Tip:
Highlight text to annotate it
X
Ang aming Mutual Friend sa pamamagitan ng Charles Dickens kabanata 17
Ang tinig ng lipunan
Behoves Mortimer Lightwood, samakatuwid, upang sagutin ang isang hapunan card mula sa Mr at Mrs
Veneering humihiling ng karangalan, at upang magpahiwatig na ang Mr Mortimer Lightwood ay
masaya na may iba pang mga karangalan.
Ang Veneerings ay, gaya ng dati, indefatigably pagharap card hapunan sa
Lipunan, at kahit sino desires upang kumuha ng isang kamay ay pinakamahusay na mabilis na tungkol dito, para ito ay
nakasulat sa mga Libro ng bangkarota Fates
ang Veneering na ay dapat gumawa ng isang resounding bagsak susunod na linggo.
Oo.
Pag nahanap na ang bakas na malaking misteryo kung paano ang mga tao ay maaaring balakin upang manirahan
lampas sa kanilang mga paraan, at pagkakaroon ng higit sa-jobbed ang kanyang jobberies bilang na mambabatas deputed sa
Ng Uniberso pamamagitan ng mga dalisay electors ng Pocket-
Breaches, ay dumating sa pumasa sa susunod na linggo na ang Veneering tanggapin ang Chiltern sa
Daan-daan, na ang mga legal na maginoo sa Britannia ng pagtitiwala ay muli tanggapin
Pocket-Breaches Libo-libong, at na ang
Veneerings ay mapahinga sa Calais, doon manirahan sa mga diamonds ng Mrs Veneering ng (na kung saan
Ang Mr Veneering, bilang isang mabuting asawa, ay may mula sa oras-oras na invested malaki sums),
at sa kaugnay sa Neptune at iba pa, kung paano
na, bago Veneering ititigil mula sa Parlamento, ang Kapulungan ng mga Commons ay
binubuo ng kanyang sarili at ang 657 dearest at pinakaluma kaibigan niya
nagkaroon sa mundo.
Ay ito din matupad, sa bilang malapit hangga't maaari sa parehong panahon, na
Lipunan ay matuklasan na palaging ito ay alimurahin Veneering, at Veneering ng hindi magtiwala,
at kapag ito ay napunta sa Veneering ay sa
hapunan ito laging may mga misgivings - kahit na sa lalong lihim sa oras, ito ay tila,
at sa isang ganap na pribado at kumpidensyal na paraan.
Mga aklat sa susunod na linggo ng bangkarota Fates, gayunpaman, na hindi pa binuksan, may
ay ang karaniwang Rush sa ang mga Veneerings, ng mga tao na pumunta sa kanilang bahay upang kumain sa
isa't isa at hindi sa kanila.
Ang Mayroong Lady Tippins. May ay Podsnap ang Great, at Mrs
Podsnap. Ang May Twemlow.
May Buffer, bota, at Brewer.
May ay ang Kontratista, na Providence sa 500,000 tao.
May ay ang chairman, naglalakbay ang mga tatlong thousand milya bawat linggo.
May ay ang makikinang na henyo na nakabukas ang mga namamahagi sa na napaka eksaktong kabuuan
ng £ 375,000, walang shillings, at nopence.
Kung kanino, idagdag ang Mortimer Lightwood, pagdating sa kasama ng mga ito sa isang reassumption ng kanyang lumang
malamig na hangin, na itinatag sa Eugene, at kabilang sa mga araw kapag sinabi niya ang
kuwento ng mga tao mula sa kahit saan.
Na sariwang diwata, Tippins, lahat ngunit screams sa paningin ng kanyang maling manliligaw.
Siya patawag ang deserter sa kanya sa kanyang tagahanga; ngunit ang deserter sa, paunang natukoy na hindi sa
dumating, talks Britain sa Podsnap.
Podsnap palaging talks Britain, at talks bilang kung siya ay isang uri ng Pribadong tanod
trabaho, sa ang mga British na interes, laban sa ibang bahagi ng mundo.
Alam namin kung ano ang Russia ay nangangahulugan na, ginoo, 'sabi ni Podsnap;' alam namin kung ano ang France gustong; makita namin
kung ano ang America ay hanggang sa; ngunit alam namin kung ano ang England ay.
Iyan ay sapat na para sa amin. '
Gayunman, kapag ang hapunan ay nagsilbi, at Lightwood patak sa kanyang lumang lugar sa paglipas ng
laban sa Tippins Lady, maaaring siya ay fended off hindi na.
Long banished Robinson Crusoe, 'sabi ni charmer, pakikipagpalitan ng mga salutations, kung paano ang
iwan mo ang Island? '' Salamat, 'sabi ni Lightwood.
'Ito ay ginawa walang reklamo ng pagiging sa sakit kahit saan.'
'Sabihin, kung paano mo iwanan ang savages?' Nagtatanong Lady Tippins.
'Sila ay magiging may pinag-aralan kapag pakaliwa ko ang Juan Fernandez,' sabi ni Lightwood.
'Hindi bababa sa sila ay kumain sa isa't isa, na mukhang katulad nito.'
'Tormentor!' Nagbabalik ang mahal na batang nilalang.
'Alam mo kung ano ang ibig sabihin ko, at laruin ang aking pagkainip.
Sabihin sa akin ang isang bagay, kaagad, tungkol sa asawa pares.
Ikaw ay sa kasal. '' Was ko, sa pamamagitan ng-ang-sa pamamagitan ng? '
Mortimer nagpapanggap, sa dakilang paglilibang, isaalang-alang.
'Kaya ako ay!' Paano ay nobya ang bihis?
Sa ng paggaod damit? '
Ang Mortimer mukhang madilim, at pagtanggi upang sagutin.
'Umaasa ako siya steered sarili, skiffed sarili, paddled sarili, larboarded at
starboarded sarili, o kahit ano ang teknikal na term ay maaaring, sa seremonya? '
Ang nalikom mapaglaro Tippins.
'Subalit siya nakuha sa ito, siya graced ito,' sabi ni Mortimer.
Mga Lady Tippins sa isang magugulatin maliit mapasigaw, umaakit ang pangkalahatang pansin.
'Graced ito!
Ang alagaan akin kung ko ay nanghihina, Veneering. Siya ay nangangahulugan na upang sabihin sa amin, na isang nakasusuklam na babae
ang waterman ay matikas! '' Pakiulit sa akin.
Ibig sabihin ko sabihin sa iyo wala, Lady Tippins, 'tugon Lightwood.
At pinapanatili ang kanyang salita sa pamamagitan ng pagkain ng kanyang hapunan sa isang ipakita ng ang sukdulan hinabang.
Hindi ka dapat makaligtas sa akin sa ganitong paraan, mong nalulumbay tagakagubatan, 'retorts Lady Tippins.
'Hindi ka dapat umiiwas sa tanong, sa screen ng iyong kaibigan Eugene, na ginawa
ang eksibisyon na ito ng kanyang sarili.
Ang kaalaman ay dinala sa bahay sa iyo na ang naturang nakakatawa iibigan ay nahatulan
sa pamamagitan ng tinig ng Society.
Aking mahal Mrs Veneering, huwag ipaalam sa amin na malutas ang ating sarili sa isang Committee ng buong
Bahay sa paksa. 'Ang Mrs Veneering, laging nalugod sa pamamagitan ng na ito
dumadagundong ang marikit na dalaga, cries.
'Oh yes! Huwag ipaalam sa amin malutas ang ating sarili sa isang
Komite ng buong House! Kaya masarap! '
Veneering sabi, 'Tulad ng maraming bilang ng mga na opinyon, sabihin Aye, - laban, Walang - ang Ayes
ito. 'Ngunit walang tumatagal ang slightest na paunawa ng
Ang kanyang magsisti.
'Ngayon, ako Chairwoman ng komite!' Cries Lady Tippins.
('! Ano ang mga espiritu ay siya' exclaims ang Mrs Veneering; sa kanino din walang
dumadalo.)
'At ito,' pursues ang masaya, 'ay isang Committee ng buong House sa kung ano-ka-
maaaring-call-ito - magtamo, ipagpalagay ko - ang tinig ng Society.
Ang tanong bago ang Committee ay, kung ang isang binata ng napaka-makatarungang pamilya,
magandang hitsura, at ilang mga talento, ay gumagawa ng isang tanga o isang matalino na tao ng kanyang sarili sa marrying isang
babae waterman, naka pabrika babae. '
'Bahagya kaya, tingin ko, ang matigas ang ulo Mortimer strikes in
'Ko tanong ang na, kung ang isang tao bilang naglalarawan sa iyo, ang Lady Tippins, ang
karapatan o mali sa marrying ng isang taong matapang na babae (sabihin ko walang ng kanyang kagandahan), na-save
kanyang buhay, na may isang kahanga-hangang enerhiya at
address; kanino niya alam na banal, at may nagmamay ari ng mga kapansin-pansin katangian; kanino siya
ay mahaba admired, at sino ang malalim na naka-attach sa kanya. '
'Subalit, patawarin ninyo ako,' sabi ni Podsnap, sa kanyang pagkasubo at ang kanyang sando-kwelyo tungkol sa pantay
lukot; 'ay ang mga batang babae na ito kailanman isang babae waterman?'
'Huwag kailanman.
Ngunit minsan siya rowed sa isang bangka sa kanyang ama, naniniwala ako. '
General pandama laban sa mga batang babae. Ang Brewer shakes kanyang ulo.
Bota shakes kanyang ulo.
Buffer shakes kanyang ulo. 'At ngayon, ang Mr Lightwood, ay siya kailanman,'
pursues Podsnap, sa kanyang galit tumataas mataas sa mga buhok-brushes ng kanyang,
'Ang isang babae ng pabrika?'
'Huwag kailanman. Ngunit siya ay may ilang mga trabaho sa isang papel
kiskisan, naniniwala ako. 'Pangkalahatang panlasa paulit-ulit.
Brewer sabi, 'Oh mahal!'
Bota sabi, 'Oh mahal!' Mga Buffer sabi, 'Oh mahal!'
Lahat, sa isang rumbling tono ng pagtutol.
'Pagkatapos lahat ko *** sabihin ay,' nagbabalik Podsnap, paglalagay ng mga bagay na malayo sa kanyang
kanang braso, 'na ang aking lalamunan rises laban tulad ng isang kasal - na ito offends at
disgusts akin - na ito ay gumagawa ako sa inyo - at na gusto kong malaman ng hindi higit pa tungkol dito '.
('Ngayon nagtataka ko,' palagay ni Mortimer, nilibang, kung IKAW ang Voice ng Society! ')
'Pakinggan, maririnig, marinig!' Cries Lady Tippins.
'Ang iyong mga opinyon ng hindi pantay na pagkakasal, kagalang-galang na mga kasamahan ng marangal
miyembro na lamang Sab pababa? '
Ang Mrs Podsnap ay ng mga opinyon sa mga bagay na dapat ay mayroong isang pagkakapantay-pantay ng
istasyon at kapalaran, at na ang isang tao na bihasa sa Society ay dapat magmukhang para sa isang
babae bihasa sa Society at kakayahan ng
nadadala ang kanyang bahagi sa mga ito sa - isang kaginhawahan at kisig ng karwahe -. na '
Mrs Podsnap tumitigil doon, na delicately intimating na ang bawat tulad ng tao ay dapat magmukhang
para sa isang mabuting babae bilang halos magkawangki sarili bilang ay maaaring siya umaasa upang matuklasan.
('Ngayon nagtataka ko,' palagay ni Mortimer, kung ikaw ay ang Voice! ')
Ang Lady Tippins ang susunod canvasses ang Kontratista, ng limang daang thousand kapangyarihan.
Lumilitaw sa ito potentate, na kung ano ang tao sa tanong na dapat gawin,
may naging, bumili ang mga batang babae ng isang bangka at isang maliit na kinikita sa isang taon, at itakda ang kanyang up para sa
sarili.
Mga bagay na ito ay isang katanungan ng beefsteaks at tagabitbit.
Mo bumili ng mga batang babae ng isang bangka. Napakahusay.
Bumili ka sa kanya, sa parehong oras, ang isang maliit na kinikita sa isang taon.
Nagsasalita ka ng na kinikita sa isang taon sa pounds esterlina, ngunit ito ay sa katotohanan kaya maraming
pounds sa ng beefsteaks at maraming pints ng tagabitbit.
Sa isang banda, ang mga batang babae ay ang bangka.
Sa kabilang banda, siya consumes ng maraming pounds ng beefsteaks at kaya maraming mga pints ng
tagabitbit.
Mga beefsteaks at na tagabitbit ay ang fuel sa engine na batang babae.
Siya derives mula roon ng isang tiyak na halaga ng kapangyarihan sa hilera ang bangka; kapangyarihan na ay
gumawa kaya magkano pera; idagdag mo na sa maliit na kinikita sa isang taon; at kaya kang makakuha sa
kita batang babae.
Na (tila ang Kontratista) ay ang paraan ng pagtingin sa dito.
Ang makatarungang mang-aalipin na bumagsak sa isa sa kanyang magiliw sleeps panahon ng huling
tanghalan, walang kagustuhan sa gisingin kanya.
Kabutihang palad, dumating siya gising ng sarili, at naglalagay ng tanong ang libot
Chairman. Taong gala Ang maaari lamang makipag-usap ng mga kaso ng
kung ito ay sa kanyang sarili.
Kung tulad ng isang batang babae bilang ng mga batang babae na inilarawan, ay nai-save ang kanyang sariling buhay, nais niya
ay napaka nagpapasalamat sa kanya, hindi pa kasal sa kanya, at may
nakuha sa kanya ng isang puwesto sa isang Opisina ng Electric telegrapo, kung saan ang mga batang babae ay sagutin napakahusay.
Ano ang ipinapakita ng henyo ng £ 375,000, walang
shillings, at nopence, tingin?
Hindi niya maaaring sabihin kung ano ang kanyang tingin, nang walang humihingi: ay ang mga batang babae ng pera?
'Hindi,' sabi ni Lightwood, sa isang matatag na tinig; 'pera hindi.'
'Kabaliwan at kalokohan,' pagkatapos ang compress na kuru-kuro ng henyo.
'Tao ay maaaring gawin ayon sa batas, para sa pera. Ngunit para sa walang pera - kalokohan! '!
Ano ang bota sabihin?
Bota sabi ni siya ay hindi nagawa ito sa ilalim ng £ 20,000.
Ano ang Brewer sabihin? Ang Brewer sabi ni ano bota sabi.
Ano ang Buffer sabihin?
Buffer sabi niya alam ang isang tao na may-asawa ng isang damit-babae, at bolted.
Lady Tippins fancies siya ay tinipon ang suffrages ng buong Committee (walang
pangangarap ng humihingi ng ang mga Veneerings para sa kanilang opinyon), kapag, naghahanap ikot talahanayan
sa pamamagitan ng kanyang anteoho, siya perceives ang Mr Twemlow sa kanyang kamay sa kanyang noo.
Maawaing diyos! Ang aking Twemlow nakalimutan!
Ang aking dearest!
Aking sariling! Ano ang kanyang boto?
Twemlow may hangin ng pagiging masama sa kagaanan, bilang siya ay tumatagal ng kanyang kamay mula sa kanyang noo at
tugon.
Sang-ayon ako sa tingin, 'sabi niya,' na ito ay isang tanong ng damdamin ng isang
ginoo. '
'Ginoo Isang walang damdamin na Kontrata ng tulad ng isang kasal,' flushes
Podsnap. Pagpasensiyahan mo ako, ginoo, 'sabi ni Twemlow, sa halip mas mababa
nang mahinahon kaysa sa karaniwan, hindi ako sumasang-ayon sa iyo.
Kung ang mga damdamin na ito maginoo ng pasasalamat, ng paggalang, paghanga, at pagmamahal,
sapilitan kanya (bilang maglakas-loob ko ang kanilang ginawa) mag-asawa ang ginang ng bansa - '
'Ito babae!' Echoes Podsnap.
'Sir,' nagbabalik Twemlow, sa kanyang wristbands bristling ng kaunti, ulitin MO ang salita; ko
Ulitin ang salita. Ito babae.
Ano pa ang gusto mong tumawag sa kanya, kung maginoo ay kasalukuyan? '
Ito pagiging isang bagay sa likas na katangian ng isang poser para sa Podsnap, siya lamang waves layo
sa isang makapagsalita wave.
'Sinasabi ko,' ang magpapatuloy Twemlow, 'kung tulad na mga damdamin sa bahagi ng mga ito ginoo, sapilitan ito
ginoo mag-asawa ang babae, tingin ko siya ay ang mas maginoo para sa aksyon, at
gumagawa sa kanya ng mas babae.
Humingi kong sabihin, na kapag ginagamit ko ang salita, ginoo, gamitin ko ito sa ang kahulugan kung saan
Ang antas ay maaaring attained sa pamamagitan ng anumang tao.
Ang mga damdamin ng isang ginoo na hawak ko banal, at mangumpisal ko hindi ako komportable kapag
ito ay ginawa ang paksa ng isport o pangkalahatang talakayan. '
Dapat kong malaman, 'sneers Podsnap, kung ang iyong marangal na kaugnayan ay maging ng
ang iyong opinyon. '' ang Mr Podsnap, 'retorts Twemlow, pinahihintulutan sa akin.
Maaaring siya ay, o hindi siya ay maaaring maging.
Hindi ko maaaring sabihin. Subalit, hindi ko maaaring payagan ang kahit kanya upang magdikta
sa akin sa isang punto ng mahusay na napakasarap na pagkain, na kung saan Pakiramdam ko ay napaka Matindi. '
Sa anumang paraan, ang isang kulandong ng kontra tila upang bumaba sa kumpanya, at Lady Tippins
ay hindi kilala upang i kaya masyadong matakaw o kaya napaka tumatawid.
Mortimer Lightwood ay nag-iisa brightens.
Siya ay humihingi kanyang sarili, sa bawat iba pang mga miyembro ng Committee sa pagliko, 'ko
magtaka kung ikaw ay ang Voice! '
Ngunit hindi siya ang magtanong sa kanyang sarili ang tanong matapos Twemlow ay ginagamit, at siya glances sa
Twemlow sa direksyon na kung siya ay nagpapasalamat.
Kapag ang kumpanya sa maghiwa-hiwalay - kung saan oras Mr at Mrs Veneering ay may lubos ng mas maraming bilang
gusto nila ng karangalan, at ang mga bisita ay may lubos ng mas maraming bilang na gusto SILA ng
ibang karangalan - Mortimer nakikita Twemlow bahay,
shakes kamay sa kanya pataimtim sa pamamaalam, at pamasahe sa Templo ang, tuwang-tuwa.