Tip:
Highlight text to annotate it
X
President Obama: Salamat sa iyo. Mangyaring, lahat, ng upuan.
Mr Tagapagsalita, Mr Vice President, mga miyembro ng Kongreso, kapwa Amerikano, 51 taon na ang nakakaraan,
John F. Kennedy ipinahayag sa ang silid na ito "Ang Konstitusyon ang ginagawang amin hindi rivals para sa
kapangyarihan, ngunit mga kasosyo para sa pag-unlad. "
(Palakpakan)
"Ang aking gawain," sinabi niya, "mag-ulat ng ang estado ng unyon. Upang mapagbuti ito ay ang
gawain sa atin lahat. "
Ngayong gabi, salamat sa grit at pagpapasiya ng American tao, magkano ang pag-unlad
upang mag-ulat. Pagkatapos ng isang dekada ng paggiling ng digmaan, aming matapang na mga kalalakihan at kababaihan sa unipormeng darating
tahanan.
(Palakpakan)
Pagkatapos ng taon ng nakapapagod urong, ang aming mga negosyo nilikha higit sa 6 milyong bagong trabaho. Bumili kami
higit pang mga Amerikano kotse kaysa sa mayroon kaming sa limang taon at mas mababa banyagang langis kaysa sa mayroon kaming sa 20.
(Palakpakan)
Aming pabahay market ay nakakagamot, ang aming stock market ay rebounding, at mga consumer, mga pasyente at
homeowners mga bisita ng malakas na mga proteksyon kaysa dati.
(Palakpakan)
Obama: Kaya, magkasama, namin-clear ang layo ang mga durog na bato ng krisis, at maaari naming sabihin
renew pagtitiwala na ang estado ng aming unyon ay malakas.
(Palakpakan)
Ngunit - ngunit dito Ipunin ang alam namin na may ang mga milyon-milyong mga Amerikano na pagsusumikap
at dedikasyon na hindi pa gagantimpalaan. Aming ekonomiya ay pagdaragdag ng trabaho, ngunit masyadong maraming tao
hindi pa rin makita ang full-time na trabaho. Skyrocketed sa lahat-ng-oras ang mga corporate kita
highs, ngunit para sa higit pa sa isang dekada, ang mga sahod at kinikita na halos budged. Ito ay ang aming henerasyon ng
gawain, pagkatapos, sa reignite totoo engine ng Unlad ng ekonomiya ng America: isang tumataas, thriving
gitna class.
(Palakpakan)
Ito - ito ay aming hindi natapos na gawain upang ipanumbalik ang pangunahing bargain na itinayo sa bansang ito,
ang ideya na kung gumagana ka mahirap at matugunan ang iyong mga pananagutan, maaari kang makakuha ng magpatuloy, kahit
kung saan dumating ka mula sa, hindi mahalaga kung ano ang hitsura ng gusto o na gustung-gusto mo.
Ito ay ang aming hindi natapos na gawain upang matiyak na pamahalaan ito gumagana sa ngalan ng maraming,
at hindi lamang sa ilang, na hinihikayat nito libreng enterprise, premyo indibidwal na hakbangin,
at bubukas ang mga pintuan ng oportunidad sa bawat anak sa buong dakilang bansa na ito.
(Palakpakan)
Obama: Ang American tao ay hindi inaasahan pamahalaan upang malutas ang bawat problema. Hindi nila
asahan mga kami sa silid na ito upang sumang-ayon sa bawat isyu. Subalit sila ay inaasahan sa amin upang ilagay
interes sa bansa bago partido.
(Palakpakan)
Nila inaasahan sa amin upang pekein ang mga makatwirang kompromiso kung saan maaari naming, para alam nila na Amerika gumagalaw
ipasa lamang kapag ginagawa namin ito sama-sama at na ang responsibilidad ng pagpapabuti ito unyon
nananatiling ang gawain sa atin lahat.
Aming trabaho ay dapat magsimula sa pamamagitan ng paggawa ng ilang mga pangunahing mga pagpapasya tungkol sa aming mga badyet, ang mga desisyon na magkakaroon
isang malaking epekto sa ang lakas ng aming pagbawi. Sa nakalipas na ilang mga taon, ang parehong mga partido ay may
nagtrabaho nang sama-sama upang mabawasan ang depisit ng higit sa $ 2.5 trilyon, karamihan sa pamamagitan ng paggastos
cut, ngunit din sa pamamagitan ng pagtataas ng mga rate ng buwis sa wealthiest 1 porsiyento ng mga Amerikano. Bilang isang resulta,
kami ay higit sa kalahating patungo sa layunin ng $ 4 trilyon sa depisit pagbabawas na economists
natin na kailangan namin sa magpapirmi ang aming mga pananalapi.
Ngayon kailangan namin upang tapusin ang trabaho. At ang tanong ay: Paano?
Sa 2011, ang pumasa sa Kongreso ng batas na nagsasabi na kung ang parehong mga partido ay hindi maaaring sumang-ayon sa isang plano
upang maabot ang aming mga layunin ng depisit, tungkol sa isang trilyon dolyar na halaga ng badyet cut gagawin awtomatikong
umiral na sa taon na ito. Mga biglaang, malupit, arbitrary cut ay malagay sa panganib ang aming militar
kahandaan, gusto nila magwasak ng mga prayoridad tulad ng edukasyon at enerhiya at medikal na pananaliksik.
Sila ay tiyak na pabagalin ang aming pagbawi at halaga sa amin ang daan-daang libo-libong mga trabaho. At
na dahilan kung bakit Democrats, Republicans, business lider, at economists na sinabi
na mga cut - kilala dito sa Washington bilang "ang pagsamsam" - ay isang ganap na hindi maayos
ideya.
Ngayon, ang ilan sa Kongreso na iminungkahi pumipigil lamang ang pagtatanggol cut sa pamamagitan ng paggawa ng kahit na mas malaking
cut sa mga bagay tulad ng edukasyon at pagsasanay sa trabaho, Medicare at mga benepisyo sa Social Security. Na
Ang ideya ay kahit na mas masahol pa.
(Palakpakan)
Oo, ang pinakamalaking driver ng aming pang-matagalang utang ang tumataas na gastos ng pangangalaga ng kalusugan para sa isang Pagtanda
populasyon. At ang mga sa atin na mahalaga sa malalim tungkol sa mga programa tulad ng Medicare ay dapat yakapin
ang pangangailangan para sa mga katamtaman na reporma. Kung hindi man, ang aming pagreretiro programa ay karamihan ng tao ang pamumuhunan
kailangan namin para sa aming mga anak at malagay sa panganib ang pangako ng isang secure na pagreretiro para sa hinaharap
henerasyon.
Ngunit hindi namin itanong sa mga senior citizen at nagtatrabaho pamilya sa balikat ang buong pasanin ng
depisit pagbabawas habang humihiling sa walang mas mula sa wealthiest at ang pinaka-makapangyarihang.
(Palakpakan)
Hindi namin ay lalaki sa gitna klase sa pamamagitan lamang ng paglilipat sa gastos ng pangangalaga ng kalusugan o kolehiyo
sa pamilya na naka-struggling sa o sa pamamagitan ng pagpilit ng mga komunidad sa lay-off ang higit pa
guro at higit pang mga cops at higit pang mga bombero. Karamihan sa mga Amerikano - Democrats, Republicans at
independents - maunawaan na hindi namin mai- cut lamang ang aming paraan upang kasaganaan. Alam nila
na batay sa malawak na pang-ekonomiyang paglago ay nangangailangan ng isang balanseng diskarte sa pagbabawas ng depisit,
may cut sa paggastos at kita, at sa lahat paggawa ng kanilang makatarungang ibahagi.
At na ang diskarte na nag-aalok ko ngayong gabi. Sa Medicare, ako handa upang gumawa ng batas reporma
na makamit ang parehong halaga ng kalusugan pakialam ang mga pagtitipid sa pamamagitan ng sa simula ng susunod na
dekada ng ang mga reporma na iminungkahi ng ng dalawang partido Simpson-Bowles komisyon.
(Palakpakan)
Mayroon, ang Abot-kayang Care Act ay tumutulong upang mapabagal ang paglaki ng mga gastos ng pangangalaga ng kalusugan.
(Palakpakan)
At - at ang mga reporma ako pagpapanukala pumunta kahit pa. Susubukan naming mabawasan ang subsidies sa taxpayer
sa mga de-resetang kumpanya bawal na gamot at hilingin higit pa mula sa wealthiest nakatatanda.
(Palakpakan)
Susubukan naming dalhin ang mga gastos sa pamamagitan ng pagbabago ng paraan ang aming pamahalaan ay nagbabayad para sa Medicare, dahil
aming mga medikal bill ay hindi dapat na batay sa ang bilang ng mga pagsubok ay inayos o araw na ginugol
sa ospital. Dapat Sila ay batay sa kalidad ng pag-aalaga na makatanggap ng aming mga nakatatanda.
(Palakpakan)
At Ako bukas sa karagdagang reporma mula sa parehong party, hangga't hindi sila lumalabag sa
ginagarantiya ng isang secure na pagreretiro. Aming pamahalaan hindi dapat gumawa ng mga pangako hindi namin maaaring panatilihin,
ngunit kailangan naming panatilihin ang mga pangako na namin na ginawa.
(Palakpakan)
Na matumbok ang lahat ng aming mga target ng pagbabawas ng depisit, ang dapat naming gawin kung ano ang lider sa parehong mga partido
pa iminungkahi at i-save ang daan-daang mga bilyun-bilyong dolyar sa pamamagitan ng pagkuha mapupuksa ng buwis
mga butas at pagbabawas para sa well-off at ang mahusay na konektadong. Pagkatapos ng lahat, bakit gagawin
pinili namin upang magsagawa ng mas malalim na cut sa edukasyon at Medicare lamang upang protektahan ang mga espesyal na interes
buwis break? Paano ang patas na? Bakit ito na depisit pagbabawas ay isang malaking kagipitan, justifying
paggawa ng mga cut sa Social Security benepisyo, ngunit hindi na pagsasara ng ilang mga butas? Paano gumagana ang na
magsulong ng paglago?
(Palakpakan)
Ngayon ay ang aming pinakamahusay na pagkakataon para sa ng dalawang partido, komprehensibong reporma ng buwis na naghihikayat sa trabaho paglikha at
tumutulong dalhin ang depisit.
(Palakpakan)
Maaari naming makakuha ng ito tapos.
(Palakpakan)
Ang American tao ay karapat-dapat ng tax code na tumutulong sa mga maliliit na negosyo ang gagastusin ng mas kaunting oras sa pagpuno
ang mga kumplikadong mga form at mas maraming oras pagpapalawak at hire, buwis code na Tinitiyak ng mga billionaires
may high-powered na mga accountant ay hindi maaaring gumana system at magbayad ng isang mas mababang rate kaysa sa kanilang
masipag secretaries, buwis code na pinabababa mga insentibo upang ilipat ang mga trabaho sa ibang bansa at
pinabababa ng mga rate ng buwis para sa mga negosyo at mga tagagawa na ang paglikha ng mga trabaho dito mismo sa Estados
Unidos ng Amerika.
(Palakpakan)
Ang buwis reporma ay maaaring maghatid. Iyon ay kung ano ang maaari naming gawin sama-sama.
(Palakpakan)
Napag-alaman ko na reporma sa buwis at karapatan reporma ay hindi magiging madali. Ang pulitika ay
mahirap para sa magkabilang panig. Wala sa amin ay makakuha ng 100 porsiyento ng kung ano ang gusto naming. Ngunit ang alternatibong
ang halaga sa amin ng mga trabaho, makasira sa aming ekonomiya, bisitahin ang hirap sa mga milyon-milyong ng mga hardworking Amerikano.
Kaya sabihin itakda ang mga interes ng partido bukod at gumana upang pumasa sa isang badyet na pumapalit sa walang ingat cut
sa smart pagtitipid at matalino na pamumuhunan sa aming hinaharap. At hayaan na gawin ito nang walang
brinksmanship na Iginiit mamimili at scares off ng mga namumuhunan.
(Palakpakan)
Ang pinakamalaking bansa sa Earth - ang pinakamalaking bansa sa Earth ay hindi maaaring patuloy na pagsasagawa nito
negosyo sa pamamagitan ng Pag-anod ng mula sa isang manufactured krisis sa susunod. Hindi namin maaaring gawin ito.
(Palakpakan)
Sabihin sumang-ayon - sabihin sumang-ayon, dito mismo, ngayon, upang panatilihin ang mga tao sa pamahalaan
buksan at bayaran ang aming bill sa oras at laging panindigan ang buong pananampalataya at kredito ng Estados
Unidos ng Amerika.
(Palakpakan)
Ang American tao na nagtrabaho masyadong matigas, para sa masyadong mahaba, muling pagtatayo mula sa isang krisis sa
makita ang kanilang mga inihalal na opisyal na maging sanhi ng isa pang. Ngayon ...
(Palakpakan)
... karamihan sa atin sumasang-ayon ka na ang plano ng upang mabawasan depisit ay dapat maging bahagi ng aming mga agenda. Pero
sabihin maging malinaw: DEFICIT pagbabawas nag-iisa ay hindi isang pang-ekonomiyang plano.
(Palakpakan)
Ang isang lumalagong ekonomiya na lumilikha ng magandang, gitna-class na trabaho, na dapat na ang North Star na gabay
aming mga pagsusumikap.
(Palakpakan)
Araw-araw, dapat naming hilingin sa ating sarili tatlong tanong bilang isang bansa: Paano namin makaakit ng higit pang mga trabaho sa
aming baybayin? Paano namin bigyan ng kasangkapan ang aming mga tao na may ang mga kasanayan na kailangan nila upang makakuha ng mga trabaho? At
paano ginagawa naming siguraduhin na ang mahirap na trabaho humahantong sa isang disenteng pamumuhay?
Obama: Ang isang taon-at-a-kalahati ang nakalipas, ako ilagay sa harap American Trabaho Kumilos na ang mga independiyenteng economists
sinabi lumikha ng higit sa 1 milyong bagong trabaho. At salamat ko ang huling Kongreso para sa pagpasa
ilan na agenda; gumiit ko ito Congress upang pumasa ang natitira. Ngunit ...
(Palakpakan)
... ngayong gabi makikita ko lay ang mga karagdagang mga panukala na ganap na binayaran para sa at ganap na pare-pareho
kasama ang balangkas ng badyet ang parehong mga partido sumang-ayon sa may 18 buwan na ang nakalipas. Ipaalam sa akin ulitin: Wala
Ako pagpapanukala ngayong gabi dapat madagdagan ang aming depisit sa pamamagitan ng isang solong barya. Ito ay hindi isang mas malaking
pamahalaan kailangan namin, ngunit mas matalinong pamahalaan na nagtatakda ng mga prayoridad at ilalagay sa malawak na nakabatay sa
Na kung ano ang dapat naming hinahanap.
(Palakpakan)
Aming unang priority ay paggawa ng Amerika ng gayuma para sa mga bagong trabaho at pagmamanupaktura. Pagkatapos pagpapadanak
trabaho para sa higit sa 10 taon, ang aming mga tagagawa pa nagdaragdag ng tungkol sa 500,000 na trabaho sa loob ng nakaraang
tatlo. Uod ay nagdadala trabaho muli mula sa Japan. Ford ay nagdadala ng mga trabaho muli mula sa Mexico.
At sa taong ito, Apple ay simulan ang paggawa ng Mac sa America muli.
(Palakpakan)
May mga bagay na maaari naming gawin, ngayon, upang mapabilis ang trend na ito. Nakaraang taon, kami ay gumawa
aming unang pagmamanupaktura ng pagbabago maipatupad sa Youngstown, Ohio. Isang sabay-sabay-shuttered warehouse
ngayon ang state-of-the art lab kung saan bagong manggagawa ay mastering ang 3-D na pag-print na may
potensyal na baguhin nang lubusan ang paraan na aming ginagawa halos lahat. Walang dahilan na ito
hindi Maaari itong mangyari sa ibang mga bayan.
Kaya ngayong gabi, ako hayag ang paglulunsad ng tatlong higit pa ng mga hubs ng pagmamanupaktura, kung saan
negosyo kasosyo na may ang Departamento of Defense at Enerhiya upang i-on ang mga rehiyon sa kaliwa
sa likod ng globalization sa mga global na sentro ng mga high-tech na mga trabaho. At hinihiling ko ito Congress
upang makatulong na lumikha ng isang network ng mga 15 ng mga hubs at garantiya na ang susunod na rebolusyon sa
pagmamanupaktura ay ginawa dito sa America. Maaari naming makakuha ng na iyan.
(Palakpakan) Ngayon, kung gusto naming upang gumawa ng pinakamahusay na produkto, kami ay mayroon ding - upang mamuhunan sa
ang pinakamahusay na ideya. Bawat dolyar na aming namuhunan sa -map ang tao genome ibinalik ng $ 140 sa aming
ekonomiya. Bawat dolyar. Ngayon, ang aming mga siyentipiko pagma-map ang utak ng tao upang i-unlock ang
sagot sa Alzheimer. Kami ay pagbuo bawal na gamot upang muling buuin ang nasira bahagi ng katawan, devising
bagong materyal upang gumawa ng mga baterya 10 beses na mas makapangyarihan. Ngayon ay hindi ang oras upang matupok mga
trabaho sa paglikha ng mga pamumuhunan sa agham at makabagong. Ngayon ang oras upang maabot ang isang antas ng pananaliksik
at pag-unlad ay hindi nakikita dahil ang taas ng espasyo lahi. Kailangan naming gumawa ng mga pamumuhunan.
(Palakpakan)
Ngayon, ang lugar na walang pagpipigil sa higit pang pangako kaysa sa ating pamumuhunan sa American enerhiya. Pagkatapos taon
ng pakikipag-usap tungkol dito, sa wakas kami ay poised upang makontrol ang aming sariling enerhiya sa hinaharap. Makagawa kami
higit pa langis sa tahanan kaysa sa mayroon kaming sa 15 taon.
(Palakpakan)
Dinoble ang distansya aming sasakyan ay pumunta sa isang galon ng gas at ang halaga ng Renewable
enerhiya na bumuo ng namin mula sa mga pinagkukunan tulad ng hangin at solar, na may mga sampu-sampung ng libu-libong ng magandang,
Amerikano trabaho upang ipakita para dito. Makagawa namin ng higit pang natural na gas kaysa sa dati, at halos lahat ang
enerhiya bill ay mas mababa dahil dito. At higit sa ang huling apat na taon, ang aming mga emissions ng
mapanganib na polusyon carbon na nagbabanta aktwal na nahulog ang ating planeta.
Ngunit para sa kapakanan ng ating mga anak at ang aming hinaharap, kailangan naming makagawa ng higit pa upang labanan ang pagbabago ng klima.
(Palakpakan)
Obama: Ngayon ...
(Palakpakan)
Ngayon, totoo na walang isang kaganapan ay gumagawa isang trend. Ngunit ang katotohanan ay, ang 12 mga pinakamainit na taon
nasa talaan ay sa huling 15. Init waves, droughts, wildfires, baha, ang lahat ay
ngayon mas madalas at mas malakas na. Makakaya namin piliin na naniniwala Superstorm na Sandy, at
ang pinaka-matinding tagtuyot sa mga dekada, at ang pinakamalala wildfires ang ilang mga estado na kailanman nakita
ay lahat na lamang ng isang taong kakatuwa panaon. O aming makakaya piliin na naniniwala sa napakatinding paghatol
ng agham at kumilos bago ito ay huli na.
(Palakpakan)
Ngayon, ang mabuting balita ay, maaari kaming magsagawa ng mga makahulugang pagsulong sa isyung ito habang nagmamaneho malakas
unlad ng ekonomiya. Gumiit kong ito Kongreso upang makakuha ng sama-sama, ituloy ng dalawang partido, market-based
solusyon sa pagbabago ng klima, tulad ng isang John McCain at Joe Lieberman nagtrabaho sa sama-sama
ng ilang taon na ang nakakaraan.
Ngunit kung ang Kongreso ay hindi kumilos sa lalong madaling panahon upang protektahan ang hinaharap na mga henerasyon, ako. Ako idirekta ...
(Palakpakan)
Ko idirekta ang aking cabinet upang makabuo ng ehekutibong pagkilos na maaari naming gawin, ngayon at sa hinaharap,
upang mabawasan ang polusyon, maghanda ng aming komunidad para sa mga kahihinatnan ng pagbabago ng klima, at
mapabilis ang transition sa mas napapanatiling pinagmumulan ng enerhiya.
Ngayon, apat na taon na ang nakakaraan, ang iba pang mga bansa dominado ang malinis na enerhiya merkado at ang mga trabaho na
kasama ito. At namin na nagsimula na baguhin iyon. Nakaraang taon, wind enerhiya idinagdag halos
kalahati ng lahat ng mga bagong kapasidad ng kapangyarihan sa America. Kaya sabihin makabuo ng higit pang. Solar enerhiya
nakakakuha ng mas mura sa pamamagitan ng ang taon. Natin himukin pababa gastos kahit pa. Hangga't bilang mga bansa tulad ng
Tsina panatilihing pagpunta lahat ng-in sa malinis na enerhiya, kaya kailangan nating.
Ngayon, sa ngayon, ang natural na boom gas humantong sa cleaner kapangyarihan at mas mataas na enerhiya
pagsasarili. Kailangan naming hinihikayat na. Iyon ay kung bakit ang aking administrasyon ay patuloy na-cut pula
tape at pagpapabilis ng bagong langis at gas permit.
(Palakpakan) Iyon nakuha sa bahagi ng isang all-of-the-itaas plan. Ngunit gusto ko rin upang gumana sa mga ito Congress
upang hikayatin ang pananaliksik at teknolohiya na tumutulong sa natural gas magsunog ng kahit cleaner at pinoprotektahan
aming air at ang aming tubig.
Sa katunayan, magkano ng aming newfound enerhiya ay iginuhit mula sa mga lupain at katubigan na namin, ang pampublikong,
pag-aari nang sama-sama. Kaya ngayong gabi, ipinapanukala ko naming gamitin ilan ng aming mga langis at gas kita upang pondohan ang isang
Enerhiya Security Trust na humimok ng bagong pananaliksik at teknolohiya upang ilipat ang aming mga kotse
at trak off langis para sa mahusay na.
Kung ang isang nonpartisan koalisyon ng CEOs at retirado generals at admirals ay maaaring makakuha ng likod na ito
ideya, pagkatapos kaya ng aming makakaya. Natin dalhin ang kanilang mga payo at libreng ang aming mga pamilya at negosyo mula sa
masakit spike sa presyo ng gas na namin inilagay ang mga up para sa malayo masyadong mahaba.
Rin ako nagbigay ng bagong layunin para sa America: Sabihin cut sa kalahati ng enerhiya nasayang ng aming
tahanan at mga negosyo sa loob ng susunod na 20 taon.
(Palakpakan)
Makikipagtulungan kami sa mga estado na gawin ito. Iyon estado sa mga pinakamahusay na ideya upang lumikha ng mga trabaho
at mas mababang bill ng enerhiya sa pamamagitan ng bumuo ng higit pa mahusay na gusali ay makatanggap ng pederal na suporta
upang makatulong na gumawa na nangyari.
Sektor ng enerhiya ng Amerika ay isa lamang bahagi ng isang pag-iipon imprastraktura sa di-wastong nangangailangan ng
repair. Magtanong ng anumang CEO kung saan nais nilang sa halip hanapin at umarkila, isang bansa na may deteriorating
mga kalsada at tulay o isa na may high-speed rail at Internet, high-tech na paaralan, self-nakapagpapagaling
kapangyarihan grids.
Ang CEO ng Siemens America - isang kumpanya na nagdala ng daan-daang mga bagong trabaho sa North Carolina
- Ay sinabi na kung namin i-upgrade ang aming imprastraktura, makikita nila magdala ng higit pang trabaho. At na
ang saloobin ng maraming mga kumpanya sa buong mundo. At alam ko gusto mo ang mga trabaho-paglikha
proyekto sa iyong distrito; Nakita ko na ang lahat ng mga laso-pinagputulan.
(Tawa)
Kaya, ngayong gabi, ako magpanukala ng "Fix-It-Una" programa sa inilagay ang mga tao na magtrabaho sa lalong madaling panahon
sa aming pinaka-kagyat na pag-aayos, tulad ng halos 70,000 structurally kulang tulay sa
bansa.
(Palakpakan)
At upang masiguro na ang mga taxpayers ay hindi balikat ang buong pasanin, rin ako pagpapanukala ng isang Partnership
muling itayo Amerika na umaakit ng pribadong kabisera i-upgrade ang aming mga negosyo na kailangan pinaka:
modernong port upang ilipat ang aming mga kalakal; modernong pipelines makatiis ng bagyo; modernong paaralan karapat-dapat
ng ating mga anak.
(Palakpakan)
Sabihin patunayan walang mas mahusay na lugar upang gawin ang negosyo kaysa dito sa Estados Unidos
ng Amerika, at sabihin simulan kaagad. Maaari naming makakuha ng ito tapos.
Obama: At bahagi ng aming pagsusumikap sa muling pagtatayo ay dapat na ring sangkot ang aming pabahay sektor. Ang magandang
balita ay, ang aming pabahay merkado ay sa wakas paglunas mula sa pagbagsak ng 2007. Home presyo ay
umaangat sa pinakamabilis na makasabay sa anim na taon. Tahanan pagbili ay halos 50 porsiyento. At konstruksyon
ay pagpapalawak muli.
Ngunit kahit na may mortgage sa mga rate ng malapit sa 50-taon mababa, masyadong maraming mga pamilya na may solid credit na
gusto mong bumili ng bahay ng ay tinatanggihan. Masyado maraming mga pamilya na hindi napalampas ng pagbabayad
at gusto sa Muling Pondohan ay sinabi hindi. Iyon ay may hawak ng aming buong ekonomiya. Kailangan namin upang
ayusin ito.
Sa ngayon, ng bill sa Kongreso na bigyan ang bawat responsable homeowner
sa Amerika ang pagkakataon upang i-save ang $ 3000 sa isang taon sa pamamagitan ng refinancing sa mga rate ngayon. Democrats
at Republicans na suportado ito bago. Kaya kung ano ang kami naghihintay para sa? Isang boto at
ipadala sa akin na bill.
(Palakpakan)
Bakit - bakit gusto naming laban na?
Bakit na isang partidista isyu, pagtulong mga tao Muling Pondohan? Sa ngayon, nagpapang-abot na ang mga regulasyon
ang responsable batang pamilya mula sa pagbili kanilang unang tahanan. Ano ang may hawak pabalik sa amin?
Natin-streamline ang proseso at matulungan ang aming ekonomiya lumalago.
Ngayon, ang mga hakbangin sa sa pagmamanupaktura, enerhiya, imprastraktura, pabahay, ang lahat ng mga bagay na ito
ay matulungan ang mga negosyante at maliit na negosyo may-ari ng palawakin at lumikha ng mga bagong trabaho. Ngunit walang
ng ito ay mahalaga maliban din namin bigyan ng kasangkapan ang aming mamamayan na may mga kasanayan at pagsasanay upang punan
mga trabaho.
(Palakpakan)
At na may upang simulan sa pinakamaagang posibleng edad. Alam mo, pag-aaral pagkatapos ng pag-aaral ay nagpapakita na ang
ang mas maaga ang isang bata ay nagsisimula sa pag-aaral, ang mas mahusay siya gumagana ang kalsada. Ngunit ngayon, mas kaunti
kaysa sa tatlong sa sampung 4-taon gulang ay nakatala sa isang mataas na kalidad na preschool programa. Pinaka-
gitna-class na mga magulang ay hindi kayang bayaran ng ilang daang Bucks sa isang linggo para sa pribadong preschool.
At para sa mga mahihirap na bata na nangangailangan ng tulong ang pinaka, ito kakulangan ng access sa preschool na edukasyon
Maaari Shadow sa mga ito para sa iba pang mga bahagi ng kanilang mga buhay.
Kaya, ngayong gabi, ako ipanukala pakikipagtulungan sa estado upang gumawa ng mataas na kalidad na preschool magagamit
bawat isang bata sa America.
(Palakpakan)
Iyon ay isang bagay na dapat naming gawin.
(Palakpakan)
Bawat dolyar na mamuhunan namin sa mataas na kalidad na maagang pagkabata edukasyon ay maaaring mag-save ng higit sa pitong
dolyar sa paglaon, sa pamamagitan ng pagpapalakas ng mga rate ng pagtatapos, pagbawas ng tinedyer pagbubuntis, kahit pagbabawas ng marahas
krimen. Sa mga estado na gumawa ito ng isang priority sa turuan ang aming bunsong bata - tulad ng Georgia
o Oklahoma - pag-aaral ipakita ang mga mag-aaral palaguin hanggang mas malamang na basahin at gawin ang matematika sa grado
antas, graduate high school, hawakan ng trabaho, form mas matatag na mga pamilya ng kanilang sariling. Alam namin
ito gumagana. Kaya sabihin gawin kung ano ang gumagana at gumawa *** wala sa ating mga anak simulan ang lahi ng
buhay na sa likod. Sabihin bigyan ang aming mga bata na pagkakataon.
(Palakpakan)
Ipagpalagay rin tiyakin na ang isang mataas na paaralan diploma Inilalagay ng aming mga bata sa isang path sa isang magandang
trabaho. Sa ngayon, ang mga bansa tulad ng Alemanya tumuon sa pagtatapos ng kanilang mga mag-aaral sa mataas na paaralan na may
ang katumbas ng isang teknikal na antas mula sa isa ng aming mga kolehiyo ng komunidad, kaya ang mga Aleman
mga bata, ito ay handa na para sa isang trabaho kapag sila ay magtapos high school. Ito ay nai-bihasa
para sa mga trabaho na may.
Ngayon sa paaralan tulad ng P-TECH sa Brooklyn, pakikipagtulungan sa pagitan ng New York pampublikong paaralan
at City University of New York at IBM, ang mga mag-aaral ay magtatapos na may isang mataas na paaralan diploma at
isang associate degree sa computer o engineering. Kailangan naming bigyan ang bawat Amerikano na mga pagkakataon ng mag-aaral
tulad nito. At apat na taon na ang nakakaraan ...
(Palakpakan)
Apat na taon na ang nakakaraan, na sinimulan namin ang Race sa Top, isang kumpetisyon na naniwala sa halos bawat
estado upang bumuo ng mas matalinong curricula at mas mataas pamantayan, ang lahat para sa tungkol sa 1 porsiyento ng kung ano ang
ginagastos kami sa edukasyon sa bawat taon.
Obama: Ngayong Gabi, ako hayag ng isang bagong hamon, disenyo ng high school ng America kaya
mas mahusay na magbigay ng kasangkapan ang mga nagtapos para sa mga pangangailangan ng high-tech na ekonomiya. At makikita namin gantimpalaan ang mga paaralan
na bumuo ng bagong mga pakikipagtulungan sa mga kolehiyo at mga employer, at lumikha ng mga klase na tumuon
sa agham, teknolohiya, engineering at matematika, ang mga kasanayan na employer ngayon hinahanap
upang punan ang mga trabaho na mayroong karapatan ngayon at ay doon sa hinaharap.
Ngayon, kahit na may mas mahusay na high school, karamihan sa mga batang mga tao ay kailangan ng ilang mga mas mataas na edukasyon. Ito ay
isang simpleng katotohanan: Ang higit pang edukasyon ikaw nakuha, mas malamang na ikaw ay may isang mahusay na
trabaho at gumana ang iyong paraan sa gitna klase. Ngunit ngayon, skyrocketing gastos presyo masyadong maraming
kabataan ng isang mas mataas na edukasyon o uupan sa kanila sa unsustainable utang.
Sa pamamagitan ng mga kredito sa buwis, grant, at mas mahusay na mga pautang, gumawa kami ng kolehiyo mas abot-kayang para sa milyun-milyong
ng mga mag-aaral at pamilya sa ibabaw ng huling ilang taon. Ngunit taxpayers ay hindi maaaring panatilihin sa subsidizing
mas mataas at mas mataas at mas mataas na mga gastos para sa mas mataas edukasyon. Kolehiyo ay dapat gawin ang kanilang bahagi sa
panatilihin ang mga gastos, at ang aming trabaho upang gumawa ng *** na ginagawa nila.
(Palakpakan)
Kaya, ngayong gabi, hinihiling kong Kongreso upang baguhin ang Mas mataas na Edukasyon Act upang ang affordability
at halaga ay kasama sa pagtukoy kung saan kolehiyo makatanggap ng ilang mga uri ng federal
aid.
(Palakpakan)
At - at bukas, ang aking Administration ilabas ang isang bagong kolehiyo scorecard na magulang
at ang mga mag-aaral ay maaaring gamitin upang ihambing ang mga paaralan batay sa isang simpleng pamantayan: kung saan maaari kang makakuha ng
karamihan ng putok para sa iyong pang-edukasyon na pera.
Ngayon, upang mapalago ang aming gitnang klase, ang aming mga mamamayan upang magkaroon ng access sa edukasyon at pagsasanay
nangangailangan ang mga trabaho na ngayon. Ngunit din namin upang matiyak na ang Amerika ay nananatiling isang lugar
kung saan ang lahat kung sino ang nais na magtrabaho - lahat kung sino ang nais na magtrabaho nang husto ay ang pagkakataon
upang makakuha ng magpatuloy.
Aming ekonomiya ay malakas kapag naming pakinabangan ang talento at talino sa paglikha ng nagsusumikap, may pag-asa
imigrante.
(Palakpakan)
At ngayon, ang mga lider mula sa negosyo, paggawa, pagpapatupad ng batas, pananampalataya komunidad,
lahat ng mga ito ay sumasang-ayon oras na iyon ay dumating upang pumasa komprehensibong reporma ng imigrasyon. Ngayon ang
oras na gawin ito.
(Palakpakan)
Ngayon ang oras upang makakuha ng ito tapos.
(Palakpakan)
Ngayon ang oras upang makakuha ng ito tapos.
(Palakpakan)
Real reporma ay nangangahulugan ng malakas na hangganan seguridad, at maaari naming bumuo sa ang pag-usad ng aking administrasyon
na ginawa, paglalagay ng higit pang mga bota sa katimugang hangganan kaysa sa anumang oras sa aming kasaysayan at
pagbabawas ilegal crossings sa kanilang pinakamababang mga antas sa 40 taon.
Real reporma ay nangangahulugan na ang pagtaguyod ng isang responsable pathway sa kikitain pagkamamamayan, isang path na
kabilang ang pagpasa ng background check, nagbabayad mga mga buwis at makahulugang parusa, pag-aaral ng Ingles,
at pagpunta sa likod ng linya sa likod ng mga tao sinusubukan sa darating dito legal.
(Palakpakan)
At tunay na reporma ay nangangahulugan pag-aayos ng legal na imigrasyon system upang i-cut ang mga naghihintay tagal at umakit
mataas na bihasang negosyante at mga inhinyero na makakatulong sa lumikha ng trabaho at palaguin ang aming ekonomiya.
(Palakpakan)
Sa ibang salita, alam namin kung ano ang kailangang gawin. At bilang nagsasalita namin, ng dalawang partido group sa parehong
kamara ay masigasig na nagtatrabaho sa draft ang isang bill, at purihin ko ang kanilang mga pagsisikap. Kaya sabihin
makakuha ng ito tapos. Padalhan ako ng isang komprehensibong imigrasyon reporma bill sa susunod na ilang buwan, at ako
ay mag-sign ito kaagad. At Amerika ay maging mas mahusay para dito.
(Palakpakan)
Sabihin makakuha ng ito tapos. Sabihin makakuha ng ito tapos.
(Palakpakan)
Ngunit hindi namin maaaring itigil doon. Alam namin ang aming ekonomiya ay malakas kapag ang aming mga asawa, ang aming mga ina, ang aming
anak na babae ay maaaring mabuhay ang kanilang buhay libre mula sa diskriminasyon sa lugar ng trabaho at libre mula sa takot ng
karahasan sa tahanan. Ngayon, ang pumasa ng Senado Karahasan Laban sa Kababaihan Act na Joe
Biden orihinal na sinulat ni halos 20 taon na ang nakakaraan. At ngayon ko gumiit ang House upang gawin ang parehong.
(Palakpakan)
Mahusay, Joe.
(Palakpakan)
At hinihiling ko ang Kongreso na ito sa idineklara na babae dapat kumita ng - living katumbas sa kanilang mga pagsisikap
at sa wakas ay pumasa sa Paycheck pagkamakatarungan Act sa taong ito.
(Palakpakan)
Obama: Alam namin na ang aming ekonomiya malakas kapag namin gantimpalaan ang trabaho ng isang matapat na araw na may tapat
sahod. Ngunit ngayon, full-time na manggagawa making pinakamababang pasahod kumikita ng $ 14,500 sa isang taon. Kahit na
may lunas buwis namin ang inilagay sa lugar, isang pamilya na may dalawang bata na kumikita ang minimum
pasahod pa rin nakatira sa ibaba ng linya ng kahirapan. Iyon ay mali. Iyon ang dahilan kung bakit, simula ng huling beses na ito
Kongreso itinaas ang minimum na pasahod, 19 estado na pinili mo sa paga kanila kahit mas mataas.
Ngayong gabi, sabihin ipinapahayag na, sa wealthiest bansa sa Earth, walang isa na gumagana full time
dapat upang mabuhay sa kahirapan - at itataas pederal na minimum na pasahod sa $ 9 isang oras.
(Palakpakan)
Dapat namin upang makakuha ng na tapos.
(Palakpakan)
Ang solong hakbang na ito ay taasan ang mga kita ng ng milyun-milyong nagtatrabaho pamilya. Maaaring ibig sabihin
ang pagkakaiba sa pagitan ng mga pamilihan o sa pagkain bangko, upa o pagpalayas, scrape sa pamamagitan ng o sa wakas
pagkuha magpatuloy. Para sa mga negosyo sa buong bansa, ibig sabihin ng mga customer na may higit pang pera sa
kanilang mga bulsa.
At isang buong maraming mga tao ang out may gagawin marahil kailangan ng mas tulong mula sa pamahalaan. Sa katunayan, nagtatrabaho
mga tao ay hindi dapat maghintay taon pagkatapos taon para sa minimum na pasahod upang pumunta up, habang
CEO pay ay hindi kailanman naging mas mataas. Kaya narito ang isang ideya na Gobernador Romney at aktwal na ako
sumang-ayon sa nakaraang taon: natin itali ang minimum sahod sa gastos ng pamumuhay, kaya na ito sa wakas
nagiging isang pasahod maaari mong live sa.
(Palakpakan)
Ngayong gabi, sabihin din makilala na may mga komunidad sa bansang ito kung saan, walang
mahalaga kung paano mahirap gumana ka, ito ay halos imposible upang makakuha ng magpatuloy - factory bayan decimated
mula sa mga taon ng mga halaman pagpapakete up, hindi maiwasan bulsa ng kahirapan, mga lunsod o bayan at rural, kung saan
batang matanda pa rin pakikipaglaban para sa kanilang unang trabaho.
Amerika ay hindi isang lugar kung saan ang pagkakataon ng kapanganakan o pangyayari ay dapat magpasya ang ating tadhana.
At iyon ang dahilan kung bakit kailangan namin upang bumuo ng mga bagong ladders ng pagkakataon sa gitna klase para sa lahat
na nais upang umakyat ang mga ito. Natin alok insentibo sa mga kumpanya na umarkila Amerikano
na iyong nakuha kung ano ang kinakailangan upang punan na trabaho ng pagbubukas, ngunit ay ng trabaho kaya mahaba
na walang ay bigyan sila ng pagkakataon na ito. Sabihin inilagay ang mga tao pabalik upang gumana muling pagtatayo
bakanteng tahanan sa kapitbahayan rundown.
At sa taong ito, ang aking administrasyon ay magsisimulang kasosyo na may 20 ng hardest-hit bayan
sa America upang makakuha ng mga komunidad na ito pabalik sa kanilang mga paa. At makikipagtulungan kami sa mga lokal na lider
upang i-target ang mga mapagkukunan sa kaligtasan ng publiko at edukasyon at pabahay. Bibigyan namin ng bagong mga kredito sa buwis
sa mga negosyo na umarkila at mamuhunan. At bibigyan namin upang palakasin ang mga pamilya sa pamamagitan ng pag-alis ng
sa pananalapi deterrents sa pag-aasawa para sa mababang- kita asawa at makagawa ng higit pa upang hikayatin ang pagiging-ama,
dahil kung bakit sa iyo ng isang tao ay hindi ang kakayahan upang magbuntis ng isang bata, pagkakaroon ng lakas ng loob
upang taasan ng isa. At gusto naming hinihikayat na. Gusto naming upang makatulong na.
(Palakpakan)
Malakas na pamilya. Malakas na komunidad. Isang malakas America. Ganitong uri ng kasaganaan
- Malawak, naibahagi, na binuo sa isang thriving gitna klase - na ay palaging ang pinagmulan ng
ang aming progreso sa bahay. Rin ang pundasyon ng aming kapangyarihan at impluwensiya sa buong
mundo.
Ngayong gabi, tumayo kami nagkakaisa sa saluting ang mga tropa at populasyong sibil na isakripisyo araw-araw upang maprotektahan
amin. Dahil sa mga ito, maaari naming sabihin nang may pagtitiwala na America ay makumpleto ang misyon nito sa
Afghanistan at makamit ang aming layunin ng daig ang core ng Al Qaida.
(Palakpakan)
Obama: Mayroon namin na dinala sa bahay 33,000 ng aming matapang servicemen at kababaihan. Ito tagsibol,
aming mga pwersa ay lumipat sa isang papel ng suporta, habang Afghan seguridad pwersa ay ang siyang mamumuno.
Ngayong gabi, maaari kong ipahayag na, sa loob ng susunod taon, ang isa pang 34,000 Amerikano hukbo ay
umuwi mula sa Afghanistan. Ito drawdown ay patuloy. At sa pamamagitan ng dulo ng susunod na taon,
aming digmaan sa Afghanistan.
(Palakpakan)
Higit pa sa 2014, ang America pangako sa pinag-isang at pinakadakila Afghanistan ay matiis, ngunit
ang likas na katangian ng aming pangako ay baguhin. -Uusap ukol Kami ay isang kasunduan sa
Afghan pamahalaan na nakatutok sa dalawang misyon: pagsasanay at equipping Afghan pwersa sa gayon ay
bansa ay hindi muli mali sa kaguluhan at Counterterrorism mga pagsusumikap na pumapayag sa amin
ituloy ang mga labi ng Al Qaida at ang kanilang mga kaakibat.
Ngayon, ang samahan na tinutuligsa sa amin sa 9/11 ay isang anino ng dating sarili nito.
(Palakpakan)
Ito ay totoo, ibang kaakibat ng Al Qaida at mga taong naniniwala sa pagka labis group lumitaw, mula sa
Arabian Peninsula sa Africa. Ang banta mga group magpose Nagbabago ang. Ngunit upang matugunan ang
pagbabanta, hindi namin kailangan upang magpadala ng mga sampu-sampung libo ng aming mga anak na lalaki at babae sa ibang bansa o sumakop
iba pang mga bansa. Sa halip, kakailanganin naming upang matulungan mga bansa tulad ng Yemen, Libya, at Somalia magbigay
para sa kanilang sariling seguridad at mga kaalyado ng tulong na sa paglaban sa mga terorista, tulad namin sa
Mali. At, kung saan kinakailangan, sa pamamagitan ng isang hanay ng mga kakayahan, kami ay patuloy na kumuha
direktang pagkilos laban sa mga terorista na magpose ang gravest banta sa Amerikano. Ngayon ...
(Palakpakan)
... ng ginagawa namin, kailangan naming magpatulong ang aming mga halaga sa paglaban. Iyon ang dahilan kung bakit administration aking
ay nagtrabaho tirelessly upang pekein ng isang matibay legal at balangkas ng patakaran upang gabayan ang aming Counterterrorism
mga pagsusumikap. Buong, kami ay pinananatiling Kongreso ganap na tungkol sa aming mga pagsusumikap. At makilala ko
na, sa aming demokrasya, walang dapat lang tumagal ang aking mga salita para dito na ginagawa namin ang mga bagay
ang tamang paraan. Kaya, sa mga susunod na buwan, ako ay patuloy upang hikayatin ang Kongreso upang matiyak
hindi lamang na ang aming pag-target, pagpigil at pag-uusig ng terorista ay nananatiling pare-pareho
sa aming mga batas at sistema ng mga tseke at balanse, ngunit ang aming mga pagsusumikap ay mas transparent
sa American tao at sa mundo. Ng kurso ...
(Palakpakan)
... aming hamon ay hindi magtapos sa Al Qaida. Amerika ay patuloy na humantong ang pagsusumikap na
pigilan ang pagkalat ng pinaka-mapanganib sa mundo armas. Ang rehimen sa Hilagang Korea ay dapat alam mo na,
sila lamang makamit ang seguridad at kasaganaan sa pamamagitan ng pagtugon sa kanilang mga internasyonal na obligasyon.
Provocations ng-uri-uriin ang nakita natin kagabi ay lamang sa karagdagang ihiwalay ang mga ito, bilang stand namin
ng aming mga kaalyado, palakasin ang ating sariling misayl pagtatanggol, at humantong ang mundo sa pagkuha ng kompanya
pagkilos bilang tugon sa mga banta.
Gayundin, ang mga lider ng Iran ay dapat kinikilala na ngayon ay ang oras para sa isang diplomatikong solusyon,
dahil ang koalisyon ng nakatayo sa nagkakaisa sa hinihingi na nakamit nila ang kanilang mga obligasyon. At kami ay
ko kung ano ang kinakailangan upang maiwasan ang mga ito mula sa pagkuha ng isang nuclear armas.
(Palakpakan)
Kasabay nito, makikita namin umaakit sa Russia sa humingi ng mga karagdagang reductions sa aming mga nuclear arsenals
at patuloy na humahantong sa pandaigdigang pagsusumikap sa secure na nuclear materyales na maaaring mahulog sa
maling mga kamay, dahil ang aming kakayahan upang maka-impluwensya iba depende sa aming pagpayag na humantong
at matugunan ang aming mga obligasyon.
Amerika ay dapat ding harapin ang mabilis na lumalagong banta mula sa mga pag-atake sa cyber.
(Palakpakan)
Ngayon, alam namin magnakaw ng mga hacker ang mga tao pagkakakilanlan at tumagos ang pribadong e-mail. Alam namin banyaga
mag-swipe sa Mga bansa at mga kumpanya ang aming corporate lihim. Ngayon ang aming mga kaaway ay naghahanap
kakayahan sa sabotahe ang aming kapangyarihan grid, ang aming pampinansyal na mga institusyon, ang aming kontrol ng trapiko ng air
system. Hindi namin maaaring tumingin pabalik taon mula ngayon at magtaka kung bakit namin ginawa ang wala sa mukha
ng mga tunay na banta sa aming seguridad at ang aming ekonomiya.
Iyon ang dahilan kung bakit, mas maaga na ngayon, sign ko ng bagong tagapagpaganap ng order na palakasin ang aming cyber
panlaban sa pamamagitan ng pagtaas ng pagbabahagi ng impormasyon at pagbuo ng mga pamantayan upang maprotektahan ang aming pambansang
seguridad, ang aming mga trabaho, at ang aming privacy.
(Palakpakan)
Obama: Ngunit ngayon - ngayon Kongreso ay dapat kumilos, tulad ng mabuti, sa pamamagitan ng pagpapasa ng batas upang bigyan ang aming mga pamahalaan
ng isang mas mataas na kapasidad upang ma-secure ang aming mga network at humadlang ang pag-atake. Ito ay isang bagay na dapat namin
upang gawin sa isang ng dalawang partido na batayan.
(Palakpakan)
Ngayon, kahit na bilang namin protektahan ang aming mga tao, dapat namin tandaan na ang Ipinapakita ng mundo ngayon hindi
lamang ang mga panganib, hindi lamang banta. Ito ay nagtatanghal ng pagkakataon. Upang mapalakas ang mga Amerikano export,
sumusuporta sa mga Amerikano trabaho, at antas sa paglalaro ng field sa lumalaking market of Asia, layon naming
upang makumpleto ang mga negotiations sa isang trans-Pacific Partnership. At ngayong gabi, ako ang hayag
na namin ilunsad ang-uusap sa isang komprehensibong Transatlantiko Trade at Investment Partnership
sa European Union, dahil ang kalakalan na makatarungan at libreng buong suporta sa Atlantic
ng milyun-milyong ng mahusay na kita Amerikano trabaho.
(Palakpakan)
Alam din natin na pag-usad sa pinaka pinapaghirap bahagi ng ating mundo enriches amin ang lahat, hindi lamang
dahil ito ay lumilikha ng bagong mga merkado, mas matatag order sa ilang mga rehiyon ng mundo, ngunit
din dahil ito ay ang tamang bagay na gawin.
Alam mo, sa maraming mga lugar, ang mga tao ay nakatira sa maliit na higit pa kaysa sa isang dolyar sa isang araw. Kaya ang Estados Unidos
ay sumali sa aming mga kaalyado upang lipulin tulad matinding kahirapan sa susunod na dalawang dekada, sa pamamagitan ng
pagkonekta ng higit pang mga tao sa pandaigdigang ekonomiya, sa pamamagitan ng empowering ng mga kababaihan, sa pamamagitan ng pagbibigay sa aming mga batang at
pinakamaliwanag na isipan bagong pagkakataon upang maghatid ng at pagtulong sa komunidad sa feed at kapangyarihan
at turuan ang kanilang sarili, sa pamamagitan ng pagse-save sa mundo mga bata mula sa mahahadlangan pagkamatay, at sa pamamagitan ng napagtatanto
ang pangako ng isang AIDS-free na henerasyon, na sa loob ng aming nararating.
(Palakpakan)
Nakikita mo ...
(Palakpakan)
Ang makikita mo, ang Amerika ay dapat manatiling isang beacon sa lahat na humingi ng kalayaan sa panahong ito ng makasaysayang
magbago. Nakita ko ang kapangyarihan ng pag-asa sa nakaraang taon sa Rangoon, sa Burma, kapag Aung San Suu Kyi
tinatanggap American president sa bahay kung saan siya ay nabilanggo para sa mga taon, kapag
libu-libong mga Burmese may linya ang mga kalye, waving Amerikano flag, kabilang ang isang tao na nagsabi,
"May katarungan at batas sa Estados Unidos. Gusto ko ang ating bansa tulad na. "
Sa pagtatanggol ng kalayaan, makikita namin mananatiling anchor ng malakas alliances, mula sa Americas
sa Africa, mula sa Europa sa Asya. Sa gitna Silangan, ay namin tumayo sa mga mamamayan habang ang mga ito
hinihiling ng kanilang mga unibersal na karapatan, at suporta matatag na transition sa demokrasya.
(Palakpakan)
Alam namin ang proseso ay magulo, at hindi namin hindi maaaring maglakas-loob sa magdikta ang kurso ng pagbabago
sa mga bansa tulad ng Ehipto, ngunit maaari naming - at ay - igiit sa paggalang para sa pangunahing mga
karapatan ng lahat ng mga tao.
Susubukan naming panatilihin ang presyon sa isang Syrian rehimen na pinatay ng sarili nitong mga tao at suporta
pagsalungat lider na igalang ang mga karapatan ng bawat Syrian. At kami ay tumayo matatag
sa Israel sa pagtugis ng seguridad at pangmatagalang kapayapaan.
(Palakpakan)
Ito ang mga mensahe na kukunin ko na maghahatid kapag Maglakbay ako sa Gitnang Silangan sa susunod na buwan.
At ang lahat ng mga gawa na ito ay depende sa tapang at isakripisyo ng mga na nagsisilbi sa mapanganib
lugar sa dakilang personal na panganib: Ang aming mga diplomats, aming mga opisyal ng katalinuhan, at ang mga kalalakihan at
kababaihan ng Estados Unidos armadong pwersa. Bilang hangga't ako punong komander, kami ay
anumang dapat namin upang protektahan ang mga na nagsisilbi kanilang bansa sa ibang bansa, at namin pinapanatili
ang pinakamahusay na militar mundo ay kailanman kilala.
(Palakpakan)
Susubukan naming mamuhunan sa mga bagong kakayahan, kahit na habang bawasan namin basura at panahon ng digmaan sa paggastos. Kami ay
matiyak ang pantay-pantay na paggamot para sa lahat ng servicemembers, at pantay-pantay na mga benepisyo para sa kanilang mga pamilya, bakla
at tuwid.
(Palakpakan)
Kami ay gumuhit kapag ang tapang at kasanayan ng aming mga babae at mga anak na babae at moms, dahil
mga kababaihan na napatunayan sa ilalim ng sunog na nila handa para sa pagpapamuok. Namin ang pananampalataya na may
aming mga Beterano, pamumuhunan sa world-class na pag-aalaga, kabilang ang kaisipan pangangalaga ng kalusugan, para sa aming mga nasugatan
mandirigma ...
(Palakpakan)
... pagsuporta sa aming militar pamilya, pagbibigay aming Beterano sa mga benepisyo at edukasyon at
trabaho pagkakataon na sila kikitain. At Gusto kong pasalamatan ang aking asawa, Michelle, at Dr.
Jill Biden para sa kanilang patuloy na pagtatalaga sa paghahatid ng aming mga militar pamilya at pati na rin
nila ang almusal sa amin.
(Palakpakan)
Salamat sa iyo, hon. Salamat sa iyo, Jill.
(Palakpakan)
Pagtatanggol aming kalayaan, bagaman, ay hindi lamang ang trabaho ng aming mga militar nag-iisa. Dapat namin ang lahat ng
gawin ang aming bahagi upang matiyak na aming Diyos-ibinigay na karapatan ay protektado dito sa bahay. Na kinabibilangan ng
isa ng ang pinaka pangunahing mga karapatan ng isang demokrasya, ang karapatang bumoto.
(Palakpakan)
Ngayon ...
(Palakpakan)
Kapag ...
(Palakpakan)
Kapag anumang Amerikano - hindi mahalaga kung saan sila nakatira o kung ano ang kanilang partido - ay tinanggihan na
karapatan dahil hindi nila maaaring maghintay para sa lima o anim o pitong oras lamang ang nagsumite ng kanilang mga balota,
betraying kami sa aming mga ideals. Kaya ...
(Palakpakan)
Kaya, ngayong gabi, ako hayag isang nonpartisan komisyon upang mapabuti ang karanasan ng pagboto
sa America. At tiyak na nangangailangan ng pagpapabuti. Ako humihingi ng dalawang pang-time na mga eksperto sa
field - na, sa pamamagitan ng ang paraan, kamakailan Hinahain ng nangungunang abogado para sa aking kampanya at para sa
Gobernador Romney kampanya - na humantong ang mga ito. Maaari naming ayusin ito. At kami ay. Ang American
mga tao na hinihiling ng ito, at kaya ang aming demokrasya.
(Palakpakan)
Siyempre, kung ano ang ko na sinabi ngayong gabi usapin maliit na kung hindi namin tipon upang protektahan ang
aming pinaka-mahalagang mga mapagkukunan, ang ating mga anak.
Ito ay dalawang buwan dahil Newtown. Alam ko hindi ito ang unang pagkakataon bansa na ito ay may
debated kung paano upang mabawasan ang gun karahasan, ngunit ito oras ay naiiba. Napakalaki majorities
ng Amerikano - Amerikano na naniniwala sa Pangalawa-amyenda - tipon sa paligid
commonsense reporma, tulad ng mga tseke ng background na gawin itong mas mahirap para sa mga kriminal sa
makakuha ng kanilang mga kamay sa isang baril. Senators ...
(Palakpakan)
Senators - senators ng parehong partido ay magkasamang gumagana sa matigas bagong batas upang maiwasan ang sinuman mula sa pagbili
baril para sa muling pagbebenta sa mga kriminal. Police chiefs ay humihiling sa aming tulong upang makakuha ng mga armas ng digmaan
at napakalaking bala magazine-off ang aming mga kalye, dahil ang mga pulis chiefs, hindi sila pagod
na makita ang kanilang mga guys at gals na outgunned.
Ang bawat isa sa mga panukalang ito nararapat ng isang boto sa Kongreso.
(Palakpakan)
Ngayon ...
(Palakpakan)
Kung nais mong bumoto hindi, na iyong pinili. Ngunit ang mga panukala na ito karapat-dapat ng isang boto, dahil
sa dalawang buwan dahil Newtown, higit sa isang libong kaarawan, graduations, anibersaryo
ay ninakaw mula sa aming mga buhay sa pamamagitan ng isang bala mula sa isang baril. Higit pa sa isang libong.
Isa ng mga namin nawala ay isang batang babae na may pangalang Hadiya Pendleton. Siya ay 15 taong gulang. Siya
mahal ang Fig Newtons at lip pagtakpan. Siya ay isang majorette.
Obama: Siya ay kaya mahusay sa kanyang mga kaibigan, ang mga ito lahat ng inisip sila ay kanyang pinakamatalik na kaibigan.
Tatlong linggo lamang ang nakalipas, siya ay dito, sa Washington, sa kanyang mga kaklase, para sa kanyang bansa
sa aking pag-uumpisa. At sa isang linggo mamaya, siya kinunan at pinatay sa parke ng Chicago pagkatapos
paaralan, isang milya lamang ang layo mula sa aking bahay.
Hadiya ng mga magulang, Nate at Cleo, sa ito kamara ngayong gabi, kasama ang higit sa
dalawang dosenang mga Amerikano na ang mga buhay na naging pinutin sa pamamagitan ng baril karahasan. Karapat-dapat ang mga ito ng
bumoto.
(Palakpakan)
Karapat-dapat sila ng boto.
(Palakpakan)
Karapat-dapat sila ng boto.
(Palakpakan)
Gabby Giffords nararapat ng isang boto.
(Palakpakan)
Ang mga pamilya ng Newtown karapat-dapat ng boto.
Ang mga pamilya ng Aurora karapat-dapat ng boto.
(Palakpakan)
Ang mga pamilya ng Oak Creek, at Tucson, at Blacksburg, at hindi mabilang iba pang mga komunidad
gahak bukas ng baril karahasan, karapat-dapat sila isang simpleng boto.
(Palakpakan)
Karapat-dapat sila - sila ay karapat-dapat ng isang simpleng boto.
Hindi pipigilan ang aming mga pagkilos ng bawat walang saysay kumilos ng karahasan sa bansang ito. Sa katunayan,
walang batas, walang mga hakbangin, walang-administratibo kilos ay perpektong malutas ang lahat ng hamon
Binalangkas ko ngayong gabi. Ngunit hindi namin kailanman ipinadala dito upang maging perpekto. Namin ay ipinadala dito
upang gumawa ng kung ano ang pagkakaiba ng aming makakaya - upang ma-secure bansa ito, palawakin ang pagkakataon, panindigan ang aming
ideals sa pamamagitan ng mahirap, madalas nakakadismaya, ngunit ganap na kinakailangan sa trabaho ng sariling pamahalaan.
Namin ay ipinadala dito upang tumingin para sa aming kapwa Amerikano sa parehong paraan na tumingin sila para sa isa
isa pa, ang bawat solong araw, karaniwang walang tokata, sa buong bansang ito. Dapat namin
sundin ang kanilang halimbawa.
Dapat namin sundin ang mga halimbawa ng isang New York City nars na may pangalang Menchu Sanchez. Kapag Hurricane
Sandy plunged kanyang ospital sa kadiliman, hindi siya ay iniisip tungkol sa kung paano kanyang sariling tahanan
ay faring. Ang kanyang isip sa 20 mahalagang newborns sa kanyang pag-aalaga at ang Pagsagip plano niya
gagawin na pinananatiling sa kanila sa lahat ng ligtas.
Dapat namin sundin ang mga halimbawa ng isang North Miami babae na may pangalang Desiline Victor. Kapag Desiline
dumating sa kanyang lugar ng botohan, siya ay sinabi sa ang paghihintay upang bumoto ay maaaring maging anim na oras. At bilang
oras ticked sa pamamagitan ng, ang kanyang mga alalahanin ay hindi sa kanya pagod na katawan o aching paa, ngunit kung ang mga tao
tulad ng kanyang makakuha sa kanilang mga halimbawa. At oras matapos oras, isang kakapalan ng tao ng mga tao nagtutulog
sa linya sa suporta ng kanyang, dahil Desiline ay 102 taong gulang.
At sila ay erupted sa tagay kapag siya sa wakas ilagay sa isang sticker na basahin "ko Bumoto."
(Palakpakan)
Alam mo ...
(Palakpakan)
Mayroong Desiline.
(Palakpakan)
Dapat namin sundin ang mga halimbawa ng isang opisyal ng pulis na may pangalang Brian Murphy. Kapag ang isang mamamaril binuksan sunog
sa isang Sikh templo sa Wisconsin, Brian ang unang dumating, at hindi siya ay isaalang-alang ang kanyang
sariling kaligtasan. Fought siya bumalik hanggang tulong dumating at iniutos ng kanyang mga kapwa opisyal upang protektahan ang
ang kaligtasan ng kapwa Amerikano na sumasamba loob, kahit na bilang siya lay dinudugo mula sa 12 bullet
sugat.
At kapag nagtanong kung paano ginawa niya na, sinabi Brian, "Iyon lang ang paraan na kami ay ginawa."
Na lang ang paraan na kami ay ginawa.
Maaari naming gawin ang iba't ibang mga trabaho, at magsuot ang iba't ibang uniporme, at pindutin ng matagal ang iba't ibang mga view kaysa sa
tao sa tabi ng mga amin. Ngunit bilang Amerikano, tayong lahat ibahagi ang parehong mapagmataas pamagat: Kami mamamayan.
Ito ay isang salita na hindi lamang ilarawan aming nasyonalidad o legal na katayuan. Inilalarawan nito
paraan kami ay ginawa. Inilalarawan nito kung ano ang aming naniniwala. Nakukuha nito ang walang maliw na ideya na
bansa na ito ay gagana lamang kapag tinatanggap namin ang ilang mga obligasyon sa isa't isa at sa hinaharap na henerasyon;
ang aming mga karapatan ay abala sa mga karapatan ng iba, at na rin sa aming ikatlong siglo
bilang isang bansa, nananatiling ang gawain sa atin lahat, ng mga mamamayan sa mga Estados Unidos, na
ang mga may-akda ng susunod na mahusay na kabanata sa aming Amerikano kuwento.
Salamat sa iyo, pagpalain kayo ng Diyos, at ang Diyos pagpalain mga Estados Unidos ng Amerika.
(Palakpakan)