TIS lamang mapaghimala. Alam ko ang isang babae na busaksak sa galit
sa paglipas ng ito - "
? Ang naninibugho babae magambala siya: "? Sino" "Ano ang bagay na sa amin" sabi Pibus;
"Mo pag-ibig sa akin?" "Oh" -! Sinabi niya.
"Well! na lahat.
Dapat mong makita kung paano pag-ibig ko sa iyo din. Mayo ang dakilang satanas Neptunus sibat na ako kung ako
hindi gumawa ka ng happiest babae sa mundo.
Kami ay isang medyo maliit na bahay sa lugar.
Ko mapapalitaw ang aking mga archers ng parada bago ang iyong mga bintana.
Lahat ng mga ito ay inimuntar, at itakda sa pagsalungat sa mga Captain Mignon.
May mga voulgiers, cranequiniers at kamay couleveiniers.
Ako ay magdadala sa iyo sa mga dakilang tanawin ng ang Parisians sa kamalig ng Rully.
Pangwalo libong mga armadong tao, tatlumpung thousand white harnesses, maikling coats o coats ng
mail; ang 67 mga banner ng trades; ang mga pamantayan ng parliaments,
ng silid ng mga account, ng pananalapi
ng generals, ng ang mga aides ng gawaan ng salapi; isang sukdol pinong array, sa maikling salita!
Ako ay uugali mo upang makita ang mga lions ng Hotel du ROI, na kung saan ang mga ligaw beasts.
Ang lahat ng mga kababaihan pag-ibig. "
Para sa mga ilang sandali ang bata, buyo sa kanyang kaakit-akit mga saloobin, ay
pangangarap sa ang tunog ng kanyang tinig, walang nakikinig sa ang kahulugan ng kanyang mga salita.
"Oh! kung paano masaya ka! "patuloy ang kapitan, at sa parehong oras siya malumanay
unbuckled paikutan ang Hitano. "Ano ang iyong ginagawa?" Kanyang sinabi mabilis.
Ito "gawa ng karahasan" ay roused sa kanya mula sa kanyang revery.
"Wala," Tumugon Pibus, "lamang ako ay sinasabi na dapat mong abandunahin ang lahat ng ito suot
ng kahangalan, at ang mga sulok ng kalye kapag ikaw ay sa akin. "
"Kapag ako ay sa iyo, Pibus!" Sabi ng bata tenderly.
Siya ay naging nag-iisip at tahimik minsan pa.
Ang kapitan, emboldened sa pamamagitan ng kanyang kahinahunan, clasped kanyang baywang walang pagtutol; pagkatapos
nagsimula sa mahina sa kalasin kurpinyo sa mahihirap na bata, at disarranged kanyang pagkain sa naturang
isang lawak na ang panting pari beheld
maganda balikat ang Hitano sumulpot mula sa gasa, bilang ikot at brown bilang ang buwan
tumataas sa pamamagitan ng mists ng abot-tanaw. Ang bata na pinapayagan Pibus na magkaroon ng kanyang
paraan.
Hindi siya ay lumitaw sa mapaghulo ito. Ang mata ng bold kapitan flashed.
Biglang siya naka patungo sa kanya, -
"Pibus," kanyang sinabi, na may isang pagpapahayag ng walang hanggan pag-ibig, "atasan sa akin sa iyong
relihiyon. "
"Aking mga relihiyon!" Exclaimed ang kapitan, busaksak sa pagtawa, "ko tuturuan mo sa
aking relihiyon! Corne et tonnerre!
Ano ang gusto ninyong gawin sa aking relihiyon? "
"Para na maaari naming may asawa," siya sumagot.
Mukha Ang kapitan ipinapalagay ng isang pagpapahayag ng pinaghalo sorpresa at panghahamak, ng
burara at mahalay na pagsinta.
"Ah, bah!" Sabi niya, "ang mga tao magpakasal?" Ang Bohemian naka maputla, at ang kanyang ulo
lagaylay sadly sa kanyang dibdib. "My beautiful pag-ibig," maipagpatuloy Pibus,
tenderly, "kung ano ang katarantaduhan ito?
Ang isang mahusay na bagay ay kasal, tunay na! isa ay wala ang mas mapagmahal para sa hindi pagkakaroon ng dumura
Latin sa tindahan ng isang pari! "
Habang nagsasalita kaya sa kanyang softest voice, siya approached lubos na malapit sa Hitano; kanyang
mamahal maipagpatuloy ng mga kamay ang kanilang mga lugar sa paligid ng kanyang mga sunud-sunuran at pinong baywang, ang kanyang mga mata
flashed higit pa at higit pa, at lahat
inihayag na ginoo Pibus ay sa ang mamingit ng isa ng mga sandali kapag Jupiter
commits kanyang sarili maraming mga follies na Homer ay nagpapasalamat sa ipatawag ang isang ulap sa kanyang iligtas.
Subalit DOM Claude Nakita lahat.
Ang pintuan ay ginawa ng lubusan mabaho staves bariles, na kung saan ay kaliwa ng malalaking apertures para sa
daanan ng kanyang hawklike tingin.
Ito kayumanggi ang balat, broad-shouldered pari, hanggang ngayon nahatulan ng mabagsik
pagkabirhen ng monasteryo, ay katal at kumukulo sa pagkakaroon ng gabi na ito
pinangyarihan ng pag-ibig at voluptuousness.
Ito bago at maganda na babae na ibinigay sa gulo sa masigasig na binata, na ginawa
tinunaw na daloy ng lead sa kanyang-veins; kanyang mata darted sa animal paninibugho sa ilalim
mga hagpos mga Pins.
Anumang isa na maaaring, sa na sandali, na nakita ang mukha ng tao ang malungkot nakadikit sa
wormeaten bar, may naisip na siya beheld ang mukha ng isang tigre nanlilisik mula sa
sa kailaliman ng isang hawla sa ilang dyakal devouring isang gasel.
Kanyang mga mata shone tulad ng isang kandila sa pamamagitan ng mga bitak ng pinto.
Lahat ng sabay-sabay, Pibus, na may isang mabilis na kilos, ay inalis gorgerette ang Hitano.
Ang mahihirap na bata, na nanatiling maputla at malabo, awoke sa isang panimula; siya recoiled
nagdudumali mula sa masigasog opisyal, at, paghahagis ng isang sulyap sa kanyang hubad leeg at
balikat, pula, nalilito, mute sa kahihiyan,
crossed niya ang kanyang dalawang maganda arms sa kanyang dibdib upang itago ito.
Ay hindi ito para sa apoy na burn sa kanyang cheeks, sa paningin ng kanyang kaya
tahimik at hindi gumagalaw, ay isa ipinahayag sa kanyang ng isang rebulto ng kahinhinan.
Ang kanyang mga mata ay na-lowered.
Subalit ang kilos ang kapitan ay nagsiwalat ng mahiwaga anting-anting na kung saan siya wore tungkol sa kanyang
leeg.
"Ano ang na?" Sinabi niya, pagsamsam dahilan ito upang diskarte minsan pa ang maganda
nilalang kanino lamang siya ay alarmed. "Huwag hawakan ito!" Siya sumagot, mabilis,
"TIS aking tagapag-alaga.
Ito ay gumawa ng sa akin mahanap ang aking pamilya muli, kung mananatili ako karapat-dapat na gawin ito.
Oh, umalis ako, ginoo le capitaine! Aking ina!
Aking mahirap ina!
Aking ina! Kung saan ang sining kayo?
Halika sa aking iligtas! Maawa, ginoo Pibus, bigyan mo ako bumalik
aking gorgerette! "
Pibus retreated sa gitna ng sinabi sa isang malamig na tono, -
"Oh, miss! Makita ko malinaw na hindi mo pag-ibig sa akin! "
"Hindi ko pag-ibig sa kanya!" Exclaimed ang malungkot na bata, at sa parehong oras na siya clung sa
ang kapitan, kanino siya Drew sa isang upuan sa tabi ng kanyang.
"Hindi ko pag-ibig sa iyo, ang aking mga Pibus?
Ano ang sining kayo sinasabi, masama na tao, upang masira ang aking puso?
Oh, dalhin ako! gawin ang lahat! gawin mo sa akin, ako thine.
Ano ang mga bagay na sa akin ang anting-anting!
Ano ang mga bagay na sa akin ang aking ina! 'TIS kayo na art ang aking ina dahil sa pag-ibig ko
sa iyo! Pibus, ang aking mga minamahal Pibus, dost kayo makita
sa akin?
'TIS I. Hanapin sa akin;' TIS sa maliit na kanino kayo
pagkalanta tiyak hindi pagkakataboy, na dumating, na pagdating sa sarili upang humingi ng sa iyo.
Aking kaluluwa, ang aking buhay, ang aking katawan, ang aking tao, ang lahat ay isang bagay - kung saan ay thine, kapitan aking.
Well, hindi!
Hindi namin ay asawa, dahil na displeases sa iyo, at pagkatapos, kung ano ang ako? isang malungkot babae
ng sa gutters; habang kayo, ang aking mga Pibus, sining ng isang ginoo.
Isang mabuting bagay, tunay na!
Mananayaw A pakasal sa opisyal ng isang! Ako ay baliw.
Hindi, Pibus, walang; ko ang iyong maybahay, ang iyong libangan, ang iyong kasiyahan, kapag kayo
pagkalanta; isang babae na ay nabibilang sa iyo.
"TIS ng isang sorceress na may stabbed kapitan."