Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kabanata XLIII. Pagpapaliwanag sa pamamagitan ng Aramis.
"Ano ko *** sabihin sa iyo, mga kaibigan Porthos, ay maaaring sorpresa sa iyo, ngunit ito ay maaaring
patunayan nakapagtuturo. "
"Gusto ko mabigla," sabi Porthos, sa isang mabait na tono, "hindi ekstrang akin, samakatuwid,
Humingi ako. Ako hardened laban sa mga damdamin, hindi takot,
nagsasalita out. "
"Ito ay mahirap, Porthos - mahirap, para sa, sa katotohanan, balaan ko sa iyo ng isang pangalawang oras, mayroon akong
lubhang kakaiba mga bagay, mga pambihirang bagay, sabihin sa iyo. "
"Oh! nagsasalita ka ito rin, ang aking mga kaibigan, na maaaring ako makinig sa iyo para sa mga araw na magkasama.
Magsalita, pagkatapos, ako humingi - at - ihinto, Mayroon akong isang ideya: ako, upang gawing mas madali ang iyong gawain,
Ako, na tulungan ka sa nagsasabi sa akin ng mga bagay, tanong sa iyo. "
"Dapat ako masiyahan sa iyong gawin ito."
"Ano ang mga namin pagpunta sa labanan para sa, Aramis?" "Kung hihilingin mo sa akin ang maraming mga naturang katanungan bilang na-
-Kung gusto mong render ang aking gawain mas madali sa pamamagitan ng nakakaabala ang aking mga revelations kaya, Porthos,
hindi mo na makakatulong sa akin sa lahat.
Sa ngayon, sa laban, iyon ay ang napaka Gordian pagbuhulin.
Subalit, ang aking kaibigan, na may isang tao gusto mo, magandang, mapagbigay, at mapagmahal, ang pangungumpisal ang dapat
matapang ginawa.
Ako niloko mo, ang aking mga karapat-dapat kaibigan. "" Ikaw ay niloko ako! "
"Maawaing langit! oo. "" Was ito para sa aking mabuting, Aramis? "
"Akala ko ito, Porthos; Akala ko kaya sumasainyo, ang aking kaibigan."
"Pagkatapos," sabi ni ang tapat na aristokrata ng Bracieux, "mo ibinigay sa akin ang serbisyo ng isang,
at ako salamat sa iyo para dito, kung hindi mo ay niloko ako, maaari ko niloko sarili ko.
Sa anong, pagkatapos, mayroon kang naloko sa akin, sabihin sa akin? "
"Sa na ako ay serving ang usurper laban sa kanino Louis XIV., Sa sandaling ito, ay
direct kanyang pagsisikap. "
"Ang usurper!" Sabi Porthos, scratching ang kanyang ulo.
"Iyon ay maayos, hindi ko lubos na malinaw na naiintindihan!"
"Siya ay isa ng ang dalawang hari na contending pabalik-balik ang korona ng Pransya."
"Very rin! Pagkatapos kayo ay paghahatid sa kanya na hindi Louis
XIV? "
". Ikaw ay pindutin ang mga bagay sa isang salita" "Ito sumusunod na -"
"Sumusunod na namin ang rebels, aking mahinang kaibigan."
"Ang mga satanas! ang satanas! "cried Porthos, magkano nabigo.
"Oh! ngunit, mahal Porthos, kalmado, ay dapat pa rin namin mahanap ang mga paraan ng pagkuha ng out ng
kapakanan, tiwala sa akin. "
"Ito ay hindi na kung saan gumagawa ako mapalagay," Tumugon Porthos; "na kung saan nag-iisa touches
ako ay na pangit na salita rebels. "" ah! ngunit - "
"At ito, ayon sa, ang titulo ng duke na ipinangako sa akin -"
"Ito ay ang usurper na ay upang bigyan ang mga ito sa iyo."
"At na hindi ang parehong bagay, Aramis," sabi Porthos, majestically.
"Aking kaibigan, kung lamang ito ay depended sa akin, dapat mo maging prinsipe."
Porthos nagsimula sa kagat ang kanyang mga kuko sa isang mapanglaw na paraan.
"Iyon ay kung saan mo ay mali," patuloy niya, "sa deceiving akin, para sa
ipinangako titulo ng duke na ko reckoned sa.
Oh! Ako reckoned sa ito sineseryoso, alam mo na ang isang tao ng iyong salita, Aramis. "
"Mahina Porthos! pagpasensiyahan mo ako, magmakaawa ako sa iyo! "
"Kaya, pagkatapos," patuloy Porthos, nang hindi pagtugon sa panalangin ang mga obispo, "kaya pagkatapos,
parang, medyo ako bumagsak sa Louis XIV.? "
"Oh! Ako tumira lahat na, ang aking mabuting kaibigan, ako ay tumira lahat na.
Ako dalhin ito sa aking sarili lamang! "" Aramis! "
"Hindi, hindi, Porthos, ako manawagan ka, hayaan mo akong kumilos.
Walang maling pagkabukas-palad! Walang wala sa panahon devotedness!
Alam mo wala ng aking mga proyekto.
Tapos mo na wala ng iyong sarili. Sa akin ito ay naiiba.
Am ko nag-iisa ang may-akda ng balangkas na ito.
Stood ko sa nangangailangan ng aking inseparable kasamahan; ko na tinatawag na sa iyo, at ikaw ay dumating
sa akin sa pagbati ng aming sinaunang aparato, 'Lahat para sa isa, isa para sa lahat ng.'
Ang aking krimen ay na ako ay isang taong mapagpahalaga sa sarili. "
"Ngayon, iyon ay isang salita na gusto ko," sabi Porthos; "at nakakakita na iyong kumilos ganap
para sa iyong sarili, ito ay imposible para sa akin sa paninisi mo.
Ito ay natural. "
At sa ito kahanga-hanga na salamin, Porthos pipi ang kamay ng kanyang kaibigan pataimtim.
Sa pagkakaroon ng mga ito matapat kadakilaan ng kaluluwa, Aramis ang nadama ng kanyang sariling kaliitan.
Ito ay ang ikalawang oras na siya ay napilitang liko bago real kataasan
ng puso, na kung saan ay mas kahanga-hanga kaysa sa kinang ng isip.
Siya tumugon sa pamamagitan ng isang mute at masipag na presyon sa pagmamahal ng kanyang kaibigan.
"Ngayon," sabi Porthos, "na namin dumating sa isang paliwanag, ngayon na am ko lubos
kamalayan ng ang aming sitwasyon na may paggalang sa Louis XIV., tingin ko, ang aking kaibigan, ito ay oras
upang ako ay naiintindihan pampulitika
intriga na kung saan namin ang mga biktima - para malinaw ko makita doon ay isang pampulitika intriga
sa ilalim ng lahat ng ito. "
"D'Artagnan, ang aking mga magandang Porthos, D'Artagnan ay darating, at detalye ng ito sa iyo sa lahat
nito pangyayari; pero, patawarin ninyo ako, malalim ako grieved, ako bowed down sa kaisipan
dalamhati, at ako ay kailangan ng lahat ng presence aking
ng pag-iisip, ang lahat ng aking mga kapangyarihan ng salamin, upang palayain mula sa maling posisyon sa
kung saan ako kaya imprudently kasangkot sa iyo; ngunit wala ay maaaring maging mas malinaw, walang higit pa
plain, kaysa sa iyong posisyon, mula ngayon.
Ang hari Louis XIV. ay hindi na ngayon ngunit ang isa kaaway: Ang kaaway na sarili ko, aking sarili
nag-iisa.
Ginawa ko sa iyo ng isang bilanggo, Sinundan sa akin,-araw kong palayain ka, lumipad ka
bumalik sa iyong prinsipe. Maaari mong mahalata, Porthos, may ay hindi isa
nahihirapan sa lahat ng ito. "
"Sa tingin mo ito?" Sabi Porthos. "Ako *** lubos sa mga ito."
"At bakit," sabi ni ang kahanga-hanga mabuting pag-iisip ng Porthos, "pagkatapos ay kung bakit, kung kami sa ganitong
madaling posisyon, bakit, ang aking kaibigan, namin ihanda ang kanyon, muskets, at engine ng lahat ng
uri?
Mukhang sa akin na ito ay mas simple upang sabihin sa Captain d'Artagnan: 'Aking mahal
kaibigan, kami ay nagkakamali; error na ay upang maging repaired, buksan ang pinto sa amin, ipaalam
pumasa sa amin sa pamamagitan, at kami ay sabihin ang mabuting-bye. '"
"Ah! ! "sabi ni Aramis, alog ang kanyang ulo. "Bakit mo sinasabi 'na'?
Huwag mong hindi aprubahan ng aking plano, ang aking kaibigan? "
"Nakikita ko ang isang paghihirap sa loob nito." "Ano ito?"
"Ang teorya na D'Artagnan ay maaaring dumating sa mga order na pumuwersa sa amin upang ipagtanggol
sarili. "
"Ano! ipagtanggol ang sarili laban sa D'Artagnan? Kahangalan!
Laban ang magandang D'Artagnan! "Aramis minsan pa sumagot sa pamamagitan ng ilig kanyang
ulo.
"Porthos," sa haba sinabi niya, "kung ako ay tumutugma sa maliwanag at ang mga baril
tulis, kung ako ay ang signal ng alarma tunog, kung ako ay tinatawag na tao bawat sa kanyang
post sa ang ramparts, ang mga magandang ramparts
ng Belle-Isle kung saan mo ito rin pinatibay, ito ay hindi para sa wala.
Maghintay sa hukom; o sa halip, hindi, hindi maghintay - "
"Ano ang maaari kong gawin?"
"Kung alam ko, ang aking kaibigan, Gusto ko Sinabi mo."
"Ngunit may isang bagay na mas simple kaysa sa pagtatanggol sarili: - isang bangka, at ang layo
para sa France - kung saan - "
"Aking mahal na kaibigan," sabi ni Aramis, at nakangiting na may isang malakas na lilim ng kalungkutan, "hindi ipaalam sa amin
dahilan tulad ng mga bata, ipaalam sa amin ay ang mga tao sa konseho at sa pagpapatupad .-- Ngunit, makinig!
Marinig ko ang isang palakpakan para sa mga landing sa port.
Atensyon, Porthos, malubhang pansin! "" Ito ay D'Artagnan, walang duda, "sabi Porthos,
sa isang tinig ng kulog, lumalapit ang pader pangsanggalang.
"Oo, ito ay ako," sumagot ang kapitan ng musketeers, tumatakbo gaanong up ang mga hakbang ng
ang nunal, at pagkakaroon ng mabilis na sa maliit na esplanade kung saan kanyang dalawang kaibigan naghintay
para sa kanya.
Sa sandaling siya ay patungo sa kanila, Porthos at Aramis sinusunod ng isang opisyal na sinundan
D'Artagnan, tuntong tila sa kanyang napaka hakbang.
Ang kapitan ang tumigil sa hagdan ng nunal, kapag sa kalagitnaan up.
Ang kanyang mga companions huwad kanya.
"Gumawa ng iyong mga tao na gumuhit bumalik," cried D'Artagnan sa Porthos at Aramis; "ipaalam sa kanila mapahinga out
ng pagdinig. "Itong order, na ibinigay ng mga Porthos, ay pinaandar
kaagad.
Pagkatapos D'Artagnan, i patungo sa kanya na sumunod sa kanya:
"Ginoo," sabi niya, "ay hindi na kami nakasakay ng mabilis ang hari, kung saan, sa kabutihan ng
iyong order, nagkausap mo kaya arrogantly sa akin, lamang ngayon. "
"Ginoo," sumagot ang opisyal, "hindi ko magsalita arrogantly sa iyo; ko lamang, ngunit
rigorously, obeyed tagubilin. Ako ay commanded na sundan ka.
Sinundan ko sa iyo.
Ako direct na hindi payagan ang mga mong makipag-usap sa anumang isa nang walang pagkuha
malay kung ano ang gagawin mo; ako sa duty nakatali, nang naaayon, upang maulinigan iyong
pag-uusap. "
D'Artagnan trembled na may galit, at Porthos at Aramis, na narinig ang dialogue,
trembled din, ngunit may balisa at takot.
D'Artagnan, masakit ang kanyang bigote na kasiglahan na denoted sa kanya galit,
malapit na sinusundan ng isang pagsabog, approached ang opisyal.
"Ginoo," sabi niya, sa isang mababang boses, lalong marami kahanga-hanga, na, naaapektuhan
tahimik, nanganganib bagyo - "ginoo, kapag ako ay nagpadala ng isang kanue parito, wished mo sa
malaman kung ano ang sinulat ko upang ang mga defenders ng Belle-Isle.
Mo ginawa ang isang order na iyon epekto, at, sa aking turn, agad ko ay nagpakita sa iyo ang tala
Ako ay may nakasulat.
Kapag ang kapitan ng bangka na ipinadala ko ibinalik, kapag natanggap ko ang reply ng
mga dalawang mga ginoo "(at siya tulis sa Aramis at Porthos)," narinig mo ang bawat salita
kung ano ang sugo ang sinabi.
Lahat na ay malinaw sa iyong mga order, ang lahat na rin pinaandar, napaka kaagad,
? ay hindi ito "" Oo, ginoo, "stammered opisyal;
"Oo, walang pagdududa, ngunit -"
"Ginoo," patuloy D'Artagnan, lumalaki mainit-init - "ginoo, kapag ako ay manifested sa
intensyon ng quitting ng aking daluyan ng cross sa Belle-Isle, demanded upang samahan ako; ko
ay hindi mag-atubiling; dinala ko sa iyo sa akin.
Ikaw ngayon ay sa Belle-Isle, ikaw ay hindi "" Oo, ginoo; ngunit - "?
"Ngunit - tanong ang hindi na ng M. Colbert, na ay nagbigay sa iyo ng pagkakasunod-sunod na, o
ng whomsoever sa mundo ikaw ay pagsunod sa mga tagubilin, ang tanong
ngayon ay ng isang taong ay isang bakya sa M.
d'Artagnan, at kung sino ay nag-iisa sa M. d'Artagnan sa mga hakbang na ang mga paa ay bathed
sa pamamagitan ng tatlumpung paa ng asin tubig; isang masamang posisyon para sa tao, ang isang masamang posisyon,
ginoo!
Balaan ko sa iyo. "" Subalit, ginoo, kung ako ng pagpigil sa
mo, "sabi ni opisyal ang, timidly, at halos mahina," ito ay ang aking mga tungkulin na - "
"Ginoo, mo nagkaroon ng kasawian, alinman sa iyo o sa mga na nagpadala sa iyo, upang
mang-insulto sa akin. Ito ay tapos na.
Hindi ko humingi ng pagwawasto mula sa mga na gamitin mo, - sila ay hindi kilala sa akin, o sa masyadong
mahusay na layo.
Ngunit ikaw ay sa ilalim ng aking kamay, at isumpa ko na kung gumawa ka ng isang hakbang sa likod sa akin kapag ako ay nag-taasan
ang aking mga paa upang pumunta up sa mga mga ginoo, sumumpa ako sa iyo sa pamamagitan ng aking pangalan, ako ay biyakin iyong
ulo sa dalawang sa aking mga tabak, at itayo mo sa tubig.
Oh! ay ito mangyayari! ay ito mangyayari!
Lamang ako ay anim na beses na galit sa aking buhay, ginoo, at ang lahat ng limang sinusundan
beses ko pinatay ang aking mga tao. "
Opisyal ay hindi gumalaw; siya naging maputla sa ilalim ng ito kahila-hilakbot na pagbabanta, ngunit sumagot
sa simple, "ginoo, ikaw ay mali sa kumikilos laban sa aking mga order."
Porthos at Aramis, mute at nanginginig sa tuktok ng pader pangsanggalang, cried sa
mosketero, "Magandang D'Artagnan, mag-ingat!"
D'Artagnan ginawa sa kanila ng isang mag-sign upang manahimik, itinaas ang kanyang paa sa nagbabanta
pagkamahinahon upang taglayin ang baitang, at naka-ikot, tabak sa kamay, upang makita kung ang mga opisyal
sumunod sa kanya.
Opisyal ay ginawa ng isang mag-sign ng krus at stepped up.
Porthos at Aramis, na alam ng kanilang D'Artagnan, uttered isang sigaw, at rushed down
upang maiwasan ang suntok nila naisip nila na narinig.
Subalit D'Artagnan lumipas ang kanyang tabak sa kanyang kaliwang, -
"Ginoo," sabi niya sa opisyal, sa isang nabalisa voice, "ikaw ay isang matapang na tao.
Ikaw ay ang lahat ng mga mas mahusay na naiintindihan kung ano ang ako pagpunta upang sabihin sa iyo ngayon. "
"Magsalita, ginoo d'Artagnan, makipag-usap," Tumugon opisyal sa.
"Mga mga ginoo na lamang namin na nakita, at laban kanino mayroon kang mga order, ang aking mga
mga kaibigan. "" Alam ko ang mga ito, ginoo. "
"Maaari mong maunawaan man o hindi ang ala ko na kumilos patungo sa mga ito bilang iyong mga tagubilin
maghatol. "" ko maintindihan ang iyong taglay. "
"Very rin; pinahihintulutan sa akin, pagkatapos, sa usap sa kanila nang walang saksi."
"Ginoo d'Artagnan, kung ako ani sa iyong kahilingan, kung gawin ko na kung saan humingi ka sa akin, ako
lumalabag sa aking salita; ngunit kung hindi ko gawin ito, ako mag-asal na hindi magalang.
Mas gusto ko ang isa problema sa iba pang mga.
Converse sa iyong mga kaibigan, at huwag alipustain akin, ginoo, para sa paggawa ito para sa
sa iyong kapakanan, kanino ko ang pagpapahalaga at karangalan; hindi alimurahin ako para sa committing para sa iyo, at ikaw
nag-iisa, ang isang hindi karapat-dapat kumilos. "
D'Artagnan, magkano nabalisa, threw ang kanyang braso ikot ang leeg ng binata, at pagkatapos ay
nagpunta up sa kanyang mga kaibigan. Ang mga opisyal, enveloped sa kanyang balabal, SA
down sa mamasa-masa, magbunot ng damo-sakop na mga hakbang.
"Well!" Sabi ni D'Artagnan sa kanyang mga kaibigan, "tulad ang aking posisyon, ang hukom para sa
sarili. "Lahat ng tatlong embraced bilang sa maluwalhati araw
ng kanilang kabataan.
"Ano ang ibig sabihin ng lahat ng mga paghahanda?" Sabi Porthos.
"Ala ka na magkaroon ng isang hinala ng kung ano ang kanilang magpahiwatig," sabi ni D'Artagnan.
"Hindi anumang, sinisiguro ko sa iyo, aking mahal na kapitan; para sa, sa katunayan, ako tapos na wala, hindi
ay Aramis, "ang karapat-dapat baron hastened upang sabihin.
D'Artagnan darted isang naninisi hitsura sa mataas na kagawad ng iglesiya, na natagos na hardened
puso. "Mahal na Porthos!" Cried ang obispo ng Vannes.
"Makikita mo kung ano ang ginawa laban sa iyo," sabi ni D'Artagnan; "pagharang ng lahat ng mga bangka
darating sa o pagpunta mula sa Belle-Isle. Ang iyong mga paraan ng transportasyon na seized.
Kung mayroon kang endeavored upang lumipad, gusto mo may bumagsak sa mga kamay ng cruisers
na araro ng dagat sa lahat ng direksyon, sa panoorin para sa iyo.
Hari ay gustong ay dadalhin, at siya ay magdadala sa iyo. "
D'Artagnan torus sa kanyang grey bigote. Aramis lumago madilim, Porthos galit.
"Ay ito ng Aking mga ideya," patuloy D'Artagnan: "upang pareho kayong dumating sa board, upang mapanatili ang
malapit sa akin, at ibalik mo ang iyong kalayaan.
Ngunit ngayon, na maaaring sabihin, kapag bumalik ako sa aking barko, hindi ako maaaring makahanap ng isang napakabuti; na maaari kong
Hindi mahanap ang mga lihim na mga order na kung saan ay tumagal mula sa akin ang aking utos, at bigyan ang mga ito sa isa pang, sino
ay magtapon ng akin at sa iyo nang walang-asa ng tulong? "
"Kailangan naming manatili sa Belle-Isle," sabi ni Aramis, resolutely; "at sinisiguro ko sa iyo, para sa
aking bahagi, hindi ko suko madali. "
Porthos sinabi wala. D'Artagnan remarked ang katahimikan ng kanyang
kaibigan.
"Mayroon akong isa pang pagsubok upang gumawa ng opisyal na ito, ng ang matapang kapwa na ito na
accompanies sa akin, at na ang matapang pagtutol gumagawa ako napakasaya; para dito
denotes isang matapat na tao, na, bagaman isang
kaaway, ay isang libong beses na mas mahusay kaysa sa isang magalang na duwag.
Ipaalam kami subukan upang matuto mula sa kanya kung ano ang kanyang mga tagubilin, at kung ano ang kanyang order
pinahihintulutan o pagbawalan. "
"Hayaan amin subukan," sabi ni Aramis. D'Artagnan nagpunta sa pader pangsanggalang, leaned sa ibabaw
patungo sa mga hakbang ng nunal, at tinatawag na ang mga opisyal, na agad na dumating up.
"Ginoo," sabi ni D'Artagnan, pagkatapos ng pagkakaroon ng exchanged ang mga tapat na courtesies natural
sa pagitan ng mga ginoo na alam at pinahahalagahan namin ang bawat isa, "ginoo, kung ako wished na kumuha
malayo ang mga mga ginoo mula dito, kung ano ang nais mong gawin? "
"Hindi ko dapat tutulan ito, ginoo; ngunit ang pagkakaroon ng direct malinaw na order upang ilagay ang mga ito
sa ilalim ng bantay, dapat ko antalahin ang mga ito. "
"Ah!" Sabi ni D'Artagnan. "Iyan ay sa lahat ng dako," sabi ni Aramis, mapanglaw.
Porthos ay hindi gumalaw. "Ngunit pa rin kumuha ng mga Porthos," sabi ni obispo ang
ng Vannes.
"Maaari niya patunayan sa hari, at ako ay makatulong sa gawin kanya kaya, at masyado kang, ginoo
d'Artagnan, na siya ay walang gawin sa kapakanan ito. "
"Ugong!" Sabi ni D'Artagnan.
"Babaguhin ba ninyo ang dumating? Kailangan mong sundin ako, Porthos?
Hari ay maawain. "" Gusto ko ng oras para sa salamin, "sabi Porthos.
"Ikaw ay mananatili dito, pagkatapos?"
"Hanggang sa sariwang mga order," sabi ni Aramis, sa kasiglahan.
"Hanggang kami ay may isang ideya," maipagpatuloy D'Artagnan; "at naniniwala ako ngayon na
hindi mahaba, Mayroon akong isa na. "
"Hayaan sabihin sa amin ang pagpapaalam, pagkatapos," sabi ni Aramis; "ngunit sa katotohanan, ang aking mga magandang Porthos, marapat mong
pumunta. "" Hindi, "sabi huli, laconically.
"Tulad ninyo," Tumugon Aramis, isang maliit na nasugatan sa kanyang mga susceptibilities sa
malumbay na tono ng kanyang mga kasamahan.
"Tanging ako reassured sa pamamagitan ng pangako ng isang ideya mula sa D'Artagnan, ang isang ideya ko magarbong ko
may divined. "" Hayaan amin makita, "sabi mosketero, paglalagay
sa kanyang tainga malapit Aramis ng bibig.
Huli nagkausap ilang mga salita mabilis, na kung saan D'Artagnan sumagot, "Iyon ay ito,
tiyak na. "" sigurado! "cried Aramis.
"Habang ang unang damdamin resolution na ito ay magiging sanhi,-aalaga ng iyong sarili, Aramis."
"Oh! huwag matakot. "" Ngayon, ginoo, "sabi ni D'Artagnan sa
opisyal, "salamat, ang isang libong salamat!
Ginawa mo ang iyong sarili ng tatlong mga kaibigan para sa buhay. "
"Oo," idinagdag Aramis. Porthos nag-iisa sinabi wala, ngunit lamang
bowed.
D'Artagnan, nagkakaroon tenderly embraced kanyang dalawang lumang kaibigan, pakaliwa Belle-Isle sa
inseparable na kasamahan sa kanino M. Colbert ay saddled kanya.
Kaya, ang pagbubukod ng paliwanag sa kung saan ang mga karapat-dapat Porthos ay
handa ay nasiyahan, walang ay nabago sa hitsura sa ang kapalaran ng isa o
sa iba pang, "Tanging," sabi ni Aramis, "may ideya D'Artagnan's."
D'Artagnan ay hindi bumalik sa board nang hindi profoundly pagsusuri sa ideya na siya ay
natuklasan.
Ngayon, alam namin na kahit anong D'Artagnan ay masuri, ayon sa mga pasadyang, daylight ay
tiyak na maipaliwanag. Tulad ng sa opisyal ngayon lumaki mute muli, siya
nagkaroon buong oras para sa pagmumuni-muni.
Samakatuwid, sa paglalagay ng kanyang paa sa board ang kanyang daluyan, moored sa loob ng kanyon-shot ng
isla, ay ang kapitan ng musketeers na kayong magkasama sa lahat ng kanyang nangangahulugan,
nakasasama at pagtatanggol.
Binuo niya agad ng kanyang konseho, na binubuo ng mga opisyal na paghahatid sa ilalim ng kanyang
order.
Ang mga ay walong sa numero; isang punong ng malapit sa dagat pwersa; isang pangunahing direct ang
artilerya; isang engineer, ang opisyal na kami ay pamilyar sa, at apat na lieutenants.
Pagkakaroon binuo sa kanila, D'Artagnan lumitaw, kinuha ng kanyang sumbrero, at sinalita sa kanila kaya:
"Lalaki, ako ay magmatyag Belle-Ile-en-Mer, at ako ay natagpuan sa ito ng isang
magandang at matatag na garison; saka, paghahanda ay ginawa para sa isang pagtatanggol na
maaaring patunayan ang mahirap.
Balak ko samakatuwid upang magpadala ng para sa dalawang ng mga punong-guro na opisyal ng lugar, na aming
ay maaaring-usap sa kanila.
Pagkakaroon separated sila mula sa kanilang mga hukbo at kanyon, ay dapat namin mas mahusay na magagawang sa pakikitungo
sa kanila, lalo na sa pamamagitan ng pangangatwiran sa kanila.
Ay hindi ito ang iyong opinyon, mga ginoo? "
Ang mga pangunahing ng artilerya rosas. "Ginoo," sabi niya, may paggalang, ngunit
katatagan, "narinig ko sinabi mo sa lugar na iyon ay naghahanda upang gumawa ng isang mahirap
pagtatanggol.
Ang lugar ay pagkatapos, tulad ng alam mo, na tinutukoy sa paghihimagsik? "
D'Artagnan ay nahahalata na ilabas sa pamamagitan ng ito tumugon; ngunit siya ay hindi ang tao upang payagan
kanyang sarili sa ay sakop ng isang likutin, at maipagpatuloy:
"Ginoo," sabi niya, "ang iyong tugon ay lamang.
Ngunit ikaw ay walang pinag-aralan na Belle-Isle ay isang kabayarang lupain ng M. Fouquet ', at ang dating
monarchs ibinigay ang karapatan sa seigneurs ng Belle-Isle sa braso ang kanilang mga tao. "
Ang pangunahing gumawa ng kilusan.
"Oh! hindi tumakip sa akin, "patuloy D'Artagnan.
"Ikaw ay pagpunta sa sabihin sa akin na ang karapatan sa braso ang kanilang sarili laban sa Ingles ay
hindi isang karapatan sa braso ang kanilang sarili laban sa kanilang hari.
Ngunit ito ay hindi M. Fouquet, ipagpalagay ko, na hawak Belle-Isle sa sandaling ito, dahil ako
naaresto M. Fouquet ang araw bago kahapon.
Ngayon ang mga naninirahan at mga defenders ng Belle-Isle kung wala ng aresto na ito.
Nais mong ipahayag ito sa kanila sa walang kabuluhan.
Ito ay isang bagay na kaya unheard-of at katangi-tangi, kaya hindi inaasahang, na sila
hindi naniniwala ka.
Isang Breton nagsisilbi sa kanyang master, at hindi ang kanyang Masters; siya ay nagsisilbi sa kanyang master hanggang siya ay
nakita siya patay. Ngayon ang mga Bretons, Sa pagkaalam ko, hindi
nakita ang katawan ng M. Fouquet.
Ito ay hindi, pagkatapos, nakakagulat sila hold ang laban na na ni M. Fouquet
o ang kanyang pirma. "Ang pangunahing bowed sa token ng pagpayag.
"Iyon ang dahilan kung bakit," patuloy D'Artagnan, "ipinanukala kong maging sanhi ng dalawang ng punong-guro
mga opisyal ng garison na ang na dumating sa board aking sisidlan.
Sila ay makita mo, mga ginoo; nila makikita ang mga pwersa na namin sa aming pagtatapon; sila
kaya kung sa kung ano sila sa tiwala, at ang kapalaran na dumadalo ang mga ito, sa
kaso ng paghihimagsik.
Ay magpatibay namin sa kanila, sa aming karangalan, na ang M. Fouquet ay isang bilanggo, at na ang lahat
pagtutol ay maaari lamang makasasama sa kanila.
Kami ay sabihin sa kanila na sa unang magbombard na fired, ay walang karagdagang asa ng
awa mula sa hari. Pagkatapos, o kaya hindi bababa sa Pinagkakatiwalaan ko, sila
magtiis hindi na.
Sila ay nagbubunga up walang fighting, at dapat namin sa isang lugar na ibinigay up sa amin sa
friendly paraan na maaaring gastos ng mga kahanga-hanga pagsisikap upang magpasuko. "
Ang opisyal na sinundan D'Artagnan sa Belle-Isle ay naghahanda na magsalita, ngunit
D'Artagnan ay magambala sa kanya.
"Oo, alam ko kung ano ang ikaw ay pagpunta upang sabihin sa akin, ginoo, alam ko na mayroong isang order ng
hari ng paraan upang maiwasan ang lahat ng lihim na mga komunikasyon sa mga defenders ng Belle-
Isle, at na eksakto kung bakit hindi ako
-alok na makipag-ugnayan maliban sa pagkakaroon ng aking mga tauhan. "
At D'Artagnan ginawa ng isang pagkahilig ng ulo sa kanyang mga opisyal, na alam sa kanya na rin
sapat upang maglakip ng isang tiyak na halaga sa paglait.
Ang mga opisyal tumingin sa bawat isa na basahin ang bawat isa ay mga opinyon sa kanilang mga mata,
sa intensyon ng talaga kumikilos, dapat silang sumang-ayon, ayon sa ang pagnanais
ng D'Artagnan.
At na huli nakita na may kagalakan na ang resulta ng kanilang pahintulot ay
pagpapadala ng tumahol sa Porthos at Aramis, kapag ang opisyal ng hari Drew mula sa isang bulsa ng isang
nakatiklop na papel, na kanyang inilagay sa mga kamay ng D'Artagnan.
Papel na ito ay mainip sa kanyang paninitik number 1.
"Ano, higit pa!" Murmured ang nagulat kapitan.
"Magbasa, ginoo," sabi ni opisyal ang, na may kagandahang-loob na ay hindi libre mula sa kalungkutan.
D'Artagnan, puno ng suspetsa, ladlad ang papel, at basahin ang mga salitang ito: "pagbabawal
sa M. d'Artagnan upang magtipon ng anumang konseho anumang, o sinadya sa anumang paraan
bago Belle-Isle ay surrendered at ang mga bilanggo shot.
Signed - Louis ".
D'Artagnan repressed ang pangangatal ng kainipan na tumakbo sa pamamagitan ng kanyang buong katawan,
at sa isang mapagmahal na ngiti: "Iyon ay maayos, ginoo," sabi niya; "
hari ng mga order ay dapat complied sa. "
>
Kabanata XLIV. Resulta ng mga Ideya ng ang Hari, at ang
Ideya ng
D'Artagnan. Pumutok Ang ay direct.
Ito ay malubha, nakamamatay.
D'Artagnan, galit na galit sa pagkakaroon ay anticipated sa pamamagitan ng isang ideya ng hari ng, ay
hindi kawalan ng pag-asa, gayunpaman, kahit pa, at sumasalamin sa ideya na siya ay dinala
pabalik mula sa Belle-Isle, elicited siya mula roon nobelang paraan ng kaligtasan para sa kanyang mga kaibigan.
"Lalaki," sabi niya, biglang, "dahil hari ay sisingilin ng ilang iba pang kaysa sa aking sarili
sa kanyang mga lihim na mga order, dapat ito ay dahil hindi ko na nagtataglay nang kanyang pagtitiwala, at ako
dapat talagang alangan sa mga ito kung ako ay
ang tapang na humawak ng isang command paksa sa maraming nakapagpapahamak suspicions.
Kaya ako ay pumunta kaagad at dalhin ang aking pagbibitiw sa hari.
Malambot ko ito bago mo ang lahat, enjoining mo ang lahat upang umurong sa akin sa baybayin ng
France, sa paraan na hindi kompromiso ang kaligtasan ng mga pwersa ng kanyang kamahalan ay
confided sa akin.
Para sa layunin na ito, bumalik lahat sa iyong mga post, sa loob ng isang oras, ay namin ang lumiit ng
ang tide. Upang ang iyong mga post, mga ginoo!
Ipagpalagay ko, "idinagdag niya, sa nakikita na ang lahat handa na sumunod sa kanya, maliban sa
surveillant opisyal, "hindi mo order sa bagay, ang oras na ito?"
At D'Artagnan halos triumphed habang nagsasalita ang mga salitang ito.
Plano na ito ay patunayan ang kaligtasan ng kanyang mga kaibigan.
Ang bumangkulong sabay itinaas, sila ay maaaring magsimula kaagad, at tumulak para sa England o
Espanya, walang takot na molested.
Habang sila ay paggawa ng kanilang mga escape, D'Artagnan ay bumalik sa ang hari; ay
Nakahanay sa kanyang pagbabalik ng galit na kung saan ang suspetsa ng Colbert ay itinaas sa kanya;
siya ay ibinabalik na may ganap na kapangyarihan, at
ay siya Belle-Isle na upang sabihin, ang hawla, pagkatapos ang mga ibon ay flown.
Ngunit ito plano na opisyal ang kabaligtaran ng isang karagdagang order ng hari sa.
Kaya ito ay conceived:
"Mula sa sandaling M. d'Artagnan ay may manifested ang pagnanais ng pagbibigay sa kanyang
pagbibitiw, siya ay dapat hindi na reckoned pinuno ng ekspedisyon, at bawat opisyal
inilagay sa ilalim ng kanyang mga order ay gaganapin sa hindi na sumunod sa kanya.
Bukod pa rito, ang sinabi ginoo d'Artagnan, pagkakaroon ng nawala na ang kalidad ng mga lider ng
hukbo nagpadala laban Belle-Isle, ay set out kaagad para sa Pransya, na may kasamang ng
opisyal na remitted mensahe
sa kanya, at na isaalang-alang sa kanya ng isang bilanggo para sa kanino siya ay masasagot. "
Matapang at bulagsak bilang siya ay, D'Artagnan naka maputla.
Lahat ay kinakalkula sa isang malalim ng precognition kung saan, sa unang pagkakataon
sa tatlumpung taon, recalled sa kanya ang matatag na pag-iintindi sa kinabukasan at napakatibay lohika ng mga dakilang
kardinal.
Siya leaned kanyang ulo sa kanyang kamay, maalalahanin, bahagya paghinga.
"Kung ako ay upang ilagay ang order na ito sa aking bulsa," naisip niya, "na kung ito, kung ano ang
pigilan ang aking ginagawa ito?
Bago hari ay nagkaroon ng oras upang malaman, dapat kong na-save ng mga mahihirap
fellows doon. Hayaan sa amin na gamitin ang ilang maliit na kabastusan!
Aking ulo ay hindi isa ng mga berdugo ang strikes off para sa pagsuway.
Kami ay sumuway! "
Ngunit sa sandaling siya ay gamitin ito plan, Nakita niya ang mga opisyal sa paligid sa kanya
pagbabasa katulad order, kung saan ang balintiyak agent ng mga pananaw na makademonyo
Colbert ay ibinahagi sa kanila.
Ang kawalang-tiyak ng anumang mangyayari ng kanyang pagsuway ay foreseen - bilang ay ang lahat ng natitirang.
"Ginoo," sabi ni opisyal ang, pagdating up sa kanya, "mahanda ko ang iyong magandang kasiyahan sa
umalis. "
"Ako handa, ginoo," Tumugon D'Artagnan, paggiling kanyang ngipin.
Officer agad iniutos ng isang kanue sa makatanggap M. d'Artagnan at sa kanyang sarili.
Sa paningin ng siya ay naging halos takot na takot sa galit.
"Paano," stammered siya, "ikaw ay dalhin ang mga direksyon sa iba't ibang pulutong?"
"Kapag ikaw ay nawala, ginoo," sumagot ang kumander ng mabilis, "ito ay sa akin
command ng buong ay nakatuon. "
"Pagkatapos, ginoo," rejoined Colbert ng tao, Pagtugon sa bagong lider, "ito ay para sa iyo
na ang huling upang remitted sa akin ay inilaan.
Hayaan sa amin na makita ang iyong mga kapangyarihan. "
"Narito ang mga ito," sabi ni opisyal ang, exhibiting ang hari lagda.
"Narito ang iyong mga tagubilin," sumagot ang opisyal, paglalagay ng nakatiklop na papel sa kanyang
mga kamay; at i-ikot patungo sa D'Artagnan, "Halika, ginoo," sabi niya, sa
isang nabalisa voice (tulad kawalan ng pag-asa ay siya
narito na ang tao ng bakal), "sa akin ang pabor upang umalis nang sabay-sabay."
"Agad!" Articulated D'Artagnan, feebly, sakop, durog sa pamamagitan ng walang habag
pagkaimposible.
At siya painfully hupa sa sa maliit na bangka, na makapagsimula, napaboran sa pamamagitan ng hangin at
tide, para sa mga baybayin ng France. Guards Ang hari ay embarked sa kanya.
Mosketero pa rin mapangalagaan ang asa ng abot Nantes mabilis, at ng pagsusumamo
ang dahilan ng kanyang mga kaibigan eloquently sapat sa pagkakasandal ang hari sa awa.
Tumahol Ang flew tulad ng isang lunok.
D'Artagnan nang tiyakan nakita ang lupain ng France profiled sa itim na laban sa puti
ulap ng gabi.
"Ah! ginoo, "sabi niya, sa isang mababang boses, upang ang opisyal kanino, para sa isang oras, siya ay
tumigil sa pagsasalita, "kung ano ang Gusto kong magbigay ng malaman ang mga tagubilin para sa bagong kumander!
Sila ay ang lahat pasipiko, hindi sila? at - "
Hindi niya matapos; ang pagkulog ng isang malayong magbombard lulon laban sa mga waves, isa,
at dalawa o tatlong pa rin louder. D'Artagnan shuddered.
"Sila nagsimula sa paglusob ng Belle-Isle," Tumugon opisyal sa.
Kanue ay lang baliw ang lupa ng Pransya.
>
Kabanata XLV. Ang mga ninuno ng mga Porthos.
Kapag ang D'Artagnan kaliwa Aramis at Porthos, ang huli ang nagbalik sa punong-guro muog,
upang usap na may mas kalayaan.
Porthos, pa rin nag-isip, ay isang pagpigil sa Aramis, na ang isip ay hindi kailanman nadama mismo
mas libre. "Mahal na Porthos," sabi niya, biglang, "ako
ipaliwanag ang D'Artagnan's ideya sa iyo. "
"Ano ang ideya, Aramis?" "Isang ideya na kung saan ay dapat namin utang ang aming kalayaan
sa loob ng dose oras. "" ah! talaga! "sinabi Porthos, magkano
astonished.
"Hayaan amin marinig ito." "Mo ba ang pangungusap, sa ang tanawin sa aming mga kaibigan
ay sa opisyal, na ang ilang mga order na nilimitahan sa kanya tungkol sa amin? "
"Oo, ako ay mapapansin na."
"Well!
D'Artagnan ay pagpunta sa magbigay sa kanyang pagbibitiw sa hari, at sa panahon ng
kaguluhan na resulta mula sa kanyang pagkawala, kami layo, o sa halip sa iyo
ay lumayo, Porthos, kung may posibilidad ng flight para sa isa lamang. "
Narito Porthos shook kanyang ulo at tumugon: "Kami ay makatakas magkasama, Aramis, o namin
ay manatili magkasama. "
"Thine ay isang karapatan, isang mapagbigay na puso," sabi ni Aramis, "lamang ang iyong mapanglaw bagabag
nakakaapekto sa akin. "" hindi ako mapalagay, "sabi Porthos.
"Pagkatapos ay galit ka sa akin."
"Hindi ako galit sa iyo." "At bakit, ang aking kaibigan, huwag mong ilagay sa tulad ng isang
malungkot mukha "" ko *** sabihin sa iyo; ako gumagawa aking ay "?
At habang sinasabi ang mga salitang ito, ang mga magandang Porthos na tumingin sadly sa mukha ng Aramis.
"Ang iyong mga!" Cried obispo sa. "Ano, pagkatapos! sa tingin ninyo sarili nawala? "
"Pakiramdam ko ay pagod.
Ito ay ang unang pagkakataon, at doon ay isang pasadyang sa aming pamilya. "
"Ano ito, ang aking kaibigan?" "Ang aking lolo ay isang tao na dalawang beses bilang malakas na
bilang ako. "
"! Katunayan" sabi ni Aramis; "pagkatapos ang iyong lolo ay dapat Samson kanyang sarili."
"Walang; kanyang pangalan ay Antoine.
Well! siya ay tungkol sa aking edad, kapag, setting ang isang araw para sa habulin, siya nadama ang kanyang mga binti
mahina, ang tao na hindi kilala ng kung ano ang kahinaan ay bago. "
"Ano ang kahulugan ng mga nakakapagod na, aking kaibigan?"
"Walang mabuti, makikita mo; para sa pagkakaroon-set out, nagrereklamo pa rin ng kahinaan ng
ang mga paa, nakilala siya ng isang ligaw bulugan, na ginawa ulo laban sa kanya; siya nasagot sa kanya sa kanyang
arquebuse, at natastas sa pamamagitan ng sa hayop at namatay agad. "
"Walang dahilan sa kung bakit dapat mong sarili alarma, mahal Porthos."
"Oh! makikita mo.
Ang aking ama ay bilang malakas na muli bilang ako. Siya ay isang magaspang na kawal, sa ilalim ng Henry III.
at Henry IV; kanyang pangalan ay hindi Antoine, ngunit Gaspard, ang parehong bilang M. de Coligny.
Laging sa likod ng kabayo, hindi niya kilala kung ano ang kapaguran ay.
Isang gabi, bilang siya rosas mula sa table, ang kanyang mga binti ay nabigo sa kanya. "
"Siya ay supped lubusan, marahil," sabi ni Aramis, "at na kung bakit siya staggered."
"Bah! Isang kaibigan ng M. de Bassompierre, katarantaduhan!
Hindi, hindi, siya ay astonished sa kapaguran, at sinabi sa aking nanay, na
laughed sa kanya, hindi 'Gusto isa tingin ko ay pagpunta upang matugunan sa isang ligaw bulugan, dahil ang
huli M. du Vallon, ang aking ama ay? '"
"Well?" Sabi ni Aramis.
"Well, ito kahinaan, ang aking ama insisted sa pagpunta down sa hardin,
sa halip ng pagpunta sa kama; kanyang paa slipped sa unang baitang, hagdanan ay
matarik; aking tatay ay nahulog laban sa isang bato kung saan ang isang bakal bisagra ay naayos na.
Bisagra Ang gashed sa kanyang templo; at siya ay stretched out patay sa lugar ".
Aramis itinaas ang kanyang mga mata sa kanyang kaibigan: "Ang mga ito ay dalawang pambihirang
pangyayari, "sabi niya;" ipaalam sa amin hindi magpahiwatig na maaaring magtagumpay sa isang third.
Ito ay hindi na magiging sa isang tao ng iyong lakas sa mapamahiin, ang aking matapang
Porthos. Bukod, kapag ang iyong mga binti na kilala mabigo?
Huwag magkaroon mong stood kaya firm, kaya mapagmataas, kung bakit, maaari mong dalhin ng isang bahay sa iyong
balikat. "
"Sa sandaling ito," sabi Porthos, "Pakiramdam ko ay aking sarili medyo aktibo; pero sa ulit ako
mag-alangan, ako lababo; at kani-kanina lamang kababalaghan ito, na sinasabi, may naganap na apat
ulit.
Hindi ko sinasabi na ito frightens sa akin, ngunit ito annoys sa akin.
Buhay ay isang bagay na bagay.
Mayroon akong pera; Mayroon akong pinong Estates, mayroon akong mga kabayo na pag-ibig ko; din ako mga kaibigan
na pag-ibig ko: D'Artagnan, Athos, Raoul, at ikaw ".
Ang mga kapuri-puri Porthos ay hindi kahit na gawin ang mga problema sa disimulahin sa pinakadulo presence
ng Aramis ang ranggo niya ibinigay sa kanya sa kanyang friendship.
Aramis pipi ang kanyang kamay: "Kami ay pa rin nakatira ang maraming mga taon," sabi niya, "upang mapanatili sa
sa mundo tulad specimens ng kanyang mga rarest tao. Tiwala ang iyong sarili sa akin, ang aking kaibigan, wala kaming
reply mula sa D'Artagnan, iyon ay isang magandang sign.
Dapat niya nabigyan ng mga order upang makakuha ang mga vessels sa sama-sama at malinaw ang mga dagat.
Sa aking bahagi lamang Binigyan ako ng mga direksyon na tumahol ay dapat lulon sa rollers sa
sa bibig ng malaking yungib ng Locmaria, na alam mo, kung saan namin ito madalas lain
sa maghintay para sa mga foxes. "
"Oo, at kung aling mga terminates sa sa maliit na sapa sa pamamagitan ng isang trintsera na kung saan namin natuklasan ang
araw na maningning soro escaped na ang paraan. "" tumpak.
Sa kaso ng mga misfortunes, tumahol ay na tago para sa amin sa na yungib; katunayan, ito
dapat ay doon sa pamamagitan ng oras na ito. Kami ay maghintay para sa isang kanais-nais na sandali, at
sa panahon ng gabi tayo pupunta sa dagat! "
"Iyon ay isang grand ideya. Ano ang dapat namin makakuha ng sa pamamagitan ng ito? "
"Ay dapat namin makakuha ito - walang alam na yungib, o sa halip ang isyu nito, maliban
ating sarili at dalawa o tatlong mga hunters ng isla, ay dapat namin makakuha ito - na kung ang
isla ay abala, ang mga scouts, nakikita hindi
tumahol sa ang baybayin, ay hindi kailanman isipin namin makatakas, at itigil upang panoorin. "
"Nauunawaan ko." "Well! na kahinaan sa mga binti? "
"Oh! mas mahusay, magkano, lamang na ngayon. "
"Makikita mo, pagkatapos, malinaw, ang lahat na conspires upang bigyan kami ng kapayapaan at umaasa.
D'Artagnan ay magwalis sa dagat at mag-iwan sa amin libre.
Walang hari na mabilis o pagpanaog sa dreaded.
Vive Dieu!
Porthos, mayroon pa rin namin ang kalahating siglo ng kahanga-hanga pakikipagsapalaran bago sa amin, at kung ako
sabay ugnay Espanyol lupa, sumumpa ako sa iyo, "idinagdag ang obispo sa kahila-hilakbot na enerhiya,
"Na ang iyong brevet ng duke ay hindi ganoong ng pagkakataon bilang ito ay sinabi na."
"Nakatira kami sa pamamagitan ng asa," sabi Porthos, enlivened sa pamamagitan ng ang init ng kanyang mga kasamahan.
Lahat sa isang beses sa isang sigaw resounded sa kanilang mga tainga: "Upang arm! sa arm! "
Sigaw na ito, paulit-ulit sa pamamagitan ng isang daang mga throats, butas ang silid kung saan ang dalawang mga kaibigan
ay conversing, isinasagawa sorpresa sa isa, at bagabag sa iba pang mga.
Aramis binuksan ang window; Nakita siya ng isang umpukan ng mga tao na tumatakbo sa flambeaux.
Babaeng ay naghahanap ng mga lugar ng kaligtasan, ang armadong populasyong ay hastening sa kanilang
mga post.
"Ang mabilis! mabilis ang! "cried isang kawal, na kinikilala Aramis.
"Ang mabilis?" Paulit-ulit na ang huli. "Sa loob ng kalahating magbombard-shot," patuloy ang
kawal.
"Upang arm!" Cried Aramis. "Upang arm!" Paulit-ulit Porthos, formidably.
At parehong rushed balik patungo sa nunal sa ilagay ang kanilang sarili sa loob ng kanlungan ng
baterya.
Bangka, tigib sa mga sundalo, ay nakita papalapit, at sa tatlong mga direksyon, para sa
sa layunin ng landing sa tatlong punto nang sabay-sabay.
"Ano ang dapat gawin?" Sabi ng isang opisyal ng bantay.
"Itigil ang mga ito, at kung magpumilit sila, sunog!" Sabi ni Aramis.
Limang minuto mamaya, ang kanyunin ang nagsimula.
Ang mga ay ang mga shot na D'Artagnan ay narinig bilang landed siya sa France.
Ngunit ang mga bangka ay masyadong malapit sa nunal upang payagan ang mga kanyon sa layunin tama.
Landed nila, at labanan ang nagsimula malapitan.
"Ano ang bagay, Porthos?" Sabi ni Aramis sa kanyang kaibigan.
"Wala! walang-lamang ang aking binti;! ito ay talagang hindi kayang unawain - sila ay
mas mahusay na kapag kami bayad. "
Sa katunayan, Porthos at Aramis ay ang singil sa tulad kalakasan, at kaya ay lubusan animated
kanilang mga tao, na ang royalists muli embarked precipitately, nang walang pagkakaroon ng anumang bagay ngunit
ang mga sugat na nila dala ang layo.
"Eh! ngunit Porthos, "cried Aramis," Kailangan namin ng isang bilanggo, quick! mabilis na! "
Porthos baluktot sa ibabaw ng baitang ng nunal, at seized ng batok ng leeg ng isa sa
ang mga opisyal ng hukbo ng hari na naghihintay na magsimula hanggang sa lahat ng kanyang mga tao
dapat sa bangka.
Ang braso ng ang higanteng lifted up ang kanyang biktima, na kung saan nagsilbi siya bilang isang pagtatanggol, at siya
nakuhang muli sa kanyang sarili na walang isang pagbaril fired sa kanya.
"Narito ang isang bilanggo para sa iyo," sabi Porthos coolly sa Aramis.
"Well!" Cried sa huli, tumatawa, "hindi mo manira sa kapwa ang iyong mga paa?"
"Ito ay hindi sa aking binti ko nakunan kanya," sabi Porthos, "ito ay sa aking arm!"
>
Kabanata XLVI.
Ang Anak ng Biscarrat.
Ang mga Bretons ng Isle ay napaka-ipinagkakapuri
ito tagumpay; Aramis ay hindi hinihikayat ang mga ito
sa ang pakiramdam.
"Ano ang mangyayari," sabi niya sa Porthos,
kapag lahat ay nawala sa bahay, "ay na
ang galit ng hari ay roused sa pamamagitan ng
account ng pagtutol, at na ang mga
matapang na tao ay decimated o shot kapag
ang mga ito ay kinuha, na hindi maaaring hindi tumagal
lugar. "
"Mula sa aling mga resulta, pagkatapos," sabi
Porthos, "na kung ano ang kami ay hindi
ang slightest gamitin. "
"Para sa sandaling ito ay maaaring," sumagot ang
obispo, "para sa kami ay may isang bilanggo mula sa kanino
ay dapat namin malaman kung ano ang aming mga kaaway ay
naghahanda upang gawin. "
"Oo, ipaalam sa amin na magtanong ang mga bilanggo,"
sinabi Porthos, "at ang mga paraan ng paggawa ng kanya
magsalita ay napaka-simple.
Kami ay pagpunta sa hapunan, kami ay mag-imbita ng kanya
na sumali sa amin; bilang siya inumin siya ay makipag-usap ".
Ito ay tapos na.
Opisyal ay sa unang halip mapalagay, ngunit
naging reassured sa nakikita anong uri ng mga tao
niya sa pakikitungo sa.
Ibinigay niya, nang hindi pagkakaroon ng anumang takot ng
compromising kanyang sarili, lahat ng mga detalye
mahihinagap ng pagbibitiw at alis
ng D'Artagnan.
Siya ipinaliwanag kung paano, pagkatapos na alis, ang
bagong pinuno ng ekspedisyon ay iniutos ng isang
sorpresa sa Belle-Isle.
May ang kanyang mga paliwanag ay tumigil.
Aramis at Porthos exchanged isang sulyap na
evinced kanilang kawalan ng pag-asa.
Wala nang pagpapakandili na mailagay ngayon
D'Artagnan's mayamang imahinasyon - walang
karagdagang mapagkukunan sa kaganapan ng pagkatalo.
Aramis, patuloy ang kanyang interrogations,
nagtanong ang mga bilanggo na kung ano ang lider ng
ekspedisyon contemplated paggawa sa
mga lider ng Belle-Isle.
"Ang mga order ay," sumagot siya, "pumatay
habang labanan, o hang pagkatapos. "
Porthos at Aramis tumingin sa bawat isa
muli, at kulay inimuntar sa kanilang
mga mukha.
"Ako masyadong light para sa bitayan," Tumugon
Aramis; "tao ang may gusto sa akin ay hindi Hung."
"At ako ay masyadong mabigat," sabi Porthos; "tao
tulad ng sa akin basagin ang kurdon. "
"Ako ba," sabi bilanggo ang, gallantly,
"Na namin ma-garantisadong mo ang
eksaktong uri ng kamatayan ang iyong ginustong. "
"A thousand salamat!" Sabi ni Aramis,
seryoso.
Porthos bowed.
"Isa pang tasa ng alak sa iyong kalusugan," sabi
siya, na pag-inom sa kanyang sarili.
Mula sa isang paksa sa ibang chat kay
opisyal ang ay prolonged.
Siya ay isang matalino na maginoo, at
pinagdudusahan ang kanyang sarili na humantong sa pamamagitan ng ang alindog
ng Aramis ng pagpapatawa at Porthos ay taos-puso
kabaitan.
"Pakiulit sa akin," sabi niya, "kung ako address ng isang
tanong sa iyo; ngunit ang mga tao na sa kanilang
ikaanim bote ay may isang malinaw na karapatan upang kalimutan
kanilang sarili ng kaunti. "
"Address ito!" Cried Porthos; "na address ito!"
"Magsalita," sabi ni Aramis.
"Na hindi, mga ginoo, parehong sa
musketeers ng huli hari? "
"Oo, ginoo, at sa gitna ng ang pinakamahusay na
sa kanila, kung papayag kayo, "sabi Porthos.
"Iyon ay totoo, ang dapat kong sabihin kahit na ang pinakamahusay na
ng lahat ng mga sundalo, messieurs, kung ako ay hindi
takot sa agrabyaduhin ang memory ng aking tatay. "
"Ng iyong ama?" Cried Aramis.
"Alam mo ba kung ano ang aking pangalan?"
"Ma foi! hindi, ginoo, ngunit maaari mong sabihin sa amin,
at - "
"Ako tinawag na Georges de Biscarrat."
"Oh!" Cried Porthos, sa kanyang turn.
"Biscarrat!
Huwag mong matandaan ang pangalan na iyon, Aramis? "
"Biscarrat!" Masasalamin ang obispo.
"Mukhang sa akin -"
"Subukan upang gunitain, ginoo," sabi ni ang
opisyal.
"Pardieu! na hindi dalhin ako mahaba, "sabi
"Biscarrat - tinatawag na Cardinal - isa sa mga
apat na magambala sa amin sa araw na kung saan
nabuo namin ang aming pagkakaibigan sa D'Artagnan,
tabak sa kamay. "
"Tiyak, mga ginoo."
"Ang isa lamang," cried Aramis, eagerly, "namin
hindi simula. "
"Dahil dito, ang isang talim ng capital?" Sabi ng
bilanggo.
"Iyan ay totoo! pinaka totoo! "exclaimed parehong
mga kaibigan magkasama.
"Ma foi!
Ginoo Biscarrat, kami ay delighted upang
gawin ang mga kakilala ng tulad ng isang matapang na tao
anak na lalaki. "
Biscarrat pipi ang mga kamay na gaganapin sa pamamagitan ng
dalawang musketeers.
Aramis tumingin sa Porthos ng mas maraming bilang na sabihin,
"Narito ang isang taong ay makakatulong sa amin," at
walang pagkaantala, - "mangumpisal, ginoo," sabi
siya, "na ito ay mabuti na magkaroon ng isang beses ay isang
mabuting tao. "
"Aking ama ay palaging sinabi ito, ginoo."
"Mangumpisal, din, na ito ay isang malungkot
pangyayari kung saan mahanap mo ang iyong sarili, ng
pagbagsak sa na may mga tao na nakalaan sa shot o
Hung, at upang malaman na ang mga tao na ito ay lumang
mga kakilala, sa katunayan, namamana
mga kaibigan. "
"Oh! hindi mo ay nakalaan para sa naturang
katakot-takot kapalaran bilang na, messieurs at
mga kaibigan! "sabi ng binata, mabait.
"Bah! sinabi mo kaya sa iyong sarili. "
"Sinabi ko kaya lang ngayon, kapag hindi ko alam
iyo; ngunit ngayon na alam ko na, sinasabi ko - mo
ay umiiwas ito mamanglaw kapalaran, kung nais mo! "
"Paano? Kung gusto namin" echoed Aramis, na ang
mata beamed may katalinuhan bilang siya tumingin
halili sa ang mga bilanggo at mga Porthos.
"Ibinibigay," patuloy Porthos, ang pagtingin, sa
kanyang turn, na may marangal na katapangan, sa M.
Biscarrat at ang obispo - "ibinigay walang
kahiya-hiya ay kinakailangan na sa amin. "
"Wala sa lahat ay kailangan mo,
mga ginoo, "sumagot ang opisyal -" kung ano ang
dapat silang humingi sa iyo?
Kung nakita ka nila ay sila pumatay sa iyo, na
ay isang paunang natukoy na bagay; subukan, pagkatapos,
mga ginoo, upang maiwasan ang kanilang mga paghahanap mo. "
"Hindi ko tingin ko am nagkakamali," sabi
Porthos, sa karangalan; "ngunit ito ay lilitaw
maliwanag sa akin na kung nais nilang mahanap sa amin,
dapat silang darating at humingi sa amin dito. "
"Na ikaw ay lubos karapatan, ang aking mga karapat-dapat
kaibigan, "Tumugon Aramis, patuloy
Ang pagkonsulta sa kanyang hitsura ang mukha
ng Biscarrat, na lumago tahimik at
napilitan.
"Gusto mo, ginoo de Biscarrat, upang sabihin
isang bagay sa amin, upang gumawa sa amin ng ilang mga mungkahi,
at hindi mo maglakas-loob - ay true "?
"Ah! mga ginoo at mga kaibigan! ito ay dahil
sa pamamagitan ng pagsasalita ko ipagkanulo ang kasabihan.
Ngunit, makinig!
Marinig ko ang isang tinig na frees ng minahan sa pamamagitan ng
dominating ito. "
"Cannon!" Sabi Porthos.
"Cannon at pagpapaputok ng mga baril, masyadong!" Cried ang
obispo.
Sa pagdinig sa isang distansya, kasama ang mga bato,
mga nananakot ulat ng isang labanan na
nila naisip ay tumigil:
"Ano ang maaari na?" Nagtanong Porthos.
"Eh! ! Pardieu "cried Aramis;" na lang
kung ano ang ko inaasahan. "
"Ano iyon?"
"Iyon ang pag-atake ang ginawa mo ay walang
ngunit isang pagpapakunwari; ay hindi na totoo, ginoo?
At habang ang iyong companions pinapayagan
kanilang mga sarili sa repulsed, ikaw ay tiyak
ng effecting isang landing page sa ibang bahagi ng
sa isla. "
"Oh! ilang, ginoo. "
"Kami ay nawala, pagkatapos," sabi ng obispo ng
Vannes, tahimik.
"Nawala! na maaari, "sumagot ang
Aristokrata de Pierrefonds, "ngunit hindi namin
kinuha o Hung. "
At kaya sinasabi, siya rosas mula sa table, nagpunta
sa pader, at coolly kinuha down ang kanyang tabak
at pistols, kung saan siya napagmasdan sa
pangangalaga ng isang lumang kawal na ay naghahanda para sa
labanan, at feels na buhay, sa isang mahusay na
sukatin, depende sa kahusayan at
karapatan na kondisyon ng kanyang mga armas.
Sa ulat ng kanyon, sa mga balita ng
ang sorpresa na maaaring maghatid ang
isla sa hari hukbo, ang terrified
karamihan ng tao rushed precipitately sa depensa sa
demand na tulong at payo mula sa kanilang mga
lider.
Aramis, maputla at nalulungkot, sa pagitan ng dalawang
flambeaux, nagpakita kanyang sarili sa window
na kung saan ay tumingin sa ang punong-guro na hukuman, buong
ng mga sundalo na naghihintay para sa mga order at
bewildered mga naninirahan imploring sa saklolo.
"Aking mga kaibigan," sabi ni D'Herblay, sa isang libingan
at malakas na tinig, "M. Fouquet, ang iyong
tagapagtanggol, ang iyong kaibigan, ka ama, ay
ay naaresto sa pamamagitan ng isang order ng hari, at
thrown sa Bastile. "
Ang matagal na sumigaw ng mapaghiganti pagngangalit dumating
lumulutang sa window na kung saan ang
obispo stood, at enveloped siya sa isang
magnetic field.
"Maghiganti ginoo Fouquet!" Cried ang pinaka
nasasabik ng kanyang mga hearers, "kamatayan sa
royalists! "
"Hindi, aking mga kaibigan," Tumugon Aramis, mataimtim;
"No, ang aking mga kaibigan, walang pagtutol.
Ang hari ay master sa kanyang kaharian.
Ang hari ay sapilitan ng Diyos.
Ang mga hari at Diyos struck M. Fouquet.
Aba ang mga sarili bago ang kamay ng Diyos.
Love Diyos at ang hari, na struck M.
Fouquet.
Ngunit huwag maghiganti iyong aristokrata, hindi
tingin ng avenging kanya.
Gusto mong sakripisyo sa sarili walang kabuluhan -
sa iyo, ang iyong mga wives at mga bata, ang iyong
ari-***, ang iyong kalayaan.
Lay down ang iyong mga armas, ang aking mga kaibigan - ihiga
iyong arm! dahil king mga utos mo ito
gawin - at mapahinga peaceably sa iyong
dwellings.
Ito ay ko na hilingin sa iyo na gawin ito, ito ay ko na
humingi ka na gawin ito, ito ay ko na ngayon, sa
sa oras ng kailangan, command mong gawin ito, sa
pangalan ng M. Fouquet. "
Ang karamihan ng tao na nakolekta sa ilalim ng window
uttered isang prolonged dagundong ng galit at
malaking takot.
"Ang mga sundalo ng Louis XIV. Naabot
isla, "patuloy Aramis.
"Mula sa oras na ito ay hindi na ito isang
labanan betwixt ito at ka-ito ay maging isang
patayan.
Lumayas, pagkatapos, lumayas, at kalimutan; oras na ito
Ko utos sa iyo, sa pangalan ng Panginoon ng
Nagho-host! "
Ang mga mutineers retirado mabagal, mapagpakumbaba,
tahimik.
"Ah! ano ang iyong lamang ay sinasabi, ang aking
kaibigan? "sabi Porthos.
"Ginoo," sabi Biscarrat ang obispo,
"Maaari mong i-save ang lahat ng mga naninirahan, ngunit
kaya mo ni i-save ang iyong sarili o
iyong kaibigan. "
"Ginoo de Biscarrat," sinabi ng obispo ng
Vannes, na may isang isahan na impit ng maharlika
at courtesy, "ginoo de Biscarrat,
uri sapat na upang ipagpatuloy ang iyong kalayaan. "
"Ako masyadong gusto na gawin ito, ginoo; ngunit-
- "
"Iyon ay render sa amin ng isang serbisyo, kapag
hayag sa tinyente ang hari
pagsumite ng islanders,
marahil makakuha ng ilang mga biyaya para sa amin sa
sa kanya ng mga paraan kung saan na
pagsumite ay effected. "
"Grace!" Tumugon Porthos sa flashing
mata, "ano ang kahulugan ng salita na?"
Aramis baliw ang siko ng kanyang mga kaibigan
halos, bilang siya ay sanay na gawin sa
sa mga araw ng kanilang kabataan, kapag siya ay nais na
balaan ang mga Porthos na siya ay nakatuon, o
tungkol sa magkasala, isang malaking pagkakamali.
Porthos naunawaan kanya, at tahimik
kaagad.
"Ako pumunta, messieurs," Tumugon Biscarrat,
isang maliit na nagulat din sa salita
"Biyaya" na binibigkas sa pamamagitan ng ang palalo
mosketero, ng at kanino, ngunit ang ilang mga
minuto bago, siya ay may kaugnayan sa kaya magkano
sigasig ang kabayanihan nagsasamantala sa kung saan
ang kanyang ama ay delighted kanya.
"Go, pagkatapos, ginoo Biscarrat," sabi
Aramis, pagtugtog ng biyolin sa kanya, "at sa pamamaalam
matanggap ang expression ng aming buong
pasasalamat. "
"Ngunit sa iyo, messieurs, ikaw kanino tingin ko ito ng isang
karangalan sa tumawag sa aking mga kaibigan, dahil mayroon kang
handa upang tanggapin na pamagat, ano ang
ay magiging sa iyo sa ngayon? "
sumagot ang officer, napaka nabalisa sa
pagkuha iwan ng dalawang sinaunang mga adversaries
ng kanyang ama.
"Kami ay maghintay dito."
"Ngunit, LU Dieu -! Ang pagkakasunod-sunod ay tumpak at
pormal na. "
"Ako obispo ng Vannes, ginoo de
Biscarrat; at sila ay hindi mas shoot ng isang obispo
kaysa sa mag-tambay sila ng isang ginoo. "
"Ah! oo, ginoo - yes, monseigneur, "
Tumugon Biscarrat; "ito ay totoo, ikaw ay
karapatan, doon pa rin ang pagkakataon na iyon para sa iyo.
Pagkatapos, ako ay umalis, ako ay aayos sa
kumander ng paglalayag, ang hari ng ang
tenyente.
Paalam! pagkatapos, messieurs, o sa halip, upang matugunan ang
muli, Umaasa ako. "
Ang karapat-dapat na opisyal, paglukso sa isang kabayo
na ibinigay sa kanya sa pamamagitan ng Aramis, nakaraan sa
direksyon ng tunog ng kanyon, kung saan, sa pamamagitan ng
surging ang karamihan ng tao sa kuta, ay
Naantala ang pag-uusap ng dalawang
mga kaibigan sa kanilang mga bilanggo.
Aramis pinapanood ang alis, at kapag kaliwa
nag-iisa sa Porthos:
"Well, mo naiintindihan?" Sabi niya.
"Ma foi! hindi. "
"Hindi Biscarrat abala mo dito?"
"Walang; siya ay isang matapang na kapwa."
"Oo; ngunit ang yungib ng Locmaria - ito
kailangan lahat ng mundo ay dapat na kung ang mga ito? "
"Ah! na ay totoo, na tunay; ko
naiintindihan.
Kami ay pagpunta sa pagtakas ng yungib. "
"Kung ninyo," cried Aramis, gayly.
"Ipasa, mga kaibigan Porthos; awaits ng aming bangka
sa amin.
Hari Louis ay hindi nakuha sa amin - pa ".
>
Kabanata XLVII. Ang yungib ng Locmaria.
Ang yungib ng Locmaria ay sapat na malayo mula sa nunal sa render ito
kinakailangan para sa aming mga kaibigan sa asawa ang kanilang lakas upang maabot ito.
Bukod, ang gabi ay pagsulong; hatinggabi ay struck sa ang depensa.
Porthos at Aramis ay load sa pera at armas.
Sila walked, pagkatapos, sa kabuuan ng sukalan, na stretched sa pagitan ng mga nunal at ang yungib,
nakikinig sa bawat ingay, sa upang mas mahusay na upang maiwasan ang isang tambangan.
Mula sa oras-oras, sa kalsada na maingat na sila ay naiwan sa kanilang kaliwa, lumipas
fugitives darating mula sa loob, sa mga balita ng mga landing ng hari hukbo.
Aramis at Porthos, lingid sa likod ng ilang projecting mass ng bato, tinipon ang
salita na escaped mula sa mahihirap na mga tao, na fled, nanginginig, nagdadala sa kanila
ang kanilang mga pinaka-mahalagang epekto, at sinubukan,
habang nakikinig sa kanilang mga reklamo, upang lumikom ng isang bagay mula sa kanila para sa kanilang sariling
interes.
Sa haba, pagkatapos ng isang mabilis na lahi, madalas magambala sa pamamagitan ng masinop stoppages, sila
naabot na ninyo ang mga malalim na grottoes, na kung saan ang prophetic obispo ng Vannes ay kinuha pangangalaga
secreted isang tumahol kakayahan ng pagsunod sa dagat sa mabuting panahon na ito.
"Ang aking mabuting kaibigan," sabi Porthos, panting masigla, "namin ang dumating, tila.
Ngunit Akala ko kayo nagkausap ng tatlong tao, tatlong servants, na sa samahan sa amin.
Hindi ko makita ang mga ito -? Kung saan ang mga ito ay ""? Bakit dapat mong makita ang mga ito, Porthos "Tumugon
Aramis.
"Sila ay tiyak na naghihintay para sa amin sa yungib, at, walang duda, ay resting, nagkakaroon
tapos na ang kanilang mga magaspang at mahirap na gawain. "
Aramis ay tumigil ng Porthos, na naghahanda upang ipasok ang yungib.
"Mong payagan ako, aking kaibigan," sabi niya sa giant, "upang pumasa sa unang?
Alam ko ang signal ko na ibinigay sa mga tao; na, hindi pagdinig ito, ay napaka
malamang na sunog sa iyo o slash ang layo sa kanilang mga kutsilyo sa ang madilim. "
"Pumunta sa, pagkatapos, Aramis, pumunta sa - pumunta muna; ka magpanggap na karunungan at pag-iintindi sa kinabukasan; pumunta.
Ah! nakakapagod na muli, kung saan ko nagkausap sa iyo.
Lamang Ito ay may seized sa akin muli. "
Aramis kaliwa Porthos upo sa pasukan ng yungib, at pagtugtog ng biyolin ng kanyang ulo, siya
natagos sa sa loob ng yungib, panggagaya ang sigaw ng bahaw.
Isang maliit na nalulungkot cooing, bahagya natatanging echo, sumagot mula sa kailaliman ng
ang gumuho.
Aramis pursued ang kanyang paraan sa maingat, at sa lalong madaling panahon ay tumigil sa pamamagitan ng ang parehong uri ng sigaw bilang siya
ay unang uttered, sa loob ng sampung paces sa kanya. "Sigurado ka doon, Yves?" Sabi ni obispo sa.
"Oo, monseigneur; Goenne ay dito rin.
Kanyang anak na accompanies sa amin. "" Iyon ay rin.
Sigurado lahat ng bagay handa? "" Oo, monseigneur. "
"Pumunta sa pasukan ng ang grottoes, ang aking magandang Yves, at ikaw ay may mahanap ang
Aristokrata de Pierrefonds, na resting matapos ang nakakapagod na ng aming paglalakbay.
At kung siya ay dapat mangyari hindi para lakarin, angat sa kanya up, at dalhin dito siya sa
ako. "Ang tatlong tao obeyed.
Ngunit ang rekomendasyon na ibinigay sa kanyang mga servants ay kalabisan.
Porthos, refresh, ay na nagsimula ang paglusong, at ang kanyang mabigat na hakbang resounded
sa gitna ng mga cavities, nabuo at suportado ng mga haligi ng porpiri at ganayt.
Sa sandaling ang aristokrata de Bracieux ay rejoined ang obispo, ang mga Bretons maliwanag ng isang
parol na kung saan sila ay ibinigay, at Porthos panatag ang kanyang kaibigan na siya nadama bilang
strong muli gaya ng dati.
"Hayaan sa amin na siyasatin ang bangka," sabi ni Aramis, "at masiyahan ang mga sarili sa isang beses kung ano ito
hold. "
"Huwag lumulong sa ang ilaw," sabi ng patron Yves; "para sa bilang ninanais mo sa akin,
monseigneur, inilagay ko sa ilalim ng bangko ng ang tae, sa kaban alam mo, ang
bariles ng pulbos, at ang maskit-singil na ipinadala mo sa akin mula sa kuta. "
"Very rin," sabi ni Aramis, at, paglalaan ng parol kanyang sarili, siya napagmasdan hanggang sa kaliit-liitang bagay lahat
mga bahagi ng kanue, sa ang pag-iingat ng isang tao na ni mahiyain o walang pinag-aralan sa
ang mukha ng panganib.
Ang kanue Ang ay mahaba, liwanag, pagguhit ng kaunting tubig, manipis na ng kilya; sa maikling salita, isa sa mga
na palaging kaya aptly binuo sa Belle-Isle, isang maliit na mataas sa kanyang mga gilid,
solid sa tubig, napaka pamahalaang,
ibinigay sa planks na kung saan, sa hindi tiyak na panahon, nabuo ang isang uri ng kubyerta higit sa kung saan
ang mga waves maaaring dumausdos, upang protektahan ang rowers.
Sa dalawang mahusay na sarado pananalapi, na inilagay sa ilalim ng mga benches ng ulo at ang tae,
Aramis nahanap tinapay, biskwit, tuyo bunga, isang kapat ng tusino, isang mahusay na pagkakaloob ng
tubig sa mga bote ng gawa sa balat; ang buong
bumubuo ng pagkain ng sapat para sa mga tao na hindi ibig sabihin na umalis sa baybayin, at
ma-revictual, kung ang pangangailangan commanded.
Ang arm, walong muskets, at ng maraming kabayo-pistols, ay sa mabuting kalagayan, at lahat
load.
May mga karagdagang mga oars, sa kaso ng aksidente, at na tinatawag na maliit na layag
trinquet, na tumutulong sa bilis ng sa kanue sa parehong oras ang boatmen hilera, at
ay kaya kapaki-pakinabang kapag ang simoy ng ay malubay.
Kapag Aramis ay nakita sa lahat ng mga bagay na ito, at lumitaw nasiyahan sa mga resulta ng
kanyang inspeksyon, "Hayaan sa amin na kumonsulta Porthos," sabi niya, "upang malaman kung kailangan naming pagsikapan sa
makuha ang bangka out sa pamamagitan ng hindi kilalang kaduluhan
ng ang yungib, ng pagsunod sa mga pinagbuhatan at ang lilim ng yungib, o kung ito ay
mas mahusay, sa bukas na hangin, upang gawin itong slide sa kanyang rollers sa pamamagitan ng mga bushes,
leveling ang kalsada sa maliit na beach,
na kung saan ay ngunit ang dalawampu't paa mataas, at nagbibigay, sa laki, tatlo o apat na mga fathoms ng mabuting
tubig sa ilalim ng tunog. "
"Kailangan itong bilang mangyaring mo, monseigneur," sumagot ang kapitan Yves, nang gumagalang;
"Ngunit hindi ko naniniwala na sa pamamagitan ng sa libis ng yungib, at sa ang madilim na kung saan namin
ay nagpapasalamat sa manyobra ang aming bangka, ang kalsada ay maginhawa bilang bukas na hangin.
Alam ko na rin ang beach, at maaari patunayan na ito ay bilang mahusay na bilang isang damo-balangkas sa isang
hardin; sa loob ng yungib, sa laban, ay magaspang, nang walang pagtutuos,
monseigneur, na sa kanyang paa't kamay ay dapat namin
dumating sa trintsera na leads papunta sa dagat, at marahil kanue ay hindi pumasa
down ito. "" ginawa ko ang aking pagkalkula, "sabi ni ang
obispo, "at ako tiyak na ito ay pumasa."
"Kaya maging ito, nais ko ito ay maaaring, monseigneur," patuloy Yves; "ngunit ang iyong kadakilaan alam
napakahusay na upang gawin itong maabot ang kasukdulan ng trintsera, mayroong isang
napakalaking bato na lifted - na sa ilalim ng
kung saan ang soro ang laging magbabalik, at kung saan magsasara ang trintsera tulad ng isang pinto. "
"Ito ay itinaas," sabi Porthos; "na wala."
"Oh! Alam ko na ang monseigneur ay ang lakas ng sampung tao, "Tumugon Yves;" ngunit
na nagbibigay sa kanya ng isang mahusay na pakikitungo ng mga problema. "
"Sa tingin ko kapitan ang maaaring maging karapatan," sabi ni Aramis; "ipaalam sa amin subukan ang bukas-air na daanan."
"Kung mas kaya, monseigneur," patuloy na mangingisda, "na hindi namin dapat na
pasukin bago araw, ito ay nangangailangan ng kaya magkano labor, at na sa lalong madaling panahon bilang daylight
lilitaw, isang magandang vedette na inilagay sa labas ng
yungib ay kinakailangan, kailangan kahit na, upang panoorin ang mga maneuvers ng
lighters o mga cruisers na sa hitsura-out para sa amin. "
"Oo, oo, Yves, ang iyong mga dahilan ang mga magandang; tayo pupunta ng beach."
At ang tatlong magagaling na Bretons nagpunta sa bangka, at simula upang ilagay ang kanilang mga
rollers sa ilalim ito upang ilagay ito sa paggalaw, kapag ang malayong tahol ng mga aso ay narinig,
magpatuloy mula sa loob ng isla.
Aramis darted ng ang yungib, na sinusundan ng mga Porthos.
Dawn lamang tinted na may purple at white ang mga waves at plain; sa pamamagitan ng madilim ilaw,
mapanglaw pir-puno pawagayway ang kanilang mga malambot na sanga sa ibabaw ng mga pebbles, at mahaba ang flight
ng crows ay skimming sa kanilang itim na mga pakpak ang mga shimmering na larangan ng mga bakwit.
Sa isang isang-kapat ng isang oras na ito ay malinaw na liwanag ng araw; wakened ibon inihayag ito sa
lahat ng likas na katangian.
Ang mga barkings kung saan ay narinig, na huminto ang tatlong mangingisda ay nakikibahagi sa
paglipat ng bangka, at ay dinala Aramis at Porthos ng yungib, ngayon ay tila
dumating mula sa isang malalim na bangin sa loob ng tungkol sa isang liga ng yungib.
"Ito ay isang pakete ng mga hounds," sabi Porthos; "ang mga aso ay sa isang pabango."
"Sino ang maaaring pangangaso sa tulad ng isang sandali ng ito?" Sabi ni Aramis.
"At sa ganitong paraan, lalo na," patuloy Porthos, "kung saan sila ay maaaring asahan ng hukbo
ang royalists. "
"Ang ingay Ang pagdating malapit. Oo, ikaw ay karapatan, Porthos, ang mga aso ay
sa isang pabango. Ngunit, Yves! "Cried Aramis," dumating dito! dumating
dito! "
Yves tumakbo patungo sa kanya, pagpapaalam sa mahulog ang silindro kung saan siya ay tungkol sa lugar sa ilalim ng
ang bangka kapag tumawag sa obispo magambala siya.
"Ano ang kahulugan ng pangangaso na ito, kapitan?" Sabi Porthos.
"Eh! monseigneur, hindi ko maintindihan ito, "sumagot ang Breton.
"Ito ay hindi tulad ng isang sandali na ang aristokrata de Locmaria ay manghuli.
Hindi, at pa ang aso - "" Maliban kung sila ay escaped mula sa kulungan ng aso. "
"Hindi," sabi Goenne, "hindi sila ang aristokrata de Locmaria hounds."
"Sa karaniwang hinahon," sabi ni Aramis, "ipaalam sa amin bumalik sa ang yungib; ang tinig
talaga gumuhit malapit, ay dapat namin madaling malaman kung ano ang mayroon kami sa tiwala. "
Sila ay muling ipinasok, ngunit ay bahagya nagpatuloy ng isang daang mga hakbang sa kadiliman, kapag ang isang
ingay tulad ng pagaw na buntong-hininga ng isang nilalang sa pagkabalisa resounded sa pamamagitan ng yungib, at
humihingal, mabilis, terrified, isang soro lumipas
tulad ng isang flash ng kidlat bago ang mga fugitives, leaped sa ibabaw ng bangka at
Naglaho, Aalis sa likod nito umasim pabango, na kung saan ay napapansin para sa ilang mga segundo
sa ilalim ng mababang mga vaults ng gumuho.
"Ang soro!" Cried Bretons, na may natutuwa sorpresa ng mga ipinanganak hunters.
"Sinumpa masamang kapalaran!" Cried ang obispo, "Ang aming urong ay natuklasan."
"? Paano kaya" sabi Porthos; "ikaw ay natatakot ng isang soro?"
"Eh! aking kaibigan, ano ang gagawin mo *** sabihin sa pamamagitan ng na? kung bakit mo tukuyin ang mga soro?
Ito ay hindi ang nag-iisa soro.
Pardieu! Ngunit huwag alam mo, Porthos, na pagkatapos ng
foxes ay dumating sa mga hounds, at pagkatapos ng hounds tao? "Porthos Hung kanyang ulo.
Bilang bagaman upang kumpirmahin ang mga salita ng Aramis, narinig nila ang yelping pack ng diskarte sa
katakot-takot na bilis sa tugaygayan. Anim foxhounds na pagsabog sa isang beses sa maliit
sukalan, sa mingling ang mga yelps ng pagtatagumpay.
"May ay ang aso, plain sapat!" Sabi ni Aramis, na nai-post sa ang hitsura-out sa likod ng isang
kalansing sa mga bato; "na ngayon, na ang mga huntsmen?"
"Kung ito ay ang aristokrata de Locmaria," Tumugon mandaragat, "siya ay iwanan ang aso
upang manghuli ng yungib, siya alam sa kanila, at hindi pumasok sa kanyang sarili, na tunay ***
na soro ay darating sa iba pang mga bahagi, ito ay magkakaroon siya maghintay para sa kanya ".
"Ito ay hindi ang aristokrata de Locmaria na pangangaso," Tumugon Aramis, nagiging maputla sa
kulob ng kanyang mga pagsisikap upang mapanatili ang isang tahimik na mukha.
"Sino ito, pagkatapos?" Sabi Porthos.
"Hanapin!"
Porthos inilapat ang kanyang mata sa gumupit, at nakita sa ituktok ng isang maliit na burol sa isang dosenang
horsemen humihimok sa kanilang mga kabayo sa ang subaybayan ng aso, abot, "Taiaut!
taiaut! "
"Ang guards!" Sabi niya. "Oo, aking kaibigan, ang mga guards ang hari."
"Guards Ang hari! mo sabihin, monseigneur? "cried ang Bretons, lumalaki
maputla naman.
"Sa Biscarrat sa kanilang ulo, na inimuntar sa aking grey na kabayo," patuloy Aramis.
Ang mga hounds sa parehong sandali rushed sa yungib tulad ng isang avalanche, at ang
kailaliman ng yungib ay napuno ng kanilang nakatutulig cries.
"Ah! ang satanas! "sabi ni Aramis, ipagpatuloy ang lahat ng lamig kanyang sa paningin ng mga ito ilang,
walang mintis panganib. "Ako ganap na nasiyahan kami ay nawala, ngunit
namin, hindi bababa sa, isang pagkakataon kaliwa.
Kung ang mga guards na sundin ang kanilang mga hounds mangyari upang matuklasan doon ay isang isyu sa
yungib, walang tulong para sa amin, para sa pagpasok dapat nilang makita ang parehong ating sarili at
ang aming bangka.
Ang mga aso ay hindi dapat pumunta ng yungib. Ang kanilang mga Masters ay hindi dapat ipasok. "
"Iyon ay malinaw," sabi Porthos.
"Nauunawaan mo," idinagdag Aramis, sa mabilis na katumpakan ng utos; "may anim na
aso na ay sapilitang upang ihinto sa malaking bato sa ilalim kung saan soro ay glided-
-Ngunit sa masyadong masikip na pambungad na kung saan
dapat silang tumigil sa kanilang sarili at pumatay. "
Ang mga Bretons sprang forward, kutsilyo sa kamay.
Sa ilang minuto nagkaroon ng isang kahina-hinayang konsiyerto ng mga galit na barks at mortal howls-
at pagkatapos, ang katahimikan. "Na ang rin!" Sabi ni Aramis, coolly, "na ngayon
para sa mga Masters! "
"Ano ang gawin sa kanila?" Sabi Porthos.
"Maghintay kanilang pagdating, maglihim ating sarili, at pumatay sa kanila."
"Patayin sa kanila!" Tumugon Porthos.
"May labing-anim," sabi ni Aramis, "hindi bababa sa, sa kasalukuyan."
"At na rin armadong," idinagdag Porthos, na may isang ngiti ng aliw.
"Ito ay huling tungkol sa sampung minuto," sabi ni Aramis.
"Upang gumana!"
At sa isang walang tinag na hangin siya kinuha up ng isang maskit, at inilagay ng isang pangangaso-kutsilyo sa pagitan ng
kanyang mga ngipin. "Yves, Goenne, at ang kanyang anak na lalaki," patuloy na
Aramis, "ay pumasa sa muskets sa amin.
Mo, Porthos, ay apoy kapag sila ay isara.
Ay dapat may dinala namin pababa, sa ang pinakamababang pagtutuos, walong, bago ang mga iba ay
kamalayan ng anumang bagay - na ilang; pagkatapos lahat, may limang sa atin, ay magsugo
sa iba pang mga walong, kutsilyo sa kamay. "
"At mahirap Biscarrat?" Sabi Porthos. Aramis masasalamin ng isang sandali - "Biscarrat
una, "sumagot siya, coolly. "Alam niya kung sa amin."
>
Kabanata XLVIII. Ang yungib.
Sa kulob ng uri ng paghula na ang kapuna-puna na bahagi ng character ng
Aramis, ang kaganapan, paksa sa mga panganib ng mga bagay na higit sa kung saan ang kawalan ng katiyakan presides, ay
hindi mahulog ang eksaktong bilang obispo ng Vannes ay foreseen.
Biscarrat, na mas mahusay inimuntar kaysa sa kanyang companions, dating unang sa pagbubukas ng
yungib, at comprehended na soro at hounds ang isa at ang lahat ng engulfed sa loob nito.
Lamang, struck sa pamamagitan ng na mapamahiin kilabot na kung saan bawat madilim at sa ilalim ng lupa na paraan
natural impresses sa isip ng tao, siya ay tumigil sa labas ng yungib,
at naghintay hanggang sa kanyang companions ay dapat na binuo ikot kanya.
"Well!" Tinanong ang mga batang lalaki, pagdating up, humihingal, at hindi upang maunawaan ang
kahulugan ng mga ito pagkakahinto.
"Well! Hindi ko marinig ang aso; sila at ang soro
dapat lahat ay mawawala sa makademonyo yungib na ito. "" Masyadong Sila ay isara up, "sabi ni isa sa mga
guards, "upang nawala pabango lahat nang sabay-sabay.
Bukod, dapat naming marinig ang mga ito mula sa isang tabi o sa ibang.
Dapat silang, bilang Biscarrat sabi, sa yungib. "
"Ngunit pagkatapos," sabi ni isa sa mga batang lalaki, "bakit hindi sila bigyan ng dila?"
"Ito ay kakaiba!" Muttered ibang. "Well, ngunit," sabi ng isang ika-apat na, "ipaalam sa amin pumunta sa
ito yungib.
Ba mangyayari sa ipinagbabawal na dapat naming ipasok ito? "
"Hindi," Tumugon Biscarrat. "Tanging, tulad ng hitsura bilang madilim na bilang isang lobo
bibig, namin lumalabag sa aming necks sa loob nito. "
"Saksi ang aso," sinabi bantay, "na mukhang sira kanila."
"Ano ang satanas ay naging sa kanila?" Tatanungin ang batang lalaki sa koro.
At master bawat na tinatawag ang kanyang aso sa pamamagitan ng kanyang pangalan, whistled sa kanya sa kanyang paboritong mode,
nang walang isang solong isa ng pagtugon sa alinman sa tawag o sipol.
"Ito ay marahil isang enchanted yungib," sabi Biscarrat; "ipaalam sa amin makita."
At, paglukso mula sa kanyang mga kabayo, siya ay gumawa ng isang hakbang sa yungib.
"Ihinto! itigil!
Ko samahan mo, "sabi ni isa ng mga guards, sa nakikita Biscarrat mawala sa
ang mga kakulay ng bibig ang yungib.
"Hindi," Tumugon Biscarrat, "ay dapat na mayroong isang bagay na katangi-tangi sa ang lugar - don't
ipaalam sa amin panganib sa ating sarili lahat nang sabay-sabay. Kung sa sampung minuto hindi mo marinig ng akin,
maaari mong dumating sa, ngunit hindi lahat nang sabay-sabay. "
"Maging ito nang sa gayon," sabi ng binata, na, bukod sa, ay hindi isipin na ang Biscarrat tumakbo
magkano ang panganib sa enterprise, "namin maghintay para sa iyo."
At nang hindi dismounting mula sa kanilang mga kabayo, nabuo nila ang isang bilog na bilog ang yungib.
Biscarrat ipinasok pagkatapos nag-iisa, at advanced sa pamamagitan ng kadiliman hanggang sa siya ay dumating sa
contact na may busalan ng Porthos ang maskit.
Ang pagtutol na kung saan ang kanyang dibdib nakilala sa astonished kanya; natural siya itinaas kanyang
kamay at inilatag hold ng nagyeyelo bariles.
Sa parehong instant, Yves lifted isang kutsilyo laban sa binata, na kung saan ay tungkol sa
sumalakay sa kanya sa lahat ng mga puwersa ng isang Breton braso, kapag ang bakal pulso ng Porthos tumigil
half-way.
Pagkatapos, tulad ng mababang pagbulong-bulong kulog, ang kanyang voice growled sa kadiliman, "hindi ako ay magkakaroon ng
siya namatay! "
Biscarrat ay natagpuan sa kanyang sarili sa pagitan ng isang proteksyon at isang pagbabanta, ang isa halos kasing
kahila-hilakbot bilang sa iba pang mga.
Gayunpaman matapang ang binata ay maaaring, hindi niya mapigilan ang sigaw escaping kanya, kung saan
Aramis agad pinigilan sa pamamagitan ng paglalagay ng ng isang panyo sa kanyang bibig.
"Ginoo de Biscarrat," sabi niya, sa isang mababang boses, "ibig naming sabihin hindi mo pinsala, at kailangan mong
malaman na kung nakilala mo sa amin; ngunit, sa unang salita, ang unang daing, ang
unang ibulong, ay dapat namin sapilitang pumatay sa iyo bilang namin pumatay ng iyong aso. "
"Oo, kinikilala ko na, mga ginoo," sabi ni opisyal ang, sa isang mababang boses.
"Ngunit kung bakit mo dito - kung ano ang ikaw ay paggawa, dito?
Kapus-palad tao! Akala ko kayo ay sa depensa. "
"At ikaw, ginoo, ikaw ay upang makakuha ng mga kondisyon para sa amin, tingin ko?"
"Ko lahat ng ako ay magagawang, messieurs, ngunit -" "Ngunit kung ano ang"?
"Ngunit may positibong order."
"Upang pumatay sa amin?" Biscarrat ginawa walang reply.
Mas may gastos sa kanya ng masyadong maraming upang makipag-usap ng ang kurdon sa mga ginoo.
Aramis naiintindihan ang katahimikan ng bilanggo.
"Ginoo Biscarrat," sinabi niya, "gusto mo na patay kung hindi namin ay alang para sa
ang iyong kabataan at ang aming mga sinaunang kasama ng iyong ama; ngunit maaari mo pa makatakas mula sa
ang lugar sa pamamagitan ng panunumpa na hindi mo sabihin sa iyong mga companions kung ano na nakita mo. "
"Hindi lamang ako ay sumumpa na hindi ako ay makipag-usap sa mga ito," sabi Biscarrat, "ngunit pa rin ako
karagdagang isumpa na ko ang lahat sa mundo upang pigilan ang aking mga companions mula sa
setting paa sa yungib. "
"Biscarrat! Biscarrat! "Cried ilang mga tinig mula sa
labas, darating tulad ng isang alimpuyo sa yungib.
"Tumugon," sabi ni Aramis.
"Narito ako!" Cried Biscarrat. "Ngayon, lumayas; depende namin sa iyong katapatan."
At siya umalis sa kanyang hold ng binata, na nagdudumali ibinalik patungo ang liwanag.
"Biscarrat!
Biscarrat! "Cried ang mga tinig, pa rin malapit. At mga ang mga anino ng ilang mga tao na form
inaasahang sa loob ng ang yungib.
Biscarrat rushed upang matugunan ang kanyang mga kaibigan upang upang itigil ang mga ito, at nakamit ang mga ito tulad ng
sila ay adventuring sa gumuho ang.
Aramis at Porthos nakinig sa ang matinding pansin ng mga tao na ang buhay ay depende
sa isang hininga ng hangin. "Oh! naku! "exclaimed isa ng mga guards, bilang
siya ay dumating sa liwanag, "kung paano maputla ka!"
"! Maputla" cried ibang; "ala mong sabihin bangkay-kulay."
"I!" sabi ng binata, endeavoring upang mangolekta ang kanyang mga faculties.
"Sa pangalan ng langit! kung ano ang nangyari? "exclaimed ang lahat ng mga tinig.
"Ikaw ay may hindi isang drop ng dugo sa iyong mga veins, ang aking mahinang kaibigan," sabi ni isa sa kanila,
tumatawa.
"Messieurs, ito ay malubhang," sabi ni isa, "siya ay pagpunta sa malabong; ang anumang isa sa iyo
mangyari sa anumang mga asing-gamot? "At lahat ng mga ito laughed.
Ito palakpakan ng mga jests ay nahulog ikot Biscarrat tainga tulad ng maskit bola sa isang suntukan.
Mababawi niya sa kanyang sarili sa gitna ng isang malaking baha ng mga interrogations.
"Ano ang gagawin mo ipagpalagay ko nakita?" Tinanong siya.
"Ako ay masyadong mainit kapag ako pumasok sa yungib, at ako ay struck sa isang ginawin.
Iyon ay sa lahat. "
"Ngunit ang mga aso, ang aso, mayroon kang nakita muli ang mga ito - mo makita ang anumang bagay sa kanila-do ka
kung anumang bagay tungkol sa mga ito? "" ipagpalagay ko sila may ang ilang mga iba pang
paraan. "
"Messieurs," sabi ni isa sa mga batang lalaki, "may sa na ay pagpunta sa, sa
putla at katahimikan sa aming mga kaibigan, isang misteryo na Biscarrat ay hindi, o hindi maaaring
magbunyag.
Lamang, at ito ay tiyak, Biscarrat ay nakakita ng isang bagay sa ang yungib.
Well, para sa aking bahagi, ako ay napaka usisero upang makita kung ano ito ay, kahit na ito ay ang satanas!
Sa ang yungib! messieurs, sa yungib! "
"Upang ang yungib!" Paulit-ulit ang lahat ng mga tinig. At ang echo ng ang yungib dala tulad ng isang
banta sa Porthos at Aramis, "Upang ang yungib! sa yungib! "
Biscarrat threw kanyang sarili bago ang kanyang mga companions.
"Messieurs! messieurs! "cried niya," sa pangalan ng langit! hindi pumunta sa! "
"Bakit, ano ay may kaya nakatatakot sa yungib?" Nagtanong ilang sabay-sabay.
"Halika, makipag-usap, Biscarrat."
"Talaga, ito ay ang satanas na siya ay nakakita," paulit-ulit siya na bago advanced na
teorya.
"Well," sabi ni isa pa, "kung siya ay nakakita sa kanya, kailangan niya hindi makasarili; maaaring siya pati na rin ipaalam sa
sa amin ng isang tumingin sa kanya naman. "" Messieurs! messieurs!
Magsumamo ko sa iyo, "urged Biscarrat.
"Katarantaduhan! Ipaalam kami pumasa! "
"Messieurs, isamo ko hindi ka na ipasok!" "Bakit, nagpunta ka sa iyong sarili."
Pagkatapos ng isa sa ang mga opisyal, na - ng isang riper edad kaysa sa iba - ay hanggang sa oras na ito
nanatili sa likod, at ay sinabi na wala, advanced.
"Messieurs," sabi niya, na may pagkamahinahon kung saan contrasted sa ang animation ng kabataan
tao, "may sa may ilang mga tao, o bagay, na hindi ang satanas; ngunit
kung saan, kahit anong maaaring ito ay, ay nagkaroon ng sapat na kapangyarihan sa katahimikan ang aming mga aso.
Kailangan namin matuklasan na ang ilang isa, o kung ano ang isang bagay na ito. "
Biscarrat gumawa ng huling pagsisikap na itigil ang kanyang mga kaibigan, ngunit ito ay walang kasaysayan.
Sa pagka-siya threw kanyang sarili sa harap ng rashest; walang kabuluhan siya clung sa ang bato sa
bar ng daanan; ang karamihan ng tao ng mga batang tao rushed sa kuweba, sa mga hakbang ng
opisyal na ginagamit huling, ngunit na
sprung sa unang, tabak sa kamay, sa mukha sa hindi kilalang panganib.
Biscarrat, repulsed sa pamamagitan ng kanyang mga kaibigan, hindi upang samahan ang mga ito, nang hindi pagpasa sa
mata ng mga Porthos at Aramis para sa isang traidor at isang sinungaling, sa painfully maasikaso
tainga at unconsciously supplicating kamay
leaned laban sa magaspang na bahagi ng isang bato na kanyang naisip ay dapat mahayag sa
apoy ng ang musketeers.
Tulad ng sa guards, sila natagos karagdagang at karagdagang, na may exclamations na lumago
mas malabo bilang advanced sila.
Lahat nang sabay-sabay, ang isang discharge ng pagpapaputok ng mga baril, ungol tulad ng kulog, sumabog sa
lamang-loob ng ang paglundag. Dalawa o tatlong mga bola ay pipi laban
ang bato kung saan Biscarrat ay nakahilig.
Sa parehong instant, cries, shrieks, imprecations pagsabog balik, at sa maliit na
tropa ng mga ginoo reappeared - ilang maputla, ang ilang mga dinudugo - ang lahat ng enveloped sa isang ulap ng
usok, na kung saan ang mga panlabas na hangin na tila upang sipsipin mula sa kailaliman ng yungib.
Biscarrat! "Cried ang fugitives," ka Alam nagkaroon ng tambangan sa na yungib, at
hindi mo balaan sa amin! Biscarrat, ikaw ang dahilan na ang apat ng
sa amin ay mga pinatay tao!
Aba sa iyo, Biscarrat! "
"Ikaw ang dahilan ng aking nasugatan unto kamatayan," sabi ni isa sa mga batang lalaki, pagpapaalam
isang buluwak ng iskarlata buhay-dugo suka sa kanyang palad, at spattering ito sa Biscarrat ng
nangingitim-ngitim mukha.
"Dugo ko sa iyong ulo!" At siya lulon sa matinding paghihirap sa mga paa ng
binata. "Ngunit, hindi bababa sa, sabihin sa amin na doon?"
cried ilang galit na galit tinig.
Biscarrat nanatiling tahimik. "Sabihin sa amin, o mamatay!" Cried ang nasugatan tao,
pagtataas ng kanyang sarili sa isang tuhod, at nakakataas patungo sa kanyang mga kasamahan ang isang braso sa tindig ng isang
walang silbi tabak.
Biscarrat rushed patungo sa kanya, sa pagbubukas ng kanyang dibdib para sa pumutok, ngunit ang nasugatan tao
nahulog bumalik hindi na bumangon muli, uttering ang isang daing na kung saan ay kanyang huling.
Biscarrat, na may buhok sa dulo, mukhang pagod na mga mata, at bewildered ulo, advanced patungo sa
sa loob ng yungib ng, sinasabi, "Ikaw ay kanan.
Kamatayan sa akin, na pinapayagan ang aking mga comrades sa assassinated.
Ako ng isang walang katuturan na sawing-palad! "
At itsa kanyang tabak, para sa siya wished upang mamatay nang hindi pagtatanggol sa kanyang sarili, siya rushed
ulo nauuna sa yungib. Ang mga iba sumunod sa kanya.
Ang labing na nanatili ng labing-anim huwad sa kanyang halimbawa; ngunit hindi ito pumunta
karagdagang kaysa sa unang.
Isang pangalawang discharge inilatag limang sa nagyeyelo buhangin, at bilang ito ay imposible upang makita ang
saan galing ang nakamamatay kulog na ito na ibinigay, ang mga iba ay nahulog pabalik sa isang kinatatakutan na maaaring
imagined mas mahusay kaysa inilarawan.
Ngunit, malayo mula sa paglipad, ang iba ay tapos na, Biscarrat nanatiling ligtas at tunog,
makaupo sa isang fragment ng bato, at naghintay. May mga lamang ng anim na mga ginoo kaliwa.
"Seryoso," sabi ng isa ng mga nakaligtas, "ay ang satanas?"
"Ma foi! ito ay mas masahol, "sabi ng isa pang. "Tanungin Biscarrat, alam niya."
"Saan ang Biscarrat?"
Ang mga batang lalaki ay tumingin-ikot sa kanila, at nakita na Biscarrat ay hindi answer.
"Siya ay patay!" Sabi ng dalawa o tatlong tinig.
"Oh! no! "Tumugon ng isa pang," Nakita ko siya sa pamamagitan ng usok, upo tahimik sa isang
bato. Siya ay sa yungib; siya ay naghihintay para sa amin ".
"Kailangan niya na makilala kung sino doon."
"At paano siya alam sa kanila?" "Siya kinuha bilanggo sa pamamagitan ng ang mga rebels."
"Iyon ay totoo. Well! ipaalam sa amin tawag sa kanya, at matuto mula sa kanya
kanino kami ay may sa pakikitungo sa. "
At ang lahat ng mga tinig na shout, "Biscarrat! Biscarrat! "
Subalit Biscarrat ay hindi answer. "Mahusay!" Sinabi ng opisyal na ay ipinapakita upang
magkano ang lamig sa kapakanan.
"Mayroon kaming hindi na anumang kailangan sa kanya, narito ang reinforcements darating."
Sa katunayan, ang isang kumpanya ng mga guards, kaliwa sa likod sa pamamagitan ng kanilang mga opisyal, kanino ang kasiglahan ng
ang hagarin ay isinasagawa sa malayo - mula sa pitumpil-limang sa walumpu tao dumating sa mabuting ayos,
humantong sa pamamagitan ng kanilang kapitan at ang tinyente.
Ang limang opisyal hastened upang matugunan ang kanilang mga sundalo, at, sa wika ng mahusay na pagsasalita ng
na maaaring madaling imagined, sila kaugnay sa pakikipagsapalaran, at tinanong para sa aid.
Kapitan Ang magambala ang mga ito.
"Saan ang iyong mga companions?" Demanded siya. "Dead!"
"Ngunit mayroong labing-anim mo!" "Sampung mga patay.
Biscarrat ay sa yungib, at kami ay limang. "
"Biscarrat ay isang bilanggo?" "Malamang."
"Hindi, para dito siya ay - tumingin."
Sa katunayan, Biscarrat lumitaw sa ang pagbubukas ng yungib.
"Siya ay gumawa ng isang mag-sign na dumating sa," sabi ni opisyal ang.
"Halika sa!"
"Halika sa!" Cried ang lahat ng mga tropa. At sila ay advanced na upang matugunan ng Biscarrat.
"Ginoo," sabi ni kapitan ang, Pagtugon sa Biscarrat, "ako panatag na alam mo na
ang mga tao ay sa na yungib, at na gumawa ng tulad ng isang desperado na pagtatanggol.
Sa pangalan ng hari ko utos mo na idedeklara kung ano ang alam mo. "
"Captain," sabi Biscarrat, "wala kang kailangan sa utos sa akin.
Ang Aking salita ay naibalik na sa akin ito napaka instant, at ako ay nagmula sa pangalan ng mga
tao. "" Upang sabihin sa akin na sila? "
"Upang sabihin sa iyo na ang mga ito ay tinutukoy upang ipagtanggol ang kanilang sarili sa kamatayan, maliban kung bigyan ka ng
mga ito kasiya-siya tuntunin. "" Gaano karaming mga may sa kanila, pagkatapos? "
"Mayroong dalawang," sabi Biscarrat.
"May dalawang - at nais na magpataw ng mga kondisyon sa amin?"
"May dalawang, at na sila ay pumatay ng sampung ng aming mga tao."
"Anong klase ng tao ay sila - giants?"
"Mas masahol kaysa. Mo maalala ang kasaysayan ng balwarte
Saint-Gervais, kapitan "" Oo;? Kung saan ang apat musketeers gaganapin out
laban sa isang hukbo. "
"Well, ang mga ito ay dalawang ng mga parehong musketeers."
"At ang kanilang mga pangalan?" "Sa panahon sila ay tinatawag na Porthos
at Aramis.
Ngayon sila ay styled M. d'Herblay at M. du Vallon. "
"At kung ano ang interes nila sa lahat ng ito?" "Ito ay sila na hawak Bell-Isle para sa
M. Fouquet. "
Aliw-iw A na tumakbo sa pamamagitan ng mga ranks ng sundalo sa pagdinig sa dalawang salitang "Porthos
at Aramis. "" Ang musketeers! ang mga musketeers! "paulit-ulit
nila.
At sa mga lahat ng mga matapang na tao, ang ideya na sila ay pagpunta sa magkaroon ng isang pakikibaka
laban sa dalawang ng ang pinakaluma na glories ng Pranses hukbo, na ginawa ng isang manginig sa ginaw, kalahati
sigasig, dalawang-thirds sindak, patakbuhin sa pamamagitan ng mga ito.
Sa katunayan, ang mga apat na pangalan - D'Artagnan, Athos, Porthos, at Aramis - ay venerated
sa lahat na wore isang tabak; bilang, sa unang panahon, ang mga pangalan ng Hercules, Theseus,
Kastor, at Pollux ay venerated.
"Dalawang tao - at sila ay namatay ng sampung sa dalawang mga discharges!
Ito ay imposible, ginoo Biscarrat! "
"Eh! kapitan, "Tumugon sa huli," hindi ko sabihin sa iyo na hindi sila sa kanila
dalawa o tatlong mga tao, bilang ang mga musketeers ng balwarte Saint-Gervais ay dalawa o tatlong
lackeys; ngunit, naniniwala ako, kapitan, mayroon akong
nakita ang mga tao, ako ay kinuha bilanggo sa pamamagitan ng mga ito - Alam ko sila kanilang mga sarili mag-isa ay
lahat-ng-sapat upang sirain ang isang hukbo. "" Iyon ay namin makita, "sabi ni kapitan ang," at
na sa isang sandali, masyadong.
Lalaki, pansin! "Sa reply, walang isa hinalo, at lahat
handa na sundin. Biscarrat nag-iisa risked isang huling pagsubok.
"Ginoo," sabi ni siya, sa isang mababang boses, "ay hikayat sa pamamagitan ng akin; ipaalam sa amin pumasa sa aming paraan.
Mga dalawang lalaki, ang mga dalawang lions pupunta ka sa pag-atake, ipagtanggol ang kanilang sarili sa
ang pagkamatay.
Na nila ang pumatay ng sampung ng aming mga tao, sila pumatay double ang numero, at pagtatapos
sa pamamagitan ng pagpatay sa ang kanilang sarili sa halip na suko.
Ano ang dapat namin makakuha ng sa pamamagitan ng labanan ang mga ito? "
"Ay dapat namin makakuha ng malay, ginoo, ng hindi pagkakaroon ng pinahihintulutan ikawalo ng hari ng
mga guards sa mapahinga bago dalawang rebels.
Kung ako nakinig sa iyong mga payo, ginoo, ang dapat kong maging isang dishonored tao, at sa pamamagitan ng
dishonoring sa sarili ko ang dapat kong ilagay sa kahihiyan ang hukbo.
Ipasa, ang aking mga tao! "
At siya marched unang bilang malayo bilang ang pagbubukas ng yungib.
Nagkaroon siya itinigil.
Ang bagay na ito huminto ay upang bigyan ng Biscarrat at ang kanyang mga companions oras
ilarawan sa kanya sa loob ng yungib.
Pagkatapos, kapag siya ay naniniwala siya ay may isang sapat na kakilala sa lugar, hinati niya ang kanyang
kumpanya sa tatlong katawan, na kung saan ay upang ipasok ang sunud-sunod, ang pagsubaybay ng isang matagal
apoy sa lahat ng direksyon.
Walang duda, ang atake na ito ay sila mawalan ng limang higit pa, marahil sampung; pero, tiyak,
sila ay dapat magtapos sa pamamagitan ng paglalaan ng rebels, dahil nagkaroon ng isyu hindi, at, sa anumang rate, dalawang
mga tao ay hindi maaaring pumatay pangwalo.
"Captain," sabi Biscarrat, "humingi ako sa pinahihintulutang mag-martsa sa ulo ng unang
. pulutong "" Kaya maging ito, "sumagot ang kapitan;" mayroon kang
lahat ng karangalan.
Gumawa ako sa iyo ng isang kasalukuyan nito. "" Salamat! "Sumagot ang binata, sa lahat ng
ang katatagan ng kanyang lahi. "Dalhin mo ang iyong tabak, pagkatapos."
"Dapat ako magpunta bilang ako, kapitan," sabi Biscarrat, "para sa hindi ko pumunta sa pumatay, pumunta ako
na namatay. "
At paglalagay ng sarili sa ulo ng unang pulutong, na may ulo natuklasan at arm
crossed, - "March, mga ginoo," sabi niya.
>
Kabanata XLIX. Isang Homeriko Song.
Ito ay oras upang pumasa sa iba pang mga kampo, at upang ilarawan ang sabay-sabay ang combatants at ang
larangan ng labanan.
Aramis at Porthos ay nawala sa yungib ng Locmaria sa inaasahan ng paghahanap ng mga
may kanilang kanue handa armadong, pati na rin ang tatlong Bretons, ang kanilang mga katulong, at
sila unang inaasahan na magsagawa ng tumahol pass
sa pamamagitan ng sa maliit na isyu ng yungib, concealing sa fashion na parehong kanilang
labors at ang kanilang flight. Ang pagdating ng soro at aso nagpapasalamat
sa kanila upang manatili tago.
Ang yungib pinalawig ang puwang ng tungkol sa isang daang toises, sa libis na maliit
dominating isang sapa.
Dating isang templo ng divinities Celtic, kapag Belle-Isle ay pa rin na tinatawag na Kalonese,
ang yungib ay beheld higit sa isang tao na sakripisyo na nagawa nito mistiko
kailaliman.
Ang unang pasukan sa yungib ay sa pamamagitan ng isang katamtaman na pinagbuhatan, sa itaas na kung saan magulong
bato ang nabuo ng isang kakaiba arkada; ang loob, malubak at mapanganib na mula sa
inequalities ng paglundag, ay subdivided
sa ilang compartments, na communicated sa bawat isa sa pamamagitan ng
magaspang at tulis-tulis na mga hakbang, naayos kanan at kaliwa, sa pangit natural pillars.
Sa ikatlong kompartimento paglundag ay kaya mababa, kaya makitid ang daanan ang, na ang tumahol
ay bihira na ang nakalipas nang walang hawakan ang panig; gayunman, sa sandali ng
kawalan ng pag-asa, kahoy Palambutin at nababaluktot ang bato lumalaki sa ilalim ng mga tao ay.
Ganitong ang naisip ng Aramis, kapag, matapos pagkakaroon ng fought labanan, siya ay nagpasya sa
flight - isang flight na pinaka-mapanganib, dahil ang lahat ang assailants ay hindi patay, at na,
admitting ang posibilidad ng paglagay ng
tumahol sa dagat, gusto nila na lumipad sa buksan araw, bago ang conquered, kaya interesado sa
Kinikilala ng kanilang maliit na bilang, sa pursuing ang kanilang mga conquerors.
Kapag ang dalawang discharges ay pumatay ng sampung tao, Aramis, pamilyar sa windings ng
yungib, nagpunta sa matyagan ang mga ito isa-isa, at mabibilang ang mga ito, para sa usok
pinigilan nakikita sa labas, at siya
agad commanded na kanue ay dapat lulon bilang malayo bilang malaking bato,
pagsasara ng liberating isyu.
Porthos tinipon ang lahat ng lakas ng kanyang, kinuha ang kanue sa kanyang mga armas, at itinaas ito,
habang ang Bretons ginawa ito mabilis na tumakbo kasama ang rollers.
Sila ay descended sa ikatlong kompartimento; sila ay dumating sa ang bato
kung saan napapaderan ang labasan.
Porthos seized ang napakalaki bato na ito sa kanyang base, inilapat ang kanyang matatag na balikat, at ibinigay
isang umalsa na ginawa sa pader lumagutok.
Ang isang ulap ng dust ay nahulog mula sa paglundag, sa ashes ng sampung libong henerasyon ng mga
ibon ng dagat, na nests makaalis tulad ng simento sa bato.
Sa ikatlong shock bato nagbigay paraan, at oscillated para sa isang minuto.
Porthos, paglalagay ng kanyang likod laban sa kalapit rock, na ginawa ng isang arko sa kanyang
paa, na kawan ang block ng calcareous masa na nagsilbi para sa hinges
at cramps.
Bato Ang nahulog, at liwanag ng araw ay makikita, makinang, maningning, ang pagbaha sa yungib
sa pamamagitan ng pagbubukas, at ang mga asul na dagat lumitaw na ang mga delighted Bretons.
Sila ay nagsimula sa angat ang tumahol sa ibabaw ng barikada.
Dalawampung higit pang mga toises, at ito ay mahusay na tumakbo sa karagatan.
Ito ay sa oras na ito na ang kumpanya dumating, ay inilabas up sa pamamagitan ng kapitan, at
nakalaan para sa alinman sa isang escalade o isang gahasa.
Aramis pinapanood sa paglipas ng lahat, pabor ang mga labors ng kanyang mga kaibigan.
Nakita niya ang mga reinforcements, binibilang ang mga tao, at kumbinsido sa kanyang sarili sa isang solong sulyap ng
hindi malulutas panganib na kung saan sariwang labanan ay ilantad ang mga ito.
Upang makatakas sa pamamagitan ng dagat, sa sandaling yungib ay tungkol sa ay invaded, ay imposible.
Sa katunayan, ang liwanag ng araw na lamang ay admitido sa huling compartments ay
nailantad sa mga sundalo tumahol ang lulon patungo sa dagat, ang dalawang rebels
sa loob ng maskit-shot, at isa sa kanilang mga
discharges ay bugtong ang bangka kung hindi ito ay pumatay ang navigators.
Bukod, na nagpapahintulot sa lahat, - kung tumahol escaped sa mga tao sa board ng ito, kung paano
maaaring alarma ay pinigilan - kung paano maaaring mapansin sa hari lighters ay naghadlang?
Ano ang maaaring hadlangan sa mahihirap kanue, na sinusundan ng mga dagat at pinapanood mula sa baybayin, mula sa
succumbing bago ang pagtatapos ng araw?
Aramis, paghuhukay ang kanyang mga kamay sa kanyang uban sa galit, mahihingi ang tulong ng
Diyos at sa tulong ng demons.
Pagtawag sa Porthos, na ginagawa sa karagdagang trabaho kaysa sa lahat ng mga rollers - kung ng laman o
kahoy - "Aking kaibigan," sabi niya, "ang aming mga adversaries lamang nakatanggap ng isang
pampalakas. "
"Ah, ah!" Sabi Porthos, tahimik, "kung ano ang gawin, at pagkatapos?"
"Upang muling simulan ang labanan," sabi ni Aramis, "ay mapanganib."
"Oo," sabi Porthos, "para sa mahirap ipagpalagay na out ng dalawang, hindi isa dapat
namatay; at tiyak, kung ang isa sa atin ay namatay, ang iba pang mga nais makakuha ng kanyang sarili pumatay
din. "
Porthos nagkausap ang mga salitang ito na magiting na likas na katangian na kung saan, sa kanya, lumago grander sa
pangangailangan. Aramis nadama ito tulad ng isang pag-udyok sa kanyang puso.
"Ay dapat naming alinman sa amin ay pumatay kung wala ka kung ano sabihin ko sa iyo, mga kaibigan Porthos."
"Sabihin mo sa akin kung ano ang?" "Ang mga dumarating ang mga tao sa
yungib. "
"Oo." "Namin mai-pumatay ang tungkol sa labinlimang ng mga ito, ngunit
ang hindi. "" Gaano karaming mga may sa lahat? "nagtanong Porthos.
"Sila ay nakatanggap ng isang pampalakas ng 75 mga tao."
"Setenta-limang at limang, pangwalo. Ah! "Sighed Porthos.
"Kung sila ay apoy lahat sa sandaling sila bugtong amin sa bola."
"Tiyak na sila."
"Wala pagtutuos," idinagdag Aramis, "na ang pagpapaputok ng maaaring pagkakataon ng isang pagbagsak ng
ang yungib. "" Ay, "sabi Porthos," isang piraso ng pagbagsak
bato lang ngayon grazed ang aking balikat. "
"Makikita mo, pagkatapos?" "Oh! ito ay wala. "
"Ay dapat naming malaman sa isang bagay nang mabilis. Ang aming Bretons ay pagpunta upang magpatuloy sa roll
ang kanue patungo sa dagat. "
"Very rin." "Kami ng dalawang ay panatilihin ang mga pulbos, ang mga bola,
at ang mga muskets dito. "
"Ngunit lamang ng dalawang, ang aking mga mahal Aramis - hindi namin ay sunog tatlong shot magkasama," sabi
Porthos, innocently, "ang pagtatanggol sa pamamagitan ng pagpapaputok ng mga baril ay isang masamang isa."
"Maghanap ng isang mas mahusay na, pagkatapos."
"Nakita ko isa," sabi ni giant ang, eagerly; "ko *** ilagay ang aking sarili sa tambangan
sa likod ng poste sa ito bar ng bakal, at invisible, unattackable, kung dumating sila sa
baha, maaari ko sa aking bar salakayin ang kanilang mga skulls, tatlumpung beses sa isang minuto.
Hein! kung ano ang tingin ninyo ng proyekto? Mong ngiti! "
"Magaling, mahal na kaibigan, perpekto!
Ko ito aprubahan lubhang; lamang mo takutin ang mga ito, at kalahati ng mga ito ay mananatiling
labas sa amin sa pamamagitan ng gutom. Kung ano ang gusto namin, ang aking mabuting kaibigan, ay ang buong
pagkasira ng ang tropa.
Ang nag-iisang survivor sumasaklaw aming pagkawasak. "" Kayo ay tama, ang aking kaibigan, ngunit kung paano namin
maakit ang mga ito, manalangin? "" Sa pamamagitan ng hindi pagpapakilos, ang aking mga magandang Porthos. "
"Well! hindi namin ay gumalaw, pagkatapos; ngunit kapag sila ay lahat ng sama-sama - "
"Pagkatapos iwanan ito sa akin, Mayroon akong isang ideya."
"Kung ito ay ito, at nagpapatunay ng iyong ideya ng isang magandang-at ang iyong ideya ay malamang na
mahusay na - ako nasiyahan "" Upang iyong tambangan, Porthos, at bilang kung paano
maraming enter. "
"Ngunit sa iyo, kung ano ang mong gawin?" "Hindi mo problema ang iyong sarili tungkol sa akin, mayroon akong
gawain upang maisagawa. "" tingin ko ko marinig shouts. "
"Ito ay sila!
Sa iyong post. Ilagay sa loob ng maabot ng aking voice at kamay. "
Porthos kinuha pakupkop sa ikalawang kompartimento, na kung saan ay sa kadiliman,
ganap na itim.
Aramis glided sa third; giant na gaganapin sa kanyang kamay ng isang bakal bar ng tungkol sa limampung
pounds timbang.
Porthos hawakan ito pingga, na kung saan ay ginagamit sa lumiligid ang tumahol, na may kahanga-hangang
pasilidad. Sa oras na ito, ang mga Bretons ay hunhon
ang tumahol sa beach.
Sa karagdagang at magaan kompartimento, Aramis, pagyuko at tago, ay abala
sa ilang mga mahiwaga pakana. Ang utos ay naibigay na sa malakas na boses.
Ito ay ang huling order ng kapitan komander.
Dalawampung-limang tao na jumped mula sa itaas na mga bato sa ang unang kompartimento ng yungib,
at pagkakaroon ng kinuha ang kanilang mga lupa, nagsimulang sunog.
Ang mga dayandang shrieked at barked, ang mga bola ng sumisitsit tila talagang magpamabini sa himpapawid,
at pagkatapos opaque usok napuno ang paglundag.
"Sa kaliwa! sa kaliwa! "cried Biscarrat, na, sa kanyang unang gumahasa, ay
nakita daanan sa ikalawang silid, at kung sino, na animated ng amoy ng pulbos,
wished upang gabayan ang kanyang mga sundalo sa na direksyon.
Tropa Ang, nang naaayon, precipitated kanilang sarili sa kaliwa - ang daanan
dahan-lumalaking makitid.
Biscarrat, sa kanyang mga kamay stretched forward, na nakatuon sa kamatayan, marched sa
bago ang muskets. "Halika sa! dumating sa! "exclaimed siya," nakikita ko
daylight! "
"Protesta, Porthos!" Cried sa panlibing tinig ng Aramis.
Porthos breathed ng isang mabigat na buntong-hininga - ngunit siya obeyed.
Ang bakal bar nahulog sa puno na at direct sa ang pinuno ng Biscarrat, na patay bago siya
ay natapos kanyang sigaw. At ang mabigat pingga rosas sampung beses sa
sampung segundo, at ginawang sampung corpses.
Ang mga sundalo ay maaaring makita ang walang; narinig nila sighs at groans; kanilang stumbled higit sa patay
katawan, ngunit bilang kanilang walang kuru-kuro ng ang sanhi ng lahat ng ito, sila ay dumating pasulong
jostling bawat.
Ang mga bar na walang habag, pa rin bumabagsak, annihilated ang unang pulutong, nang walang
solong tunog upang balaan ang pangalawa, na kung saan ay tahimik na pagsulong; lamang, commanded sa pamamagitan ng
kapitan, ang mga tao ay Nakuha ng isang pir,
lumalagong sa baybayin, at, sa kanyang mga resinous sanga baluktot magkasama, ang
kapitan ay gumawa ng gasera.
Sa pagdating sa kompartimento na kung saan ang mga Porthos, tulad ng exterminating anghel, ay
nawasak lahat ng siya baliw, ang unang ranggo Drew pabalik sa malaking takot.
Ang pagpapaputok Walang ay tumugon na ang guards, at pa ang kanilang paraan ay tumigil ng isang
magbunton ng mga patay na katawan - sila literal walked sa dugo.
Porthos ay pa rin sa likod ng kanyang mga poste.
Ang kapitan, illumining sa nanginginig ang mga puno ng pino-sulo ang kakila-kilabot pagpatay na ito, kung saan
siya sa walang kabuluhan na hinahangad ang dahilan, Drew pabalik patungo sa poste sa likod na kung saan Porthos ay
tago.
Pagkatapos ng isang napakalaki kamay ibinibigay mula sa lilim, at fastened sa ang lalamunan ng kapitan,
na uttered isang inisin ang magpakalantog; kanyang stretched-out na mga arm matalo ang hangin, ang tanglaw ay nahulog
at ay extinguished sa dugo.
Isang segundo pagkatapos, ang bangkay ng kapitan ay bumaba malapit sa extinguished sulo,
at idinagdag ng isa pang katawan sa ang magbunton ng patay na kung saan hinarangan ang daanan.
Ang lahat ng ito ay effected bilang mysteriously bilang bagaman sa pamamagitan ng magic.
Sa pagdinig ang dumadagundong sa lalamunan ng ang kapitan, ang mga sundalo na may kasamang
siya ay naka-bilog, nahuli ng isang sulyap ng kanyang mga pinalawak na armas, ang kanyang mga mata nagsisimula mula sa
kanilang mga sockets, at pagkatapos sulo ang nahulog at sila ay naiwan sa kadiliman.
Mula sa isang unreflective, katutubo, mechanical pakiramdam, ang tinyente ang cried:
"Sunog!"
Agad isang paulanan ng bala ng pagpapaputok ng mga baril flamed, thundered, roared sa yungib, nagdadala
down napakalaking fragments mula sa vaults.
Yungib ay maliwanag para sa isang instant sa pamamagitan ng discharge, at pagkatapos ay agad-agad
bumalik sa madikit kadiliman render thicker ng sa usok.
Upang ito nagtagumpay ng isang malalim na katahimikan, nasira lamang sa pamamagitan ng ang mga hakbang ng ikatlong
brigada, ngayon pagpasok ng yungib.
>
Kabanata L: Ang Kamatayan ng isang Titan.
Sa ngayon kapag Porthos, mas bihasa sa kadiliman kaysa sa mga lalaki, na nagmumula sa
buksan ang daylight, ay naghahanap ikot sa kanya upang makita kung sa pamamagitan ng artipisyal Aramis hatinggabi
ay hindi paggawa sa kanya ilang signal, siya ang nadama
malumanay baliw ng kanyang braso, at ang isang voice mababang bilang isang hininga murmured sa kanyang tainga, "Halika."
"Oh!" Sabi Porthos. "Patahimikin!" Sabi ni Aramis, kung maaari, pa ang nalalaman
mahina.
At sa gitna ng ingay ng third brigada, na patuloy na maaga, ang
imprecations ng ang mga guards pa rin kaliwa buhay, ang muffled groans ng ang namamatay,
Aramis at Porthos glided hindi kita kasama ang mga pader ng ganayt ng yungib.
Aramis ay pinangunahan ng mga Porthos sa huling ngunit isa kompartimento, at nagpakita sa kanya, sa isang guwang ng
batuhan pader, isang bariles ng pulbos na pagtimbang mula sa pitumpil upang £ 80, na kung saan siya
ay lamang nakalakip piyus.
"Aking kaibigan," sabi niya sa mga Porthos, "ay mong gawin bariles na ito, ang tugma kung saan ako
pagpunta sa set ng sunog sa, at ihagis ito sa gitna ng aming mga kaaway; maaari mo itong gawin "?
"! Parbleu" Tumugon Porthos; at siya lifted ang bariles na may isang kamay.
"Banayad na ito!"
"Itigil," sabi ni Aramis, "hanggang ang mga ito ay ang lahat ng massed magkasama, at pagkatapos, ang aking mga Jupiter, sumibat
iyong kidlat at kulog sa kanila. "" Banayad na ito, "paulit-ulit Porthos.
"Sa aking bahagi," patuloy Aramis, "ako ay sumali sa aming Bretons, at tulungan silang makuha ang
kanue sa dagat. Ako maghintay para sa iyo sa baybayin; ilunsad ito
Mahigpit, at magmadali sa amin. "
"Banayad na ito," sabi Porthos, sa pangatlong beses. "Ngunit huwag mo ako maintindihan?"
"Parbleu!" Sabi Porthos muli, sa pagtawa na hindi siya ay kahit na pagtatangka upang
sawayin, "kapag ang isang bagay ay ipinaliwanag sa akin, Naiintindihan ko ito; lumayas, at magbigay sa akin ang
liwanag. "
Aramis nagbigay sa nasusunog tugma sa Porthos, na gaganapin ang kanyang braso sa kanya, ang kanyang mga kamay
na nakatuon.
Aramis pipi ang braso ng Porthos na may parehong kanyang kamay, at nahulog pabalik sa labasan ng
ang yungib kung saan ang tatlong rowers kasabik-sabik sa kanya.
Porthos, kaliwa nag-iisa, inilapat ang tilamsik sa matapang sa ang tugma.
Ang tilamsik - isang mahina tilamsik, ang unang prinsipyo ng apoy - shone sa ang kadiliman
tulad ng isang mamula-mula-worm, pagkatapos ay deadened laban ang tugma kung saan ito palingasin, Porthos
enlivening ang apoy sa kanyang paghinga.
Usok ay isang maliit na dispersed, at ng liwanag ng sparkling na bagay tugma
maaaring, para sa dalawang segundo, nakikilala.
Ito ay isang maikling ngunit maningning na panoorin, na ng giant, maputla, duguan, kanyang
mukha maliwanag sa pamamagitan ng apoy ng tugma na nasusunog sa pumapalibot sa kadiliman!
Ang mga sundalo Nakita kanya, nakita nila ang bariles na siya ginanap sa kanyang kamay - sila nang sabay-sabay
naiintindihan kung ano ang pagpunta sa mangyayari.
Pagkatapos, ang mga tao na ito, na may pasak sa katakutan sa paningin ng kung ano ay tapos na,
napuno ng malaking takot sa naisip kung ano ang tungkol sa ay tapos na, ibinigay ang isang
sabay-sabay na tumili ng matinding paghihirap.
Ilang endeavored sa lumipad, ngunit nakaranas sila ng third brigada, na kung saan barred
ang kanilang mga daanan; iba nang wala sa loob kinuha layunin at tinangka upang sunog kanilang discharged
muskets; iba nahulog nang katutubo sa kanilang mga tuhod.
Dalawang o tatlong opisyal cried out sa Porthos sa pangako sa kanya ng kanyang kalayaan kung gusto niya
ekstrang kanilang buhay.
Ang tenyente ng ikatlong brigada commanded kanyang mga tao sa apoy; ngunit ang mga guards
ay bago sa kanila ang kanilang mga terrified companions, na nagsilbi bilang isang buhay na kuta para sa Porthos.
Namin sinabi na ang liwanag na ginawa ng dagitab at ang tugma ay hindi huling higit sa
dalawang segundo; ngunit habang ang mga dalawang segundo na ito ay kung ano ang illumined: sa unang
lugar, ang giant, pinalaki sa kadiliman;
pagkatapos, sa sampung paces off, isang magpaulo ng mga dinudugo katawan, durog, luray, sa gitna ng
kung saan ilang pa rin heaved sa huling matinding paghihirap, alsa sa masa bilang isang huling hininga
pagpapalaki sa mga panig ng ilang mga lumang halimaw namamatay sa gabi.
Bawat hininga ng Porthos, kaya vivifying tugma, na ipinadala patungo sa ito santambak ng katawan ng isang
posporesent aura, pinaghalo na may streaks ng purple.
Bilang karagdagan sa punong-guro group nakakalat tungkol sa mga yungib, pati na ang mga pagkakataon
ng kamatayan o sorpresa ay stretched kanila, ilang katawan ay tila paggawa ng kalagim-lagim
eksibisyon ng kanilang mga nakanganga sugat.
Itaas lupa, bedded sa mga pool ng dugo, rose, mabigat at sparkling, ang maikling, makapal
pillars ng yungib, kung saan ang Mahigpit minarkahan kakulay threw ang
maliwanag particle.
At ang lahat ng ito ay makikita ng nanginginig na liwanag ng isang tugma na naka-attach sa isang bariles ng
pulbos, iyon ay upang sabihin, isang ilaw na, habang ang pagkahagis ng ilaw sa patay nakaraan,
Nagpakita kamatayan na dumating.
Bilang ako ay may sinabi, ang palabas na ito ay hindi huling sa itaas dalawang segundo.
Habang ang maikling puwang ng oras ang isang opisyal ng ikatlong brigada kayong magkasama walong tao
armadong sa muskets, at, sa pamamagitan ng isang pambungad, iniutos ang mga ito sa sunog sa Porthos.
Subalit sila na natanggap ang pagkakasunud-sunod sa sunog trembled upang ang tatlong mga guards na nahulog sa pamamagitan ng
discharge, at ang limang natitirang mga bola ay hissed sa subyang ang paglundag, araro ang
lupa, o indent ang mga pillars ng yungib.
Ang isang pagsabog ng pagtawa sumagot sa paulanan ng bala; pagkatapos ay ang mga braso ng higanteng swung ikot; pagkatapos
ay nakita whirling sa pamamagitan ng hangin, tulad ng isang bumabagsak na bituin, ang tren ng sunog.
Bariles, hurled layo na tatlumpung mga paa, clear ang barikada ng mga patay na katawan,
at nahulog sa gitna ng isang grupo ng mga sundalo shrieking, na threw ang kanilang sarili sa kanilang
mga mukha.
Opisyal ay sinunod ang makinang na tren sa hangin; siya endeavored
namuo ang kanyang sarili sa mga bariles at nakawin ang tumugma bago ito naabot na ninyo ang
pulbos ito na nakapaloob.
Walang silbi!
Hangin ay ginawa ang apoy na naka-attach sa ang konduktor na mas aktibo; ang tugma, na sa
maaaring magkaroon ng nasunog ang natitirang limang minuto, ay consumed sa tatlumpung segundo, at ang
makademonyo trabaho sumabog.
Galit na galit vortices ng asupre at salitre, devouring Shoals ng sunog kung saan nakuha ng bawat
bagay, ang kahila-hilakbot na kulog ng pagsabog, ito ay kung ano ang pangalawang na
sinundan isiwalat sa na yungib ng mga horrors.
Ang mga bato split tulad ng mga planks ng pakikitungo sa ilalim ng palakol.
Isang jet ng apoy, usok, at mga labi sprang mula sa gitna ng ang yungib, enlarging bilang
ito inimuntar.
Ang mga malalaking pader ng silex tottered at nahulog sa buhangin, at ang buhangin mismo, isang
instrumento sa sakit na kapag inilunsad mula nito mahirap kama, riddled mga mukha na may hindi mabilang
pagputol atoms.
Shrieks, imprecations, pantao buhay, ang mga patay na katawan - lahat ay engulfed sa isa kakila-kilabot
crash.
Ang tatlong unang compartments ay naging isa panlibing lababo kung saan nahulog grimly
bumalik, sa pagkakasunod-sunod ng kanilang timbang, bawat halaman, mineral, o tao na fragment.
Pagkatapos ng magaan buhangin at abo ay dumating down sa turn, lumalawak ang tulad ng isang pagpulupot sheet at
paninigarilyo sa paglipas ng ang mapanglaw na tanawin.
At ngayon, sa ang nasusunog nitso na ito, ito sa ilalim ng lupa na bulkan, humingi sa hari ng
guards sa kanilang mga asul coats na laced na may pilak.
Maghanap ng mga opisyal, makinang sa ginto, maghanap para sa ang mga armas na kung saan sila depended para sa
ang kanilang depensa.
Isang solong tao ay ginawa ng lahat ng mga bagay na mas nalilito ang saligutgot isang, mas
hindi maganda ang tabas, mas kakila-kilabot kaysa sa saligutgot na umiiral bago ang paglikha ng
mundo.
May nanatiling wala sa tatlong compartments - walang kung saan ang Diyos ay maaaring
kinikilalang kanyang kagagawan.
Tulad ng para sa Porthos, matapos pagkakaroon ng hurled ang bariles ng pulbos sa gitna ng kanyang mga kaaway, siya ay
fled, bilang Aramis ay nakadirekta sa kanya na gawin, at ay nakakuha ng huling kompartimento, kung saan
hangin, liwanag, at ang sikat ng araw ay natagos sa pamamagitan ng pagbubukas.
Bahagya ay siya nakabukas ang anggulo na pinaghiwalay ng ikatlong kompartimento mula sa
ikaapat na kapag siya ay pinaghihinalaang sa isang daang paces mula sa kanya ang tumahol sayawan sa waves.
May mga kanyang mga kaibigan, may kalayaan, may buhay at tagumpay.
Anim na higit pa ng kanyang mga mabigat strides, at siya ay ng paglundag; sa labas ng
paglundag! isang dosenang ng kanyang masigla leaps at siya ay maabot ang kanue.
Biglang nadama niya sa kanyang tuhod magbigay daan; ang kanyang mga tuhod ay tila walang kapangyarihan, sa ani ang kanyang mga binti
sa ilalim ng kanya. "Oh! naku! "murmured siya," doon ang aking
kahinaan na pagsamsam sa akin muli!
Maaari ba akong maglakad walang karagdagang! Ano ito? "
Aramis pinaghihinalaang sa kanya sa pamamagitan ng pagbubukas, at hindi maisip kung ano ang maaaring magbuod
sa kanya upang itigil kaya - "Halika, Porthos! dumating sa, "siya cried;" dumating mabilis "!
"! Oh" sumagot ang giant, gumawa ng isang pagsisikap na contorted sa bawat kalamnan ng kanyang katawan-
"Naku! ngunit hindi ko. "
Habang sinasabi ang mga salitang ito, nahulog siya sa kanyang mga tuhod, ngunit sa kanyang malakas na mga kamay siya clung
sa bato, at itinaas ang kanyang sarili up muli.
"Mabilisang! mabilis na! "paulit-ulit Aramis, baluktot pasulong patungo sa baybayin, na upang gumuhit
Porthos patungo sa kanya sa kanyang mga armas. "Narito ako," stammered Porthos, pagkolekta
lahat ng kanyang lakas upang gumawa ng isang hakbang ang nalalaman.
"Sa pangalan ng langit! Porthos, magmadali! bariles ang ay pumutok
up! "
"Gumawa ng pagmamadali, monseigneur!" Shout ang mga Bretons sa Porthos, na floundering bilang
sa isang panaginip.
Ngunit nagkaroon ng oras na walang; thundered ang pagsabog ng, lupa gaped, sa usok na kung saan
hurled sa pamamagitan ng clefts obscured sa kalangitan; dagat flowed bumalik na tila hinihimok sa pamamagitan ng
sabog ng apoy na darted mula sa ang yungib
bilang kung mula sa jaws ng ilang napakalaki napakainit kimera; kati kinuha ang tumahol out
dalawampu't toises; ang matatag na bato basag sa kanilang base, at separated gusto bloke
sa ilalim ng pagpapatakbo ng magsinsel; isang
bahagi ng paglundag ay dala patungo sa langit, kung ito ay binuo ng
karton; ang berde at bughaw at topasiyo apoy at itim na lava ng
liquefactions clashed at combated isang
instant sa ilalim ng isang majestic simboryo ng usok; pagkatapos oscillated, tinanggihan, at nahulog
sunud-sunod ang malakas monoliths ng bato kung saan ang karahasan ng pagsabog ay hindi
nagawa na mabunot mula sa kama ng edad;
sila bowed sa bawat isa tulad ng mga libingan at paninigas ng mga lumang tao, pagkatapos prostrating kanilang sarili,
ihiga magpakailanman sa kanilang maalikabok nitso.
Ang kakila-kilabot shock na ito ay tila ibalik Porthos ang lakas na siya ay nawala; siya
lumitaw, isang higanteng sa mga giants ganayt.
Ngunit sa sandaling siya ay lumilipad sa pagitan ng double pimpin ng phantoms ganayt, ang mga
huli, na kung saan ay hindi na suportado ng kaukulang mga link, ay nagsimulang roll at
sumuray-suray-ikot sa aming Titan, na tumingin bilang kung
precipitated mula sa langit sa gitna ng mga bato na kung saan lamang siya ay paglulunsad.
Porthos nadama ang napaka lupa sa ilalim ng kanyang paa pagiging halaya-nanginginig.
Niya stretched ang parehong mga kamay upang pagkakataboy ang mga bumabagsak na bato.
Isang napakalaki block ay gaganapin likod ng bawat isa ng kanyang mga pinalawak na arm.
Siya baluktot ang kanyang ulo, at ng isang third ganayt mass sank sa pagitan ng kanyang balikat.
Para sa isang instant ang kapangyarihan ng mga Porthos tila tungkol sa mabibigo sa kanya, ngunit bagong Hercules na ito
bumalik nahulog ang nagkakaisa ang lahat ng kanyang lakas, at ang dalawang pader ng bilangguan kung saan siya ay buried
dahan-dahan at nagbigay sa kanya lugar.
Para sa isang instant siya lumitaw, sa frame ng ganayt, tulad ng anghel ng ganap na kaguluhan, ngunit sa
patulak pabalik ang pag-ilid bato, siya nawala ang kanyang point ng suporta, ang monolito kung saan
weighed sa kanyang mga balikat, at ang
malaking bato, pagpindot sa kanya sa lahat ng mga timbang nito, dinala ang higanteng down sa kanyang
tuhod.
Ang pag-ilid mga bato, para sa isang instant hunhon bumalik, Drew sama-sama muli, at idinagdag ang kanilang
timbang sa napakabigat mass na kung saan ay sapat sa crush ng sampung tao.
Bayani Ang nahulog walang daing - na siya ay nahulog habang sa pagsagot ng mga Aramis sa mga salita ng
bigyan ng lakas at pag-asa at pag-asa, para sa, salamat sa malakas na arko ng kanyang mga kamay, para sa isang instant
siya naniniwala na, tulad ng Enceladus, siya ay magtagumpay sa alog-off ang triple load.
Ngunit unti-unti Aramis beheld ang lababo sa block; ang mga kamay, may langkin para sa isang instant,
mga armas stiffened para sa isang huling pagsisikap, nagbigay paraan, ang mga pinalawak na balikat sank, nasugatan at
gutay-gutay, at ang mga bato ay patuloy na dahan-dahan pagbagsak.
"Porthos! Porthos! "Cried Aramis, pansiwang ang kanyang buhok.
"Porthos! kung nasaan ka?
Magsalita! "" Dito, dito, "murmured Porthos, na may
voice lumalagong talaga weaker, "pasensya! pasensya! "
Bahagya ay siya binibigkas ang mga salitang ito, kapag ang salpok ng pagkahulog augmented ang
timbang; ang napakalaking bato sank down, pipi ng mga iba na sank in mula sa
ang mga gilid, at, tulad ng ito ay, swallowed up
Porthos sa isang puntod ng masama jointed bato.
Sa pagdinig ang namamatay na tinig ng kanyang kaibigan, Aramis ay sprung sa lupa.
Dalawang ang Bretons ay sumunod sa kanya, sa bawat isang pingga sa kanyang kamay - isa na sapat
alagaan ng tumahol. Ang namamatay magpakalantog ng magiting manlalaban
guided ang mga ito sa gitna ang mga lugar ng pagkasira.
Aramis, animated, aktibo at kabataan tulad ng sa dalawampu't, sprang patungo sa triple masa, at
sa kanyang mga kamay, pinong ng mga ng isang babae, ay itataas sa pamamagitan ng isang himala ng lakas ng
sulok-bato ng mga ito mahusay na ganayt ng libingan.
Pagkatapos siya nahuli ng isang sulyap, sa pamamagitan ng kadiliman ng na charnel-bahay, ng
pa rin makikinang na mata ng kanyang kaibigan, sa kanino panandalian nakakataas ng mass ibalik
isang pansandali hininga.
Ang dalawang tao ay dumating rushing up, nahahawakan ang kanilang mga levers bakal, nagkakaisa ang kanilang triple lakas,
hindi lamang upang taasan ang mga ito, ngunit sang-ayunan ito. Lahat ay walang silbi.
Ibinigay nila ang paraan sa cries ng lungkot, at ang magaspang na tinig ng Porthos, nakakakita sa kanila ubusin
ang kanilang sarili sa isang inutil na pakikibaka, murmured sa isang halos masayang tono ng mga kataas-taasan
mga salita na kung saan ay dumating sa kanyang mga labi sa huling hininga, "Masyadong mabigat!"
Pagkatapos kung saan ang kanyang mga mata darkened at nakasara, kanyang mukha lumago abuhin maputla, ang mga kamay
whitened, at ang colossus sank medyo pababa, ang paghinga ng kanyang huling buntong-hininga.
Sa kanya sank ang bato, na kung saan, kahit na sa kanyang namamatay na sakit pa rin siya ay gaganapin up.
Ang tatlong lalaki ay bumaba ang mga levers, na lulon sa tumulary bato.
Pagkatapos, humihingal, maputla, ang kanyang kilay sakop sa pawis, Aramis nakinig, ang kanyang dibdib
inaapi, ang kanyang puso ay handa na pahinga. Wala na.
Giant Ang slept ang walang hanggan pagtulog, sa puntod kung saan Diyos ay binuo tungkol sa kanya na
kanyang sukatin.
>