Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kabanata XXXIII. Pangako.
Bahagya ay D'Artagnan muling ipinasok ang kanyang apartment sa kanyang dalawang kaibigan, kapag ang isa sa mga
ang mga sundalo ng depensa ay dumating upang ipaalam sa kanya na gobernador ay naghahanap sa kanya.
Ang tumahol na kung saan Raoul ay pinaghihinalaang sa dagat, at kung aling mga ay lumitaw kaya sabik upang makakuha ng
port, dumating sa Sainte-Marguerite sa isang mahalagang pahatid para sa mga kapitan ng
musketeers.
Sa pagbubukas nito, D'Artagnan kinikilala ang pagsusulat ng hari: "ang dapat kong tingin," sabi
Louis XIV., "Ay nakumpleto mo na ang pagpapatupad ng aking mga order, ginoo
d'Artagnan; bumalik, at pagkatapos, kaagad sa Paris, at sumali ako sa ang Louvre ".
"! May ay ang dulo ng aking mga pagpapatapon" cried sa mosketero na may kagalakan; "Diyos ay praised, ako
hindi na isang bantay-bilangguan! "
At nagpakita siya ng sulat sa Athos. "Kaya, pagkatapos, dapat mong iwanan sa amin?" Sumagot ang
huli, sa isang mapanglaw na tono.
"Oo, ngunit upang matugunan muli, mahal na kaibigan, nakikita na ang Raoul ay lumang sapat na ngayon upang pumunta
nag-iisa sa M. de Beaufort, at ginusto kanyang ama balik sa kumpanya na may M.
d'Artagnan, sa pagpwersa sa kanya sa paglalakbay ng dalawang
daang liga solitarily upang maabot ang tahanan sa La Fere; ay hindi ka, Raoul "?
"Tiyak," stammered sa huli, na may isang expression ng malambot ikinalulungkot.
"Hindi, hindi, aking kaibigan," magambala Athos, "hindi ako huminto Raoul hanggang sa araw na kanyang
daluyan disappears sa abot-tanaw. Bilang hangga't siya ay nananatiling sa Pransya ay dapat siya
hindi na pinaghiwalay mula sa akin. "
"Bilang mangyaring mo, mahal na kaibigan; ngunit namin, hindi bababa sa, umalis ang Sainte-Marguerite-sama;
samantalahin ng tumahol na ihatid ako pabalik sa Antibes. "
"Sa lahat ng puso aking; hindi namin masyadong sa lalong madaling panahon sa isang distansya mula sa kuta, at mula sa
panoorin na shocked sa amin kaya lang ngayon. "
Ang tatlong mga kaibigan quitted sa maliit na maliit na pulo, pagkatapos ng nagbabayad ng kanilang mga nirerespeto sa
gobernador, at sa pamamagitan ng ang huling mga flashes ng bagyo ang umaalis kinuha nila ang kanilang paalam
ng puting mga pader ng muog.
D'Artagnan hati mula sa kanyang kaibigan na parehong gabi, matapos pagkakaroon ng nakita na set ng sunog sa
karwahe sa baybayin ng mga order ng Saint-Mars, ayon sa payo na ang
kapitan ay ibinigay sa kanya.
Bago pagkuha sa likod ng kabayo, at pagkatapos ng Aalis ang mga arm ng Athos: "Aking mga kaibigan,"
sinabi niya, "bear ka ng masyadong maraming pagkakahawig sa dalawang sundalo na abandoning kanilang mga post.
May warns sa akin na Raoul ay mangangailangan na suportado ng sa kanyang ranggo.
Kailangan mong payagan ang mga akin upang hilingin ang pahintulot upang pumunta sa Africa sa isang daang magandang
muskets?
Ay hindi tanggihan ang hari Ang sa akin, at ako ay magdadala sa iyo sa akin. "
"Ginoo d'Artagnan," Tumugon Raoul, ang pagpindot ng kanyang kamay sa damdamin, "salamat sa
na nag-aalok, na bigyan kami ng higit pa sa gusto namin, alinman sa ginoo le Comte o I.
Ko, na am kabataan, tumayo sa kailangan ng paggawa ng isip at pagkapagod ng katawan; ginoo le Comte
Nais ni profoundest pahinga. Ikaw ay kanyang matalik na kaibigan.
Inirerekomenda ko siya sa iyong pag-aalaga.
Sa panonood higit sa kanya, ikaw ay may hawak na aming parehong diwa sa iyong mga kamay. "
"Dapat ako pumunta; ang aking kabayo ay lahat sa isang maligalig," sabi ni D'Artagnan, na kasama na ang pinaka-
mahayag mag-sign ng isang masigla damdamin ay ang pagbabago ng mga ideya sa pag-uusap.
"Halika, Comte, kung gaano karaming mga mga araw na ay Raoul upang manatili dito?"
"Tatlong araw sa karamihan." "At kung gaano katagal ito ay magdadala sa iyo sa maabot
bahay? "
"Oh! isang malaki oras, "Tumugon Athos. "Hindi ko ay dapat na tulad ng ideya ng pagiging
separated masyadong mabilis mula sa Raoul. Time ay paglalakbay masyadong mabilis sa mismo sa
nangangailangan ako sa aid ang mga ito sa pamamagitan ng distance.
Dapat ko lang gumawa ng mga kalahating yugto. "" At bakit kaya, ang aking kaibigan?
Wala ay mas mapurol kaysa sa paglalakbay mabagal; at hostelry buhay ay hindi maging isang tao
gusto mo. "
"Aking kaibigan, ako ay dumating dito sa post-kabayo; ngunit gusto kong bumili ng dalawang hayop ng isang
napakabuti uri.
Ngayon, gumawa ng kanila bahay sariwang, hindi ito magiging masinop sa kanila travel higit sa
pitong o walong liga sa isang araw. "" Saan ang Grimaud? "
"Siya dumating kahapon ng umaga na may Raoul sa tipanan; at ako kaliwa sa kanya sa
pagtulog. "" Iyon ay, hindi na bumalik muli, "
D'Artagnan pinagdudusahan escape kanya.
"Hanggang namin matugunan muli, pagkatapos, mahal Athos - at kung ikaw ay masigasig, dapat ko yakapin mo
ang mas maaga. "So sinasabi, ilagay niya ang kanyang paa sa estribo,
kung saan Raoul gaganapin.
"Paalam!" Sabi ng binata, embracing kanya.
"Paalam!" Sabi ni D'Artagnan, bilang nakuha niya sa kanyang siyahan.
Kanyang kabayo ay ginawa ng isang kilusan na kung saan hinati ang maginoo mula sa kanyang mga kaibigan.
Tanawin na ito ay kinuha na lugar sa harap ng bahay na pinili ng Athos, malapit sa mga Gates ng
Antibes, pasaan D'Artagnan, pagkatapos ng kanyang hapunan, ay iniutos na ang kanyang mga kabayo
dinala.
Daan Ang nagsimula sa sangay off doon, puti at undulating sa vapors ng gabi.
Kabayo Ang eagerly respired ang asin, matalim na pabango ang marshes.
D'Artagnan ay ilagay sa kanya sa isang magpayagyag; at Athos at Raoul sadly naka patungo sa bahay.
Lahat nang sabay-sabay nila narinig ang mabilis na diskarte ng mga hakbang ng isang kabayo, at unang naniniwala ito
na isa sa mga isahan repercussions na iyon na linlangin ang tainga sa bawat turn sa isang
daan.
Ngunit ito ay talagang ang pagbabalik ng kabalyero.
Sila uttered ng isang sigaw ng nakaliligaya sorpresa; at ang kapitan, springing sa lupa tulad ng isang
binata, na seized sa loob ng kanyang arm ang dalawang minamahal na mga ulo ng Athos at Raoul.
Gaganapin niya sa kanila mahaba embraced kaya, nang hindi nagsasalita ng isang salita, o paghihirap ang buntong-hininga
na kung saan ay busaksak kanyang dibdib upang makatakas sa kanya.
Pagkatapos, bilang mabilis na bilang siya ay bumalik, siya set off muli, na may isang matalim na application ng
kanyang spurs sa gilid ng kanyang maapoy na kabayo. "Sayang!" Sinabi ang Comte, sa isang mababang boses,
"Sayang! sayang! "
"Isang masamang pangitain!" Sa kanyang bahagi, sinabi D'Artagnan sa kanyang sarili, ang paggawa ng up para sa nawala
oras. "Hindi ko mai-ngiti sa kanila.
Isang masamang pangitain! "
Ang susunod na Grimaud araw ay sa paa muli. Ang serbisyo na commanded sa pamamagitan ng M. de Beaufort ay
maligaya nagagawa.
Ang plotilya, na ipinadala sa Toulon ng exertions ng Raoul, ay set out, drag
ito pagkatapos na ito sa maliit na nutshells, halos invisible, ang mga wives at mga kaibigan ng
mga mangingisda at smugglers ilagay sa rumekisisyon para sa mga serbisyo ng mabilis.
Ang oras, kaya maikli, na nanatiling para sa ama at anak na lalaki upang makisama, lumitaw
upang pumunta sa pamamagitan ng na may double tulin, tulad ng ilang mabilis na stream na daloy patungo sa kawalang-hanggan.
Athos at Raoul ibinalik sa Toulon, kung saan nagsimula na napuno sa ingay ng
carriages, sa ingay ng mga armas, ang ingay ng mga neighing horse.
Ang mga trumpeters tunog ng kani-kanilang mga makabayan marches; ang drummers signalized kanilang
lakas; ang mga kalye ay umaapaw sa mga sundalo, mga servants, at mga mangangalakal.
Ang Duc de Beaufort ay lahat ng dako, superintending ang pagsimula sa
kasigasigan at interes ng isang magandang kapitan.
Siya hinihikayat ang humblest ng kanyang mga companions; siya scolded kanyang lieutenants,
kahit mga ng ang pinakamataas na ranggo. Artilerya, mga probisyon, bagahe, siya insisted
Sa nakikita ang lahat ng kanyang sarili.
Siya napagmasdan ang kagamitan ng bawat sundalo; panatag ang kanyang sarili ng kalusugan at kagalingan
ng bawat kabayo.
Ito ay malinaw na, light, mayabang, egotistical, sa kanyang hotel, ang ginoo
naging sundalo muli - ang mataas na marangal, ang isang kapitan - sa mukha ng responsibilidad siya
ay tinanggap.
At pa, ito ay dapat na admitido na, anumang ang pangangalaga na kung saan siya presided higit sa
ang paghahanda para sa alis, ito ay madaling mahalata ang bulagsak na ulan, at ang
kawalan ng lahat ng mga pag-iingat na gawin ang mga
Pranses kawal ang unang sundalo sa mundo, dahil, sa mundo na iyon, siya ay
isa pinaka inabandunang sa kanyang sariling pisikal at moral na mga mapagkukunan.
Lahat ng bagay nagkakaroon nasiyahan, o lumilitaw sa may nasiyahan, admiral, binayaran niya ang kanyang
papuri sa Raoul, at ibinigay ang huling order para sa paglalayag, na iniutos ng
susunod na umaga sa bukang-liwayway.
Inanyayahan niya ang Comte ang ay ang kanyang anak na lalaki upang kumain sa kanya; ngunit nila, sa ilalim ng pagkukunwari ng
serbisyo, itinatago ang kanilang sarili magkahiwalay.
Pagkuha ng kanilang hostelry, nakatayo sa ilalim ng mga puno ng mga dakilang Lugar, kinuha nila ang kanilang mga
pagkain sa pagmamadali, at Athos humantong Raoul sa ang bato na mangibabaw sa lungsod, malawak na kulay-abo
mga bundok, kung saan tingnan ay walang hanggan at
embraces isang likido na abot-tanaw na lumilitaw, kaya remote ito, sa isang antas sa bato
kanilang sarili. Gabi ay multa, tulad ng ito ay palaging sa
mga masaya climes.
Ang buwan, umaangat sa likod ng mga bato, buskad ang isang pilak sheet sa asul karpet ng
sa dagat.
Sa roadsteads maneuvered tahimik ang mga vessels na lang kinuha ang kanilang mga ranggo sa
mapadali ang pagsimula.
Ang dagat, na-load sa liwanag ng posporiko, mabubuksan sa ilalim ang mga hulls ng barks na
transported ang bagahe at mga kagamitang militar; bawat magsawsaw ng unahan plowed ito look
ng white na apoy; mula sa bawat sagwan bumaba likido diamonds.
Ang mga sailors, kagalakan sa ang mga largesses ng admiral, ay narinig murmuring kanilang
mabagal at walang kasanayan na mga kanta.
Minsan ang paggiling ng chains ay halo-halong sa ang mapurol na ingay ng shot pagbagsak
sa ang pagpipigil.
Ganitong harmonies, tulad ng isang palabas, mang-api sa puso tulad ng takot, at ipagparangalan ang mga ito tulad ng
asa. Lahat ng mga buhay na ito nagsasalita ng kamatayan.
Athos ay makaupo ang kanyang sarili sa kanyang anak na lalaki, sa lumot, kabilang sa mga brambles ng
imus.
Paikot ang kanilang mga ulo ay lumipas at repassed malaking bats, dala kasama ng ang natatakot
inog ng kanilang bulag habulin.
Ang mga paa ng Raoul ay sa ibabaw ng gilid ng talampas, bathed sa na walang bisa na peopled
sa pamamagitan ng pagkaliyo, at provokes sa-paglipol sa sarili.
Kapag ang buwan ay risen sa nito sagad taas, mamahal sa ilaw
kalapit peaks, kapag ang basa mirror ay illumined sa kanyang buong lawak, at ang
maliit na pulang apoy ay ginawa ang kanilang mga openings sa
ang itim na masa ng bawat barko, Athos, pagkolekta ng lahat ng kanyang mga ideya at lahat ng kanyang
tapang, sinabi:
"Ang Diyos ay ginawa ang lahat ng mga bagay na nakikita namin, Raoul; Siya ay ginawa sa amin din, - mahirap atoms
halo-halong up sa mga ito napakapangit na uniberso.
Lumiwanag namin tulad ng mga apoy at mga bituin; buntong-hininga namin tulad ng mga alon; magdusa namin tulad ng
mga dakilang mga ships, na kung saan ay pagod sa pag-aararo ang mga waves, sa obeying ng hangin na
urges mga ito patungo sa isang dulo, pati na ang hininga ng Diyos blows sa amin patungo sa isang port.
Lahat paggusto upang mabuhay, Raoul, at lahat tila maganda sa buhay
mga bagay. "
"Ginoo," sabi ni Raoul, "mayroon kaming bago sa amin ng isang magandang panoorin!"
"Paano magandang D'Artagnan ay!" Magambala Athos, biglang, "at kung ano ang isang bihirang magandang
kapalaran ito ay hindi suportado sa loob ng isang buong buhay sa pamamagitan ng ganitong kaibigan bilang siya ay!
Iyon ay kung ano ang iyong nasagot, Raoul. "
"Kaibigan A!" Cried Raoul, "ako gusto ng kaibigan!"
"M. de Guiche ay isang bagay na kasamahan, "maipagpatuloy ang Comte, nang walang bahala," ngunit tingin ko,
sa mga beses kung saan kayo ay nakatira, ang mga tao ay mas nakatuon sa kanilang sariling mga interes at
kanilang sariling pleasures kaysa sila ay sa atin.
Mo na na hinahangad ng isang liblib na buhay, na ay isang mahusay na kaligayahan, ngunit nawala ang iyong
lakas sa gayong paraan.
Namin ang apat, higit pang awat mula sa mga pinong abstractions na bumubuo ng iyong kagalakan,
ibinigay mas pagtutol kapag kasawian iniharap mismo. "
"Hindi ko magambala mo, ginoo, sabihin sa iyo na ako ay isang kaibigan, at na
kaibigan ay M. de Guiche. Certes, siya ay mabuti at mapagbigay, at
saka siya loves sa akin.
Ngunit ako nakatira sa ilalim ng pag-iingat ng ibang pagkakaibigan, ginoo, bilang mahalaga
at bilang malakas na bilang na kung saan nagsasalita ka, dahil ito ay sa iyo. "
"Hindi ko ay ang isang kaibigan para sa iyo, Raoul," sabi ni Athos.
"Eh! ginoo, at sa kung ano ang respeto hindi? "
"Dahil ang ibinigay ko sa iyo dahilan sa tingin ang buhay ay ngunit isa mukha, dahil, malungkot
at malubhang, sayang!
Ako palaging cut off para sa iyo, walang, ang Diyos alam, na nagnanais na gawin ito, ang mga nakatutuwa buds
na spring sa walang tigil mula sa makatarungang tree ng mga kabataan, upang sa sandaling ito pagsisihan ko
ng hindi pagkakaroon ng ginawa sa iyo ng isang mas malawak, mabisyo, animated tao. "
"Alam ko kung bakit sinasabi na, ginoo.
Hindi, ito ay hindi mo na ginawa sa akin kung ano ang ako; ito ay pag-ibig, na kinuha sa akin sa oras
kapag bata lamang ang may inclinations; ito ay ang katapatan na natural sa aking character,
kung alin sa mga iba pang nilalang ngunit ugali.
Naniniwala ako na dapat kong palaging tulad ng ako ay; Akala ko Diyos ay palayasin sa akin sa isang path
masyadong malinaw, masyadong tuwid, bordered sa mga bunga at bulaklak.
Kailanman ako ay nanonood higit sa akin ang iyong pagbabantay at lakas.
Naniniwala ko ang aking sarili na maging mapagbantay at strong.
Walang handa sa akin; Nahulog ako isang beses, at na sa sandaling deprived ako ng tapang para sa buong
ng aking buhay. Ito ay pa tunay na bagbag ko sa sarili ko.
Oh, hindi, ginoo! ikaw ay wala sa aking nakaraan ngunit kaligayahan - sa aking hinaharap pero umaasa!
Hindi, walang ako pagsisi upang gumawa ng laban sa buhay tulad ng ginawa mo ito para sa akin; ko pagpalain ka,
at pag-ibig ko sa iyo na masigasig. "
"Aking mahal Raoul, gawin ang iyong mga salita sa akin mahusay. Sila patunayan sa akin na kumilos ng kaunti
para sa akin sa oras na dumating. "" ay dapat lamang ako kumilos para sa iyo, ginoo. "
"Raoul, kung ano ang mayroon akong hindi kailanman hanggang ngayon tapos may paggalang sa iyo, ako ay mula ngayon
gawin. Ako ang iyong kaibigan, hindi ang iyong ama.
Kami ay nakatira sa pagpapalawak ng ating sarili, sa halip ng pamumuhay at pag-hawak ng ating sarili
bilanggo, kapag dumating ka pabalik. At na ay malapit na, hindi na ito? "
"Tiyak, ginoo, para sa tulad ng isang paglalayag ay hindi maaaring huling mahaba."
"Nagtagal, pagkatapos, Raoul, sa lalong madaling panahon, sa halip ng buhay Katamtamang sa aking kita, ako ay magbibigay sa iyo ng
ang kabisera ng aking mga Estates.
Ito ay sumapat para sa paglulunsad sa iyo sa mundo hanggang sa aking kamatayan; at ba ninyo akong bigyan,
Umaasa ako, bago ang oras na iyon, ang aliw ng hindi nakakakita ng aking lahi patay. "
"Ako ay gawin ang lahat ng maaari mong command," sabi ni Raoul, magkano nabalisa.
"Ito ay hindi kinakailangan, Raoul, na ang iyong tungkulin bilang pangalawa-de-kampo ay dapat humantong sa masyadong
mapanganib na negosyo.
Ikaw ay nawala sa pamamagitan ng iyong mahigpit na pagsubok; ikaw ay kilala na maging isang tunay na tao sa ilalim ng apoy.
Tandaan na ang digmaan sa Arabs ay isang digmaan ng mga snares, ambuscades, at assassinations. "
"Kaya ito ay sinabi, ginoo."
"Walang magkano ang kaluwalhatian sa pagbagsak sa isang tambangan.
Ito ay isang kamatayan na laging nagpapahiwatig ng isang maliit na kawalang-ingat o nais ng pag-iintindi sa kinabukasan.
Kadalasan, katunayan, siya na bumaba sa isang nakakatugon sa ngunit kaunting awa.
Yaong na hindi pitied, Raoul, namatay sa maliit na layunin.
Pa rin karagdagang, ang manlulupig laughs, at kami Frenchmen ala hindi upang payagan ang bobo
infidels sa pagtatagumpay higit sa aming mga faults. Mo malinaw na maunawaan kung ano ang sinasabi ko am
sa iyo, Raoul?
Huwag sana ko dapat hinihikayat ka upang maiwasan ang mga nakatagpo. "
"Ako natural masinop, ginoo, at mayroon akong magandang kapalaran," sabi ni Raoul, na may
ngiti na pinalamig sa puso ng kanyang ama sa mahirap; "para," ang binata hastened
magdagdag, "sa loob ng dalawampu't combats kung saan ako
ay, lamang ko pa natatanggap ang isa simula. "
"Mayroong bilang karagdagan," sabi ni Athos, "ang klima na dreaded: na ay isang pangit na dulo,
upang mamatay ng lagnat!
Hari Saint-Louis prayed Diyos upang magpadala sa kanya ng isang arrow o ang plague, kaysa sa
lagnat. "" Oh, ginoo! pagtitimpi, na may
makatwirang ehersisyo - "
"Ay nakuha ko mula sa M. de Beaufort ang isang pangako na ang kanyang mga dispatches
ay ipapadala off ang bawat dalawang linggo sa France.
Ikaw, bilang kanyang pangalawa-de-kampo, ay sisingilin sa expediting ang mga ito, at siguraduhin na hindi
kalimutan ako. "" Hindi, ginoo, "sabi ni Raoul, halos may pasak
sa damdamin.
"Bukod, Raoul, na ikaw ay isang mabuting Kristiyano, at ako din, ala naming
umasa sa isang mas espesyal na pangangalaga ng Diyos at sa kanyang tagapag-alaga anghel.
Pangako sa akin na kung ang mga kasamaan anumang ay dapat mangyayari sa iyo, sa anumang pagkakataon, ikaw ay
tingin ko sabay-sabay. "" Una at sabay-sabay!
Oh! oo, ginoo. "
"At ang tawag sa akin?" "Agad na."
"Mangarap ka ko kung minsan, hindi mo, Raoul?"
"Ang bawat gabi, ginoo.
Habang ang aking maagang kabataan Nakita ko mo sa aking mga pangarap, kalmado at mahinahon, sa isa kamay
stretched out sa loob ng aking ulo, at ito ay na ginawa sa akin matulog sa mabuti -. dating "
"Pag-ibig namin sa bawat isa masyadong mahal," sabi ni Comte ang, "na mula sa sandaling ito, kung saan namin
hiwalay na, ang isang bahagi ng aming parehong diwa hindi dapat maglakbay sa isa at ang iba pang mga ng
sa amin, at hindi dapat talakayin saanman namin maaaring talakayin.
Tuwing maaari kang maging malungkot, Raoul, nararamdaman ko na ang aking puso ay dissolved sa kalungkutan, at
kapag ngiti sa iniisip ko, maging panatag mong ipadala sa akin, mula sa gayunpaman
remote na isang distansya, ang isang mahalagang pagkislap ng iyong kagalakan. "
"Hindi ko pangako mo na nakatutuwa," sumagot ang binata; "ngunit maaari kang
tiyak na hindi ako pumasa sa isang oras nang hindi iniisip mo, hindi isang oras, ako
isumpa, maliban kung dapat kong patay. "
Athos ay maaaring maglaman ng kanyang sarili hindi na; siya threw ang kanyang braso ikot ang leeg ng kanyang anak na lalaki,
at gaganapin sa kanya embraced sa lahat ng mga kapangyarihan ng kanyang puso.
Buwan ay nagsimulang ngayon eclipsed sa pamamagitan ng takip-silim; golden band na napapalibutan ng
abot-tanaw, hayag ang diskarte ng araw.
Threw Athos ang kanyang balabal sa ibabaw ng balikat ng Raoul, at humantong sa kanya pabalik sa lungsod, kung saan
burdens at porters ay sa galaw, tulad ng isang malawak na ant-burol.
Sa kaduluhan ng talampas kung saan Athos at Bragelonne ay quitting, Nakita sila ng isang
madilim na anino paglipat uneasily paurong at pasulong, bilang kung sa pag-aatubili o nahihiya sa
makikita.
Ito ay Grimaud, na sa kanyang pagkabahala ay sinusubaybayan kanyang master, at doon ay naghihintay
kanya. "Oh! ang aking magandang Grimaud, "cried Raoul," kung ano ang
ang gusto ninyong gawin?
Ikaw ay dumating upang sabihin sa amin ito ay oras na nawala, hindi mo pa? "
"Nag-iisa?" Sabi Grimaud, Pagtugon ng mga Athos at na tumuturo sa Raoul sa isang tono ng pagsisi,
kung saan nagpakita sa kung ano ang lawak ng isang ang lumang tao ay gusot.
"Oh! ikaw ay karapatan! "cried Comte ang.
"Hindi, Raoul ay hindi dapat pumunta nag-iisa, hindi, hindi siya ay kaliwa nag-iisa sa isang kakaibang lupa na walang
ilang mga friendly na kamay sa support kanya, ang ilang mga friendly na puso sa pagpapabalik sa kanya lahat siya
mahal! "
"Ako?" Sabi Grimaud. "Ikaw, oo, sa iyo!" Cried Raoul, baliw sa
ang pinakaloob puso. "Sayang!" Sabi ni Athos, "ikaw ay napaka gulang, ang aking
magandang Grimaud. "
"So magkano ang mas mahusay na," Tumugon sa huli, na may isang maipahahayag depth ng pakiramdam at
katalinuhan. "Pero pagsimula ay nagsimula na," sabi ni Raoul,
"At ikaw ay hindi handa."
"Oo," sabi Grimaud, na ipinapakita ang mga susi ng kanyang mga putot, halo-halong sa mga ng kanyang batang
master.
"Ngunit," muli objected Raoul, "hindi ka maaaring umalis sa ginoo le Comte kaya nag-iisa;
ginoo le Comte, kanino hindi mo pa quitted? "
Grimaud nakabukas ang kanyang mga mata brilyante sa Athos at Raoul, na upang masukat ang lakas ng
pareho. Comte Ang uttered hindi isang salita.
"Comte ginoo le prefers aking pagpunta," sabi Grimaud.
"Ko," sabi ni Athos, sa pamamagitan ng isang pagkahilig ng ulo.
Sa sandaling ang mga drums sa biglang lulon, at ang mga clarions puno sa hangin sa kanilang mga
kagila-tala. Ang regiments na nakalaan para sa paglalayag
nagsimulang pumasok sa lantad na kalupaan mula sa lungsod.
Sila advanced sa bilang ng limang, ang bawat isa na binubuo ng apatnapu't kumpanya.
Royals marched unang, na nakikilala sa pamamagitan ng kanilang puting uniporme, mukha na may asul.
Ang ordonnance kulay, quartered cross-matalino, lila at patay na dahon, na may
patubigan ng golden fleurs-de-lis, pakaliwa ang puting kulay-flag, na may fleur-de-
lised krus, upang mangibabaw ang buong.
Musketeers sa mga pakpak, sa kanilang magkahiwalay na mga sticks at ang kanilang mga muskets sa kanilang
balikat; pikemen sa gitna, sa kanilang mga lances, labing-apat na paa sa haba,
marched gayly patungo sa ang transports, na kung saan isinasagawa ang mga ito sa detalye sa ang ships.
Ang mga regiments ng Picardy, Navarre, Normandy, at Royal Vaisseau, sinusundan
pagkatapos.
M. de Beaufort ay kilala rin kung paano piliin ang kanyang mga hukbo.
Niya ang kanyang sarili ay nakita isara ang martsa sa kanyang mga tauhan - ito ay tumagal ng isang buong oras bago
maaaring siya maabot sa dagat.
Raoul sa Athos ang nakabukas sa kanyang mga hakbang dahan-dahan papunta sa beach, upang kanyang
lugar kapag ang prinsipe ang embarked.
Grimaud, kumukulo na may sigasig ng isang binata, superintended ang pagsimula ng
Raoul bagahe sa daluyan ng admiral.
Athos, sa kanyang braso na pumasa sa pamamagitan na ng ang anak na siya ay tungkol sa upang mawala, buyo
mapanglaw pagmumuni-muni, ay bingi sa bawat ingay sa paligid sa kanya.
Opisyal ng isang dumating mabilis patungo sa mga ito upang ipaalam sa Raoul na M. de Beaufort ay
sabik na siya ay sa pamamagitan ng kanyang bahagi.
"Ang kagandahang-loob upang sabihin ang prinsipe," sabi ni Raoul, "na kahilingan ko siya ay payagan
sa akin ang oras na ito upang tamasahin ang mga kumpanya ng aking ama. "
"Hindi, hindi," sabi ni Athos, "isang pangalawa-de-kampo ala hindi kaya sa umalis ang kanyang pangkalahatang.
Mangyaring sabihin sa prinsipe, ginoo, na vicomte ay sumali sa kanya agad. "
Opisyal Ang-set off sa isang magpakabig.
"Kung bahagi namin dito o bahagi doon," idinagdag ang Comte, "ito ay hindi kukulangin ng paghihiwalay."
Maingat brushed siya ng dust mula sa amerikana ng kanyang anak na lalaki, at lumipas ang kanyang kamay sa paglipas ng kanyang
buhok bilang sila walked kasama.
"Ngunit, Raoul," sabi niya, "Gusto ka ng pera. M. de ng Beaufort ng tren ay maningning,
at ako tiyak ito ay sang-ayon sa iyo upang bumili ng mga kabayo at arm, na
masyadong mahal na mga bagay sa Africa.
Ngayon, bilang ikaw ay hindi tunay na sa serbisyo ng hari o M. de Beaufort, at
lamang ng isang volunteer, hindi ka dapat umasa sa alinman magbayad o regalo.
Ngunit hindi ko dapat gusto mong i-nais para sa anumang sa Gigelli.
Narito ang dalawang daang pistoles; kung gusto ninyo sa akin, Raoul, gastusin ang mga ito ".
Raoul pipi ang kamay ng kanyang ama, at, sa nagiging ng isang kalye, nakita nila ang M. de
Beaufort, inimuntar sa isang maningning na puti zhena, na tumutugon sa pamamagitan ng matikas curvets
sa papuri ng mga kababaihan ng lungsod.
Ang duke tinatawag Raoul, at gaganapin ang kanyang kamay sa Comte.
Siya nagkausap sa kanya para sa ilang oras, sa ganitong mabait expression na puso ng
mahirap ama kahit nadama ng kaunti comforted.
Iyon ay, gayunpaman, na maliwanag sa parehong ama at anak na ang kanilang mga lakad amounted sa wala
mas mababa kaysa sa isang parusa.
Nagkaroon ng isang kahila-hilakbot na sandali - na kung saan, sa quitting ang Sands ng baybayin, ang
mga sundalo at sailors exchanged ang huling mga kisses sa kanilang mga pamilya at mga kaibigan; isang
pinakadakila sandali, kung saan, sa kabila
ang linaw ng mga langit, ang init ng araw, ng pabango ng hangin, at
buhay-mayaman na nagpapalipat-lipat sa kanilang mga veins, lahat lumitaw black,
lahat mapait, lahat ng nilikha
alinlangan ng Providence, hindi sang-ayong boto, sa ang pinaka, ng Diyos.
Ito ay kaugalian para sa admiral at sa kanyang suite pasukin huling; magbombard ang naghintay sa
ipahayag, na may mabigat voice nito, na lider ay inilagay ang kanyang paa sa board kanyang
daluyan.
Athos, malilimutin ng parehong ang admiral at sa mabilis, at ng kanyang sariling karangalan bilang isang
strong tao, binuksan ang kanyang mga armas sa kanyang anak na lalaki, at pipi sa kanya convulsively sa kanyang puso.
"Samahan kami sa board," sabi ni duke, napaka apektado; "ikaw ay makakuha ng magandang
kalahating oras. "" Hindi, "sabi ni Athos," ang aking paalam ay
ginagamit, hindi ko gusto sa voice ng isang segundo. "
"Pagkatapos, vicomte, pasukin -! Pasukin mabilis" idinagdag ang prinsipe, na nagnanais ekstrang ang
luha ng mga dalawang tao, na ang puso ay busaksak.
At paternally, tenderly, napaka bilang Porthos maaaring gawin, siya ay kinuha Raoul sa
kanyang mga armas at inilagay siya sa ang bangka, ang mga oars na kung saan, sa isang signal, kaagad
ay dipped sa ang waves.
Niya ang kanyang sarili, malilimutin ng seremonya, jumped sa kanyang bangka, at hunhon ito sa isang
masigla paa. "Paalam!" Cried Raoul.
Athos Tumugon lamang ng isang sign, ngunit siya nadama ng isang bagay na nasusunog sa kanyang kamay: ito ay ang
magalang halik ng Grimaud - ang huling-paalam ng tapat aso.
Halik ito ibinigay, Grimaud jumped mula sa hakbang ng nunal sa stem ng isang dalawang-
may gaod bangka ng barko, na lamang ay kinuha sa paghila ng isang chaland served sa pamamagitan ng dose bangkang de kusina-
oars.
Athos makaupo sa kanyang sarili sa ang taling, masindak, bingi, inabandunang.
Instant bawat kinuha mula sa kanya ang isa sa ang mga tampok, ang isa sa mga kakulay ng sa maputla
mukha ng kanyang anak na lalaki.
Sa kanyang armas lawit, kanyang mata naayos, ang kanyang bibig buksan, siya ay nanatiling confounded sa
Raoul - sa isang parehong hitsura, sa isang parehong-iisip, sa isa sa parehong pagkahilo.
Dagat Ang, unti-unti, dala layo ng mga bangka at mukha na layo kung saan ang mga tao maging
walang anuman kundi tuldok, - loves, walang anuman kundi remembrances.
Athos Nakita ang kanyang anak na lalaki umakyat sa hagdan ng barko ang admiral, nakita niya sa kanya umasa sa
tren ng kubyerta, at ilagay ang kanyang sarili sa ganitong paraan bilang na palaging isang bagay sa
mata ng kanyang ama.
Sa pagka-magbombard thundered, sa walang kabuluhan mula ng barko tunog ang mahaba at maringal
kaingayan, tumugon sa pamamagitan ng napakalawak acclamations mula sa baybayin; walang kabuluhan ay
ingay ang bingihin ang tainga ng ama, ang
usok obscured ang tangi bagay ng kanyang mga aspirations.
Raoul lumitaw sa kanya sa huling sandali; at ang hindi mahahalata atom, pagpasa mula sa
itim na maputla, mula sa maputla sa puti, mula sa puti sa walang, nawala para sa Athos-
Naglaho ang napaka makalipas ang mahabang panahon, sa lahat ng mga
mata ng mga spectators, ay nawala parehong maginoo ships at pamamaga ng mga sails.
Patungo sa tanghali, kapag ang araw devoured space, at bahagya ang tops ng ang mga masts
pinangungunahan ang maliwanag na maliwanag na limitasyon ng dagat, Athos pinaghihinalaang isang malambot na himpapawid anino
tumindig, at maglaho sa lalong madaling nakikita.
Ito ay ang usok ng isang kanyon, na kung saan M. de Beaufort iniutos na fired bilang isang huling
saludo sa ang baybayin ng France.
Ang point ay buried sa nito turn sa ilalim ng kalangitan, at mga Athos ibinalik sa mabagal at
masakit hakbang sa kanyang desyerto hostelry.