Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kabanata 26
Mrs Gardiner ingat sa Elizabeth ay kaagad at mabait ibinigay sa unang
kanais-nais na pagkakataon ng nagsasalita sa kanyang nag-iisa; pagkatapos matapat na nagsasabi ng kanyang ano ang kanyang
pag-iisip, kaya siya nagpunta sa:
"Ikaw ay masyadong matino na babae, Lizzy, umibig lamang dahil ikaw ay Warned
laban dito, at, samakatuwid, ako hindi takot ng pagsasalita lantaran.
Seryoso, nais kong mayroon ka sa iyong bantay.
Huwag kasangkot sa iyong sarili o pagsikapan na kasangkot siya sa isang pagmamahal na kung saan ang gusto
kapalaran ay kaya masyadong mapusok.
Mayroon akong walang sinasabi laban sa kanya, siya ay isang pinaka-kagiliw-giliw na binata, at kung siya ay
ang kapalaran nararapat na magkaroon siya, dapat kong tingin hindi mo maaaring gawin ng mas mahusay.
Ngunit bilang ito ay, hindi mo dapat ipaalam sa iyong magarbong tumakas sa iyo.
Ikaw ay may kamalayan, at inaasahan namin ang lahat mong gamitin ito.
Ang iyong ama ay depende sa iyong resolution at kabaitan, ako ba.
Hindi mo dapat biguin ang iyong ama. "" Aking mahal na tiyahin, ito ay malubhang
katunayan. "
"Oo, at Umaasa ako na gumawa ka na malubhang din."
"Well, pagkatapos, kailangan mo ay hindi sa ilalim ng anumang alarma.
Ako bahala sa aking sarili, at ng Mr Wickham masyadong.
Hindi niya ay dapat na pag-ibig sa akin, kung maaari ko mapipigilan ito. "
"Elizabeth, ikaw ay hindi malubhang ngayon."
"Patawarin ninyo ako, ako ay subukan muli. Sa kasalukuyan hindi ako sa pag-ibig sa Mr.
Wickham, hindi, hindi ko tiyak am.
Subalit siya ay, lampas sa lahat ng mga paghahambing, ang pinaka-bagay na tao ko kailanman nakita - at kung siya ay nagiging
talagang naka-attach sa akin - tingin ko ito ay mas mahusay na hindi siya dapat.
Nakikita ko ang dalos ng mga ito.
Oh! na kasuklam-suklam na Mr Darcy! Opinyon Aking ama sa akin ay sa akin ang
pinakamalaking karangalan, at ako ay dapat na malungkot sa walang tsansa ito.
Aking ama, gayunpaman, ay bahagyang sa Ginoong Wickham.
Sa maikli, aking mahal na tiyahin, dapat ako masyadong paumanhin na ang paraan ng gumagawa ng anumang sa iyo
malungkot; ngunit dahil nakikita namin araw-araw na kung saan may pagmamahal, ang mga kabataan ay
bihira withheld sa pamamagitan ng agarang gusto ng
kapalaran mula sa pagpasok sa mga engagements sa bawat isa, paano ko pangako na wiser
sa marami sa aking kapwa-nilalang kung ako tempted, o kung paano ako kahit na alam na ito
ay karunungan sa paglaban?
Lahat ng na maaari ko pangako sa iyo, samakatuwid, ay hindi dapat hangos.
Hindi ko ay sa isang magmadali sa naniniwala sa aking sarili ang kanyang unang bagay.
Kapag ako sa kumpanya sa kanya, hindi ko ay nagnanais.
Sa maikli, ako ay ang aking pinakamahusay na. "" Marahil ito ay pati na rin kung ka
hinihikayat ang kanyang pagdating dito kaya masyadong madalas.
Hindi bababa sa, hindi ka dapat paalalahanan ang iyong ina ng nag-aanyaya sa kanya. "
"Bilang ko ang iba pang mga araw," sabi ni Elizabeth na may nakakamalay ngiti: "napaka totoo, ito ay
dumunong sa akin upang pigilin ang sarili mula sa.
Ngunit huwag isipin na siya ay palaging dito kaya madalas.
Ito ay sa iyong account na siya ay kaya madalas inanyayahan sa linggong ito.
Alam mo ng mga ideya ng aking ina bilang sa pangangailangan ng patuloy na kumpanya para sa kanyang
mga kaibigan.
Ngunit talaga, at sa aking karangalan, kong subukan na gawin kung ano ang tingin ko na ang wisest; at
ngayon Umaasa ako na kayo ay nasiyahan. "
Panatag kanya ng kanyang tiyahin na siya, at Elizabeth pagkakaroon thanked kanya para sa
kabutihan ng kanyang mga pahiwatig, sila hati; isang kahanga-hangang halimbawa ng mga payo na ibinigay sa
tulad ng isang point, hindi resented.
Mr Collins ibinalik sa Hertfordshire sa lalong madaling panahon pagkatapos na ito ay quitted ng
Gardiners at Jane; ngunit bilang siya kinuha ang kanyang tahanan sa Lucases, ang kanyang pagdating ay hindi
mahusay na abala sa Mrs Bennet.
Ang kanyang kasal ay ngayon mabilis papalapit na, at siya sa haba sa ngayon nakatalaga bilang sa
tingin walang mintis, at kahit paulit-ulit sabihin, sa isang mainit ang ulo na tono, na siya
"Wished maaaring sila ay magiging masaya."
Huwebes ay ang araw ng kasalan, at sa Miyerkules Miss Lucas binayaran kanyang paalam
bisitahin, at kapag siya rosas na kumuha ng umalis, Elizabeth, nahihiya ng kanyang ina
mabagsik at nag-aatubili magandang nais, at
sumasainyo apektado sa sarili, sinamahan kanyang out ng kuwarto.
Bilang nagpunta sila sa lupa sama-sama, ang Charlotte sinabi:
"Ay dapat ko depende sa pagdinig mula sa iyo masyadong madalas, Eliza."
"Na ikaw tiyak ay dapat." "At Mayroon akong isa pang pabor na magtanong ka.
Babaguhin ba ninyo ang darating at makita ako? "
"Ay dapat namin madalas matugunan, Umaasa ako, sa Hertfordshire."
"Ako hindi malamang na iwan ang Kent para sa ilang oras.
Pangako sa akin, samakatuwid, na dumating sa Hunsford. "
Elizabeth ay hindi maaaring tanggihan, kahit na siya foresaw maliit na kasiyahan sa pagbisita.
"Aking ama at Maria ay darating sa akin sa Marso," idinagdag Charlotte, "at Umaasa ako sa iyo
pahintulot ng party. Katunayan, Eliza, ikaw ay bilang pambungad na bilang
alinman sa mga ito. "
Kasal Ang naganap; ang nobya at lalaking ikakasal set off para sa Kent mula sa iglesia
pinto, at lahat ay may mas maraming na sabihin, o marinig, sa paksa tulad ng dati.
Elizabeth sa lalong madaling panahon narinig mula sa kanyang mga kaibigan, at ang kanilang mga sulat ay bilang regular at
madalas bilang kailanman ito ay, na dapat pantay ito ay walang pasubali ay
imposible.
Elizabeth ay hindi maaaring address ang kanyang walang pakiramdam na ang lahat ng kaginhawahan ng pagpapalagayang-loob
ay higit sa, at kahit na tinutukoy hindi tumumal bilang isang kasulatan, ito ay para sa
kapakanan ng kung ano ay, kaysa sa kung ano ang.
Charlotte ang mga unang titik ay natanggap na may isang mahusay na pakikitungo ng pagkasabik; doon maaaring
hindi ngunit maging ang kuryusidad na malaman kung paano siya makipag-usap ng kanyang bagong tahanan, kung paano siya ay tulad ng
Lady Catherine, at kung paano masaya ay siya
maglakas-loob humatol sa sarili na, bagaman, kapag ang mga titik ay basahin, Elizabeth nadama na
Charlotte ay ipinahayag sa kanyang sarili sa bawat point eksaktong bilang siya maaaring magkaroon ng foreseen.
Siya nagsulat cheerfully, tila napapalibutan sa comforts, at nabanggit walang kung saan
hindi siya maaaring papuri.
Ang bahay, furniture, distrito, at mga kalsada, ang lahat sa kanyang panlasa, at Lady
Catherine ang pag-uugali ay pinaka-friendly at matulungin.
Ito ay ang Mr Collins larawan ng Hunsford at Rosings makatwiran lamog, at
Elizabeth ng mga pinaghihinalaang na dapat siya maghintay para sa kanyang sariling bisitahin doon alam ang natitira.
Jane ay may nakasulat na ng ilang linya sa kanyang kapatid na babae upang ipahayag ang kanilang ligtas na pagdating sa
London; at kapag siya ay nagsulat muli, Elizabeth inaasahan ito sa kanyang kapangyarihan upang sabihin
isang bagay ng ang Bingleys.
Ang kanyang pagkainip para sa ang ikalawang sulat na ito ay pati na rin gagantimpalaan bilang kainipan pangkalahatan
ay. Jane ay isang linggo sa bayan na walang alinman sa
nakikita o pagdinig mula sa Caroline.
Siya accounted para sa ito, gayunman, sa pamamagitan ng kung kaya na ang kanyang huling sulat sa kanyang mga kaibigan mula sa
Longbourn ay sa pamamagitan ng ilang mga aksidente ay nawala.
"Aking tiyahin," siya patuloy na, "ay pagpunta sa-kinabukasan sa na bahagi ng bayan, at ako
ay dapat kunin ang pagkakataon ng pagtawag sa Grosvenor Street. "
Siya nagsulat muli kapag bisitahin ang bayad, at siya ay nakita Miss Bingley.
"Hindi ko tingin Caroline sa espiritu," ang kanyang mga salita, "ngunit siya ay napaka natutuwa upang makita ang
sa akin, at reproached sa akin para sa pagbibigay ng kanyang walang abiso ng aking pagdating sa London.
Karapatan ko ay, samakatuwid, ang aking huling sulat ay hindi naabot ang kanyang.
Ako inquired pagkatapos ng kanilang mga kapatid na lalaki, siyempre. Siya ay maayos, pero kaya magkano ang pansin sa Mr.
Darcy na sila bahagya kailanman nakita sa kanya.
Natagpuan ko na ang Miss Darcy ay inaasahan sa hapunan.
Gusto ko kaya kong makita ang kanyang. Aking bisitahin ay hindi mahaba, bilang Caroline at Mrs
Hurst ay pagpunta out.
Maglakas-loob ko sabihin ang dapat ko makita ang mga ito sa lalong madaling panahon dito. "Elizabeth shook ang kanyang ulo sa ibabaw ang sulat na ito.
Ito kumbinsido kanyang lamang sa aksidente na maaaring matuklasan sa Mr Bingley kanyang kapatid na babae na
sa bayan.
Apat na linggo lumipas ang layo, at Jane Nakita wala sa kanya.
Siya endeavored upang manghimok sa sarili na hindi siya ay ikinalulungkot ito; ngunit maaaring siya hindi
na bulag Miss Bingley ay hindi pag-iintindi.
Pagkatapos naghihintay sa tahanan sa bawat umaga para sa isang dalawang linggo, at inventing ang bawat gabi ng isang
sariwang dahilan para sa kanya, ang bisita ay sa wakas lumitaw; ngunit ang dali ng kanyang manatili,
at pa nang higit pa, ang pagbabago ng kanyang paraan
ay magpapahintulot Jane upang linlangin sarili hindi na.
Ang sulat na kung saan siya wrote on ang okasyon sa kanyang kapatid na babae ay patunayan kung ano ang siya nadama.
"My dearest Lizzy ay, ako ba, hindi kaya ng triumphing sa kanyang mas mahusay na
paghatol, sa aking gastos, kapag mangumpisal ko ang aking sarili sa ay ganap na nilinlang sa
Miss Bingley-alang para sa akin.
Subalit, ang aking mahal na kapatid na babae, bagaman ang kaganapan ay pinatunayan mong i-right, hindi tingin sa akin sutil
kung ako pa rin igiit na, na isinasaalang-alang kung ano ang kanyang pag-uugali ay, ang aking confidence ay bilang
natural ng iyong hinala.
Hindi ko sa lahat ng naiintindihan ang kanyang dahilan para sa nagnanais na kilalang-kilala sa akin; ngunit kung ang
parehong pangyayari ay mangyari muli, ako ba dapat kong nilinlang muli.
Caroline ay hindi nagbabalik ng aking bisitahin hanggang kahapon, at hindi ng tala, hindi isang linya, ay
Natanggap ko sa ngayon.
Kapag siya ay dumating, ito ay masyadong maliwanag na siya ay walang kaligayahan sa; siya ginawa ng isang
bahagyang, pormal na paghingi ng tawad, para sa hindi pagtawag bago, sinabi hindi isang salita ng nagnanais na makita
sa akin muli, at sa bawat paggalang upang
binago nilalang, na kapag siya nagpunta layo lubos ko ay nalutas upang ipagpatuloy ang
kakilala hindi na. Ako awa, kahit hindi ko ng tulong sa bigay-sala ang kanyang.
Siya ay napaka mali sa singling akin bilang siya ay; ko ligtas na sabihin na ang bawat
advance sa lapit ay nagsimulang sa kanyang tagiliran.
Ngunit ako awa kanya, dahil dapat siya huwag na siya ay kumikilos mali, at dahil ako
napaka siguraduhin na bakla para sa kanyang kapatid na lalaki ay ang sanhi nito.
Kailangan ko ng hindi ipaliwanag sa aking sarili malayo, at kahit na alam namin bakla ito upang lubos na
kailangan, ngunit kung siya feels ito, ito ay madaling account para sa kanyang pag-uugali sa akin, at
kaya karampatan mahal bilang siya ay sa kanyang kapatid na babae,
anumang pagkabahala dapat siya pakiramdam sa kanyang ngalan ay natural at mabait.
Hindi ko ngunit magtaka, gayunpaman, sa kanyang pagkakaroon ng anumang naturang takot sa ngayon, dahil, kung siya ay sa
lahat cared tungkol sa akin, kailangan namin nakilala, matagal na ang nakalipas.
Alam niya kung ng aking pagiging sa bayan, ako ay tiyak na, mula sa isang bagay na sinabi niya sarili; at pa ito
ay tila, sa pamamagitan ng kanyang paraan ng pakikipag-usap, na kung siya pinaghahanap upang manghimok sarili na siya ay
talagang bahagyang sa Miss Darcy.
Hindi ko maintindihan ito. Kung ako ay hindi takot ng Pagpili malupit, ako
ay dapat na halos tempted upang sabihin na may isang malakas na hitsura ng panloloko sa lahat
ito.
Ngunit ay pagsikapan kong magpalayas bawat masakit iisip, at sa tingin lamang ng kung ano
ay gumawa ako ng masaya - ang iyong pagmamahal, at ang hindi nagbabago ng kabaitan ng aking mahal tiyuhin at
tiyahin.
Hayaan ako marinig mula sa iyo sa lalong madaling panahon. Miss Bingley sinabi ng isang bagay ng kanyang hindi
bumabalik sa Netherfield muli, ng pagbibigay up ng bahay, ngunit hindi sa anumang katiyakan.
Mas mahusay na namin ay hindi banggitin ang mga ito.
Ako ay lubhang natutuwa na mayroon kang tulad kaaya-aya na account mula sa aming mga kaibigan sa
Hunsford. Magdasal pumunta upang makita ang mga ito, na may Sir William at
Maria.
Ako ba na ikaw ay napaka komportable doon .-- iyo, atbp "
Sulat na ito nagbigay Elizabeth ilang mga sakit; ngunit ang kanyang espiritu ay ibinalik bilang siya ay itinuturing na
Jane ay hindi na duped, sa pamamagitan ng kapatid na babae ng hindi bababa sa.
Lahat ng inaasahan mula sa kapatid na lalaki ay ngayon ganap na over.
Hindi man niya ay nais para sa isang renewal ng kanyang mga pansin.
Kanyang character na mas mababa sa bawat pagsusuri nito; at bilang isang kaparusahan para sa kanya, pati na rin ang
posibleng kalamangan sa Jane, seryoso siya inaasahan maaaring siya talagang madaling asawa ng Mr
Darcy ng kapatid na babae, ng sa pamamagitan ng Wickham ng account,
siya siya abundantly ikinalulungkot kung ano siya ay thrown layo.
Mrs Gardiner tungkol sa oras na ito mapaalalahanan Elizabeth ng kanyang pangako tungkol na
ginoo, at kinakailangang impormasyon; at Elizabeth ay tulad Ipadala bilang maaaring sa halip
magbigay kaligayahan sa kanyang tiyahin kaysa sa sarili.
Kanyang maliwanag pagpanig ay may hupa, ang kanyang mga pansin ay higit sa, siya ang tagahanga ng
ilang isa pa.
Elizabeth ay maalaga sapat upang makita ang lahat ng ito, ngunit siya ay maaaring makita ito at magsulat ng mga ito
nang walang materyal sakit.
Kanyang puso ay ngunit bahagyang baliw, at kanyang banidad ay nasiyahan sa paniniwalang
na siya ay ang kanyang lamang na pagpipilian, ay pinahihintulutan ito kapalaran.
Ang biglaang pagkuha ng sampung thousand pounds ay ang pinaka-kapansin-pansin na alindog ng
binibini kanino ngayon siya ay rendering kanyang sarili sang-ayon; ngunit Elizabeth, mas
may kakayahang paghula marahil sa kasong ito kaysa sa
Charlotte, ay hindi away sa kanya para sa kanyang nais ng kalayaan.
Wala, sa laban, maaaring maging mas natural, at habang magagawang ipagpalagay na ito
gastos sa kanya ng ilang mga struggles na talikuran ang kanyang, siya ay handa na upang payagan ito ng isang matalino at
kanais-nais na sukatan para sa parehong, at maaaring sa lalong sumasainyo gusto siya masaya.
Ang lahat ng ito ay kinikilala sa Mrs Gardiner, at pagkatapos na may kaugnayan sa kalagayan, siya
kaya nagpunta sa: "na ngayon ako kumbinsido, ang aking mahal na tiyahin, na hindi ko ay magkano ang pag-ibig;
para sa ay talagang ako nakaranas na dalisay at
elevating pagsinta, dapat ko sa kasalukuyan kamuhian ang kanyang napaka pangalan, at gusto kanya lahat
paraan ng kasamaan.
Ngunit ang aking mga damdamin ay hindi lamang magiliw patungo sa kanya, ang mga ito kahit na walang
patungo sa Miss Hari.
Hindi ko malaman na galit ako sa kanya sa lahat, o na ako ng hindi bababa sa ayaw sa
tingin ang kanyang isang magandang uri ng babae. Walang pag-ibig sa lahat ng ito.
Aking maingat na pagbabantay ay mabunga, at bagaman tiyak ko ay dapat na isang mas
kagiliw-giliw na bagay sa lahat ng aking mga kakilala ay ko distractedly sa pag-ibig sa kanya, ako
hindi maaaring sabihin na ikinalulungkot ko ang aking comparative kawalan ng halaga.
Kahalagahan ay maaaring minsan ay binili masyadong mahal.
Kitty at Lydia kanyang pagtalikod higit pa sa puso kaysa ko.
Sila ay mga batang sa mga paraan ng mundo, at hindi pa bukas sa mapanghamak na ang
pananalig na ang guwapo batang lalaki ay dapat na magkaroon ng isang bagay upang mabuhay sa pati na rin ang
plain. "