Tip:
Highlight text to annotate it
X
Ang aming Mutual Friend sa pamamagitan ng Charles Dickens kabanata 10
Ang isang kahalili
Ang ilan ng ang kagalang-galang ng Frank Milvey ng kapatid ay natagpuan ang kanilang sarili lubha
hindi komportable sa kanilang mga isipan, dahil sila ay kinakailangan upang ilibing ang patay sa masyadong
sana.
Subalit, ang mga kagalang-galang Frank, kiling sa paniniwala na sila ay kinakailangan upang gawin ang isa o
dalawang iba pang mga bagay (magsabi ng siyam-at-tatlumpung) kinakalkula sa problema sa kanilang mga
consciences halip pa kung gusto nila sa tingin ng maraming tungkol sa mga ito, gaganapin ang kanyang kapayapaan.
Sa katunayan, ang mga kagalang-galang Frank Milvey ay isang forbearing na tao, na napansin ng maraming malungkot warps
at blights sa ubasan sa kung saan nagtrabaho siya, at hindi ipagkunuwari na sila ginawa
kanya savagely matalino.
Siya lamang natutunan na ang higit pa niya ang kanyang sarili alam, sa kanyang maliit na limitadong paraan ng tao, ang
mas mahusay na siya ay maaaring distantly isipin kung ano ang maaaring malaman ng karunungan sa lahat ng bagay.
Sa anong dahilan, kung ang kagalang-galang Frank ay nagkaroon na basahin ang mga salita na gusot ilang ng kanyang
mga kapatid, at pakinabang baliw mga mabilang puso, sa isang mas masahol na kaso kaysa
Johnny ng, ay siya nagawa na kaya ng awa at kaamuan ng kanyang kaluluwa.
Binabasa ang mga ito sa paglipas ng Johnny, naisip niya ng kanyang sariling anim na mga bata, ngunit hindi ng kanyang kahirapan,
at basahin ang mga ito sa dimmed mata.
At sineseryoso ay siya at ang kanyang maliwanag maliit na asawa, na ay pakikinig, hanapin
pababa sa maliit na libingan at lumakad ang braso ng bahay-sa-braso.
Nagkaroon ng pighati sa ang maharlika bahay, at nagkaroon ng kagalakan sa ang Bower.
Mr Wegg Nagtalo, kung ang isang ulila ay nais, ay hindi siya isang ulila kanyang sarili, at maaari isang
mas mahusay na ninanais?
At bakit pumunta na matalo tungkol Brentford bushes, naghahanap mga orphans forsooth na may
itinatag walang paghahabol sa iyo at ginawa ang walang mga sakripisyo para sa iyo, kapag dito ay isang ulila
handa na ang iyong kamay na ibinigay sa iyong
sanhi, Miss Elizabeth, Master George, tiyahin Jane, at Uncle Parker?
Mr Wegg chuckled, dahil diyan, kapag narinig niya ang balita.
Hindi sang-ayong boto, pagkatapos ito ay apirmado ng isang saksi na dapat sa kasalukuyan ay hindi mailarawan,
na sa ang pag-iisa ng Bower siya poked out kanyang kahoy paa, sa yugto-baley
paraan, at pinaandar isang taunting o
matagumpay umikot sa isang paa sa tunay na binti na natitira sa kanya.
John Rokesmith paraan patungo sa Mrs pantas sa sa oras na ito, ay higit pa ang paraan ng isang
binata patungo sa isang ina, kaysa na ng isang Kalihim patungo sa asawa ng kanyang employer.
Laging ito ay minarkahan sa pamamagitan ng isang sakop magiliw galang na tila na magkaroon ng
sprung hanggang sa araw ng kanyang kapangakuan; anumang ay kakaiba sa kanyang damit
o ang kanyang mga paraan ay tila walang pagkakakatwa
para sa kanya; minsan siya ay makitid ang isip ng isang tahimik-nilibang na mukha sa kanyang kumpanya, ngunit pa rin ito
ay tila bilang kung ang kasiyahan ng kanyang magiliw na kainitan ng ulo at nagliliwanag kalikasan yielded kanya,
maaaring ay lubos na bilang natural na ipinahayag sa isang pilasin sa isang ngiti.
Ang pagiging kumpleto ng kanyang pakikiramay sa kanyang magarbong para sa pagkakaroon ng isang maliit na John Harmon sa
protektahan at likuran, siya ay ipinapakita sa bawat gawa at salita, at ngayon na ang mga uri ng magarbong ay
bigo, itinuturing niya ito sa isang tunay na lalaki
lambot at paggalang kung saan ay maaaring bahagya siya salamat sa kanya sapat.
Ngunit ko salamat sa iyo, Mr Rokesmith, sinabi Mrs pantas, at pasasalamat ko sa iyo pinaka mabait.
Mahilig ka sa mga bata. '
'. Umaasa ako lahat ang' 'ala nila, sinabi Mrs pantas;' ngunit namin
hindi lahat sa atin kung ano ang nararapat namin, gawin sa amin? 'John Rokesmith sumagot,' Ang ilan sa amin
magbigay ng maikling-comings ng ang natitirang.
Minamahal mo na ang mga bata na rin, Mr pantas ay sinabi sa akin. '
Hindi isang bit mas mahusay kaysa sa siya ay, ngunit na ng paraan ang kanyang; naglalagay siya ang lahat ng mga mahusay na sa akin.
Nagsasalita ka sa halip sadly, ang Mr Rokesmith. '
'Ba ako?' 'Ito iyan sa akin kaya.
Ay isa ka na sa maraming mga bata? 'Siya shook kanyang ulo.
'Isang lamang anak?'
'Walang nagkaroon ng isa pang. Patay matagal na ang nakalipas. '
'? Ama o ina buhay' 'patay' -
'At ang natitirang bahagi ng iyong mga relasyon?'
'Dead - kung ako kailanman ay may anumang buhay. Hindi ko narinig ng anumang. '
Sa puntong ito ng dialogue Bella ay dumating sa na may ilaw na hakbang.
Naka-pause siya sa pinto ng isang sandali, maatubili kung mananatili o mapahinga; naguguluhan sa pamamagitan ng
paghahanap na hindi siya sinusunod. 'Ngayon, hindi tututol ang talk ng isang lumang pangbabae,' sinabi
Mrs pantas, 'ngunit sabihin sa akin.
Sigurado ka masyadong sigurado, ang Mr Rokesmith, na hindi mo pa nagkaroon ng pagkabigo sa pag-ibig? '
'Masyadong sigurado. Bakit mong hilingin sa akin? '
'Bakit, para sa kadahilanang ito.
Minsan mayroon kang isang uri ng itinatago-down na paraan sa iyo, na hindi gusto ang iyong
gulang. Ikaw ay hindi maaring maging tatlumpung? '
'Hindi ako pa tatlumpung.'
Deeming ito ng mataas na oras upang gumawa ng kanyang presence kilala, Bella ay coughed dito upang makaakit
pansin, begged patawad, at sinabi na siya pumunta, takot na siya magambala ng ilang mga
bagay ng negosyo.
Hindi, huwag pumunta, 'rejoined Mrs pantas, dahil kami ay darating sa negosyo, sa halip
ng na nagsimula na ito, at nabibilang ka sa mga ito bilang magkano na ngayon, ang aking mahal Bella, gagawin ko.
Ngunit nais kong aking uto sa kumunsulta sa amin.
Gusto isang tao kaya magandang bilang mahanap ang aking uto para sa akin? '
Rokesmith nakaraan sa lakad na iyon, at kasalukuyang ibinalik kasamang Mr pantas
sa kanyang makalog-magpayagyag.
Bella nadama ang isang maliit na malabo na pagkatakot sa paksa-bagay ng ito parehong
konsultasyon, hanggang Mrs pantas inihayag ito.
Ngayon, darating at umupo sa akin, ang aking mahal, 'sinabi na karapat-dapat na kaluluwa, pagkuha ng kanyang
kumportable na lugar sa isang malaking sopa sa gitna ng silid, at pagguhit ng kanyang braso
sa pamamagitan ng Bella ng; 'at uto, umupo ka dito, at Mr Rokesmith ang umupo ka doon.
Ngayon, makikita mo, kung ano ang nais kong makipag-usap tungkol sa, ay ito.
Mr at Mrs Milvey nagpadala sa akin sa kindest tandaan na posible (na Mr Rokesmith lamang ngayon
basahin sa akin ang malakas, para sa ako ay hindi mabuti sa handwritings), nag-aalok upang mahanap ako ng isa pang
maliit na anak na pangalan at turuan at dalhin up.
Rin. Ito ay itakda sa akin iniisip. '
('At siya ay isang singaw-ingein na ito,' murmured Mr pantas, sa isang hanga
panaklong, kapag sa sandaling siya ay nagsisimula. Mayn't ito ay upang madaling upang simulan ang kanyang; ngunit sa sandaling
makapagsimula, sa she'sa ingein. ')
'- Ito ay itakda sa akin iniisip, sinasabi ko,' paulit-ulit na Mrs pantas, pataimtim beaming
sa ilalim ng impluwensiya ng papuri ang kanyang asawa, at ako ay naisip dalawang bagay.
Una sa lahat, na ako lumaki mahiyain ng reviving John Harmon pangalan.
Ito ay isang kapus-palad pangalan, at magarbong ko ang dapat kong sisihin sarili ko kung ibinigay ko ito sa
isa pang anak na mahal, at pinatunayan muli sawi. '
'Ngayon, kung,' sinabi Mr pantas, seriyoso propounding ng isang kaso para sa kanyang Kalihim ng
opinyon; 'kung ang isa ay maaaring tumawag na ang isang pamahiin?'
'Ito ay isang bagay ng pakiramdam na may Mrs pantas, sinabi Rokesmith, malumanay.
'Ang pangalan ay palaging kapus-palad. Ito ay may na ngayon ang bagong samahan ng kapus-palad
konektado sa dito.
Ang pangalan ay namatay out. Bakit pasiglahin ito?
Maaari ko *** hilingin ang Miss Wilfer ano ang kanyang tingin? '
Ito ay hindi naging masuwerte pangalan para sa akin, 'sinabi Bella, pangkulay - o hindi bababa sa ito ay
hindi, hanggang humantong sa aking pagiging dito - ngunit hindi na ang punto sa aking mga saloobin.
Bilang namin ay ibinigay ang pangalan ng sa mahihirap bata, at bilang sa mahihirap na bata na kinuha kaya nang buong pagmamahal sa
sa akin, tingin ko ang dapat kong pakiramdam naninibugho ng pagtawag ng ibang bata sa pamamagitan ng ito.
Tingin ko ang dapat kong pakiramdam bilang kung ang pangalan ay maging endeared sa akin, at ako ay walang karapatan
gamitin ito. '
'At na ang iyong opinyon?' Remarked Mr pantas, mapasinin na ng mukha ng Kalihim
at muli Pagtugon sa kanya. 'Sinasabi ko muli, ito ay isang bagay ng damdamin,'
ibinalik ng Kalihim.
'Tingin ko ng Miss Wilfer ay pakiramdam napaka malababae at medyo.'
Ngayon, ibigay sa amin ang iyong opinyon, uto, 'sinabi Mrs pantas.
'Aking opinyon, lumang ginang ng bansa, ibinalik ang Golden Dustman,' ay ang iyong opinyon. '
'Pagkatapos, sinabi Mrs pantas, sumasang-ayon kami na hindi upang pasiglahin ang pangalan ng John Harmon, ngunit upang ipaalam sa ito
pahinga sa ang libingan.
Ito ay, bilang Mr Rokesmith na sabi, ang isang bagay ng damdamin, ngunit Lor kung gaano karaming mga bagay na AY
bagay ng damdamin! Rin; at sa gayon ay dumating ako sa ikalawang bagay ko
ay naisip ng.
Dapat mong malaman, Bella, aking mahal, at ang Mr Rokesmith, na kapag ako ay unang pinangalanan sa aking
asawa ang aking mga saloobin ng gamitin ng isang maliit na batang lalaki na ulila sa pagbati ng John Harmon, ako
karagdagang pinangalanan sa aking asawa na ito ay
umaaliw-isip na kung paano ang mga mahihirap na batang lalaki ay nakinabang sa pamamagitan ng sariling pera ng John, at
protektado mula sa sariling forlornness John. '' Pakinggan, marinig! 'cried Mr pantas.
'Kaya siya.
Ancoar! '' Hindi, hindi Ancoar, uto, aking mahal, 'nagbalik
Mrs pantas, 'dahil ako pagpunta sa sabihin ang iba pa.
Nilalayong ko na, ako ba, hangga't sabihin ko pa rin ito.
Ngunit ito maliit na kamatayan ay ginawa sa akin ng magtanong sa sarili ko ang tanong, seryoso, kung ako
ay hindi masyadong Baluktot sa nakakawili aking sarili.
Iba Pa bakit ang ko maghanap kaya magkano para sa isang magandang bata, at isang bata lubos sa aking
gustuhin?
Kulang sa gawin mabuti, bakit hindi gawin ito para sa kanyang sariling kapakanan, at ilagay ang aking mga kagustuhan at likings
sa pamamagitan ng? '
'Marahil, sinabi Bella, at marahil ay sinabi niya ito sa ilang maliit na pagkamaramdamin nagbubuhat
sa labas ng mga lumang babae mga relasyon ng kanya patungo sa pinatay na tao; 'marahil, sa
reviving ang pangalan, hindi mo na nagustuhan
upang bigyan ang mga ito sa isang mas kagiliw-giliw na bata kaysa sa orihinal.
Siya interesado sa inyo. '
'Well, aking mahal,' nagbalik Mrs pantas, na nagbibigay sa kanya ng isang pisil, ito ay uri ng sa iyo sa
mahanap na dahilan, at Umaasa ako na ito ay maaaring hindi gayon, at sa katunayan sa isang tiyak na
lawak tingin ko ito ay ito, ngunit ako ay hindi na takot sa buong lawak.
Gayunpaman, na hindi dumating sa tanong ngayon, dahil kami na may pangalan na. '
'Inilatag ito up bilang isang pagbati, iminungkahing Bella, musingly ay.
'Karamihan mas mahusay na sinabi, aking mahal; inilatag ito up bilang isang pagbati.
Gayon; ko ay iniisip kung kumuha ako ng anumang mga ulila na magbigay para sa, ipaalam ito ay hindi isang
alagang hayop at isang plaything para sa akin, ngunit ang isang nilalang na nakatulong para sa kanyang sariling kapakanan. '
'Hindi maganda pagkatapos?' Sinabi Bella.
'Hindi,' nagbalik Mrs pantas, stoutly. 'Ni nakatutuwa pagkatapos?' Sinabi Bella.
'Hindi,' nagbalik Mrs pantas. 'Hindi kinakailangang ito.
Na ang bilang ay maaaring ito mangyari.
Isang palakaibigan na batang lalaki pagdating sa aking mga paraan na maaaring kahit na isang maliit na kulang sa tulad ng mga kalamangan
para sa pagkuha sa buhay, ngunit ay matapat at masipag at nangangailangan ng isang pagtulong sa kamay at
nararapat ito.
Kung Ako ay napaka maalab at lubos tinutukoy na maging mapagbigay, ipaalam sa akin kumuha
nagmamalasakit sa kanya. '
Narito ang magkakalesa na ang mga damdamin ay nasaktan sa dating pagkakataon, lumitaw, at
tumatawid sa Rokesmith apologetically inihayag ang mga hindi kanais-nais na maputik.
Ang apat na miyembro ng Konseho ay tumingin sa isa't isa, at naka-pause.
Ang Maghahanap niya ay dadalhin dito, ginang? 'Tinanong Rokesmith.
'Oo,' sinabi Mrs pantas.
Pagkatapos niyon magkakalesa Naglaho, reappeared nagtatanghal maputik, at ititigil
magkano naiinis.
Ang pagsasaalang-alang ng Mrs pantas ay clothed sa Mr nagsasanaw sa isang suit ng itim, kung saan ang
sastre ay nakatanggap ng mga personal na direksyon mula sa Rokesmith sa gastahin ang sukdulan tuso
ng kanyang sining, na may isang pagtingin sa pagkatago ang cohering at nagtutukod ng mga pindutan.
Ngunit, upang mas malakas ang mga frailties ng nanggigitata sa form na kaysa sa
pinakamatibay mapagkukunan ng pagpapasadya agham, na siya ngayon stood bago ng Konseho, ang isang
perpektong Argus sa paraan ng mga pindutan:
nagniningning at pagkindat at gleaming at pagkislap ng isang daang ng mga mata ng
maliwanag na bakal, sa dazzled spectators.
Ang artistikong lasa ng ilang mga hindi kilalang magsusumbrero ay ibinigay sa kanya ng isang tali ng sumbrero ng
pakyawan na kapasidad na kung saan ay may ukit sa likod, mula sa korona ng kanyang sumbrero sa labi, at
tinapos sa isang itim na buwig, mula sa kung saan ang
imahinasyon shrunk discomfited at ang dahilan ng mapanghimagsik.
Ang ilang mga espesyal na kapangyarihan na kung saan ang kanyang mga binti ay pinagkalooban, ay na-nakakabit up ang kanyang
makintab pantalon sa ankles, at nasa sako sila sa tuhod; habang katulad na mga regalo sa
ang kanyang mga armas ay itataas ang kanyang amerikana-sleeves mula sa
kanyang wrists at akumulado mga ito sa kanyang mga elbows.
Kaya nakalahad, na may karagdagang mga embellishments ng isang maliit na buntot sa kanyang
amerikana, at isang hikab look sa kanyang sinturon, nanggigitata stood confessed.
'At paano Betty, aking magandang kapwa?'
Mrs pantas ay nagtanong sa kanya. Ang 'Thankee, walang imik,' sinabi maputik, 'gawin niya medyo
mabuti, at ng pagpapadala ang kanyang dooty at maraming salamat para sa tsaa at lahat ng mga faviours at
na nagnanais na malaman ang mga healths sa pamilya. '
'Mayroon ba lamang dumating, nanggigitata?' 'Oo, walang kibo.'
'Pagkatapos hindi mo na ay ang iyong hapunan pa?' 'Hindi, walang imik.
Ngunit ibig sabihin ko dito.
Para sa hindi ko nakalimutan ang iyong mga mga guwapo order na ako ay hindi kailanman umalis nang hindi
ay isang magandang 'un-off ng karne at serbesa at puding - walang: nagkaroon apat ng' em, para sa ko
reckoned 'em up kapag ako ay may' em; karne isa,
beer dalawang, gulay tatlong, at kung saan ay apat -? Bakit, puding, Siya ay apat na '!
Ang dito nanggigitata threw ang kanyang ulo pabalik, binuksan ang kanyang bibig malawak, at laughed rapturously.
Paano ay ang dalawang mahihirap mga maliit Minders? 'Tinanong Mrs pantas.
'Kitang-kita ang karapatan, walang kibo, at pagdating ng ikot maganda.'
Mrs pantas ay tumingin sa iba pang mga tatlong mga miyembro ng Konseho, at pagkatapos ay sinabi,
beckoning sa kanyang daliri: 'maputik.'
'Oo, walang kibo.'
'Halika pasulong, nanggigitata. Dapat mong kumain dito araw-araw? '
'I-off ng lahat ng apat na sa' em, walang imik? O walang kibo! '
Nanggigitata ng damdamin ay nagpapasalamat sa kanya sa pisilin ang kanyang sumbrero, at kontrata isa binti sa ang tuhod.
'Oo. At dapat mong palaging kinuha pangangalaga ng dito, kung ikaw ay masipag
at karapat-dapat? '
'Oh, walang imik -! Subalit mayroong ang Mrs Higden, sinabi maputik, na-check sa kanyang sarili sa kanyang mga raptures,
pagguhit likod, at alog ang kanyang ulo na may napaka-malubhang kahulugan.
'May Mrs Higden.
Ang Mrs Higden napupunta bago lahat. Wala ay maaaring kailanman maging mas mahusay na mga kaibigan sa akin kaysa sa
Ang Mrs Higden nangyaring. At dapat siya ay naka-para sa, dapat Mrs
Higden.
Saan Mrs Higden maging kung siya warn't-nakabukas para! '
Sa lamang iisip ng Mrs Higden sa hindi iisipin hirap na ito, Mr nanggigitata sa
bukas ng mukha ay naging maputla, at manifested ang pinaka-masakit na damdamin.
Ikaw ay bilang karapatan bilang karapatan ay maaaring maging, maputik, sinabi Mrs pantas 'at ngayon maging ang mga ito mula sa akin sa
sabihin sa iyo kung hindi man. Dapat ito ay makikita sa.
Kung Ang Betty Higden ay maaaring nakabukas para sa lahat ng mga parehong, ay dumating dito at dadalhin pag-aalaga
ng buhay, at upang panatilihin ang kanyang sa ibang mga paraan kaysa sa pagbukas. '
'Kahit na bilang na iyon, walang imik, nasagot ang kalugud-lugod na maputik,' nagiging maaaring gawin
sa gabi, hindi mo makita? Maaari ko ba dito sa araw, at i-sa
gabi.
Hindi ko nais ang hindi pagtulog, hindi ko. O kahit kung ako ay dapat na gusto ang anumang paraan ng isang kindatan o
dalawa, 'idinagdag maputik, pagkatapos humihingi ng tawad ng isang sandali ng pagmuni-muni, kaya kong tumagal ng' em
i.
Ko na kinuha 'em nagiging maraming mga isang oras, at kinawiwilihan' em kahanga-hanga! '
Sa nagpapasalamat salpok ng sandali, Mr nanggigitata kissed Mrs pantas kamay, at pagkatapos ay
detaching kanyang sarili mula sa na magandang nilalang na maaaring siya kuwarto sapat para sa kanyang
damdamin, threw likod ng kanyang ulo, binuksan ang kanyang bibig malawak, at uttered sa isang malungkot na alulong.
Iyon ay na creditable sa lambot ng kanyang puso, ngunit iminungkahing na kapangyarihan siya sa
pagkakataon magbigay ng ilang mga pagkakasala sa kapitbahay: sa halip, bilang magkakalesa
tumingin sa, at begged kapatawaran, paghahanap ng siya
ay hindi gusto, ngunit excused kanyang sarili; '. na siya isipan ito ay Cats' sa lupa