Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kabanata 23
Elizabeth ay upo sa kanyang ina at Sisters, na sumasalamin sa kung ano siya ay narinig,
at nag-aalinlangan kung siya ay awtorisadong sa banggitin ang mga ito, kapag ang Sir William Lucas kanyang sarili
lumitaw, ipinadala ng kanyang anak na babae, upang ipahayag ang kanyang pagtutok sa pamilya.
Sa maraming mga papuri sa kanila, at marami ang sarili gratulation sa pag-asam ng isang
koneksyon sa pagitan ng mga bahay, siya ladlad ang bagay - sa isang madla hindi lamang
wondering, ngunit hindi naniniwala; para sa Mrs
Bennet, na may higit tiyaga sa kagandahang-asal, protested dapat siya ay ganap na
nagkakamali; at Lydia, laging walang bantay at madalas walang pakundangan, boisterously exclaimed:
"Magandang Panginoon!
Sir William, kung paano mo sabihin ang tulad ng kuwento? Hindi mo alam mo na ang Mr Collins gustong
asawa Lizzy? "
Walang mas mababa kaysa sa paggalang ng isang courtier ay maaaring magkaroon ng makitid ang isip nang hindi galit
tulad na paggamot; ngunit magandang dumarami Sir William dala sa kanya sa pamamagitan ng lahat ng ito, at
bagaman siya begged-iwan na magiging positibo sa pag-
ang katotohanan ng kanyang impormasyon, siya ay nakinig sa lahat ng kawalang-hiyaan kanilang ng pinaka
forbearing kagandahang-loob.
Elizabeth, pakiramdam pananagutan sa kanyang sa papagbawahin kanya mula sa kaya hindi kasiya-siya ng isang sitwasyon,
ngayon ilagay ang sarili pasulong upang kumpirmahin ang kanyang account, sa pamamagitan ng mentioning ang kanyang paunang kaalaman
ng ito mula sa Charlotte sarili, at
endeavored hintuan sa exclamations ng kanyang ina at Sisters sa pamamagitan ng
ang earnestness ng kanyang mga pagbati sa Sir William, kung saan siya ay kaagad
Sumali sa pamamagitan ng Jane, at sa pamamagitan ng paggawa ng iba't-ibang
remarks sa kaligayahan na maaaring inaasahan mula sa tugma, ang mahusay na
katangian ng Mr Collins, at ang maginhawa layo ng Hunsford mula sa
London.
Mrs Bennet ay sa katunayan masyadong maraming lupig upang sabihin ng isang mahusay na pakikitungo habang Sir
William nanatiling; ngunit walang maaga ay siya kaliwa ang mga ito kaysa sa kanyang damdamin ay natagpuan ng isang mabilis singawan.
Sa unang lugar, siya persisted sa disbelieving ang buong ng bagay;
pangalawa, siya ay napaka-*** na ang Mr Collins ay kinuha sa; sa ikatlo, siya
pinagkakatiwalaang na hindi sila magiging masaya
sama-sama; at fourthly, na tumutugma sa maaaring sira off.
Dalawang inferences, gayunpaman, ay malinaw deduced mula sa buong: isa, na Elizabeth
ay ang tunay na dahilan ng sa pagbibiro; at ang iba na siya sarili ay barbarously
misused sa pamamagitan ng lahat ito, at sa dalawang mga
mga puntos na siya lalo na dwelt sa loob ng natitirang bahagi ng araw.
Walang maaaring console at walang maaaring lumamig sa kanya.
Ni ang araw na magsuot ang kanyang hinagpis.
Linggo A lumipas bago siya ay maaaring makita ang Elizabeth walang pagbulyaw kanyang, sa isang buwan
lumipas ang layo bago siya makipag-usap sa Sir William o Lady Lucas nang hindi na bastos,
at maraming mga buwan ay nawala bago siya sa lahat patawarin ang kanilang mga anak na babae.
Mr Bennet emosyon ay mas payapa sa okasyon, at tulad ng siya
ay karanasan niya binibigkas na ng isang pinaka-bagay na uri; para sa gratified ito sa kanya,
sinabi niya, upang matuklasan na ang Charlotte Lucas,
kanino siya ay ginamit upang tingin kainaman matino, ay bilang hunghang bilang kanyang asawa, at
mas hunghang kaysa sa kanyang anak na babae!
Jane confessed sa sarili ng isang maliit na nagulat sa tugma; ngunit ang kanyang sinabi mas mababa ng kanyang
labis na pagtataka kaysa ng kanyang maalab pagnanais para sa kanilang kaligayahan; ni Elizabeth
manghimok kanya upang isaalang-alang ito bilang malamang na hindi.
Kitty at Lydia ay malayo mula sa envying Miss Lucas, para sa Mr Collins ay lamang
pari; at apektado ito sa kanila sa walang iba pang mga paraan kaysa sa bilang ng isang piraso ng balita upang maikalat sa
Meryton.
Lady Lucas ay hindi walang malay-tao ng pagtatagumpay sa pag-ma-masakit na sagot sa Mrs
Bennet ang kaginhawaan ng pagkakaroon ng isang anak na babae na rin asawa, at tinatawag siya sa Longbourn
sa halip oftener kaysa sa karaniwan upang sabihin kung paano masaya
siya, kahit Mrs Bennet umasim mukha at mainit ang ulo na mga remarks ay maaaring
sapat upang drive ng kaligayahan ang layo.
Pagitan ng Elizabeth at Charlotte nagkaroon ng pagpigil kung saan itinatago ang mga ito kapwa tahimik
sa paksa; at Elizabeth nadama hikayat na walang real confidence ay maaaring
kailanman mamalagi sa pagitan ng muli ang mga ito.
Ang kanyang pagkabigo sa Charlotte ginawa ang kanyang turn sa fonder na patungkol sa kanyang kapatid na babae, ng
na ang pagkamatuwid at kaselanan siya ba ay hindi ma-liglig ang kanyang opinyon, at para sa
na ang kaligayahan araw-araw na siya lumago ang nalalaman
balisa, bilang Bingley ay ngayon ang nawala sa isang linggo at walang higit pa ay narinig ng kanyang mga
bumalik.
Jane ay nagpadala ng Caroline isang maagang answer sa kanyang sulat, at nadaragdagan pa ang mga araw hanggang
maaaring siya makatwirang umaasa na marinig muli.
Ang ipinangako titik ng salamat mula sa Mr Collins dumating sa Martes, direksiyon sa
ang kanilang ama, at nakasulat sa lahat ng mga kataimtiman ng pasasalamat kung saan ang isang
tahanan ng isang taon ay sa pamilya ay maaaring magkaroon ng prompt.
Pagkatapos discharging ang kanyang budhi sa ulo na, siya ay nagpatuloy sa ipaalam sa kanila, na may
maraming nagayuma expression, ng kanyang kaligayahan sa pagkakaroon ng nakuha pagmamahal
ng kanilang mga mabait na kapit-bahay, Miss Lucas, at
pagkatapos ay ipinaliwanag na ito ay lamang sa view ng enjoying kanyang lipunan na siya ay
ay kaya handa upang isara sa kanilang uri na nais ng nakakakita sa kanya muli sa Longbourn, pasaan
na siya inaasahan na maaaring makabalik sa Lunes
dalawang linggo; para sa Lady Catherine, siya idinagdag, kaya lubusan naaprubahan kanyang kasal, na siya
wished ito sa lugar sa lalong madaling panahon, kung saan siya pinagkakatiwalaang ay maging isang
hindi masasagot argument sa kanyang magiliw
Charlotte sa pangalan ang unang araw para sa paggawa sa kanya ang happiest ng mga tao.
Mr Collins bumalik sa Hertfordshire ay hindi na isang bagay ng kasiyahan sa Mrs
Bennet.
Sa laban, siya ay mas maraming sang-ayon sa magreklamo ng ito bilang kanyang asawa.
Ito ay lubhang kakaiba na dapat siya dumating sa Longbourn sa halip na sa Lucas Lodge; ito ay
din maginhawa at lubha mahirap.
Siya kinasusuklaman pagkakaroon ng mga bisita sa bahay habang ang kanyang kalusugan ay kaya malamig ang loob, at
lovers ay ang lahat ng mga tao ang pinaka nakababagot.
Ganitong mga magiliw murmurs ng Mrs Bennet, at sila ay nagbigay daan lamang sa
mas pagkabalisa ng patuloy na kawalan ng Mr Bingley.
Maging Jane ni Elizabeth ay komportable sa paksang ito.
Araw pagkatapos ng araw na lumipas ang layo nang hindi nagdadala ng anumang iba pang mga balita sa kanya kaysa sa ulat
na ilang sandali prevailed sa Meryton ng kanyang pagdating walang higit pa sa Netherfield ang buong
taglamig; ng isang ulat na kung saan mataas incensed Mrs
Bennet, at kung saan siya ay hindi kailanman nabigong barahin bilang isang pinaka-nakahihiya kasinungalingan.
Kahit Elizabeth nagsimula sa takot - hindi na Bingley ay walang malasakit - ngunit na ang kanyang
Sisters ay magiging matagumpay sa pagsunod sa kanya ang layo.
Ayaw bilang siya ay umamin ng ideya sa nakakapinsalang ng kaligayahan Jane ay, at iba pa
kahiya-hiya sa katatagan ng kanyang katipan, hindi siya maaaring pigilan ang madalas
nagaganap.
Ang mga pagsisikap ng nagkakaisa ng kanyang dalawang Sisters ng walang pandamdam at ng kanyang nagpapasuko kaibigan,
tinulungan ng mga attractions ng Miss Darcy at mga amusements ng London ay maaaring maging masyadong
magkano, siya feared, ang lakas ng kanyang attachment.
Tulad ng para sa Jane, ang kanyang pagkabahala sa ilalim ng pananabik ay, siyempre, mas masakit kaysa
Elizabeth ang, ngunit anumang siya nadama siya ay gusto ng concealing, at sa pagitan ng sarili
at Elizabeth, samakatuwid, ang paksa ng ay hindi kailanman alluded sa.
Ngunit bilang walang tulad kaselanan pinigilan ng kanyang ina, bihira lumipas ang isang oras na kung saan siya
ay hindi makipag-usap ng Bingley, ipahayag ang kanyang pagkainip para sa kanyang pagdating, o kahit na nangangailangan ng
Jane sa magkumpisal na kung hindi siya ay bumalik ay tingin niya sa sarili masyadong masama ginamit.
Ito ay kinakailangan tumibay kahinahunan ng lahat ng Jane bear ang mga atake na ito sa matitiis
katahimikan.
Mr Collins ibinalik pinaka kaagad sa Lunes dalawang linggo, ngunit ang kanyang pagtanggap sa
Longbourn ay hindi masyadong mabait tulad ng ito ay sa kanyang unang pagpapakilala.
Siya ay masyadong masaya, gayunpaman, kailangan magkano ang pansin, at sa kabutihang-palad para sa iba, ang
negosyo ng pag-ibig-paggawa hinalinhan mga ito mula sa isang mahusay na pakikitungo ng kanyang kumpanya.
Ang punong ng araw-araw ay ginugol sa pamamagitan ng kanya sa Lucas Lodge, at minsan siya bumalik sa
Longbourn lamang sa oras upang gumawa ng isang paghingi ng tawad para sa kanyang pagkawala bago ang pamilya ng pinuntahan
bed.
Mrs Bennet ay talagang sa isang pinaka-kalunus-lunos na estado.
Ang masyadong banggitin ng anumang bagay tungkol sa ang tugma threw sa kanya sa isang matinding paghihirap ng walang
katatawanan, at kung saan man siya nagpunta siya ba ng pagdinig ito talked ng.
Ang paningin ng Miss Lucas ay kasuklam-suklam sa kanya.
Bilang kanyang kahalili sa bahay na, siya regarded kanyang may naninibugho diri.
Tuwing Charlotte ay dumating upang makita ang mga ito, siya concluded sa kanyang sa anticipating sa oras
ng pagkakaroon; at kapag nagkausap siya sa isang mababang boses sa Mr Collins, ay kumbinsido
na sila ay pakikipag-usap ng ang Longbourn
estate, at paglutas upang i-sarili at sa kanyang mga anak sa labas ng bahay, sa lalong madaling
Mr Bennet ay patay. Siya nagreklamo nang masakit ng lahat ng ito sa kanya
asawa.
"Katunayan, Mr Bennet," sabi niya, "ito ay napakahirap mag-isip na Charlotte Lucas dapat
kailanman maybahay ng bahay na ito, na dapat ako ay sapilitang upang gumawa ng paraan para sa kanyang, at
mabuhay upang makita ang kanyang kanyang lugar sa loob nito! "
"Aking mahal, hindi magbigay daan sa mga tulad madilim saloobin.
Hayaan umaasa sa amin para sa mga mas mahusay na mga bagay. Natin mambola ating sarili na maaaring ako ang
survivor. "
Ito ay hindi masyadong consoling sa Mrs Bennet, at samakatuwid, sa halip na gumagawa ng anumang
answer, siya nagpunta sa tulad ng dati. "Hindi ko bear mag-isip na dapat sila
lahat ito estate.
Kung ito ay hindi para sa pagsama, hindi ko dapat isip ito. "
"Ano ang hindi mo dapat isip mo?" "Hindi ko dapat isip anuman sa lahat."
"Ipaalam kami ay nagpapasalamat na kayo ay mapangalagaan mula sa isang estado ng kawalan ng pakiramdam tulad."
"Ako hindi kailanman maaaring nagpapasalamat, Mr Bennet, para sa anumang bagay tungkol sa sa pagsama.
Paano sinuman ay maaaring magkaroon ng budhi sa pagsama layo ng isang ari-*** mula sa sariling
babae, hindi ko maintindihan, at lahat para sa kapakanan ng Mr Collins masyadong!
Bakit dapat niyang ito higit pa kaysa sa kahit sinong iba pa? "
"Ko *** iwan ito sa iyong sarili upang matukoy," sabi ni Mr Bennet.