Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kabanata VII Ang Guest
WHEN Phoebe awoke, - kung saan siya ginawa sa unang twittering ng asawa ilang
ang robins sa ang peras-tree, - siya narinig paggalaw ibaba hagdan, at, hastening
down, natagpuan Hepzibah na ang kusina.
Siya stood sa pamamagitan ng isang window, hawak na ng isang libro sa malapit kalapitan sa kanyang ilong, pati na kung may
ang pag-asa ng pagkakaroon ng isang olpaktoryo kakilala sa mga nilalaman nito, dahil ang kanyang
hindi lubos paningin ginawa ito hindi masyadong madaling basahin ang mga ito.
Kung ang anumang dami ay maaaring manifested nito mahahalagang kaalaman sa mode iminungkahing,
ay tiyak na ang isa ngayon sa Hepzibah ng kamay; at ang kusina, sa tulad
ng kaganapan, ay kagyat na stream
sa samyo ng karne ng usa, turkeys, capons, larded partridges, puddings, cakes,
at Christmas pie, sa lahat ng paraan ng detalyadong ng pinaghalong at samut-sari.
Ito ay isang libro sa pagluluto, puno ng hindi mabilang lumang fashions ng Ingles pinggan, at
na isinalarawan may ukit, na kinakatawan ang mga kaayusan ng talahanayan
sa mga tulad banquets bilang maaaring befitted
isang mahal na tao upang magbigay sa malaking bulwagan ng kanyang kastilyo.
At, sa gitna ng mga mayaman at makapangyarihan mga aparatong ng ginagamit sa pagluluto sining (hindi isa na kung saan,
marahil, ay sinubukan, sa loob ng memory ng lolo anumang tao), mahirap
Hepzibah ay naghahanap para sa ilang mabilis kaunti
kapirasong masarap na pagkain, kung saan, sa kung ano ang kakayahan na siya ay may, at tulad ng mga materyales bilang ay malapit, maaari siya
magtaguyod ng palabunutan para sa almusal.
Lalong madaling panahon, sa isang malalim na hininga, siya isaisantabi ang mabango dami, at inquired ng Phoebe
kung lumang maliit na batik, bilang siya na tinatawag na isa ng ang hens, ay inilatag itlog sa susunod na
araw.
Phoebe tumakbo upang makita, ngunit bumalik na walang ang inaasahan na kayamanan sa kanyang kamay.
Sa instant na, gayunpaman, ang sabog ng ang kabibe isang isda-dealer ng ay narinig, hayag
kanyang diskarte kasama ang kalye.
Sa mga masipag raps sa tindahan-window, Hepzibah summoned ang tao, at ginawa
bumili ng kung ano siya warranted bilang ang finest kabalya sa kanyang cart, at bilang taba ng isang bilang
kailanman nadama niya sa kanyang daliri kaya maagang sa panahon.
Humihiling ng Phoebe sa inihaw na ilang kape, - kung saan siya casually sinusunod ay ang tunay na
Kape, at sa gayon ang haba itinatago na ang bawat isa sa mga maliit na berries ala na nagkakahalaga ng kanyang timbang
sa ginto, - ang pagkadalaga babae heaped gasolina sa
malawak na sisidlan ng ang sinaunang dupungan sa tulad dami sa lalong madaling panahon upang himukin ang
ang matagal takipsilim out ng kusina.
Ang bansa-babae, nais upang bigyan ang kanyang sukdulan tulong, iminungkahi upang gumawa ng
Indian cake, matapos kakaiba ang paraan ng kanyang ina, ng madaling Riles, at kung saan siya
maaaring magagarantiya bilang possessing isang kayamanan,
at, kung handa nang tama, isang napakasarap na pagkain, hindi mapapantayan ng anumang iba pang mga mode ng almusal
cake. Hepzibah Masaya assenting, kusina ay
sa lalong madaling panahon ang tanawin ng may masarap na amoy na paghahanda.
Siguro, sa gitna ng kanilang mga tamang sangkap ng usok, na eddied balik mula sa masamang-
na constructed tsimenea, ang mga ghosts ng nakaraan Cook-maids na tumingin wonderingly sa, o peeped
down ang mahusay na lawak ng tambutso,
iring ang simple ng inaasahang pagkain, pa ineffectually pining sa thrust
kanilang mga mga malabo kamay sa bawat una ulam.
Ang kalahating dayukdok na mga rats, sa anumang rate, balabal nahahalata out ng kanilang Pagtatago-lugar, at Sab
sa kanilang hulihan-binti, snuffing ang maalingasaw na kapaligiran, at wistfully naghihintay ng isang
pagkakataon na maliit na kagat.
Hepzibah ay walang natural turn para sa pagluluto, at, upang sabihin ang katotohanan, ay medyo natamo
ang kanyang kasalukuyan meagreness sa pamamagitan ng madalas na pagpili upang pumunta nang walang kanyang hapunan sa halip na maging
katulong sa pag-ikot ng ang dumura, o pagkulo ng palayok.
Ang kanyang kasigasigan sa ibabaw ng apoy, samakatuwid, ay lubos na isang magiting na pagsubok ng kuru-kuro.
Ito ay hawakan, at positibo karapat-dapat ng mga luha (kung Phoebe, ang tanging miron,
maliban sa rats at ghosts na nabanggit, ay hindi na mas mahusay na trabaho kaysa sa pagpapadanak
sa kanila), upang makita ang kanyang magsaliksik sa isang kama ng sariwang
at kumikinang na mga coals, at magpatuloy upang iihaw ang mataan.
Kanyang mga karaniwang maputla cheeks ay ang lahat ng naglalagablab sa init at hangos.
Siya na pinapanood ang mga isda na may mas maraming malambot pangangalaga at kasinupan ng pansin tulad ng kung, namin
alam hindi kung paano ipahayag ito kung hindi man, - bilang kung ang kanyang sariling puso ay sa ang parilya, at
ang kanyang walang kamatayan kaligayahan ay kasangkot sa nito na tapos na tiyak sa isang turn!
Buhay, sa loob ng pinto, ay may ilang mga prospects pleasanter kaysa sa isang maayos na inayos at mahusay na
provisioned almusal-table.
Dumating kami dito sariwa, sa ang mahamog kabataan ng araw, at kapag ang aming mga espirituwal at animal
elemento ay sa mas mahusay na kasunduan kaysa sa ibang panahon, sa gayon na ang materyal sa delights
ng umaga ang pagkain ay kaya ng pagiging
ganap na kinawiwilihan, nang walang anumang masyadong hilahil reproaches, kung ng o ukol sa sikmura o
matapat, para sa mapagbigay ng kahit isang likutin labis sa hayop departamento ng aming
likas na katangian.
Ang mga saloobin, masyadong, na run sa paligid ang ring ng mga pamilyar na mga bisita ay may isang anghang at
mirthfulness, at malimit ng isang malinaw na katotohanan, na mas bihirang mahanap ang kanilang mga paraan sa
detalyadong pagtatalik ng hapunan.
Maliit at sinaunang ng table Hepzibah, suportado sa munti at matikas na mga binti,
at sakop na may isang tela ng ang richest na telang Damasco, mukhang karapat-dapat na maging ang tanawin at
gitna ng isa ng ang cheerfullest na ng partido.
Ang singaw ng inihaw isda lumitaw tulad ng insenso mula sa dambana ng isang napakawalang hiya
anito, habang ang samyo ng kape ay maaaring gratified ang mga nostrils ng isang
tutelary Lar, o anumang kapangyarihan ay may saklaw sa loob ng isang modernong almusal-table.
Phoebe ng Indian cakes ay ang sweetest na nag-aalok ng lahat, - sa kanilang kulay befitting
tagalalawigan altars ng walang-sala at ginintuang edad, o, kaya nang maliwanag dilaw ay
nila, magkawangki ng ilang ng ang tinapay kung saan
ay binago sa kumikislap ginto kapag Midas sinubukang kumain ito.
Mantikilya ay hindi dapat nakalimutan, - na kung saan Phoebe sarili ay churned ang mantikilya, sa kanyang
sariling bukid bahay, at dinala ito sa kanyang pinsan bilang isang mapagsuyo na regalo, - pang-amoy ng
klouber-blossoms, at diffusing na ang alindog ng
pastoral senaryo sa pamamagitan ng maitim-paneled salas.
Ang lahat ng ito, na may kakaiba dilag ng ang lumang china tasa at saucers, at ang
magkapalong spoons, at isang silver na puting-galong (lamang ng Hepzibah sa ang iba pang mga artikulo ng mga plato,
at hugis tulad ng rudest tasa para sa sopas), itakda
ang isang board kung saan sa stateliest ng mga bisita lumang Colonel Pyncheon kailangan walang
scorned sa kanyang lugar.
Ngunit ang mga puritano scowled mukha down sa labas ng larawan, tulad ng kung wala sa table
nasisiyahang kanyang ganang kumain.
Sa pamamagitan ng paraan ng pagbabahagi kung ano ang biyaya ay maaaring siya, Phoebe natipon ang ilang mga rosas at ang ilang
iba pang mga bulaklak, possessing ang alinman sa pabango o kagandahan, at nakaayos ito sa isang salamin
pitsel, kung saan, na matagal na ang nakalipas nawala nito
pangasiwaan, ay kaya magkano ang tagapaglapat para sa isang bulaklak sa plorera.
Ang maagang sikat ng araw - sariwang bilang na kung saan peeped sa Bisperas ng bower habang siya at Adam
Sab sa almusal doon - dumating kisap-mata sa pamamagitan ng mga sanga ng peras-tree, at
nahulog lubos sa buong table.
Lahat ay ngayon handa. May mga upuan at mga plates para sa tatlong.
Isang upuan at plate para sa Hepzibah, - ang parehong para sa Phoebe, ngunit kung ano ang iba pang mga bisita ang kanyang
pinsan hanapin?
Sa buong ito paghahanda ay naging isang pare-pareho ang pagyanig sa Hepzibah ng frame; isang
pagtatalo kaya malakas na Phoebe maaaring makita ang katal ng kanyang payat anino, bilang
na thrown pamamagitan ng ilaw ng apoy sa kusina
pader, o sa pamamagitan ng sikat ng araw sa sahig ng sala.
Nito manifestations ay kaya iba't-ibang, at sumang-ayon kaya kaunti sa bawat isa, na ang
girl alam hindi kung ano ang gumawa nito.
Minsan ito ay tila ng isang lubos na kaligayahan ng galak at kaligayahan.
Sa ganitong sandali, ay paghahagis ng Hepzibah ang kanyang mga armas, at yakapin ang Phoebe sa kanila, at
halikan ang kanyang pisngi bilang tenderly gaya ng dati ang kanyang ina ay may; lumitaw siya na gawin ito sa pamamagitan ng isang
hindi maiwasan salpok, at bilang kung ang kanyang dibdib
ay pinahihirapan sa kalambingan, kung saan ay dapat siya pangangailangan ibuhos ng kaunti, upang
upang makakuha ng paghinga-kuwarto.
Ang susunod na sandali, nang walang anumang nakikitang dahilan para sa pagbabago, ang kanyang pambihira kagalakan shrank
pabalik, appalled, tulad ng ito ay, at clothed mismo sa pagluluksa; o tumakbo ito at itinago
mismo, kaya na makipag-usap, sa bartolina ng kanyang
puso, kung saan mahaba ito ay lain chained, habang ang isang malamig, parang multo kalungkutan kinuha ang
lugar ng ang nabilanggo kagalakan, na noon ay takot na enfranchised, - isang kalungkutan bilang
itim na bilang na maliwanag.
Sinira niya madalas sa isang maliit, nerbiyos, hysteric tumawa, mas hawakan kaysa sa anumang
luha ay maaaring; at kagyat, na subukan kung saan ay ang pinaka-hawakan, isang buluwak ng
luha ay sundin; o marahil ang pagtawa
at luha ay dumating pareho nang sabay-sabay, at napapaligiran ng aming mahihirap Hepzibah, sa isang moral na kahulugan, na may
uri ng maputla, madilim bahaghari.
Patungo Phoebe, bilang namin na sinabi, siya ay magiliw, - malayo tenderer kaysa dati
bago, sa kanilang panandaliang kakilala, maliban para sa isang Halik sa susunod na gabi, -
pa sa isang patuloy na umuulit pettishness at pagkamayamutin.
Ay siya nang masakit magsalita sa kanya; pagkatapos,-pagkahagis tabi ng lahat ang starched mga reserve ng
ang kanyang ordinaryong paraan, humingi ng kapatawaran, at ang susunod na instant renew ang lamang-forgiven
pinsala.
Sa wakas, kapag ang kanilang mga kapwa manggagawa ay ang lahat ng tapos na, siya kinuha Phoebe ng kamay sa kanyang sarili
Ang nanginginig isa. "Tumungo sa akin, ang aking mahal na anak," siya cried;
"Para sa tunay na puso ang aking ay puno sa labi!
Tumungo sa akin; para ibigin ko mo, Phoebe, kahit na ginagamit ko kaya halos.
Sa tingin wala sa mga ito, dearest ang bata! Sa pamamagitan at sa pamamagitan ng, ako ay dapat na uri, at lamang uri! "
"My dearest pinsan, hindi mo maaaring sabihin sa akin kung ano ang nangyari?" Nagtanong Phoebe, sa isang maaraw
at nakakaiyak pakikiramay. "Ano ito na gumagalaw ka kaya?"
"Patahimikin! patahimikin!
Siya ay darating! "Whispered Hepzibah, dali-dali wiping kanyang mga mata.
"Hayaan kanya makita mo ang una, Phoebe, para ikaw ay bata at kulay-rosas, at hindi maaaring makatulong sa pagpapaalam sa isang
ngiti magsimula man o hindi.
Siya palaging nagustuhan maliwanag na mukha! At minahan ay lumang ngayon, at ang mga luha ay
bahagya matuyo ito. Siya ay hindi maaaring sumunod ang mga luha.
Mayroong; gumuhit ng kurtina ng isang maliit na, kaya na ang anino ay maaaring mahulog sa kabuuan ng kanyang bahagi ng
table!
Ngunit hayaan doon ay maging isang mahusay na pakikitungo ng sikat ng araw, masyadong; para hindi siya ay mahilig ng lagim, tulad ng
Ang ilang mga tao ay.
Ipinagkaroon niya ngunit maliit na sikat ng araw sa kanyang buhay, - mahirap Clifford, - at, naku, kung ano ang isang
itim na anino. Mahirap, mahirap Clifford! "
Kaya murmuring sa isang panloob na katangian, na nagsasalita sa halip na sa kanyang sariling puso kaysa sa
Phoebe, ang lumang gentlewoman stepped patiyad tungkol sa mga silid, ang paggawa ng tulad
kaayusan bilang iminungkahing sa kanilang sarili sa ang krisis.
Samantala nagkaroon ng isang hakbang sa pagpasa-paraan, sa itaas ng hagdan.
Phoebe kinikilala ito bilang ang parehong na kung saan ay lumipas paitaas, tulad ng sa pamamagitan ng kanyang panaginip, sa
gabi-time.
Ang papalapit na bisita, kahit sino ang maaaring ito ay, lumitaw upang i-pause sa ulo ng
hagdanan; pause siya dalawang beses o tatlong beses sa pagpanaog; pause siya muli sa paanan.
Sa bawat oras na, pagkaantala tila walang layunin, ngunit sa halip na mula sa isang limot ng
ang layunin na na-set siya sa paggalaw, o kung paa ng tao na dumating nang hindi kinukusa
sa isang taxi-pa rin dahil ang motibo-kapangyarihan ay masyadong mahina upang sang-ayunan ang kanyang pag-unlad.
Panghuli, siya ay ginawa ng isang mahabang-pause sa ang threshold ng sala.
Siya kinuha hawakan ng hawakan ng pinto ng pinto; pagkatapos ay huso ang kanyang pagdakmal nang hindi ito binubuksan.
Hepzibah, ang kanyang mga kamay clasped convulsively, stood gazing sa ang pasukan.
"! Mahal na pinsan Hepzibah, manalangin hindi tumingin kaya" sabi ni Phoebe, nanginginig, para sa kanyang mga pinsan ay
damdamin, at ito ng mysteriously nagbabantulot hakbang, ginawa tingin sa kanya parang ang ghost isang ay
pagdating sa kuwarto.
"Ikaw talagang takutin ako! Ay isang bagay na kakila-kilabot pagpunta sa mangyayari? "
"Patahimikin!" Whispered Hepzibah. "Maging masayahin! anumang maaaring mangyari,
walang anuman kundi masayang! "
Ang pangwakas na i-pause sa threshold pinatunayan kaya mahaba, na Hepzibah, hindi matiis ang
balisa, rushed pasulong, threw bukas ang pinto, at humantong sa taong hindi kilala sa pamamagitan ng kamay.
Sa unang tingin, Phoebe Nakita ng isang matatanda tao, sa isang lumang-moderno sarsa
toga ng kupas telang Damasco, at suot ang kanyang mga kulay-abo o halos puting buhok ng isang hindi pangkaraniwang haba.
Ito ay lubos na overshadowed ang kanyang noo, maliban kapag thrust niya ito pabalik, at stared vaguely
tungkol sa silid.
Pagkatapos ng isang maikling inspeksyon ng kanyang mukha, ito ay madaling magbuntis na ang kanyang mga yabag ng mga paa
dapat kinakailangang maging tulad ng isang bilang na kung saan, dahan-dahan at sa walang taning ng isang layunin
bilang unang paglalakbay ng isang bata sa isang palapag, ay lamang na nagdala sa kanya hitherward.
Pa doon ay walang mga token na ang kanyang pisikal na lakas ay hindi maaaring sufficed para sa isang libreng
at natukoy lakad.
Iyon ay ang espiritu ng tao na hindi maaaring maglakad.
Ang expression ng kanyang mukha - habang, sa kabila nito ay ang liwanag ng dahilan
sa loob nito - tila manginig, at kumurap-kurap, at halos mamatay malayo, at feebly upang mabawi
mismo muli.
Ito ay tulad ng isang apoy na kung saan namin makita kisap-mata sa kalahati-extinguished embers; tingin namin sa
mas sinasadya kaysa sa kung ito ay isang positibong lumyab, bumubulusok vividly paitaas, - higit pa
sinasadya, ngunit may isang tiyak na kainipan, bilang
kung ala ito alinman sa papagsiklabin mismo sa kasiya-siya gara, o sabay-sabay
extinguished.
Para sa isang instant pagkatapos ng pagpasok ng room, bisita stood pa rin, napananatili Hepzibah ng
kamay nang katutubo, bilang isang bata ay gumagana na ang lumaki na tao na gabay ito.
Siya Nakita Phoebe, gayunpaman, at nahuli ng isang pagbibigay-liwanag mula sa kanyang kabataan at kaaya-aya
aspeto, kung saan, sa katunayan, threw isang katuwaan tungkol sa mga sala, tulad ng bilog ng
makikita luningning sa paligid ng plorera salamin
ng mga bulaklak na iyon ay nakatayo sa ang sikat ng araw.
Siya na ginawa ng isang pagpupugay, o, upang makipag-usap malapit sa katotohanan, ang isang masamang-natukoy, abortive pagtatangka
sa maikli.
Hindi lubos bilang ito ay, gayunman, ito conveyed isang ideya, o, hindi bababa sa, nagbigay ng hint,
mailarawan o maipaliwanag na biyaya, tulad ng walang ensayado na sining ng mga panlabas na asal ay maaaring magkaroon ng
attained.
Ito ay masyadong bahagyang upang sakupin sa sa ang instant; pa, bilang recollected pagkatapos,
tila magbagong-anyo ang buong tao.
"Mahal na Clifford," sabi Hepzibah, sa tono na isa soothes ng isang naliligaw na sanggol,
"Ito ay aming pinsan Phoebe, - ng kaunti Phoebe Pyncheon, - lamang Arthur anak, alam mo.
Siya ay dumating mula sa bansa upang manatili sa amin sandali; para sa aming lumang bahay ay lumago
masyadong malungkot ngayon. "
"Phoebe - Phoebe Pyncheon -? Phoebe" paulit-ulit na bisita, na may isang kakaiba,
tamad, masamang-natukoy na pagbigkas. "Anak Arthur!
Ah, nakalimutan ko!
Walang bagay na ito. Siya ay napaka maligayang pagdating! "
"Halika, mahal Clifford, ang upuan," sabi Hepzibah, na humahantong sa kanya sa kanyang lugar.
"Magdasal, Phoebe, babaan ang kurtina na isang napaka-kaunti pa.
Ngayon ipaalam sa amin magsimula ng almusal. "Bisita Ang makaupo kanyang sarili sa lugar
nakatalaga sa kanya, at tumingin strangely sa paligid.
Maliwanag siya ay sinusubukan upang makipagbunuan sa kasalukuyan tanawin, at dalhin ito ng bahay sa kanyang
tututol na may isang mas kasiya-siya katangian.
Siya nais na maging ang ilang, hindi bababa sa, na siya ay dito, ang mga mababang-studded, cross-beamed,
paneled ng owk-sala, at hindi sa ilang iba pang mga lugar, kung saan nagkaroon estereotipiko mismo
sa kanyang pandama.
Ngunit pagsisikap ay masyadong malaki na matagal na may higit sa isang papiraso
tagumpay.
Patuloy na, tulad ng maaari naming ipahayag ito, siya kupas ang layo out ng kanyang lugar, o, sa ibang salita,
Ang kanyang isip at kamalayan kinuha ang kanilang alis, nag-iiwan ng kanyang nasayang, kulay abo, at
mapanglaw na numero - isang malaking kahungkagan,
isang materyal ghost - upang sakupin ang kanyang upuan sa table.
Muli, pagkatapos ng isang blangko na sandali, doon ay magiging isang pagkutitap ng kandila-sinag sa kanyang mga eyeballs.
Ito betokened na ang kanyang espirituwal na bahagi ay nagbalik, at paggawa nito pinakamahusay sa papagsiklabin
sambahayan apoy sa puso, at liwanag intelektwal lamp sa ang madilim at mapangwasak
malaking bahay, kung saan ito ay tiyak na mamamatay sa isang mapanglaw na nananahanan.
Sa isa sa mga sandali ng mas tulog, pa pa rin hindi lubos animation, naging Phoebe
kumbinsido ng kung ano siya ay may sa unang tinanggihan bilang masyadong gastadora at kagulat-gulat ng ideya.
Nakita niya na ang taong bago sa kanyang dapat ay ang orihinal na ang maganda
pinaliit na sa kanyang pinsan Hepzibah aari.
Katunayan, sa isang pambabae mata para sa damit, siya ay sabay-sabay nakilala telang Damasco
sarsa-toga, kung saan enveloped sa kanya, bilang ang parehong sa pigura, materyal, at fashion, na may
na kaya elaborately kinakatawan sa larawan.
Ito lumang, kupas na damit, sa lahat ng malinis na katalinuhan wala na, tila, sa
ilang mailarawan o maipaliwanag na paraan, upang isalin ang pagkalaki-laki kasawian ang tagapagsuot, at gawin itong
nahahalata sa mata ng beholder.
Ito ay mas mahusay na discerned, sa pamamagitan na ito uri ng labas, paano gasgas at lumang ang mga
kaluluwa ay mas agarang kasuotan; na ang form at sumang-ayon, ang kagandahan at biyaya ng
na kung saan ay halos transcended ang kakayahan ng ang pinaka-katangi-tangi ng artist.
Maaaring mas sapat na kilala na ang kaluluwa ng tao ay dapat na pinagdudusahan ng ilang
malungkot mali, mula sa makamundo karanasan nito.
Doon siya tila upang umupo, may isang madilim na tabing ng pagkabulok at sumira betwixt ang kanya at ang mundo,
ngunit sa pamamagitan ng kung saan, sa pagitan flitting, maaaring nakuha sa parehong expression, kaya
pino, kaya mahina mapanlikha, na
Malbone - ng venturing isang masaya ugnay, na may suspendido paghinga - ay imparted sa
pinaliit na!
May ay isang bagay na kaya innately katangian sa hitsura na ito, na ang lahat ng mga
madilim na taon, at ang pasanin ng alangan daluyong na kung saan ay bumagsak sa kanya, ay hindi
magkasiya lubos na wasakin ito.
Hepzibah ay ngayon poured ng isang tasa ng deliciously mabango kape, at iniharap
ito sa kanyang bisita. Tulad ng kanyang mga mata ay matugunan kanya, siya tila bewildered
Ang at disquieted.
"? Ba ito sa iyo, Hepzibah" siya murmured sadly; pagkatapos, mas hiwalay, at marahil walang malay
na siya ay overheard, "Paano nabago! kung paano nagbago!
At siya galit sa akin?
Bakit hindi siya yumuko ang kanyang kilay nang sa gayon? "Mahina Hepzibah!
Ito ay na ubod ng sama magkunot ng noo kung saan ang oras at ang kanyang malapit-sightedness, at ang pagkaligalig ng
papasok balisa, ay nai-render kaya kinaugalian na anumang pagngangalit ng mood walang paltos
evoked ito.
Ngunit sa hindi malinaw na aliw-iw ng kanyang mga salita ang kanyang buong mukha lumago malambot, at kahit
kaibig-ibig, sa nalulungkot pagmamahal; ang kalupitan ng kanyang mga tampok nawala, tulad ng
ito ay, sa likod ng mainit-init at malabo gasa.
"! Galit" siya paulit-ulit; "galit sa iyo, Clifford!"
Kanyang tono, bilang uttered siya ang tandang, may isang nalulungkot at talagang marikit na himig
nakapangmgilabot sa pamamagitan ng ito, pa nang hindi subduing ang isang tiyak na isang bagay kung saan ang tagasuri ng isang mahina ang ulo
maaari pa rin na nagkakamali para sa dahas.
Ito ay bilang kung ilang transendente musikero ay dapat na gumuhit ng isang kaluluwa-kapanapanabik na tamis out
ng isang basag na instrumento, na gumagawa ng kanyang pisikal na depekto na narinig sa gitna ng
kalangitan armonya, - kaya malalim ang
pakiramdam na natagpuan ng isang organ sa Hepzibah ng voice!
"May walang anuman kundi pag-ibig dito, Clifford," siya idinagdag, - "walang anuman kundi pag-ibig!
Ikaw ay sa bahay! "Bisita ay tumugon sa kanyang tono ng isang ngiti,
kung saan ay hindi ang kalahati liwanag hanggang sa kanyang mukha. Mahina tulad ng ito ay, gayunpaman, at nawala sa isang
sandali, ito ay may isang manggayuma ng kahanga-hangang kagandahan.
Ito ay sinusundan ng isang coarser expression; o ang isa na ay ang epekto ng pagkabastos sa
ang pinong magkaroon ng amag at balangkas ng kanyang mukha, dahil doon ay walang
intelektwal sa pagkasubo ito.
Ito ay isang anyo ng ganang kumain.
Kinain niya ang pagkain sa kung ano ang maaaring halos ay termed katakawan; at tila nakalimutan
kanyang sarili, Hepzibah, ang mga batang babae, at lahat ng iba pa sa paligid sa kanya, sa ang mga animal
kasiyahan kung saan ang ang bountifully kumalat table afforded.
Sa kanyang natural na sistema, kahit na ang mataas-yari at ang delicately pino, isang pakiramdam sa
ang delights ng panlasa ay marahil likas.
Ito ay pinananatiling sa check, gayunpaman, at kahit na-convert sa isang katangian,
at isa ng libong mga mode ng intelektuwal na kultura, nagkaroon kanyang higit kalangitan
katangian mananatili ang kanilang puwersa.
Subalit bilang umiiral ito ngayon, ang epekto ay masakit at ginawa Phoebe panghinaan kanyang mga mata.
Sa isang maliit na habang bisita ang naging nababatid ng samyo ang pa untasted
kape.
Quaffed niya ito eagerly.
Ang madaya kakanyahan kumilos sa kanya tulad ng isang nagayuma draft, at sanhi ng opaque
sangkap ng kanyang hayop pagiging lumago transparent, o, hindi bababa sa, translucent; kaya
na ang isang espirituwal na sinag ay ipinadala
sa pamamagitan ng ito, na may isang mas malinaw na kaningningan kaysa hanggang ngayon.
"Karagdagang, mas!" Siya cried, na may nerbiyos pagmamadali sa kanyang pagbigkas, tulad ng kung sabik na panatilihin
kanyang dakutin ng kung ano ang hinahangad upang makatakas kanya.
"Ito ay kung ano ang kailangan ko! Bigyan pa ako! "
Sa ilalim ng ito maselan at makapangyarihang impluwensiya siya Sab mas magtayo, at tumingin mula sa kanyang
mata sa isang sulyap na kinuha tandaan ng kung ano ito ay nagpahinga sa.
Ito ay hindi kaya magkano na ang kanyang expression lumago mas intelektwal; ito, bagaman ito ay nagkaroon nito
ibahagi, ay hindi ang pinaka-kakaiba na epekto.
Ni ay kung ano ang tinatawag naming ang moral kalikasan upang papuwersa awakened bilang upang ipakita ang mismong
sa pambihira kalitawan.
Ngunit ang isang tiyak na pinong timplahin ng pagiging ay ngayon ay hindi nagdala sa buong kaluwagan, ngunit
changeably at imperfectly betrayed, kung saan ito ay ang function na makitungo sa lahat ng
maganda at kasiya-siya na mga bagay.
Sa isang character kung saan ito ay dapat na umiiral bilang ang punong katangian, ito ay ipagkaloob nito
naghahawak ng isang katangi-tangi lasa, at isang nakaiinggit pagkamaramdamin ng kaligayahan sa inyo.
Ay magiging ng kagandahan ang kanyang buhay, ang kanyang aspirations ay lahat ay may posibilidad patungo ito, at, na nagpapahintulot sa kanyang
frame at pisikal na organs sa kaayunan, ang kanyang sariling developments gagawin
gayon din naman ay maganda.
Tulad ng tao ay dapat magkaroon ng walang kinalaman sa kalungkutan; walang may alitan; walang kasama
ang sakit na kung saan, sa isang walang hanggan iba't-ibang uri ng mga hugis, awaits mga na ang puso,
at, at budhi, upang labanan ang isang gera sa mundo.
Sa mga kabayanihan tempers, tulad ng sakit ay ang richest gantimpala sa regalo sa mundo.
Sa indibidwal na bago sa amin, maaari lamang ito ng kalungkutan, matinding sa angkop na proporsyon sa
ang kalubhaan ng parusa.
Siya ay walang karapatan na maging isang martir, at, beholding upang magkasya sa kanya upang maging masaya at kaya
mahina para sa lahat ng iba pang mga layunin, ang isang mapagbigay, malakas, at marangal na espiritu gagawin, wari ko ba,
ay handa na alay kung ano ang maliit na
kasiyahan maaaring pinlano para sa sarili, - ay ito flung down ang
pag-asa, kaya walang kabagay-bagay sa pagsasaalang-alang nito, - kung sa gayon ang malamig blasts ng aming bastos globo kapangyarihan
darating ulo sa ganitong isang tao.
Hindi na magsalita ito malupit o naiinis, tila ito ang Clifford ng likas na katangian sa isang sibarite.
Ito ay napapansin, kahit doon, sa madilim lumang sala, sa hindi maiwasan na polarity sa
kung saan ang kanyang mga mata ay akit patungo sa sumisikdo paglalaro ng mga sunbeams sa pamamagitan ng
malabo mga dahon.
Ito ay nakikita sa kanyang appreciating paunawa ng plorera ng bulaklak, ang pabango kung saan siya
na inhaled may isang sarap na halos kakaiba sa isang pisikal na organisasyon upang pinuhin na
espirituwal na ingredients ay molded in dito.
Ito ay betrayed sa ang walang malay na ngiti na kung saan siya regarded Phoebe, na ang sariwang
at mahinhin pigura ay parehong sikat ng araw at bulaklak, - ang kanilang kakanyahan, sa isang prettier at
mas bagay na mode ng paghahayag.
Hindi mas maliwanag ang pag-ibig at pangangailangan para sa Magagandang, sa
likas-iingat sa kung saan, kahit na sa lalong madaling panahon, ang kanyang mga mata ay nakabukas ang layo mula sa kanyang
babaing punong-abala, at wandered sa anumang isang-kapat sa halip na bumalik.
Ito ay Hepzibah sa kasamaang-palad, hindi kasalanan Clifford.
Paano maaari siya, - kaya dilaw bilang siya, kaya kulubot, kaya malungkot ng tindig, na kakaiba
uncouthness ng isang turban sa kanyang ulo, at na pinaka-sinsay ng scowls contorting kanyang
kilay, - kung paano siya maaaring ibigin sa titig sa kanya?
Subalit, ang utang niya sa kanyang walang pagmamahal para sa kaya magkano bilang tahimik siya ay ibinigay?
Inutang niya ang kanyang walang. Ang isang likas na katangian tulad ng mga Clifford ay maaaring kontrata hindi
utang ng na uri.
Ito ay - sabihin namin ito nang walang pamumuna, o sa pagliit ng ang claim na ito
indefeasibly possesses sa tao'y ng isa pang magkaroon ng amag - ito ay laging makasarili sa kanyang kakanyahan;
at kailangan naming bigyan ito ng umalis na ito, at
ibunton ang aming magiting at walang pag-iimbot na pag-ibig sa lalong marami, nang walang
pagbayaran. Mahina Hepzibah alam ang katotohanan na ito, o, sa
hindi bababa sa, kumilos sa likas na ugali nito.
Kaya mahaba hiwalay mula sa kung ano ay kaibig-ibig bilang Clifford ay, siya rejoiced - rejoiced,
kahit na may isang kasalukuyan hininga, at ng isang lihim na layunin upang malaglag ang luha sa kanyang sariling silid
na siya ay may maliwanag na bagay ngayon bago ang kanyang mga mata sa kanyang edad at uncomely na mga tampok.
Sila ay hindi kailanman may nagmamay ari ng isang halinahin; at kung sila ay nagkaroon, ng ulsera ng kanyang kalungkutan para sa kanya gagawin
mahaba dahil nawasak ito.
Bisita ang leaned bumalik sa kanyang upuan. Pinaghalo sa kanyang mukha na may isang mapangarapin
tuwa, nagkaroon ng isang gusot hitsura ng pagsisikap at pagkaligalig.
Siya ay naghahanap upang gumawa ng kanyang sarili mas ganap na nababatid ng tanawin sa paligid sa kanya, o,
marahil, dreading ito sa isang panaginip, o isang paglalaro ng imahinasyon, ay nakakayamot ang makatarungang
sandali na may isang pakikibaka para sa ilang idinagdag kaningningan at mas matibay ilusyon.
"Paano kaaya-aya -!! Paano kalugud-lugod" siya murmured, ngunit hindi bilang kung Pagtugon sa anumang isa.
"Ba ito magtatagal?
Paano mabango ang kapaligiran sa pamamagitan ng na bukas na window!
Isang bukas na window! Paano maganda na paglalaro ng sikat ng araw!
Mga bulaklak, paano masyadong mabango!
Na mukha ng mga batang babae ay, kung paano masayahin, paano namumulaklak -! Ng isang bulaklak sa hamog ito, at
sunbeams sa hamog-patak! Ah! ito ay dapat na ang lahat ng panaginip!
Isang panaginip!
Isang panaginip! Ngunit ito ay lubos na nakatago sa apat na bato
pader! "
Pagkatapos ang kanyang mukha darkened, bilang kung ang anino ng isang yungib o isang piitan ay darating sa paglipas ng ito;
doon ay walang higit na liwanag sa kanyang expression kaysa ay maaaring dumating sa pamamagitan ng bakal
grates ng isang bilangguan-window - pa rin pagbawas,
masyadong, bilang kung siya ay paglubog malayo sa sa kailaliman.
Phoebe (bilang ng mga na bilis at aktibidad ng pag-uugali na siya bihira
katagal refrained mula sa pagkuha ng isang bahagi, at sa pangkalahatan ay isang magandang isa, sa kung ano ang pagpunta
magpasa) ngayon nadama sarili inilipat upang matugunan ang mga taong hindi kilala.
"Narito ang isang bagong uri ng rosas, na kung saan ko nahanap na ito umaga sa hardin," sabi niya,
pagpili ng isang maliit na pulang-pula ang isa mula sa ang mga bulaklak sa plorera.
"May ngunit limang o anim sa ang bush ito panahon.
Ito ang pinaka-perpekto ng lahat ito, hindi isang maliit na butil ng ng magpalanta o amag sa loob nito.
At kung paano matamis na ito ay -! Matamis tulad ng walang iba pang mga rosas!
Hindi isa ay maaaring kalimutan ang pabango na iyon! "
"Ah-! Hayaan mo akong makita -!! Ipaalam sa akin hawakan ito" cried bisita, eagerly pagsamsam ng mga bulaklak,
kung saan, sa pamamagitan ng ang spell kakaiba sa remembered odors, dinala mabilang asosasyon
kasama ang samyo na ito exhaled.
"Salamat! Ito ay tapos na sa akin ng magandang.
Tandaan ko kung paano ginamit ko sa premyo ito bulaklak, - matagal na ang nakalipas, ipagpalagay ko, masyadong mahaba
nakaraan -! o ay ito lamang kahapon?
Gumagawa ng tingin sa akin ng batang muli! Ako bata?
Alinman sa pagbati na ito ay singularly naiiba, o ito malay strangely
madilim!
Ngunit kung paano ang uri ng makatarungang mga batang babae! Salamat sa iyo!
Salamat sa iyo! "
Ang nababatay sa kaguluhan na nagmula mula sa maliit na pulang-pula Rose afforded Clifford ang
pinakamaliwanag na sandali na kanyang kinawiwilihan sa almusal-table.
Maaaring lasted na, ngunit ang kanyang mga mata ang nangyari, sa lalong madaling panahon pagkatapos, sa pamamahinga sa
ang mukha ng ang lumang puritano, na, sa labas ng kanyang marumi frame at lustreless canvas, ay
naghahanap down sa ang tanawin tulad ng isang multo, at isang pinaka masamang ulo at ungenial na.
Bisita ang ginawa isang mainipin kilos ng kamay, at direksiyon Hepzibah sa kung ano ang
maaaring madaling kinikilala bilang lisensiyadong na pagkamagagalitin ng isang petted miyembro ng
pamilya.
"Hepzibah -! Hepzibah" cried siya na walang maliit na lakas at katangian, "bakit mo
panatilihin na kasuklam-suklam na larawan sa pader? Oo, oo -! Na tiyak iyong lasa!
Sinabi ko sa iyo, isang libong beses, na ito ay ang masamang henyo ng bahay -! Aking kasamaan
henyo lalo na! Dalhin ang mga ito down, sabay-sabay! "
"Minamahal Clifford," sabi Hepzibah sadly, "alam mong hindi ito maaaring maging!"
"Pagkatapos, sa lahat ng mga kaganapan," patuloy niya, pa rin makipag-usap sa ilang mga enerhiya, "manalangin masakop ito
may isang pulang-pula na kurtina, ang malawak na sapat upang mag-tambay sa folds, at sa isang ginintuang hangganan at
tassels.
Hindi ko makisama ito! Hindi ito dapat mapatitig ako sa mukha! "
"Oo, mahal Clifford, ang larawan ay dapat na sakop," sabi Hepzibah soothingly.
"May isang krimson kurtina sa isang puno ng kahoy sa itaas hagdan, isang maliit na kupas at mariposa-
kinakain, ako natatakot, - ngunit Phoebe at ako ay gawin ng mga kababalaghan dito ".
"Ang lubhang araw na ito, tandaan" sinabi niya; at pagkatapos idinagdag, sa isang mababang, sarili communing na boses, "Bakit
dapat naming nakatira sa ang mamanglaw bahay na ito sa lahat? Bakit hindi pumunta sa South ng Pransya -? Sa
Italya -? Paris, Naples, Venice, Rome?
Hepzibah ay sabihin mayroon kaming hindi ang mga paraan. Isang nakakatawa ideya na! "
Mga smiled siya sa kanyang sarili, at threw isang sulyap ng pinong kabuhay-buhay/sarkastiko kahulugan patungo sa Hepzibah.
Ngunit ang ilang mga moods ng damdamin, mahina bilang sila ay minarkahan, kung saan siya ay may
lumipas, nangyari sa kaya maikling ng isang agwat ng oras, ay malinaw wearied ang
taong hindi kilala.
Marahil siya ay bihasa sa isang malungkot na monotony ng buhay, hindi kaya magkano umaagos sa isang
stream, gayunpaman tamad, sa bilang stagnating sa isang pool sa paligid ng kanyang mga paa.
Isang slumberous tabing diffused mismo sa kanyang mukha, at nagkaroon ng epekto, sa kagandahang-asal
pagsasalita, sa kanyang natural maselan at matikas na balangkas, tulad na kung saan ang isang halimhim
abu-abo, na walang sikat ng araw sa loob nito, ay throws paglipas ng mga tampok ng isang landscape.
Siya ay lumitaw na maging grosser, - halos tanga.
Kung anuman ng interes o kagandahan - kahit wasak kagandahan - ay dati-rati ay makikita sa
tao, beholder ang maaaring ngayon magsimulang duda ito, at upang akusahan ang kanyang sariling imahinasyon ng
deluding kanya sa anumang biyaya ay may
flickered sa na pagmumukha, at anumang marilag ningning ay gleamed sa mga mala-pelikula
mata.
Bago siya nagkaroon ng medyo mababa ang layo, gayunpaman, ang matalim at masungit tumaginting ng tindahan na ang-
kampanilya ginawa mismo naririnig.
Kitang-kita sa pinaka disagreeably sa mga organs pandinig ng Clifford at ang katangian
pakiramdam ng kanyang mga nerbiyos, dulot ito sa kanya upang simulan ang tuwid sa labas ng kanyang upuan.
"Magandang langit, Hepzibah! kung ano ang kakila-kilabot gulo na namin ngayon sa bahay? "
cried niya, ng wreaking kanyang nagagalit kainipan - bilang isang bagay ng kurso, at isang
pasadyang ng lumang - sa isang tao sa mundo na mahal sa kanya.
"Hindi ko narinig ang tulad ng isang nakamumuhi umingay! Bakit mo ito pinahihintulutan?
Sa pangalan ng lahat ng kawalan ng armonya, ano ito? "
Ito ay napaka-kapansin-pansin sa kung ano ang kilalang lunas - kahit bilang kung ang isang madilim na larawan ay dapat
biglang tumalon mula sa kanyang canvas - Clifford ng character ay thrown sa pamamagitan ng ito tila
mababaw pagkabagot.
Ang sikreto ay, na ang isang indibidwal ng kanyang pagkasubo ay maaari laging pricked mas acutely
sa pamamagitan ng kanyang kahulugan ng maganda at magkabagay kaysa sa pamamagitan ng kanyang puso.
Ito ay kahit posible - para sa mga katulad na kaso madalas nangyari - na kung Clifford, sa kanyang
nabanggit buhay, ay kinawiwilihan ang mga paraan ng paglinang ng kanyang lasa sa sukdulan
perfectibility, sa mahiwaga katangian na iyon
maaari, bago ang panahong ito, ay ganap na kinakain out o isampa sa malayo ang kanyang affections.
Dapat namin Venture bigkasin, samakatuwid, na ang kanyang mahaba at itim na matinding kalungkutan ay maaaring hindi
na nagkaroon ng redeeming drop ng awa sa ibaba?
"Minamahal Clifford, nais kong maaari ko *** panatilihin ang mga tunog mula sa iyong tainga," sabi Hepzibah,
matiyagang, ngunit pamumula sa isang masakit na kulay ng bigyan ng kahihiyan.
"Ito ay masyadong mainit ang ulo kahit sa akin.
Ngunit, gawin ang alam mo, Clifford, mayroon akong isang bagay na sabihin sa iyo?
Ito pangit ingay, - ang manalangin run, Phoebe, at makita na may -! Ito galawgaw kaunti magpakuliling
ay walang anuman kundi ang aming shop-kampanilya! "
"Shop-kampanilya!" Paulit-ulit Clifford, na may isang bewildered pagkakatitig.
"Oo, ang aming shop-kampanilya," sinabi Hepzibah, isang tiyak na likas na karangalan, na pinaghalo na may malalim
damdamin, ngayon ng asserting mismo sa kanyang paraan.
"Para sa dapat mong malaman, dearest Clifford, na kami ay dahop.
At walang iba pang mga mapagkukunan, ngunit ang alinman na tanggapin ang tulong mula sa isang kamay na ako
Gusto itulak tabi (at kaya gagawin mo!) ay nag-aalok ng tinapay kapag kami ay namamatay para sa
ito, - walang tulong, i-save ang mula sa kanya, o ibang tao para kumita ang aming pamamalagi sa aking sariling mga kamay!
Nag-iisa, maaaring ako ay nilalaman upang mamatay sa gutom. Ngunit mo ay bibigyan bumalik sa akin!
Sa tingin mo, pagkatapos, mahal Clifford, "idinagdag niya, na may isang kahabag-habag na ngiti," mayroon akong
nagdala ng mapanunumbalik na kahihiyan sa sa lumang bahay, sa pamamagitan ng pagbukas ng isang maliit na tindahan sa
harap kabalyete?
Ang aming dakilang-lolo sa tuhod ay ang parehong, kapag nagkaroon malayo mas mababa pangangailangan!
Sigurado ka nahihiya ko? "" Na bigyan ng kahihiyan!
Kahihiyan!
? Nagsasalita ba kayo ng mga salitang ito sa akin, Hepzibah "sabi ni Clifford, - hindi pagalit, gayunpaman, para sa
kapag ang espiritu ng isang tao ay lubusan durog, maaaring siya masungit sa maliit
paglabag, ngunit hindi nagdaramdam ng mahusay na mga.
Kaya siya rayos ng gulong na may lamang ng isang grieved damdamin. "Ito ay hindi uri upang sabihin ito, Hepzibah!
Anong bigyan ng kahihiyan ang maaaring mangyari sa akin ngayon? "
At pagkatapos ang unnerved tao - siya na ay ipinanganak para sa kasiyahan, ngunit ay nakilala tadhana kaya
napaka ubod ng sama - pagputok sa pasyon isang babae ng luha.
Ito ay ngunit ng maikling pagpapatuloy, gayunpaman, madaling umaalis sa kanya sa isang tahimik, at, sa
hukom sa pamamagitan ng kanyang mukha, hindi isang hindi maginhawa na estado.
Mula sa kondisyon na ito, masyadong, siya ay bahagyang rallied para sa isang instant, at tumingin sa Hepzibah sa
ngiti, ang masigasig, kalahati-nanunudyo diwa kung saan ay isang palaisipan sa kanya.
"Sigurado namin kaya dahop, Hepzibah?" Sabi niya.
Panghuli, ang kanyang upuan malalim at mahina na cushioned, Clifford nahulog tulog.
Hearing mas regular na tumaas at pagkahulog ng kanyang paghinga (kung saan, gayunpaman, kahit na pagkatapos,
sa halip ng pagiging malakas at ganap, ay may isang mahina uri ng pagyanig, naaayon sa
ang kakulangan ng puwersa sa kanyang character), -
pagdinig ng mga token ng husay idlip, Hepzibah seized ang pagkakataon upang bumasang mabuti
kanyang mukha mas attentively kaysa pa siya ay dared na gawin.
Kanyang puso tinunaw na malayo sa mga luha; kanyang profoundest espiritu ay nagpadala ng balik ng taghoy
boses, mababa, magiliw, ngunit inexpressibly malungkot.
Sa malalim na ito ng lungkot at awa siya nadama na may ay walang kawalang-galang sa gazing sa
kanyang binago, matatanda, kupas, wasak mukha.
Ngunit walang maaga ay siya ng isang maliit na hinalinhan kaysa kanyang budhi smote kanyang para sa gazing
pausisa sa kanya, ngayon na kaya siya ay nagbago; at, i-dali-dali ang layo,
Hepzibah hayaan ang kurtina sa ibabaw ng
maaraw window, at pakaliwa ang Clifford upang idlip doon.