Tip:
Highlight text to annotate it
X
Ang aming Mutual Friend sa pamamagitan ng Charles Dickens kabanata 16
Isang anibersaryo okasyon
Ang kagalang-galang Twemlow, pagbibihis ang kanyang sarili sa kanyang mga tuluyan sa ibabaw ng matatag-bakuran sa Duke
Street, Saint James, at ng pagdinig ang mga kabayo sa kanilang pagbibihis sa ibaba, hahanap
kanyang sarili sa buong sa isang makasasama
posisyon kumpara sa mga marangal na hayop sa uniporme.
Para sa habang, sa isang kamay, siya ay walang katulong sa sampal sa kanya soundingly at
nangangailangan siya sa magaspang punto na dumating up at dumating sa ibabaw, pa rin, sa kabilang banda, siya ay may
walang katulong sa lahat; at ang banayad
maginoo ng mga daliri-joints at iba pang mga joints na nagtatrabaho rustily sa umaga, maaari siya
itinuturing ito sang-ayon kahit na nakatali up ng mukha sa kanyang silid-pinto, kaya siya ay
may skilfully hadhad down at slushed at
sluiced at makintab at clothed, habang ang kanyang sarili pagkuha lamang ng isang tinig na bahagi sa
mga sinusubukan transaksyon.
Paano ang mga kamangha-manghang Tippins nakakakuha sa kapag arraying sarili para sa pagkalito ng
ang mga pandama ng mga tao, ay kilala lamang sa ang mga giliw at ang kanyang dalaga; ngunit marahil kahit na
magagandang nilalang, bagaman hindi nabawasan sa
ang sarili pagpapakandili ng Twemlow ay maaaring mamahagi na may isang mahusay na pakikitungo ng mga problema
katulong sa pang-araw-araw na pagpapanumbalik ng kanyang mga charms, nakikita na ang bilang sa kanyang mukha at leeg
kaibig-ibig pagka-diyos na ito ay, tulad ng ito ay, ang isang
ng araw na species ng ulang - pagkahagis off ang shell sa bawat bago tumanghali, at nangangailangan upang mapanatili ang
sa isang retirado na lugar hanggang sa bagong crust hardens.
Howbeit, Twemlow doth sa haba mamuhunan kanyang sarili na may kuwelyo at kurbata at
wristbands sa kanyang liyabe, at goeth ang balik sa almusal.
At sa almusal sa kanino ngunit ang kanyang malapit na kapitbahay, ang mga Lammles ng Sackville
Street, na imparted sa kanya na siya ay matugunan ang kanyang mga malalayong kamag-anak, Mr Fledgely.
Ang kakila-kilabot Snigsworth maaaring magbawal at nagbabawal Fledgely, ngunit ang tahimik
Mga mga dahilan Twemlow, Kung siya AY aking mga kamag-anak hindi ako ay gumawa sa kanya ito, at upang matugunan ang tao ng isang ay
hindi alam sa kanya. '
Ito ay ang unang anibersaryo ng masaya kasal ng Mr at Mrs Lammle, at ang
Ang pagdiriwang ay isang almusal, dahil sa isang hapunan sa ang nais na sukat ng sumptuosity
ay hindi maaaring nakakamit sa loob ng mas kaunting mga limitasyon sa
mga di-umiiral na bagay sa palasiyo paninirahan na kung saan maraming mga tao ay hibang na hibang
mainggitin.
Kaya, ang Twemlow biyahe na may hindi isang maliit na kawalang-kilos sa buong Piccadilly, makatwirang ng
na sa sandaling naging mas tuwid sa numero at mas mababa sa panganib ng bagsak sa pamamagitan ng
matulin sasakyan.
Upang maging sigurado na sa mga araw kapag siya ay inaasahan para sa bakasyon mula sa kahila-hilakbot Snigsworth
upang gawin ang isang bagay, o maging ang isang bagay, sa buhay, at bago na kahanga-hanga Tartaro Nagbigay
kautusang opisyal ng, 'Bilang hindi siya ay makilala
kanyang sarili, dapat siya ay isang mahirap na ginoo-pensiyonado ng minahan, at ipaalam sa kanya ay sumasang-
isaalang-alang ang kanyang sarili pensioned. 'ah! aking Twemlow!
Sabihin, maliit na mahina grey tao, kung ano ang saloobin sa iyong dibdib-araw, ng
Magarbong-kaya pa rin sa tumawag sa kanya na lamog iyong puso kapag ito ay berde at iyong ulo kayumanggi-
At kung ito ay mas mahusay o mas masahol pa, mas
masakit o mas kaunti, mas naniniwala sa magarbong sa oras na ito, kaysa sa alam ang kanyang para sa isang matakaw
nakaplato ng armas buwaya, na walang higit kapasidad ng imagining ang maselan at
sensitive at malambot na lugar sa likod ng iyong
tsaleko, kaysa ng pagpunta tuwid sa ito sa isang pagniniting-karayom.
Sabihin din, aking Twemlow, maging ito ay ang ng happier maraming upang maging isang mahinang kaugnay ng
mahusay, o upang tumayo sa malamig ng lusak nagbibigay horse karomata upang uminom ng
mababaw na batya sa ang coach-puwesto, na kung saan kayo ay kaya halos itakda ang iyong nakasisiguro paa.
Twemlow sabi wala, at napupunta sa.
Bilang siya approach pinto ang Lammles, nag-mamaneho up ng isang maliit isang kabayo karwahe, na naglalaman ng
Tippins ang banal.
Tippins, pagpapaalam down na window, ay playfully extols ang pagbabantay ng kanyang kabalyero sa
sa naghihintay doon upang ibigay ang kanyang.
Twemlow kamay sa kanya na may mas maraming magalang gravity bilang kung siya ay anumang bagay na tunay, at
sila magpatuloy sa itaas na palapag.
Tippins lahat ng ibang bansa tungkol sa mga binti, at naghahanap upang ipahayag na ang mga lampa
Ang mga artikulo ay lamang laktaw sa kanilang katutubong buoyancy.
At mahal ng Mrs Lammle at mahal na Mr Lammle, kung paano ang gagawin mo, at kapag ikaw ay pagpunta pababa sa
what's-nito-pangalan ng lugar - Guy, Earl ng Warwick, alam mo - ano ito? Dun tumakot - upang
tubusin ang flitch na ng tusino?
At Mortimer, na ang pangalan ay para sa kailanman blotted out mula sa aking listahan ng mga lovers, sa pamamagitan ng
dahilan unang ng kasalawahan at pagkatapos ng base desersyon, paano mo, walang hiyang tao?
At ang Mr Wrayburn, KA dito!
Ano ang maaari MO dumating para sa, dahil namin ang lahat ng masyadong *** bago-kamay na kayo ay hindi
pagpunta sa makipag-usap!
At Veneering, MP, kung paano ang mga bagay-bagay pagpunta sa down na sa bahay, at kapag ikaw ay
buksan ang mga kahila-hilakbot na mga tao para sa amin?
At Mrs Veneering, aking mahal, maaari itong positibo maging tunay na kang pumunta pababa sa na
mainis lugar gabi pagkatapos ng gabi, upang marinig ang mga tao ng tuluyan?
Pakikipag-usap ng kung saan, Veneering, bakit hindi mo tuluyan, para sa iyo ay hindi nabuksan ang iyong mga labi
may pa, at kami ay namamatay upang marinig kung ano ang mayroon upang sabihin sa amin!
Sa Miss Podsnap, nagayuma upang makita ka.
Pa, dito? Hindi!
Ma, ni? Oh!
Mr bota!
Delighted. Mr Brewer!
Ito AY isang pagtitipon ng clans.
Kaya Tippins, at survey Fledgeby at mga tagalabas sa pamamagitan ng ginintuang salamin, murmuring
bilang siya ay lumiliko ang tungkol sa at tungkol sa, sa kanyang walang-sala nalulula paraan, ang Kahit Sino pa ang alam ko?
Hindi, tingin ko hindi.
Walang sinuman doon. Walang sinuman ang MAY.
Walang sinuman kahit saan!
Sa Mr Lammle, lahat ng-kinang, gumagawa ng kanyang kaibigan Fledgeby, bilang namamatay para sa karangalan ng
pagtatanghal sa Tippins Lady.
Fledgeby ipinakita, ay ang hangin ng pagpunta sa sabihin ng isang bagay, ang hangin ng pagpunta sa sabihin
wala, ay may isang hangin sa sunud-sunod ng pagmumuni-muni, ng pagbibitiw, at ng
lagim, backs sa Brewer, gumagawa ng paglilibot
ng boots, at fades sa matinding background, pakiramdam para sa kanyang bigote, tulad ng kung
maaaring ito ay naka-up dahil siya ay mayroong limang minuto ang nakalipas.
Ngunit Lammle ay may kanya out muli bago siya ay may kaya magkano bilang ganap na ascertained ang
kahubaran ng lupain. Siya tila na sa isang masamang paraan, Fledgeby;
para sa Lammle kumakatawan sa kanya bilang namamatay muli.
Siya ay namamatay ngayon, gusto ng presentasyon sa Twemlow.
Ay nag-aalok ng Twemlow kanyang kamay. Natutuwa na makita siya.
'Ang iyong ina, ginoo, ay isang pagdudugtong ng mina.'
Tingin ko kaya, 'sabi ni Fledgeby,' ngunit ang aking ina at ang kanyang pamilya ay dalawang. '
'Ikaw ba ay mamalagi sa bayan?' Nagtatanong Twemlow.
Ako palaging am, 'sabi ni Fledgeby. 'Gusto mong bayan,' sabi ni Twemlow.
Ngunit pinatumba flat sa pamamagitan ng Fledgeby ng pagkuha ito masyadong masama, at pagtugon, Hindi, hindi siya gusto
bayan.
Lammle sinusubukang basagin ang lakas ng pagkahulog, sa pamamagitan ng remarking na ang ilang mga tao ay hindi na gawin
tulad ng bayan.
Fledgeby retorting na hindi siya narinig ng anumang naturang kaso ngunit ang kanyang sarili, Twemlow napupunta
down na muli mabigat.
'May ay walang bagong na ito umaga, na ipagpalagay ako?' Sabi ni Twemlow, bumabalik sa
markahan na may mahusay na espiritu. Fledgeby ay hindi narinig ng anumang bagay.
'Hindi, may hindi isang salita ng balita,' sabi ni Lammle.
'Hindi isang tipik,' nagdadagdag bota. 'Hindi ng atom isang, chimes sa Brewer.
Sa paanuman lumitaw ang pagpapatupad ng mga ito maliit na piraso ng sama-sama upang itaas ang
pangkalahatang espiritu tulad ng sa isang kahulugan ng tungkulin nagawa, at nagtatakda ng kumpanya sa isang pagpunta.
Lahat tila mas pantay kaysa dati, sa daluyong ng pagiging sa lipunan ng
lahat ng iba pa.
Kahit Eugene nakatayo sa isang window, nang mapanglaw pagtatayon ang lamuymoy ng isang bulag, nagbibigay ito ng isang
matalinong haltak ngayon, tulad ng kung siya natagpuan kanyang sarili sa mas mahusay na kaso.
Almusal inihayag.
Lahat sa talahanayan marilag at matingkad, ngunit may isang self-assertingly pansamantalang at
lagalag na hangin sa mga dekorasyon, bilang bansag na sila ay mas marilag at matingkad
sa bagay sa palasiyo paninirahan.
Ng Mr Lammle ay sariling partikular na lingkod sa likod ng kanyang upuan; ang Analytical likod
Upuan Veneering; pangyayari sa punto na ang mga tulad servants mahulog sa dalawang klase: isa
mistrusting kakilala ang master, at sa iba pang mga mistrusting ang master.
Ng Mr Lammle ay lingkod, ng segunda klase.
Lumilitaw na nawala sa Wonder at mababa ang mga espiritu dahil ang mga pulis ay kaya mahaba sa
nanggagaling sa kanyang master sa ilang mga singil ng unang magnitude.
Veneering, MP, sa kanan ng Mrs Lammle; Twemlow sa kanyang kaliwa; Mrs Veneering,
WMP (asawa ng Miyembro ng Parlamento), at Lady
Tippins sa ng Mr Lammle ay kanan at kaliwa.
Ngunit maging sigurado na rin sa loob ng pagkabighani ng ng Mr Lammle ay mata at ngiti
sits maliit Georgiana.
At siguraduhin na malapit sa maliit na Georgiana, din sa ilalim ng inspeksyon ng parehong gingerous
Ang ginoo, sits Fledgeby na.
Oftener kaysa sa dalawang beses o tatlong beses habang almusal ay isinasagawa, Ang Mr Twemlow ay nagbibigay sa
isang maliit na biglaang turn patungo sa Mrs Lammle, at pagkatapos ay sinasabi sa kanyang, 'Patawarin ninyo ako!'
Ito hindi karaniwang paraan ng Twemlow, bakit ito ang kanyang paraan sa-araw?
Bakit, ang katotohanan ay, paulit-ulit labors ng Twemlow sa ilalim ng mga impression na Mrs
Lammle ay pagpunta sa makipag-usap sa kanya, at i-hahanap na ito ay hindi, at karamihan
na siya ay ang kanyang mga mata sa Veneering.
Kakaiba na ito impression upang abides sa pamamagitan ng Twemlow pagkatapos ay itatama, pa kaya
ay.
Lady Tippins ng pagsalo plentifully ng bunga ng lupa (kasama ng ubas-juice
sa kategorya) nagiging livelier, at nalalapat sa sarili upang magtamo ang Sparks mula sa
Ng Mortimer Lightwood.
Palagi itong naunawaan sa mga pinasimulan, na ng magkasintahan nararapat na taksil
nakatanim sa kabaligtaran ng talahanayan sa sa Lady Tippins, na pagkatapos ay hampasin
pang-usap sunog sa kanya.
Sa isang i-pause ng pagnguya at deglutition, mga Lady Tippins, contemplating Mortimer,
recalls na ito ay sa aming mahal Veneerings, at sa pagkakaroon ng isang partido na
tiyak lahat dito, na sinabi niya sa kanila ang kanyang
kuwento ng mga tao mula sa kahit saan, kung saan pagkatapos ay naging kaya horribly kagiliw-giliw
at vulgarly tanyag. 'Oo, mga Lady Tippins,' assents Mortimer; 'bilang
sabihin nila sa entablado, "Kahit na kaya!"
'Pagkatapos ay inaasahan namin sa iyo,' retorts charmer, upang sang-ayunan ang iyong reputasyon, at sabihin sa amin
iba pa. '
Lady Tippins, naubos ko ang aking sarili para sa buhay sa araw na iyon, at doon ay walang higit na maging
nakuha ko. '
Ang Mortimer parries kaya, sa isang kahulugan sa kanya na ito ay sa ibang lugar Eugene at hindi siya
na ang payaso, at sa mga bilog kung saan Eugene ay nagpatuloy sa pagiging
hindi makapagsalita, siya, Mortimer, ngunit ang double
ng kaibigan sa kanino siya ay itinatag kanyang sarili.
'Ngunit,' quoth ang ang nakahahalina Tippins, 'ako malutas sa pagkuha ng isang bagay na mas sa labas ng
iyo.
Anay! ano ay ito na marinig ko ang tungkol sa isa pang paglaho? '
'Tulad ng ito ay na narinig ito, nagbabalik Lightwood, marahil makikita ninyo sabihin sa amin.'
'Halimaw, ang layo!' Retorts ang Lady Tippins.
'Ang iyong sariling Golden Dustman refer ako sa iyo.'
Ang Mr Lammle, kapansin-pansin dito, ay proclaims malakas na may isang sumunod na pangyayari sa kuwento
ng tao mula sa kahit saan.
Katahimikan ensues sa pagpapahayag. Sinisiguro ko, 'sabi ni Lightwood, glancing
ikot talahanayan, 'Mayroon akong walang upang sabihin.'
Ngunit Eugene pagdaragdag sa isang mababang boses, May, sabihin ito, sabihin ang mga ito! 'Siya corrects sa kanyang sarili sa
karagdagan, 'Wala nagkakahalaga mentioning.'
Bota at Brewer agad mapaghulo na ito ay napakalaki nagkakahalaga mentioning, at
maging magalang malinggal. Veneering din binisita ng isang pagpuna
sa parehong epekto.
Ngunit ito ay nauunawaan na ang kanyang pansin ay ngayon sa halip ginamit up, at mahirap hawakan,
na ang pagiging ang tono ng Kapulungan ng mga Commons.
Manalangin hindi sa problema ng gumagawa ng inyong sarili upang makinig, 'sabi ni Mortimer
Lightwood, dahil dapat ko tapos katagal bago mo na bumagsak sa
komportable attitudes.
Ito ay tulad ng - '' Ito ay tulad ng, 'impatiently interrupts Eugene,
'Ang mga bata nagkukuwento:
"Kukunin ko sabihin sa iyo ang isang kuwento ng mga Jack isang Manory, At ngayon ang aking kuwento ay nagsimula;
Kukunin ko sabihin sa iyo ang isa pa Ng Jack at ang kanyang kapatid, At ngayon ang aking kuwento ay
tapos na "- Kumuha ng sa, at makakuha ng ito sa '!
Eugene sabi ni ito na may isang tunog ng inis sa kanyang boses, nakahilig bumalik sa kanyang upuan at
naghahanap balefully sa sa Lady Tippins, na nods sa kanya ng kanyang mahal Bear, at playfully
insinuates na siya (isang self-maliwanag panukala) ay Pampaganda, at siya hayop.
'Reference,' nalikom Mortimer, kung saan na ipagpalagay ako sa ginawa ng aking marangal at
kabaligtaran ng makatarungang mang-aalipin, ay ang mga sumusunod na pangyayari.
Napaka-kanina lamang, ang mga batang babae, ang Lizzie Hexam, anak na babae ng huli Jesse Hexam, kung hindi,
Matandang tao, na ay remembered na natagpuan ang katawan ng tao mula sa kahit saan,
na mysteriously natanggap, hindi niya alam mula
kanino, isang tahasang pagtalikod ng mga singil na ginawa laban sa kanyang ama, sa pamamagitan ng isa pang tubig-
Ang bahagi karakter ng pangalan ng Riderhood.
Walang sinuman ang naniniwala sa kanila, dahil maliit na nagdadayo Riderhood - ako tempted sa ang pakahulugan sa ibang pangungusap
sa pamamagitan ng pagtanda ang kaakit-akit na lobo na maaaring nai-render lipunan isang mahusay na serbisyo kung siya
ay devoured ng Mr Riderhood ama at
ina sa kanilang kamusmusan - ay dati play mabilis at maluwag sa sinabi
pagsingil, at, sa katunayan, ang inabandunang mga ito.
Gayunman, ang pagbawi ko nabanggit na natagpuan ng paraan sa mga kamay ng Lizzie Hexam ng,
may isang pangkalahatang lasa ito ng na ay napaboran sa pamamagitan ng ilang mga di-nagpapakilalang mensahero sa isang
madilim balabal at slouched mga sumbrero, at ay sa pamamagitan ng kanyang
forward, sa pagtatanggol ng kanyang ama, Mr pantas, ang aking client.
Ay ka patawarin ang prasiyolohiya na ng tindahan, ngunit bilang ako ay hindi kailanman ay nagkaroon ng isa pang client,
at sa lahat ng posibilidad na hindi kailanman ay may, ako sa halip maipagmamalaki sa kanya bilang isang natural na
kuryusidad marahil natatangi. '
Kahit na madaling gaya ng dati sa ibabaw, Lightwood ay hindi masyadong madaling gaya ng dati
sa ibaba nito.
Sa isang hangin ng hindi minding Eugene sa lahat, siya feels na ang paksa ay hindi kabuuan
isang ligtas na isa sa na pagkakadugtong.
'Ang natural na pagkamausisa na bumubuo ng tanging gayakan ng aking propesyonal museo, siya
Resume, 'pagkatapos ng pagkatapos nito desires kanyang Kalihim - isang indibidwal ng hermit-alimango o talaba
species, at na ang pangalan, tingin ko, ay
Chokesmith - ngunit hindi ito sa hindi bababa sa bagay - sabihin Artichoke - upang ilagay ang kanyang sarili sa
komunikasyon sa Lizzie Hexam. Ang Artichoke professes kanyang kahandaan upang gawin,
endeavors na gawin ito, ngunit nabigo. '
'Bakit hindi?' Nagtatanong bota. 'Paano nabigo?' Nagtatanong Brewer.
Pagpasensiyahan mo ako, 'nagbabalik Lightwood, dapat kong ipagpaliban ang tugon para sa isang sandali, o namin
ay may isang anti-rurok.
Artichoke bagsak kapansin-pansin, ang aking client ay tumutukoy sa mga gawain sa akin: ang kanyang layunin bilang sa
isulong ang mga interes ng mga bagay ng kanyang paghahanap.
Magpatuloy kong ilagay ang aking sarili sa komunikasyon sa kanyang; ko kahit na mangyari upang magkaroon ng ilang
espesyal na paraan, sa isang sulyap sa Eugene, 'ng paglagay sa sarili sa pakikipag-usap sa
kanya; ngunit hindi ko masyadong, dahil siya ay vanished '.
'Vanished!' Ay ang pangkalahatang echo. 'Nawala,' sabi ni Mortimer.
'Walang nakakaalam kung paano, walang nakakaalam kung kailan, walang nakakaalam kung saan.
At kaya nagtatapos ang kuwento na kung saan ang aking marangal at patas na mang-aalipin kabaligtaran
tinutukoy. '
Mga Tippins, sa isang nakabibighani maliit mapasigaw, opines na dapat namin ang bawat isa sa atin ay
pinatay sa aming mga kama. Eugene mata kanyang bilang kung ilang sa atin ay
sapat na para sa kanya.
Sa Mrs Veneering, WMP, mga remarks na ang mga panlipunan misteryo na gumawa ng isang takot ng umaalis
Sanggol.
Veneering, MP, nais ipaalam (na may isang bagay ng isang pangalawang-kamay hangin ng
nakikita ang right Honourable maginoo sa ang ulo ng Kagawaran ng Home sa kanyang
lugar) kung ito ay inilaan upang maging
conveyed na ang vanished tao ay masigla malayo o kung hindi man pinsala?
Halip ng Lightwood sa pagsagot, Eugene sagot, at mga sagot sa dalas-dalas at vexedly na:
'Hindi, hindi, hindi, siya ay hindi nangangahulugan na; nangangahulugan na siya ay kusang-loob vanished - ngunit lubos -
ganap. '
Gayunpaman, ang mahusay na paksa ng kaligayahan ng Mr at Mrs Lammle ay hindi dapat pinapayagan na
maglaho sa iba pang mga vanishments - gamit ang naglalaho ng mamamatay-tao, ang naglalaho ng
Sa Julius Handford, naglalaho ng Lizzie
Hexam, - at samakatuwid Veneering dapat sariwain sa alaala sa kasalukuyan tupa sa panulat mula sa kung saan
nalalanga nila.
Sino kaya magkasya sa diskurso ng kaligayahan ng Mr at Mrs Lammle, sila ang pagiging dearest
at ang pinakaluma kaibigan ay may siya sa mundo, o kung ano ang madla upang magkasya para sa kanya na kumuha sa
kanyang pagtitiwala bilang na madla, isang pangngalan ng
tao o ng signifying maraming, na ang lahat ng mga pinakaluma at dearest mga kaibigan siya ay may sa
sa mundo?
Kaya Veneering, nang walang ang pormalidad ng umaangat, Ilulunsad sa isang pamilyar na talumpati,
dahan-toning sa parlyamentaryo kantahan-kanta, kung saan siya nakikita sa na board
ang kanyang mahal na kaibigan Twemlow na sa araw na iyon
isang taon na bestowed sa kanyang mahal na kaibigan Lammle ang makatarungang kamay ng kanyang mahal na kaibigan
Sophronia, at kung saan nakikita rin siya sa na board kanyang mga mahal na kaibigan bota at
Brewer na rallying ikot na siya sa isang panahon
kapag ang kanyang mahal na kaibigan Lady Tippins din rallied ikot sa kanya - ay, at sa kauna-unahan
ranggo - hindi niya maaaring kalimutan habang ang memory hawak ng kanyang upuan.
Subalit siya ay libre sa magkumpisal na siya misses mula sa board sa kanyang mahal lumang kaibigan
Podsnap, kahit na rin siya ay kinakatawan ng kanyang mahal na batang Georgiana kaibigan.
At siya ay karagdagang nakikita sa na board (ito announces siya sa karangyaan, bilang sa kung exulting sa
kapangyarihan ng isang pambihirang teleskopyo) kanyang Mr Fledgeby kaibigan, kung siya ay pinahihintulutan sa kanya
tumawag sa kanya kaya.
Para sa lahat ng mga kadahilanang ito, at marami pang kung saan siya karapatan rin alam ay magkakaroon ng
naganap sa mga tao ng iyong natatanging talas, siya ay dito upang isumite sa iyo na
Ang oras ay dumating kapag, sa aming mga puso
sa aming mga baso, may mga luha sa aming mga mata, na may bendisyon sa aming mga labi, at sa isang
pangkalahatang paraan sa isang kasaganaan ng gamon at mga spinach sa aming mga emosyonal larders, dapat namin
isa at lahat ng inumin sa aming mga mahal na kaibigan ang
Lammles, nagnanais ang mga ito ng maraming mga taon bilang masaya bilang huling, at maraming maraming mga kaibigan bilang
congenially Estados bilang kanilang mga sarili.
At ito ay siya magdagdag; na Anastatia Veneering (sino ang agad narinig sa umyak)
ay nabuo sa parehong modelo bilang kanyang luma at pinili Sophronia Lammle kaibigan, sa paggalang
na siya ay tapat sa tao na wooed
at won kanya, at matenakan discharges ang mga tungkulin ng isang asawa.
Nakakakita ng hindi mas mahusay na paraan nito, Veneering dito pulls up ang kanyang pang-orador Pegasus
lubhang maikling, at plumps ng pababa, linisin sa kanyang ulo, sa: ang 'Lammle, Diyos pagpalain
sa iyo!
Ang Pagkatapos Lammle.
Masyadong maraming sa kanya bawat paraan; pervadingly masyadong maraming ilong ng isang magaspang maling hugis, at ang kanyang
ilong sa kanyang isip at ang kanyang mga kaugalian; masyadong maraming ngiti sa real, masyadong maraming pagsimangot upang maging
huwad; masyadong maraming malaking mga ngipin na makikita nang sabay-sabay na walang nagmumungkahi ng isang kagat.
Siya Salamat sa iyo, mahal na mga kaibigan, para sa iyong mabait pagbati, at pag-asa upang makatanggap ng ka-
maaaring ito ay sa tabi ng mga kagiliw-giliw na okasyon - sa isang paninirahan sa mas mahusay na angkop sa
ang iyong mga paghahabol sa rites ng mabuting pakikitungo.
Siya ay hindi kailanman kalimutan na sa Veneering ng siya unang nakita Sophronia.
Sophronia ay hindi kailanman kalimutan na sa Veneering ay siya unang nakita sa kanya.
'Sila rayos ng gulong sa mga ito sa lalong madaling panahon matapos na sila ay may-asawa, at sumang-ayon na hindi nila gagawin
Kalimutan na ninyo. Sa katunayan, upang Veneering utang nila ang kanilang mga unyon.
Umaasa sila upang ipakita ang kanilang mga kahulugan ng mga ito ng ilang araw ('Hindi, hindi, sa mula Veneering) - naku oo, oo,
at ipaalam sa kanya na umaasa sa ito, ay sila kung maaari sila!
Kanyang kasal sa Sophronia ay hindi isang kasal ng interes sa alinman sa gilid: siya
ay kanyang maliit na kapalaran, siya ay ang kanyang maliit na kapalaran: Sumali nila ang kanilang mga maliit na fortunes:
ito ay isang kasal ng dalisay na pagkahilig at kaakmaan.
Salamat sa iyo!
Sophronia at siya ay mahilig ng lipunan ng mga kabataan; ngunit siya ay hindi sigurado na ang kanilang
bahay ay maging isang magandang bahay para sa mga kabataan sa pagpapanukala upang manatili solong, dahil
ang pagmumuni-muni ng kanyang domestic lubos na kaligayahan ay maaaring magbuod sa kanila na baguhin ang kanilang mga isipan.
Siya ay hindi mag-aplay ito sa anumang isa sa kasalukuyan; tiyak hindi sa kanilang mga sinta kaunti
Georgiana.
Muli salamat! Ni, sa pamamagitan ng-ang-by, siya ay mag-aplay ito sa kanyang
Ang kaibigan Fledgeby.
Siya salamat Veneering para sa pakiramdam paraan kung saan siya isinangguni sa kanilang karaniwang mga kaibigan
Fledgeby, para sa hawak niya na maginoo sa ang pinakamataas na pagpapahalaga.
Salamat sa inyo.
Sa katunayan (bumabalik inaasahang sa Fledgeby), mas alam mo sa kanya, ang
higit pa mahanap ka sa kanya na nais mong malaman.
Muli salamat!
Sa kanyang mahal Sophronia pangalan at sa kanyang sarili, salamat!
Ang Mrs Lammle ay Sab lubos pa rin, sa kanyang mga mata palayasin sa mesa-tela.
Tulad ng mga dulo ng address ng ng Mr Lammle ay, Twemlow minsan pa liko sa kanya nang hindi kinukusa, hindi cured
pa ng na madalas umuulit impression na siya ay pagpunta sa makipag-usap sa kanya.
Oras na ito ay talagang siya ang pagpunta sa makipag-usap sa kanya.
Veneering ay pakikipag-usap sa kanyang iba pang mga susunod na kapit-bahay, at siya ay nagsasalita sa isang mababang boses.
'Ng Mr Twemlow.'
Siya sagot, 'Patawarin ninyo ako? Oo? 'Pa rin ng isang maliit na nagdududa, dahil sa kanyang hindi
naghahanap sa kanya. 'Mayroon kang ang kaluluwa ng isang ginoo, at ako
alam ko ay maaaring pinagkakatiwalaan mo.
Puwede ninyo akong bigyan ng pagkakataon ng sinasabi ng ilang mga salita sa iyo kapag dumating ka up
hagdan? 'piho.
Dapat ako ay pinarangalan. '
Hindi 'Huwag tila na gawin ito, Kung ninyo, at hindi nag-iisip ito hindi pantay-pantay kung ang aking paraan
dapat maging mas bulagsak sa aking mga salita. Maaari kong pinapanood. '
Marubdob astonished, Twemlow naglalagay ng kanyang kamay sa kanyang noo, at sinks bumalik sa kanyang
upuan meditating. Mrs Lammle rises.
Lahat tumaas.
Ang Babae pumunta up ng mga hagdan. Ang mga mga ginoo ay madaling pasyal matapos ang mga ito.
Fledgeby ay nakatuon pagitan sa pagkuha ng isang pagmamasid ng mga bota ng balbas,
Brewer ng balbas, at Lammle ng balbas, at isinasaalang-alang kung saan ang pattern ng bigote siya
ay ginusto upang makabuo ng kanyang sarili sa pamamagitan ng
alitan, kung ang dyini ng pisngi ay lamang sagutin sa kanyang gasgas.
Sa pagguhit-kuwarto, bumuo ng mga grupo tulad ng dati.
Lightwood, bota, at Brewer, wagayway tulad moths sa paligid na dilaw waks kandila -
guttering pababa, at may ilang hint ng isang pagpulupot-sheet sa mga Lady Tippins sa.
Tagalabas linangin Veneering, M P., at sa Mrs Veneering, WMP
Lammle ibig sabihin na may mga nakatuping arm, Mephistophelean sa isang sulok, may Georgiana
at Fledgeby.
Ang Mrs Lammle, sa isang sopa sa pamamagitan ng isang table, paanyaya ng Mr Twemlow ay pansin sa isang libro
portraits sa kanyang kamay.
Ang Mr Twemlow kumukuha ng kanyang istasyon sa isang sopa bago sa kanya, at Mrs Lammle ay nagpapakita sa kanya ng isang
larawan. 'Mayroon kang dahilan upang mabigla,' sabi niya
mahina, ngunit nais kong hindi ka magiging hitsura. '
Nabalisa Twemlow, paggawa ng isang pagsisikap hindi upang tumingin ito, mukhang mas kaya.
Tingin ko, Mr Twemlow, hindi mo nakita na malayong pagdudugtong ng sa iyo bago-araw? '
'Hindi, hindi kailanman.'
Ngayon na gawin mong makita sa kanya, makikita mo kung ano siya ay.
Hindi ka mapagmataas sa kanya? '' Upang sabihin ang katotohanan, ang Mrs Lammle, hindi. '
'Kung alam mo nang higit pa sa kanya, gusto mo maging mas hilig sa Kinilala siya.
Narito ang isa pang larawan. Ano sa tingin ninyo sa mga ito? '
Twemlow ay may lamang ang pagkakaroon ng isip sapat na upang sabihin malakas: 'Tunay na tulad!
Uncommonly ***! '' Ikaw napansin, marahil, kanino siya pinapaboran
sa kanyang mga pansin?
Napansin mo kung saan siya ay ngayon, at kung paano nakatuon? '
'Oo. Ngunit Mr Lammle na - 'Siya Kupido isang hitsura sa kanya na hindi siya maaari
naiintindihan, at nagpapakita sa kanya ng isa pang larawan.
Ang! 'Very mahusay na;? Ito hindi' 'kaakit-akit' sabi ni Twemlow.
'Kaya *** bilang na ang halos isang karikatura -? Mr Twemlow, ito ay imposible upang sabihin sa iyo kung ano ang
ang pakikibaka sa aking isip ay, bago ko dalhin ang aking sarili na magsalita sa iyo ng gagawin ko
Ito ay lamang sa matibay na paniniwala na maaaring hindi ko pinagkakatiwalaan mo upang ipagkanulo sa akin, na maaari kong
magpatuloy.
Taos-puso nangangako sa akin na hindi mo ay ipagkanulo ang aking pagtitiwala - na igalang
ito, kahit na maaaring hindi mo na respetuhin sa akin, - at dapat bilang ako ay nasiyahan na sa iyo
ay sworn ito. '
'Ginang, sa karangalan ng isang mahirap na ginoo -'
'Salamat. Maaari ko nais ang hindi hihigit.
Ang Mr Twemlow, magmakaawa ako mong i-save na ang bata! '
'Iyon anak?' 'Georgiana.
Siya ay sacrificed.
Siya ay inveigled at kasal na pagdudugtong ng sa iyo.
Ito ay isang pakikipagtulungan kapakanan, ang isang pera-haka-haka.
Siya ay walang lakas ng kalooban o karakter upang makatulong sa sarili at siya ay sa gilid ng
na ibinebenta sa pagkaaba para sa buhay. '' amazing!
Ngunit ano ang maaari kong gawin upang maiwasan ito? 'Ay hinihingi Twemlow, shocked at bewildered sa huling
antas. 'Ito ay isa pang larawan.
At hindi maganda, ito? '
Takot sa liwanag na paraan ng kanyang pagkahagis kanyang ulo upang tumingin sa ito critically,
Twemlow pa rin dimly perceives ang kaangkupan ng pagkahagis ng kanyang sariling ulo likod,
at ang gayon.
Kahit na hindi siya mas nakikita ang mga larawan kaysa sa kung ito ay sa Tsina.
'Talaga hindi maganda,' sabi ni Mrs Lammle. 'Matigas at pinagrabe!'
'At ex-' Ngunit Twemlow, sa kanyang buwag estado, hindi utos ang salita, at Trails
off sa '- actly kaya ang' Mr Twemlow, ang iyong mga salita ay may timbang
sa kanyang magarbo, sa sarili blinded ama.
Alam mo kung magkano siya gumagawa ng iyong pamilya. Mawalan walang oras.
Balaan sa kanya. '' Ngunit balaan siya laban sa kanino? '
'Laban sa akin.'
Sa pamamagitan ng mahusay na magandang kapalaran Twemlow na natatanggap ng isang pampalakas-loob sa ito kritikal na instant.
Pampasigla ay Lammle ng boses. 'Sophronia, ang aking mahal, ano portraits ikaw ay
nagpapakita Twemlow? '
'Public character, Alfred.' 'Ipakita sa kanya ang huling ko.'
'Oo, Alfred.'
Naglalagay niya ang libro down, tumatagal ng isa pang libro, lumiliko ang mga dahon, at nagpapakita ng
Ang portrait upang Twemlow. 'Iyon ay ang huling ng Mr Lammle.
Sa tingin ba ninyo mabuting -? Balaan ang kanyang ama laban sa akin.
Marapat ko ito, para sa ako ay sa pamamaraan mula sa unang.
Ito ay pamamaraan ng aking asawa, ang iyong pagkakakabit, at minahan.
Sinasabi ko sa iyo ito, lamang upang ipakita sa iyo ang mga pangangailangan ng sa mahihirap na maliit na sira ang bait
magiliw nilalang ay befriended at rescued.
Hindi mo na ulitin ito sa kanyang ama.
Ikaw ay ilaan sa akin sa ngayon, at ilaan ang aking asawa.
Para sa, bagaman ito pagdiriwang ng-araw ay lahat ng pangungutya, siya ay ang aking asawa, at hindi na namin
dapat nakatira ka ba ng tingin ito gusto '?
Twemlow, sa ng masindak kondisyon, feigns na ihambing ang larawan sa kanyang kamay na may
orihinal na naghahanap patungo sa kanya mula kanyang Mephistophelean na sulok.
'Tunay na rin talaga!' Sa haba ang mga salita na na Twemlow na may mahusay na nahihirapan
extracts mula sa kanyang sarili. 'Ako ay natutuwa sa tingin mo ito.
Sa kabuuan, ako aking sarili isaalang-alang ito ang pinakamahusay na.
Ang mga iba ay kaya madilim. Ngayon dito, halimbawa, ay isa pang ng Mr
Lammle - '
'Ngunit hindi ko maintindihan, hindi ko makita ang aking paraan,' Twemlow stammers, bilang siya falters sa paglipas ng
ang libro sa kanyang salamin sa kanyang mata. 'Paano balaan ang kanyang ama, at hindi sabihin sa kanya?
Sabihin sa kanya kung magkano?
Sabihin sa kanya kung paano kaunti? Ako - ako - ako nakakakuha nawala '.
Sabihin sa kanya Ako ay isang match-maker; sabihin sa kanya Ako ay isang matalino at pagdidisenyo babae; sabihin sa kanya mo
ay siguraduhin ang kanyang anak na babae ay pinakamahusay na sa labas ng aking bahay at ang aking kumpanya.
Sabihin sa kanya ng anumang mga bagay ko, lahat ng mga ito tunay.
Alam mo kung ano ang isang tao na puffed-up siya ay, at kung paano madaling maaari mong maging sanhi ng kanyang banidad na kumuha
ng alarma.
Sabihin sa kanya hangga't ay magbibigay sa kanya ng alarma at gumawa kanya maingat ng kanyang, at ilaan sa akin
ang natitira.
Ang ang Mr Twemlow, nararamdaman ko ang aking biglaang marawal na kalagayan sa iyong mga mata; pamilyar bilang Kasama ko ang aking
marawal na kalagayan sa aking sariling mga mata, pakiramdam ko keenly ang pagbabago na dapat na dumating sa akin sa
sa iyo, sa mga huling ilang sandali.
Ngunit ako pinagkakatiwalaan sa iyong mabuting pananampalataya sa akin bilang nang kataon lamang bilang kapag ako ay nagsimula.
Kung alam mo kung gaano kadalas ko na sinubukan upang makipag-usap sa iyo sa araw, gusto mo halos awa sa akin.
Gusto ko ng walang bagong pangako mula sa iyo sa aking sariling account, para sa ako nasiyahan, at ako laging
ay nasiyahan, na may pangako na iyong ibinigay sa akin.
Ko venture sa sinasabi ng hindi hihigit, para ko makita na ako pinapanood ko.
Kung nais mong itakda ang aking isip sa natitirang sa kasiguruhan na pasukan sa
ama at i-save ang hindi nakakapinsala babae, isara na ang libro bago mo ibalik ito sa akin, at ako
dapat malaman kung ano ang ibig sabihin mo, at malalim na salamat
sa aking puso -. Alfred, Mr Twemlow tingin ang huli ang pinakamahusay na, at lubos na sumasang-ayon
sa iyo at sa akin. 'Alfred advances.
Ang mga grupo magbuwag.
Ang Lady Tippins ay rises sa pumunta, at Ang Mrs Veneering sumusunod sa kanyang pinuno.
Para sa ngayon, ang ng Mrs Lammle ang hindi buksan sa kanila, ngunit nananatiling naghahanap sa Twemlow
naghahanap sa Alfred ng larawan sa pamamagitan ng kanyang anteoho.
Ang sandali nakaraan, patak ng Twemlow kanyang anteoho sa haba nito laso, rises, at magsasara
ang libro na may diin na gumagawa na babasagin batang pasusuhin ng fairies, Tippins,
magsimula.
Pagkatapos mabuting-bye at magandang-bye, at kaakit-akit na okasyon na karapat-dapat ng Golden Age, at marami pa
tungkol sa flitch ng tusino, at tulad ng na; at Twemlow napupunta pagsuray kabuuan
Piccadilly sa kanyang kamay sa kanyang noo,
at halos tumakbo sa pamamagitan ng isang flushed lettercart, at sa huling patak ligtas sa kanyang
madaling upuan, walang sala mabuting ginoo, sa kanyang kamay sa kanyang noo pa rin, at ang kanyang
ulo sa isang inog.